مالكولم تورنبول

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

مالكولم بلاي تورنبول (مواليد 24 أكتوبر 1954) هو سياسي ورجل أعمال ومحامٍ أسترالي سابق شغل منصب رئيس الوزراء التاسع والعشرين لأستراليا من عام 2015 إلى عام 2018. وشغل منصب زعيم الحزب الليبرالي من عام 2008 إلى عام 2009 ومرة ​​أخرى من عام 2015 إلى عام 2018، وكان عضوًا في البرلمان عن دائرة وينتوورث في نيو ساوث ويلز من عام 2004 إلى عام 2018.

وُلد تيرنبول في سيدني، وتخرج من جامعة سيدني حاملاً شهادتي بكالوريوس في الآداب والقانون ، قبل أن يلتحق بكلية براسينوز في أكسفورد كباحث في برنامج رودس ، حيث حصل على بكالوريوس في القانون المدني . عمل لأكثر من عقدين صحفياً ومحامياً ومصرفياً استثمارياً ومستثمراً في رأس المال المخاطر . ترأس الحركة الجمهورية الأسترالية من عام ١٩٩٣ إلى عام ٢٠٠٠، وكان أحد قادة حملة "نعم" الفاشلة في استفتاء الجمهورية عام ١٩٩٩. انتُخب لأول مرة عضواً في مجلس النواب الأسترالي عن دائرة وينتورث في نيو ساوث ويلز في انتخابات عام ٢٠٠٤ ، وشغل منصب وزير البيئة والمياه في حكومة هوارد من يناير ٢٠٠٧ حتى ديسمبر ٢٠٠٧.

بعد حصوله على المركز الثاني في انتخابات قيادة الحزب الليبرالي عام 2007، فاز تيرنبول بزعامة الحزب في انتخابات مماثلة جرت في العام التالي، ليصبح زعيم المعارضة . إلا أن دعمه لخطة الحد من تلوث الكربون التي اقترحتها حكومة رود في ديسمبر 2009، أدى بدوره إلى منافسة من توني أبوت على زعامة الحزب ، والذي هزم تيرنبول بفارق صوت واحد. ورغم نيته في البداية اعتزال السياسة بعد ذلك، اختار تيرنبول البقاء، وعُيّن لاحقًا وزيرًا للاتصالات في حكومة أبوت عقب فوز ائتلاف الحزب الليبرالي الوطني في انتخابات عام 2013 .

بعد عامين، ونظرًا لتراجع شعبيته المستمر في استطلاعات الرأي، استقال تيرنبول من مجلس الوزراء في 14 سبتمبر 2015، وتحدى أبوت، ونجح في استعادة زعامة الحزب الليبرالي بفارق عشرة أصوات. وأدى اليمين الدستورية رئيسًا للوزراء في اليوم التالي. أطلقت حكومة تيرنبول أجندة الابتكار والعلوم الوطنية كأولوية اقتصادية رئيسية، ساعيةً إلى تعزيز تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات ، وزيادة تمويل رأس المال الاستثماري للشركات الناشئة ، وإطلاق "طفرة الأفكار". [ 1 ] كما سعى تيرنبول إلى إبرام "اتفاقيات مدن" مع الحكومات المحلية وحكومات الولايات لتحسين نتائج التخطيط وتشجيع الاستثمار في مشاريع البنية التحتية الكبرى مثل مطار غرب سيدني . [ 2 ] في عام 2016، قاد تيرنبول الائتلاف إلى فوز ضئيل في انتخابات حل البرلمان المزدوج . [ 3 ] في ولايته الثانية، أطلق تيرنبول حملة "نعم" في استفتاء زواج المثليين ، والتي تكللت بالنجاح في نهاية المطاف. كما أعلن تيرنبول عن مشروع سنووي هيدرو 2.0 ، وهو توسع كبير لمشروع جبال سنووي، باعتباره عنصراً أساسياً في تمكين الانتقال إلى الطاقة المتجددة . [ 4 ] وفي أواخر عام 2017، واجهت الحكومة أزمة أهلية برلمانية أدت إلى إجبار خمسة عشر برلمانياً على ترك البرلمان بسبب مخاوف تتعلق بازدواج الجنسية .

