C31 ملبورن

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

قناة C31 ملبورن هي قناة تلفزيونية مجتمعية مجانية في ملبورن ، فيكتوريا، أستراليا. اسمها مشتق من UHF 31، وهو التردد ورقم القناة المخصصان للبث التناظري من قبل محطات التلفزيون المجتمعية في المدن الكبرى في أستراليا .

تاريخ

بدأت المحطة بثها رسميًا في 6 أكتوبر 1994، ببرامج سباقات الخيل مساء كل سبت، وبرامج منتظمة من الاثنين إلى الخميس. وبدأت عمليات البث التجريبية في 23 أغسطس 1994، بعد تركيب جهاز الإرسال على جبل داندينونغ في اليوم السابق. [ 2 ] وكانت هيئة الإذاعة الأسترالية قد منحت اتحاد تلفزيون ملبورن المجتمعي (MCTC) ترخيصًا مؤقتًا للبث المفتوح والمحدود في 5 مارس 1993. ويمكن تتبع إطار عمل التلفزيون المجتمعي في أستراليا إلى عام 1992، عندما طلبت الحكومة من هيئة الإذاعة الأسترالية إجراء تجربة للتلفزيون المجتمعي باستخدام القناة التلفزيونية السادسة الشاغرة رقم 31. وفي 30 يوليو 2004، منحت هيئة الإذاعة الأسترالية المحطة ترخيصًا للبث المجتمعي بدوام كامل.

بدأت قناة C31 البث الرقمي خلال شهر يونيو 2010. [ 3 ]

تُموَّل محطة C31 بشكل أساسي من خلال الرعاية والمنح وبيع وقت البث وتبرعات الأعضاء. ولا تتلقى المحطة أي تمويل حكومي منتظم. [ 4 ] يبلغ دخل C31 السنوي حوالي 1.3 مليون دولار أسترالي. وللمقارنة، يبلغ دخل شبكة ناين ، وهي محطة تجارية أسترالية، 907 ملايين دولار أسترالي سنويًا. [ 5 ] وتدّعي المحطة أن "1.4 مليون من سكان ملبورن يشاهدونها شهريًا" [ 6 ] وهذا الرقم مُقدَّم من شركة OzTam المتخصصة في قياس نسب المشاهدة . ويمكن أن تصل نسبة مشاهدة البرامج الفردية إلى 180 ألف مشاهد.

أُعيد تصميم موقع C31 الإلكتروني بالكامل عام 2009، ليُتيح بث جميع برامجه عبر الإنترنت (بموافقة المنتج). [ 7 ] وكانت C31 ملبورن القناة التلفزيونية المجتمعية الوحيدة في أستراليا التي تُقدم هذه الخدمة. وفي عام 2016، أُطلق موقع إلكتروني جديد، ctvplus.org.au ، يُتيح البث المباشر لقناتي C31 ملبورن و C44 أديلايد ، بالإضافة إلى إمكانية مشاهدة أكثر من 80 برنامجًا لاحقًا.

أعلنت قناة C31 لمزود الخدمة الرقمية الخاص بها وبدأت رسميًا البث المتزامن اعتبارًا من عام 2010 على القناة المنطقية رقم 44. وبدأت C31 رسميًا البث الرقمي في 28 مايو 2010 [ 8 ] مع تاريخ الإطلاق الرسمي في 11 يونيو. [ 9 ]

في 27 يونيو 2010، تم تغيير العلامة التجارية لبرامج التلفزيون المجتمعي إلى "C31" مع شعار وهوية وجدول زمني وعلامة مائية جديدة.

في الأول من مارس 2012، توقفت القناة C31 عن بث إشارتها التناظرية، وأصبحت متاحة فقط كقناة رقمية منطقية رقم 44.

