بوجان

تحكي أشهر القصص عن بحارٍ وجد نفسه متسللاً عن غير قصد على متن سفينة متجهة إلى أيرلندا . عازماً على العودة إلى جزيرة مان، أثار عاصفةً وقاد السفينة نحو الساحل الصخري لرأس كونتراري. لكن خطته أُحبطت بتدخل القديس ترينيان. استغاث به القبطان ووعده ببناء كنيسة صغيرة تكريماً له، فأرشد القديس السفينة بأمان إلى ميناء بيل . غضب البحار وصاح قائلاً: "لا ينبغي للقديس ترينيان أن يبني كنيسة كاملة في إيلان فانين!" ^{[ 5 ]} وعندما حان وقت بناء الكنيسة، قام السكان المحليون بوضع سقف لها ثلاث مرات، وفي كل مرة كان البحار يمزقه.

عاش البوجان ني هوشتي في كهف كبير قرب البحر، وكان معروفًا بكرهه الشديد للكسالى. ^{[ 6 ]} مع ذلك، لا ينبغي الخلط بينه وبين الكابيل-أوشتي ، حصان الماء المانكسي .

كانت الجنيات تستعين أحيانًا بالبوجان لمعاقبة من أساء إليها. فلو لم تقطع بوجان غلين ماي أربطة مئزرها لتنجو، لكانت ألقت بربة منزل كسولة في شلال لتأجيلها الخبز إلى ما بعد غروب الشمس. ^{[ 3 ]} أما بوجان غوب نا سكيت، فكانت معروفة بتمزيق القش عن أكوام التبن، ونفث الدخان عبر المداخن، ودفع الأغنام من حافة البروغ (ضفة شديدة الانحدار أو جرف عشبي). ^{[ 7 ]}

في أسطورة جزيرة مان، عبر العملاق الأيرلندي فيون ماك كوميل (فين ماكول) إلى جزيرة مان واستقر بالقرب من كريغنيش . جاء البوجان من بارول ليقاتله، لكن فيون رفض القتال. قامت زوجته أونا بتنكره في زي طفل ووضعته في مهد. عندما رأى البوجان حجم "الطفل"، ظن أن والده، فيون، عملاق بين العمالقة، فغادر. التقيا في النهاية بالقرب من كنيسة المسيح روشن وتقاتلا من شروق الشمس إلى غروبها. كانت إحدى قدمي فيون في المضيق الكبير، فصنع القناة بين جزيرة كالف أوف مان وكيتيرلاند ، والأخرى في المضيق الصغير، فصنع القناة الضيقة بين كيتيرلاند والجزيرة الرئيسية. كان البوجان واقفًا في ميناء إيرين . انتصر عليه وضرب فيون ضربًا مبرحًا، مما اضطره للفرار إلى أيرلندا. كان فيون يستطيع المشي على سطح البحر، لكن البوجان لم يستطع، فانتزع سنًا ورماه على فيون. أصابه السن في مؤخرة رأسه، ثم سقط في البحر وأصبح ما يُعرف الآن بصخرة الدجاج . استدار فيون وأطلق لعنة مدوية: "أقسم سبع مرات أن ألعنها!" "لتكن هناك عقابًا لبني البشر ما دام الماء يجري والعشب ينمو!" وهكذا كان. ^{[ 3 ]} أما النسخة الأيرلندية من القصة فتُصوّر خصم فيون عملاقًا من اسكتلندا .