لمعالجة تغير المناخ وإصلاح سياسة الطاقة، اقترح تيرنبول في أغسطس/آب 2018 " الضمان الوطني للطاقة ". ورغم موافقة مجلس الوزراء المبدئية على السياسة، إلا أن الحزب رفضها في نهاية المطاف. وقد أدى ذلك، بالإضافة إلى تراجع شعبيته في استطلاعات الرأي ، إلى أزمة قيادية، حيث تحدى بيتر داتون تيرنبول في انتخابات تمهيدية على زعامة الحزب الليبرالي. ورغم فوز تيرنبول على داتون في الاقتراع، طالبت أغلبية النواب بإجراء اقتراع ثانٍ، وهو ما لم يترشح له تيرنبول. وفي 24 أغسطس/آب 2018، فاز سكوت موريسون على داتون وجولي بيشوب في الانتخابات، وخلف تيرنبول في منصب رئيس الوزراء. واستقال تيرنبول من البرلمان، مما استدعى إجراء انتخابات فرعية في دائرته الانتخابية السابقة، وينتوورث . [ 5 ] وخسر الحزب الليبرالي الانتخابات الفرعية أمام المرشحة المستقلة كيرين فيلبس ، مما أدى إلى فقدان الائتلاف أغلبيته المطلقة في مجلس النواب.

منذ تقاعده من العمل السياسي، أصبح تيرنبول مستشارًا لشركة كاسادا، وهي شركة أسترالية ناشئة في مجال الأمن السيبراني . [ 6 ] ومنذ ذلك الحين، انتقد توجه الحزب الليبرالي، وانضم إلى خصمه السابق كيفن رود في انتقاد هيمنة شركة نيوز كورب التابعة لروبرت مردوخ على النقاش السياسي الأسترالي.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد مالكولم بلاي تورنبول في سيدني، في 24 أكتوبر 1954، وهو الابن الوحيد لبروس بلاي تورنبول وكورال ماغنوليا لانسبري . كان والده سمسار فنادق، بينما كانت والدته ممثلة إذاعية وكاتبة وأكاديمية، وابنة عم ثالثة للممثلة البريطانية أنجيلا لانسبري . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] وُلدت جدته لأمه، ماي لانسبري ( اسمها قبل الزواج مورل)، في إنجلترا، بينما وُلد أجداده الآخرون في أستراليا. [ 8 ] [ 10 ] وهو أيضًا من أصل اسكتلندي ؛ فقد وصل جد جد جده جون تورنبول (1751-1834) إلى كورومانديل عام 1802 في نيو ساوث ويلز ، وعمل خياطًا. وفي مقابلة أجريت معه عام 2015، قال تورنبول إن اسمه الأوسط "بلاي" كان تقليدًا عائليًا لأجيال، وقد أُطلق عليه في الأصل تكريمًا للحاكم ويليام بلاي . [ 11 ] تزوج والدا تيرنبول في ديسمبر 1955، بعد أربعة عشر شهرًا من ولادته. [ 12 ] سكن آل تيرنبول في شقة من غرفتي نوم في فوكلوز ، حيث كان تيرنبول يرتاد المدرسة الحكومية القريبة . [ 13 ] كان زواج بروس وكورال تعيسًا، وكتب تيرنبول أن الزوجين نادرًا ما كانا ينامان أو يقضيان وقتًا معًا، وأن استمرار زواجهما كان بسببه فقط. [ 13 ] كثيرًا ما كانت كورال تنتقد زوجها بسبب افتقاره للتعليم، وأن مصير الأسرة يعتمد عليها. [ 14 ] بدأت كورال تقضي وقتًا متزايدًا مع جون سالمون، أستاذ التاريخ في جامعة نيو ساوث ويلز . عندما كان تيرنبول في التاسعة من عمره، حصل سالمون على وظيفة تدريس في نيوزيلندا ، وذهبت كورال معه، مما أنهى الزواج. أخبر بروس تيرنبول أن كورال كانت تدرس للحصول على شهادة أخرى، ورغم حصول كورال على شهادة الدكتوراه في نيوزيلندا، إلا أن ذلك كان محاولة من بروس لإخفاء حقيقة هجر كورال له. [ 15 ] ومنذ ذلك الحين، تولى والده وحده تربية تيرنبول. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] عانى تيرنبول من الربو في طفولته. [ 20 ]