في سبتمبر 2014، أعلن وزير الاتصالات الفيدرالي الأسترالي مالكولم تورنبول أن ترخيص محطات التلفزيون المجتمعية سينتهي في ديسمبر 2015. [ 10 ] وفي سبتمبر 2015، أعلن تورنبول، الذي كان آنذاك رئيسًا للوزراء ، تمديد الموعد النهائي إلى 31 ديسمبر 2016. [ 11 ]

بدأت قناة C31، كغيرها من محطات التلفزيون المجتمعية، بنقل عملياتها إلى الإنترنت، وبدأت بث قناتها مباشرةً عبر موقع ctvplus.org.au ، مما أتاح الوصول إليها للمشاهدين خارج نطاق بثها التقليدي. في أبريل 2016، أصبحت C31 أول محطة مجتمعية تُقدّم تطبيقًا للهواتف المحمولة يوفر البث المباشر وخدمة مشاهدة البرامج حسب الطلب . [ 12 ] وفي 26 أغسطس 2022، تم إطلاق تطبيق CTV+ الجديد والمُحسّن للهواتف المحمولة. ويجري حاليًا تطوير تطبيق لأجهزة التلفزيون الذكية.

مدد وزير الاتصالات ميتش فيفيلد الموعد النهائي مرتين في اللحظات الأخيرة ، الأولى حتى 30 يونيو 2017، [ 13 ] والثانية حتى 31 ديسمبر 2017. [ 14 ] ثم مدد فيفيلد الموعد النهائي مرة أخرى حتى 30 يونيو 2018 كجزء من اتفاق الحكومة مع فريق نيك زينوفون لحشد الدعم لإصلاحات إعلامية واسعة النطاق في مجلس الشيوخ ، [ 15 ] [ 16 ] بينما منح تمديد آخر، أُعلن عنه في 1 يونيو 2018، هيئات البث عامين إضافيين حتى 30 يونيو 2020. [ 17 ] وفي يونيو 2020، مُنحوا تمديدًا آخر لمدة 12 شهرًا. [ 18 ] وفي يونيو 2021، وبفضل تعديلات قدمها السيناتور ريكس باتريك من جنوب أستراليا ، مُنحت المحطة تمديدًا لمدة ثلاث سنوات. [ 19 ] [ 20 ]

في عام 2024، تم تعديل التشريع للسماح لقناة C31 بالبقاء على الهواء حتى تقرر هيئة الاتصالات والإعلام الأسترالية (ACMA) إعادة تخصيص طيف البث الخاص بها لغرض آخر. [ 21 ]

جودة الإرسال

يتم بث إشارتها من جبل داندينونج ومركز كومو، ساوث يارا ، لتصل إلى معظم مناطق ملبورن الكبرى وجيلونج وغرب جيبسلاند عبر البث التلفزيوني المجاني . [ 22 ]

تتوفر قناة C31 رقمياً عبر UHF 32 في ملبورن وجيلونج وUHF 66 في ساوث يارا. [ 9 ]

برمجة

تبث قناة C31 مجموعة واسعة من البرامج المحلية، بما في ذلك الأخبار والرياضة وبرامج الشباب والفنون والترفيه. كما تعرض القناة أيضاً قدراً كبيراً من البرامج المحلية متعددة الثقافات، احتفاءً بالتنوع العرقي في ملبورن.

كاميرا صيد الأسماك

يُعدّ برنامج "فيش كام" أشهر برامج قناة C31 بلا منازع. كان عبارة عن بث مُسجّل مُسبقًا لحوض أسماك في استوديوهات القناة، مصحوبًا بموسيقى لفنانين مستقلين. [ 23 ] كان يُبثّ مباشرةً، لكن القناة تلقت شكاوى من هيئة الاتصالات والإعلام الأسترالية بعد ظهور سمكة نافقة تطفو على سطح الحوض لعدة أيام. عُرض البرنامج في البداية كبديل لنمط اختبار عندما لم يكن لدى القناة برامج جاهزة للبث. بعد أن تبيّن أن "فيش كام" يحظى بشعبية معقولة، أصبح برنامجًا مُجدولًا، بل وأُدرج في دليل البرامج التلفزيونية. تفاخرت قناة C31 بأن " فيش كام " يحظى بشعبية كبيرة [ 24 ] ، وأنه معروف على نطاق واسع في مجتمع ملبورن لدرجة أن "الكثيرين يعرفون C31 باسم "قناة الأسماك". [ 25 ]