بعد أن أمضى سنواته الثلاث الأولى في مدرسة فوكلوز العامة ، التحق بمدرسة سيدني غرامر الداخلية في سانت آيفز . كتب تيرنبول أنه كره المدرسة الداخلية، إذ تعرض للتنمر بسبب التبول اللاإرادي . [ 15 ] واجه بروس، الذي أصبح أبًا عازبًا، صعوبات في دفع الرسوم الدراسية، مما أدى إلى إرسال العديد من الرسائل إلى منزل تيرنبول من أمين صندوق المدرسة . [ 21 ] أجبرت هذه المشاكل المالية عائلة تيرنبول على الانتقال من فوكلوز إلى شقة صغيرة في دابل باي ، حيث عاشوا بدون أثاث يُذكر. [ 22 ] ثم بدأ تيرنبول الدراسة في حرم المدرسة الثانوية التابعة لغرامر في شارع كوليدج ، بمنحة دراسية جزئية. [ 23 ] خلال هذه الفترة، أقام في مرافق راندويك الداخلية التابعة للمدرسة سابقًا . [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] كما تزوج بروس مرة أخرى خلال هذه الفترة، واستمرت أعماله في النمو. انتقلت عائلة تيرنبول إلى شقة واسعة في بوينت بايبر ، مما خفف عنهم عبء الرسوم الدراسية. [ 28 ] على الرغم من أن تيرنبول لم يكن بارعًا في الرياضيات، إلا أنه تفوق في اللغة اليونانية والإنجليزية والتاريخ، وانضم إلى ناديي المناظرات والمسرح، حيث فاز بمسابقة لورانس كامبل للخطابة، وتألق في العديد من مسرحيات شكسبير . [ 20 ] [ 24 ] [ 29 ] [ 30 ] عُيّن قائدًا مشاركًا لفريق المدرسة الثانوية عام 1972، [ 31 ] إلا أنه، خلافًا لبعض المصادر، لم يكن تيرنبول الأول على دفعته في مدرسة سيدني غرامر. [ 27 ] [ 32 ] في عام 1987، أنشأ، تخليدًا لذكرى والده الراحل، منحة بروس تيرنبول الدراسية في مدرسة سيدني غرامر، والتي تُمنح للطلاب غير القادرين على تحمل تكاليف الدراسة. [ 26 ]

في عام ١٩٧٣، التحق تيرنبول بجامعة سيدني ، وتخرج منها عام ١٩٧٧ حاملاً شهادة بكالوريوس في العلوم السياسية، ثم شهادة بكالوريوس في القانون عام ١٩٧٨. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] كتب تيرنبول في صحيفة الجامعة، " هوني سويت" ، حيث تناول في كتاباته السياسة بشكل رئيسي. [ ٣٧ ] كما زار تيرنبول رئيس وزراء ولاية نيو ساوث ويلز السابق، جاك لانغ ، وناقش معه سياسات الولاية في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. [ ٣٨ ] خلال دراسته، انخرط في العمل السياسي الطلابي، حيث شغل منصب مدير مجلس اتحاد جامعة سيدني ، وعضوًا في مجلس ممثلي الطلاب . [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] كما عمل بدوام جزئي كصحفي سياسي في "نيشن ريفيو" ، وإذاعة " ٢ إس إم" ، والقناة التاسعة ، حيث غطى أخبار السياسة المحلية. [ ٤١ ] في تلك الفترة تقريبًا، التقى تيرنبول برجل الأعمال كيري باكر ، الذي قدم له لاحقًا خدمات قانونية واسعة النطاق. [ 42 ]