سبق للمحطة أن أتاحت أشرطة فيديو VHS لبرنامج "فيش كام" للبيع. وبعد تقليص مدة بثه باستمرار على مر السنين لإفساح المجال لبرامج أكثر تقليدية، توقف بث "فيش كام" نهائيًا في 4 مارس 2007. [ 26 ] وفي 13 أكتوبر 2014، عاد "فيش كام" في موعده الجديد الساعة 9 مساءً، ويقدمه لويس من برنامج "دروس مع لويس" . [ 27 ] وتزامن عودة "فيش كام" مع الذكرى السنوية العشرين لتأسيس المحطة.

برامج أخرى

  • برنامج حواري متعدد الثقافات لكرة القدم الأسترالية من إنتاج NEMBC. برنامج أسبوعي يُسلّط الضوء على التنوع الثقافي في عالم كرة القدم الأسترالية، وتقدمه فانيسا جاتيكا بمشاركة هاربير سينغ كانغ وغابرييل دانجيلو، والمنتج المنفذ والمخرج: فيف أنطونيو. بدعم من رابطة كرة القدم الأسترالية (AFL) ومؤسسة البث المجتمعي.
  • برنامج "NEMBC All About A-League Show" ، برنامج أسبوعي عن كرة القدم الأسترالية، يقدمه غابرييل دانجيلو مع بيرند ميركل وأليكس أنيفانيس. إخراج: سانتينا كوتيلا، إنتاج تنفيذي: فيف أنطونيو، بدعم من مؤسسة البث المجتمعي (CBF).
  • برنامج "موسيقيو ملبورن - عرض الطبول" هو برنامج تعليمي شهير متخصص في جميع أنماط الموسيقى وتطبيقاتها على الطبول والإيقاع، ويقدمه كريس كوينلان (حاصل على دبلوم في الموسيقى). وبأكثر من 625 حلقة تم إنتاجها منذ عام 1995، يُعدّ "موسيقيو ملبورن - عرض الطبول" من أطول البرامج التلفزيونية الأسترالية استمراراً، وقد رُشّح مقدمه كريس كوينلان لجائزة "أسترالي العام" عام 2013.
  • كان برنامج "مور أموري" برنامج مواعدة شهير، يقدمه جيسون ألين وجوليا زاس، ويتم إنتاجه من خلال قناة RMITV.
  • يُعدّ برنامج YouFishTV برنامجًا شهيرًا يقدمه بريندان وينغ، ويسلط الضوء على تجارب الصيد لدى الأستراليين العاديين. ويتميز البرنامج بموسيقى تصويرية من إنتاج فرقة BabyAtom الأسترالية.
  • برنامج Catch n Cook ، الذي يضم أكثر من 300 حلقة على مدار ست سنوات، كل أسبوع لمدة ست سنوات في جميع الأحوال الجوية، من بطولة رون سميث وأنطونيو كورولي ونيل موريسون وجينا كورسو، كان يأخذ المشاهدين في رحلات صيد الأسماك الخاصة بهم، ويقدم مغامرات صيد الأسماك من مختلف أنحاء أستراليا، ويستمتعون بطهي صيدهم للجمهور، بجميع الأساليب الطهوية.
  • برنامج "دولارات مع الحس السليم" هو برنامج تلفزيوني مدته نصف ساعة يسعى إلى رفع مستوى الوعي المالي لدى عامة الناس، من خلال تقديم نصائح جيدة وغير متحيزة من نخبة العاملين في المجال المالي.
  • برنامج Morningshines هو برنامج كوميدي ساخر يُقدم كبرنامج صباحي ليلي، ويقدمه مايك وستيف.
شعار قناة Deaf TV، أحد البرامج المتنوعة على قناة C31
  • برنامج "فيوجن لاتينا" هو برنامج تلفزيوني على غرار المجلات، يستكشف شغف الثقافة الإسبانية واللاتينية الأمريكية في أستراليا.
  • برنامج "مشروع بازورا" هو برنامج سينمائي يعرض أخبار الأفلام، والتقارير الخاصة، والمقابلات، والمراجعات. يقدمه كل من شانون مارينكو ولي زكريا.
  • برنامج "حقيبة العزف" هو برنامج عن الموسيقى والمعدات الموسيقية يقدمه كل من سابرينا شيلر وكريس فرانغو.
  • برنامج "A Green House Around the Corner" هو برنامج يتناول موضوع قيام مراكز التعلم المحلية بإضافة ممارسات مستدامة إلى مرافقها، وقد أنتجته قناة Eastern Regional Access Television التي كانت إحدى المجموعات المؤسسة للقناة 31 ملبورن في عام 1994.
  • AnimeLab On-air عبارة عن فقرة من الأنمي من إنتاج شركة Madman Entertainment ، والتي تعرض عناوين الأنمي من إنتاج الشركة.
  • برنامج "Anime Snacktime Hour" عبارة عن فقرة من الأنمي من إنتاج شركة Madman Entertainment ، والتي تعرض عناوين الأنمي من إنتاج الشركة.
  • برنامج Get Cereal TV هو برنامج إفطار مدته ساعة واحدة من إنتاج SYN ، ويتم بثه صباح أيام الأسبوع ابتداءً من الساعة 7:30.
  • بارنابي فلاورز هو مجموعة من الكتاب والمخرجين والمنتجين من ملبورن الذين يقفون وراء عروض C31 الشهيرة، وبرنامج بارنابي فلاورز كومباك سبيشال، وبرنامج بارنابي فلاورز بامبر بونانزا، وهو برنامج اسكتشات مباشر مدته ساعة، وبرنامج "بارنابي فلاورز وقت للحديث"، وهو برنامج ساخر للمقابلات الوهمية.
  • برنامج Chartbusting 80s هو أحد أكثر برامج الاستوديو شعبية واستهلاكًا للموارد في C31.
  • برنامج Boob Tube من تقديم جو ستانلي وجودي جيه هيل [ 28 ] [ 29 ]
  • دارين وبروس ، أول برنامج مباشر يُبث ليلاً على قناة C31
  • دامون دارك هو برنامج خيال علمي مستقل يدور حول صائد الأجسام الطائرة المجهولة، من ابتكار أدريان شيرلوك وعرضه تلفزيون الوصول الإقليمي الشرقي (ERA TV) في عام 1999. ويستمر حتى يومنا هذا كسلسلة ويب على يوتيوب حيث يتم أيضًا أرشفة المحتوى الأصلي لعام 1999.
  • برنامج "إيسترن نيوزبيت" هو برنامج يُجري مقابلات مع مجموعات مجتمعية محلية في الضواحي الشرقية لمدينة ملبورن حول فعاليات المجتمع، ويُقدمه المنتجان بيتر ماك آرثر وبيل بيج والمراسلة تريشيا زيمر. انطلق البرنامج مع قناة C31 عام 1994، وبثّ أكثر من 1127 حلقة على مدار 23 عامًا. كان بيتر ماك آرثر أحد المؤسسين المشاركين لقناة C31 ملبورن، ضمن إحدى المجموعات المجتمعية الأصلية "إيسترن ريجونال أكسس تيليفيجن إنك".
  • برنامج Gasolene هو برنامج يعرض كل ما يتعلق بمحركات البتروكيماويات أو إصلاح السيارات أو تشكيل المعادن.
  • برنامج "مساء الخير ملبورن/النسخة الإضافية" هو برنامج إخباري أسبوعي محلي يُعنى بشؤون المجتمع المحلي، ويُركز على قضايا الجالية اليونانية في ملبورن. يُقدم البرنامج حاليًا سوتيريس سوتيروبولوس (يوم الأحد) وبلاتون دينيزاكيس (يوم الاثنين). وتنتجه قناة GCTV منذ عام ١٩٩٨.
  • برنامج Gridiron Victoria TV هو برنامج يغطي جميع أحداث دوري كرة القدم الأمريكية الفيكتوري، وكان يقدمه سابقًا كل من إريك ويليامز وأليسون دين ودانيال راتانابينثا.
  • برنامج "الاستفسار" هو برنامج إخباري ذو طابع كوميدي موجه للشباب.