في عام ١٩٧٨، فاز تيرنبول بمنحة رودس الدراسية والتحق بكلية براسينوز في أكسفورد ، حيث درس لفترة وجيزة للحصول على شهادة في إدارة الأعمال قبل أن ينتقل إلى دراسة البكالوريوس في القانون المدني من عام ١٩٧٨ إلى عام ١٩٨٠، وتخرج بمرتبة الشرف. [ ٤٣ ] [ ٤٤ ] أثناء دراسته في أكسفورد، عمل في صحيفة صنداي تايمز وساهم في صحف ومجلات في كل من الولايات المتحدة وأستراليا. [ ٤٥ ] توطدت صداقته مع رئيسة الوزراء البريطانية المستقبلية تيريزا ماي ، التي تُرجع الفضل إلى تيرنبول في تشجيع زوجها فيليب ماي على التقدم لخطبتها. [ ٤٦ ] كما التقى تيرنبول بزوجته المستقبلية، لوسي ، خلال هذه الفترة. [ ٤٧ ] خلال فترة دراسة تيرنبول في أكسفورد، كتب عنه أحد أساتذة الجامعة أنه "سيدخل غرف الحياة دائمًا دون استئذان". [ ٤٨ ]

المسار المهني

عمولة كوستيجان

بعد تخرجه من جامعة أكسفورد، عاد تيرنبول إلى أستراليا وبدأ العمل كمحامٍ . شغل منصب المستشار القانوني العام وسكرتير مجموعة "أستراليان كونسوليديتد برس هولدينغز" من عام ١٩٨٣ إلى عام ١٩٨٥. [ ٤٩ ] خلال هذه الفترة، دافع عن كيري باكر ضد اتهامات "الورل" التي وجهتها إليه لجنة كوستيغان ، والتي اتهمت باكر بقتل مدير البنك إيان كوت، من بين جرائم أخرى. اعتقدت اللجنة أن باكر ارتكب جريمة القتل للتغطية على أنشطة إجرامية أخرى. [ ٥٠ ] حاول تيرنبول استخدام الصحافة لحثّ المحامي المساعد للجنة، دوغلاس ميغر، على مقاضاته هو وباكر بسبب بيان من ٦٠٠٠ كلمة يسيء عمدًا إلى كوستيغان وميغر، متهمًا إياهما بأنهما "ظالمان، متقلبان، غير أمينين، وخبيثان". [ ٥١ ] نجح البيان، ونُشر كاملاً في العديد من الصحف، مما زاد من تأييد الرأي العام لباكر. [ 52 ] نصح تيرنبول لاحقًا باكر بمقاضاة ميغر بتهمة التشهير، وهو إجراء رفضه القاضي ديفيد هانت باعتباره إساءة استخدام للإجراءات القانونية ، قائلًا إن تيرنبول قد نجح في "تسميم مسار العدالة". وقد أدت هذه التكتيكات إلى اكتساب تيرنبول أعداءً داخل نقابة المحامين في نيو ساوث ويلز، مما أدى إلى مغادرته لتلك المنظمة. [ 49 ] بعد صدور نتائج لجنة كوستيجان، التي اتهمت باكر بالتهرب الضريبي والاتجار بالمخدرات والقتل، اتصل تيرنبول برئيس وزراء كوينزلاند ، جو بيلكي-بيترسن ، طالبًا إجراء تحقيق في نتائج اللجنة. وافق بيلكي-بيترسن على إجراء التحقيق، الذي دحض مزاعم لجنة كوستيجان بأن باكر قد ارتكب جريمة قتل. [ 53 ]

محاكمة صائد الجواسيس

أسس تيرنبول، بالشراكة مع بروس ماكويليام، مكتبه القانوني الخاص، تيرنبول ماكويليام. خلال عام ١٩٨٦، دافع تيرنبول عن بيتر رايت ، المسؤول السابق في جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) ومؤلف كتاب "صائد الجواسيس" الذي يروي فيه تفاصيل عمله في الجهاز خلال الحرب الباردة . [ ٥٤ ] كانت الحكومة البريطانية قد حصلت على أمر قضائي لمنع بيع الكتاب، وسعت إلى فعل الشيء نفسه في أستراليا. [ ٥٥ ] جادل تيرنبول بأن الكتاب لا يقدم أي جديد، وأن الحكومة البريطانية سمحت بنشر كتب أخرى تتضمن معلومات سرية لم يسبق لها مثيل مع تعديلات طفيفة، بينما أرادت تقييد كتاب آخر، وأن الحكومة كذبت على المحكمة طوال فترة المحاكمة. [ ٥٦ ] تكللت القضية بالنجاح بعد عرضها على محكمة الاستئناف في نيو ساوث ويلز ، مما أوقف محاولات الحكومة البريطانية لقمع نشر الكتاب في أستراليا. حظيت القضية بتغطية إعلامية واسعة، مما جعل تيرنبول شخصية عامة في أستراليا والمملكة المتحدة، وساهم في بيع أكثر من مليوني نسخة من الكتاب في أستراليا. [ 57 ] [ 58 ] كتب تيرنبول لاحقًا كتابًا عن المحاكمة بعنوان " محاكمة صائد الجواسيس" . [ 59 ]