  • برنامج "أطفال في المطبخ" هو برنامج تلفزيوني من إنتاج قناة "إيسترن ريجونال أكسس تيليفيجن"، وقد اختتم موسمه الثامن. يقدم البرنامج الشيف غابرييل غيت، حيث يتعلم الأطفال طهي وجبات سريعة باستخدام مكونات طازجة. من إنتاج وإخراج وتقديم تريشيا زيمر.
  • برنامج "بلانيت نيرد" هو برنامج منوعات مخصص لعشاق التكنولوجيا والمهووسين، ويقدمه دان والمسلي.
  • "In Pit Lane" هو برنامج رياضة السيارات الأسبوعي الذي تبثه قناة C31 والذي استمر لمدة 18 عامًا.
  • المستوى 3 ، برنامج مراجعة ألعاب الفيديو بأكثر من 200 حلقة [ 30 ]
  • برنامج "لايف أون بوين" ، وهو برنامج حواري متنوع يُبث مباشرة من استوديوهات RMITV في بوين لين، ويقدمه آرون مكارثي ، الشخصية التلفزيونية المعروفة في ملبورن .
  • برنامج The Loft Live الذي استضافه روف ماكمانوس [ 31 ] ولاحقًا كيم هوب
  • السحرة: كما شاهدتموه على التلفزيون. يعرض هذا المسلسل التلفزيوني مهارات الخفة اليدوية التي يقدمها الثنائي الساحر، المعروف باسم "السحرة". تم تصوير المسلسل أمام جمهور مباشر، وهو مبني على حلقة تجريبية عُرضت لأول مرة على قناة C31 أديلايد عام 2004.
  • برنامج "بلا حدود" هو برنامج حواري يتناول موضوع التعايش مع الإعاقة. وهو برنامج ذو شهرة واسعة وشعبية كبيرة. ويُعزز محتواه "المراعي للآداب العامة" الغاية الأساسية لمنظمة C31.
  • بينوي تي في برنامج تلفزيوني مخصص للفلبينيين الأستراليين المقيمين في ملبورن وسيدني وداروين. يقدم البرنامج فقرات عن الطبخ والأخبار والفعاليات الثقافية. تقدم البرنامج "آتي جي" (جيزيل غونزاليس) و"دي جي غوابز".
  • برنامج Racing Fashion TV هو سلسلة تقدمها آنا موت، وتركز على الأزياء في مختلف فعاليات سباق الخيل والمناسبات في جميع أنحاء أستراليا.
  • برنامج سكوب تي في هو برنامج حواري كوميدي أسبوعي يُبث من ملبورن، ويغطي الأخبار الرائجة والترفيهية. الموقع الإلكتروني
  • برنامج "سايت سي تي في" هو برنامج سفر يزور المدن الصغيرة، وخاصة في ولاية فيكتوريا.
  • سكتشمن هو برنامج كوميدي ساخر مقره سيدني.
  • برنامج Thai Ties هو برنامج يغطي أحداثًا من مجتمع التايلانديين في ملبورن، ويعلم الطبخ التايلاندي واللغة التايلاندية، بالإضافة إلى رحلة إلى التراث التايلاندي لمقدم البرنامج دانيال راتانابينثا، عندما يزور تايلاند.
  • عرض "ذا شامبلز سكتش" الكوميدي من بطولة سوس، وفالفو، ولينشي.
  • برنامج TheatreGames LIVE هو برنامج يتنافس فيه عدد من الممثلين ضد بعضهم البعض في لعب الارتجال وألعاب المسرح.
  • برنامج Blurb هو برنامج تلفزيوني لمراجعة الكتب يقدمه ميشا أدير وناتاشا لودويك.
  • برنامج "العصا القبيحة" هو برنامج كوميدي قصير يضم فرقة "العصا القبيحة" الكوميدية.
  • برنامج موسيقي يومي مباشر من إنتاج SYN ، يتضمن تفاعلاً عبر الرسائل النصية القصيرة، ومقاطع فيديو، وأخباراً موسيقية، والعديد من الفقرات الأخرى.
  • في البحث عن... سلسلة وثائقية أسبوعية
  • مسلسل تلفزيوني بعنوان "محققو الظواهر الخارقة" يتناول الظواهر الخارقة للطبيعة، حيث يخرج فريق من الأشخاص إلى مواقع منعزلة في كثير من الأحيان بحثًا عن هذه الظواهر.
  • برنامج GolfZone TV هو برنامج تلفزيوني متخصص في رياضة الجولف، ويقدم دروسًا في الجولف، وقواعد الجولف، ومراجعات لمنتجات الجولف، ومراجعات للملاعب، وتفسيرًا للقواعد.
  • برنامج تلفزيوني أسبوعي يركز على ثقافة الدفع الرباعي في أستراليا.
  • برنامج "كاليديوسكوب روسي" هو برنامج أسبوعي مخصص للجالية الروسية في ملبورن. يتضمن البرنامج أخباراً محلية، ومقابلات، وأفلاماً وثائقية روسية. يقدمه ديمتري ليكان.
  • برنامج مارنغروك لكرة القدم هو برنامج رياضي خاص بالسكان الأصليين لكرة القدم الأسترالية يُبث على التلفزيون الوطني للسكان الأصليين .
  • برنامج "جي دي إف إل فوتي شو" هو برنامج محلي لكرة القدم الأسترالية من منطقة جيلونج، يقدمه ديك فيلبوت، وريتشارد "جروبي" كاتيشنز، وأليكس تيجاني، ورئيس بلدية جيلونج السابق جون ميتشل. وينطلق البرنامج في موسمه السادس عشر عام 2016.
  • برنامج "ذا لوكال فوتي شو" هو برنامج محلي لكرة القدم الأسترالية يُعرض في جميع أنحاء ولاية فيكتوريا.
  • برنامج "الصراع" هو برنامج إخباري ساخر من إنتاج طلاب جامعة موناش و MOJO News
  • برنامج "ذا راب" هو برنامج ترفيهي إخباري أسبوعي يُبث مباشرة على الهواء، من إنتاج شركة SYN .
  • "المعرفة المحلية " سلسلة وثائقية أسبوعية. تقدم البرنامج كوليت ويردن.
  • مع تيم فيرغسون – عرض كوميدي ساخر مباشر يقدمه تيم فيرغسون
  • برنامج Hound TV هو برنامج أسبوعي مخصص للكلاب
  • برنامج "أصوات تحت الأرض" هو برنامج أسبوعي مخصص لموسيقى الميتال.
  • برنامج Under Melbourne Tonight الذي يقدمه ستيفن هول [ 29 ] [ 32 ]
  • برنامج "موقع الغوريلا" هو برنامج أسبوعي يتناول كل ما يتعلق بالمصارعة المحترفة.
  • برنامج The Rushed Behind هو برنامج أسبوعي للتعليق والتحليل والحوار المتنوع حول دوري كرة القدم الأسترالية، ويقدمه كل من نيك دي أوربانو ، وبروك فارني ، وكريس نايس ، وأثوس سيرانوس .
  • توب دروب تي في – دليل سياحي لعشاق البيرة والنبيذ. من إنتاج نيكولاس إسحاق، وتقديم كريس ييند، وجارود جير، ونيكولاس إسحاق.
  • برنامج GCN Focus – برنامج إخباري محلي يعرض قصصاً إيجابية من منطقة جيلونج. يقدم البرنامج جاك نيهوف وعدد من المذيعين المشاركين.
  • برنامج "ذا شتيك" - البرنامج التلفزيوني اليهودي الوحيد في أستراليا، من تقديم هنري غرينر، منذ عام ٢٠٠٤، وقد أنتج أكثر من ٧٠٠ حلقة على مدار ٦٧ موسمًا. قناة "ذا شتيك" على يوتيوب وأرشيف الفيديو متاحان على الموقع الإلكتروني www.theshtick.tv
  • تقرير المواطنين – مرتبط بحزب المواطنين الأستراليين . كان يُعرف سابقًا باسم تقرير لجنة الانتخابات المركزية. بدأ عرضه على القناة 31 في يناير 2012.