«الحقيقة هي أنه لا يُحقق شيء في هذا العالم، وخاصةً على الصعيد السياسي، إلا بالمثابرة، والمثابرة تستلزم التكرار والجدال وإعادة الجدال... إن المصلحة العامة في حرية التعبير لا تقتصر على الكلام الصادق، أو الكلام الصحيح، أو الكلام العادل... بل تكمن في النقاش. فكل شخص غيّر مجرى التاريخ في نهاية المطاف، بدأ حياته غير محبوب». مرافعات تيرنبول الختامية، 18 ديسمبر 1986 [ 60 ]

في عام 1987، أسس تيرنبول شركة استثمار مصرفي، هي ويتلام تيرنبول وشركاه المحدودة، بالشراكة مع نيفيل ران ، رئيس وزراء ولاية نيو ساوث ويلز السابق عن حزب العمال ، ونيكولاس ويتلام ، الرئيس التنفيذي السابق لبنك ولاية نيو ساوث ويلز ونجل رئيس الوزراء السابق عن حزب العمال غوف ويتلام . انفصل ويتلام عن الشركة في عام 1990؛ واستمرت الشركة في العمل تحت اسم تيرنبول وشركاه المحدودة حتى عام 1997.

ترك تيرنبول الشركة التي شارك في تأسيسها عام 1997 ليصبح مديرًا تنفيذيًا في غولدمان ساكس أستراليا، ثم شريكًا في غولدمان ساكس وشركاه. كما عمل مديرًا في شركة ستار تكنولوجي سيستمز من عام 1993 إلى عام 1995. وخلال هذه الفترة، في منتصف التسعينيات، شارك أيضًا في تأسيس وتطوير مشروع كايجياينغ للزنك في خبي ، الصين، من خلال إنشاء مشروع خبي هوا آو المشترك، الذي امتلك فيه هو وشركاؤه حصة مالية خلال مرحلة هيكلته واستثماره الأولية. [ 61 ] [ 62 ]

اشترى تيرنبول حصة في مزود خدمة الإنترنت OzEmail في عام 1994 مقابل 500 ألف دولار. وباع هذه الحصة قبل عدة أشهر من انفجار فقاعة الإنترنت في عام 1999 مقابل 57  مليون دولار لشركة الاتصالات العملاقة آنذاك MCI Worldcom . [ 63 ]

في مايو/أيار 2002، مثل تيرنبول أمام اللجنة الملكية للتحقيق في شركة HIH للتأمين، حيث تم استجوابه بشأن تورط غولدمان ساكس في احتمال خصخصة إحدى الشركات التي استحوذت عليها الشركة المنهارة. لم يتضمن تقرير اللجنة الملكية أي نتائج سلبية ضده أو ضد غولدمان ساكس، [ 64 ] ومع ذلك، كان تيرنبول أحد المدعى عليهم التسعة الذين سوّوا دعاوى قضائية لاحقة تتعلق بالانهيار بمدفوعات غير معلنة، يُعتقد أن قيمتها تصل إلى 500 مليون دولار. [ 65 ]

المشاركة السياسية المبكرة

في عام ١٩٨١، ترشح تيرنبول عن الحزب الليبرالي في دائرة وينتوورث قبل الانتخابات الفرعية التي جرت في نفس الدائرة . وخسر أمام بيتر كولمان الذي فاز بالمقعد. [ ١٦ ] وفي عام ١٩٨٢، وبعد اعتزاله العمل السياسي، رشح رئيس الوزراء السابق ويليام ماكماهون تيرنبول لخلافته في دائرة لوي ؛ إلا أن الليبراليين اختاروا مرشحًا آخر، وخسروا الانتخابات الفرعية أمام حزب العمال. [ ٦٦ ] وفي عام ١٩٨٣، حاول تيرنبول الترشح عن دائرة موسمان ، وهي دائرة انتخابية مضمونة ، لكنه خسر أمام فيليب سمايلز . ترك عضويته في الحزب الليبرالي تنتهي في عام 1986، قبل أن يعود إليها في عام 2000. [ 67 ] تم تعيين تيرنبول أمينًا للصندوق الفيدرالي للحزب الليبرالي في عام 2000، وكان عضوًا في الهيئات التنفيذية الفيدرالية وهيئة نيو ساوث ويلز للحزب من عام 2002 إلى عام 2003. كما شغل منصب مدير مركز مينزيس للأبحاث ، وهو مركز الأبحاث التابع للحزب الليبرالي.

الحركة الجمهورية الأسترالية

في عام ١٩٩٣، عيّن رئيس الوزراء بول كيتنغ تيرنبول رئيسًا للجنة الاستشارية للجمهورية ، المكلفة بدراسة سبل تحويل أستراليا إلى نظام حكم جمهوري باستبدال ملكة أستراليا برئيس دولة منتخب. وفي وقت لاحق من ذلك العام، أصبح تيرنبول رئيسًا للحركة الجمهورية الأسترالية ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام ٢٠٠٠. وكان مندوبًا منتخبًا في المؤتمر الدستوري الأسترالي لعام ١٩٩٨ في كانبرا . [ ٦٨ ] وفي المؤتمر، حذّر تيرنبول من الجمع بين منصبي الرئيس ورئيس الوزراء، داعيًا إلى جمهورية برلمانية ، وأيّد نموذج التعيين الجمهوري الذي اعتمده المؤتمر بتوافق الحزبين . [ ٦٩ ]

كان تيرنبول ناشطًا بارزًا في حملة الاستفتاء الفاشل عام 1999 لإقامة جمهورية أسترالية ، حيث شغل منصب رئيس لجنة "نعم". ونشر كتابًا عن الحملة بعنوان " النضال من أجل الجمهورية" . وعندما فشل الاستفتاء، اتهم رئيس الوزراء آنذاك، جون هوارد، المؤيد للملكية ، بـ"تحطيم قلب الأمة". [ 70 ] تقاعد تيرنبول من الحركة الجمهورية الأسترالية عام 2000، بعد أن كان قد ترك مجلس إدارة "أوسفلاج" عام 1994؛ وانضم إلى الرابطة الوطنية للعلم الأسترالي عام 2004. [ 71 ]

اختيار الحزب السياسي

لطالما ارتبط تيرنبول بالحزب الليبرالي الأسترالي طوال مسيرته المهنية. إلا أنه خلال فترة انتمائه للحركة الجمهورية الأسترالية، فكّر في الترشح عن حزب العمال الأسترالي . كانت والدة تيرنبول صديقة مقرّبة لرئيس وزراء ولاية نيو ساوث ويلز، نيفيل ران، والسيناتور ليونيل مورفي ، الذي كان على علاقة عاطفية قصيرة معها في الجامعة. وكان كلاهما عضوين في حزب العمال. [ 72 ] كما كان تيرنبول نفسه صديقًا لرئيس وزراء آخر من حزب العمال، بوب كار . [ 73 ] في عام 2015، كُشف النقاب عن أن تيرنبول أجرى محادثات مع السياسي العمالي جون ديلا بوسكا خلال التسعينيات حول احتمال انتقاله إلى حزب آخر، وأنه كان يطمح في شبابه إلى رئاسة اتحاد العمال الأسترالي ، المرتبط بحزب العمال. [ 74 ] وقد استشهد زعيم حزب العمال، بيل شورتن ، بهذا الاتهام، الذي وجّهه وزير الخارجية العمالي السابق بوب كار ، خلال اللجنة الملكية للتحقيق في حوكمة النقابات العمالية والفساد . [ 75 ]