الشخصيات

عمل العديد من الكوميديين والفنانين والمنتجين في C31 قبل انتقالهم إلى التلفزيون السائد؛ ومن بين هؤلاء: روف ماكمانوس ، وإيمي باركس ، وجريج تينجل، وهاميش بليك وآندي لي من برنامج هاميش وآندي ، وآدم ريتشارد ، وبيتر هيليار ، وميريك واتس وتيم روس من برنامج ميريك وروسو ، وجو ستانلي ، ودارين تشاو ، وكورين جرانت ، وجيمي ماكدونالد، وتوم بالارد، وتومي ليتل ، وديف ثورنتون ، وجيس هاريس، وأليكس تيجاني، وجوش شميدت، وكيم هوب.

الشعارات

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "منطقة ترخيص C31 ملبورن وجيلونج" (ملف PDF) . تحالف التلفزيون المجتمعي الأسترالي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2016 .
  2. 1 2 مانسفيلد، غاري (5 أكتوبر 1994). "انطلق لعصر جديد". الدليل. هيرالد صن . ملبورن: نيوز ليميتد. ص 51. بعد أسابيع من البث التجريبي، سيتم إطلاق قناة تلفزيونية جديدة متاحة لما يقدر بنحو 2.5 مليون من سكان ملبورن غدًا مساءً. ستعرض قناة تلفزيون ملبورن المجتمعية - القناة 31 على نطاق UHF - مجموعة متنوعة من البرامج المجتمعية، من الشؤون الجارية والمسلسلات الكوميدية إلى الأفلام الوثائقية. ... ساهم مجلس سباقات الخيول في شراء جهاز إرسال، تم تركيبه على برج ABC-SBS في جبل داندينونغ في 22 أغسطس، وبدأت عمليات البث التجريبي في اليوم التالي. 
  3. ↑ "حول C31" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2015 .
  4. ↑ "مجموعة معلومات C31" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 29 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2007 .
  5. ↑ جيمس باكر ، "خطاب رئيس مجلس الإدارة"،الاجتماع السنوي العام لشركة النشر والإذاعة المحدودة ، 27 أكتوبر 2005
  6. ↑ موقع C31 الإلكتروني - نبذة عن C31 "...مع أكثر من 1.4 مليون من سكان ملبورن يتابعون البث كل شهر"
  7. ↑ "التلفزيون المجتمعي، التلفزيون الموسيقي، برنامج كرة القدم، ترميم السيارات، برامج السيارات الكلاسيكية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2015 .
  8. ↑ "جرعة ميرالاكس" . whatsonthetube.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2015 .
  9. 1 2 "C31 ملبورن وجيلونج - معلومات التلفزيون الرقمي" . mctcltd.org.au . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2015 .
  10. ↑ كلارك، ميليسا (10 سبتمبر 2014). "التلفزيون المجتمعي: مالكولم تورنبول يؤكد انتهاء تراخيص المحطات في عام 2015" . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .
  11. ↑ نوكس، ديفيد (17 سبتمبر 2015). "تمديد دعم برامج التلفزيون المجتمعي حتى عام 2016" . تي في تونايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2016 .
  12. ↑ تيرنر، آدم (20 أبريل 2016). "التلفزيون المجتمعي: بدء التحول إلى الإنترنت" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . سيدني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2016 .
  13. ↑ نوكس، ديفيد (15 ديسمبر 2016). "موعد إيقاف جديد لقناة التلفزيون المجتمعي" . تي في تونايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
  14. ↑ «القناة 31 تحصل على مهلة ستة أشهر قبل إغلاق البث التلفزيوني المجاني» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . سيدني. 27 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2026 .
  15. ↑ وولبانك، بول (15 سبتمبر 2017). "الشيطان يكمن في التفاصيل: الصفقات التي أبرمتها الحكومة لتمرير إصلاحات الإعلام" . مامبريلا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2017 .
  16. ↑ هاريس، روب (13 سبتمبر 2017). "إصلاح الإعلام: الحكومة تتوصل إلى اتفاق مع المستقلين" . هيرالد صن . ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2017 .
  17. ↑ «تم تمديد تراخيص محطات التلفزيون المجتمعية لمدة عامين» (بيان صحفي). كانبرا. وزارة الاتصالات والفنون. 1 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2018 .
  18. ↑ نوكس، ديفيد (30 يونيو 2020). "مهلة في اللحظة الأخيرة: قناتا C31 وC44 تفوزان بتمديد لمدة 12 شهرًا | تي في تونايت" . tvtonight.com.au . تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2020 .
  19. ↑ كيلسال، توماس (24 يونيو 2021). "القناة 44 تتخلص من قيودها بتمديد ترخيصها لثلاث سنوات" . إن ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021 .
  20. ↑ ساتون، مالكولم (23 يونيو 2021). "محطتا التلفزيون المجتمعي، القناة 31 والقناة 44، تُمنحان فرصة بث لمدة ثلاث سنوات في تحول مفاجئ" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . إذاعة هيئة الإذاعة الأسترالية أديلايد . هيئة الإذاعة الأسترالية . تاريخ الاسترجاع: 3 يوليو 2021 .
  21. ↑ "تشريع جديد للحفاظ على استمرار بث التلفزيون المجتمعي" . وزارة البنية التحتية والنقل والتنمية الإقليمية والاتصالات والرياضة والفنون. 3 أبريل 2024.
  22. ↑ "Melbourne TV1" (ملف PDF) . هيئة الاتصالات والإعلام الأسترالية . 24 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2010 .
  23. ↑ طلب إلى هيئة البث الأسترالية لتلفزيون ملبورن المجتمعي "ابتداءً من منتصف الليل، هناك بث مباشر بالكاميرا ... مع تشغيل موسيقى لفنانين مستقلين في الخلفية."
  24. ↑ طلب مقدم إلى هيئة البث الأسترالية لتلفزيون ملبورن المجتمعي "Fishcam هو بديل شائع وهادئ للغاية للإعلانات التجارية في وقت متأخر من الليل."
  25. ↑ صفحة برنامج "فيش كام" السابقة على قناة 31 (عبر موقع Wayback Machine التابع لأرشيف الإنترنت ): "يُعدّ برنامج "فيش كام" أحد أشهر برامج قناة 31 وأكثرها شعبية، لدرجة أن الكثيرين يعرفون القناة باسم "قناة الأسماك". وحسب علمنا، لا يوجد مكان في العالم يمكنك فيه تشغيل التلفزيون لمشاهدة الأسماك".
  26. ↑ C31  : عروضنا: دليل العروض ( مؤرشف بتاريخ 7 أبريل 2008 في أرشيف الإنترنت)
  27. ↑ "عودة برنامج Fishcam إلى القناة 31" . TV Tonight . 13 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2015 .
  28. ↑ "الموقف الكوميدي: جودي ج. هيل" . angelfire.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2015 .
  29. 1 2 "تسجيل المصدر" . صحيفة ذا إيج . 27 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2026 .
  30. ↑ "الارتقاء إلى مستوى 200" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 22 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2022 .
  31. ↑ كروك، أندرو (24 مارس 2010). "اختفاء هاميش، وآندي، وروف، وبيت في برنامج قناة 31" . كرايكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .
  32. ↑ "تحت ملبورن الليلة" . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2015 .