حكومة هوارد

دخول البرلمان

في عام 2000، كان تيرنبول ينوي الترشح عن الحزب الليبرالي في دائرة وينتوورث، لكنه لم يترشح في نهاية المطاف بعد أن خلص إلى أن بيتر كينغ، المرشح الأوفر حظاً ، يحظى بأغلبية الأصوات في الفروع. [ 34 ] في عام 2003، أعلن تيرنبول عزمه منافسة كينغ على المقعد، ونجح في هزيمته ليصبح مرشح الحزب الليبرالي. [ 76 ] [ 34 ] خلال حملة انتخابية حامية الوطيس، اتهم كينغ تيرنبول بالتلاعب بنتائج الفروع ، من خلال قيام الأعضاء المحليين بنقل عضويتهم إلى فرع آخر يقرر نتائج الترشيح، وهو ما وصفه كينغ بـ"تجريد الفروع من صلاحياتها". [ 77 ]

بعد خسارته في الانتخابات التمهيدية، ترشح كينغ ضد تيرنبول في الانتخابات الفيدرالية لعام 2004 كمرشح مستقل . ونتيجة لذلك، تحول مقعد الحزب الليبرالي، الذي كان يُعتبر تقليديًا معقلًا، إلى مقعد غير محسوم، ليصبح التنافس محصورًا بين ثلاثة مرشحين: تيرنبول، وكينغ، ومرشح حزب العمال ديفيد باتش. خلال الحملة الانتخابية، أنفق تيرنبول أكثر من 600 ألف دولار أسترالي . [ 78 ] وبينما انخفضت نسبة التصويت الأولي للحزب الليبرالي بنسبة 10.3% لتصل إلى 41.8%، لم يحصل كينغ إلا على 18% من الأصوات الأولية، مع توزيع تفضيلي بنسبة 57% للحزب الليبرالي و43% لحزب العمال، مما أدى إلى فوز تيرنبول، وإن كان ذلك بنسبة تصويت أقل بلغت 55.5% بعد انخفاض بنسبة 2.4% . ونتيجة لذلك، صُنفت دائرة وينتورث كدائرة انتخابية متأرجحة لأول مرة منذ الانتخابات الفيدرالية لعام 1993. [ 79 ]

وزير مجلس الوزراء

في 24 يناير 2006، أعلن رئيس الوزراء جون هوارد عن تعديل وزاري، حيث رقّى تيرنبول من منصب النائب العادي إلى منصب السكرتير البرلماني ، ومنحه مسؤولية خاصة عن المياه في ذروة الجفاف الأسترالي في العقد الأول من الألفية الثانية . [ 80 ] وفي 26 سبتمبر 2006، أعلن هوارد عن إنشاء مكتب جديد لموارد المياه، يتبع لوزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء ، [ 81 ] لمعالجة مشكلة الجفاف في أستراليا؛ وكُلِّف تيرنبول بإدارة هذا المكتب.

في يناير/كانون الثاني 2007، رقّى هوارد تيرنبول إلى منصب وزير البيئة والمياه في مجلس الوزراء . وفي هذا المنصب، وافق تيرنبول على مشروع مصنع بيل باي للورق بتكلفة 1.7 مليار دولار أسترالي في شمال تسمانيا ، بالقرب من لونسيستون . [ 82 ] وجاءت موافقة تيرنبول على مشروع مصنع بيل باي للورق التابع لشركة غانز في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2007، عقب تقريرٍ أعدّه كبير علماء الحكومة، جيم بيكوك، حول الأثر البيئي المحتمل للمشروع، والذي اشترط أن يستوفي المشروع 48 شرطًا بيئيًا صارمًا. 

في فبراير 2007، تعرض تيرنبول لانتقادات بسبب مطالبته ببدل حكومي قدره 175 دولارًا أستراليًا في الليلة ودفعه لزوجته كإيجار بينما كان يعيش في منزل تملكه في كانبرا. [ 83 ]

خلال الحملة الانتخابية الفيدرالية لعام 2007 ، أعلن تيرنبول أنه في حال إعادة انتخابه، ستساهم الحكومة بمبلغ 10 ملايين دولار أسترالي  في دراسة تقنية روسية غير مجربة تهدف إلى تحفيز هطول الأمطار من الغلاف الجوي، حتى في غياب السحب. وقدّمت مؤسسة الأمطار الأسترالية وثائق بحثية مكتوبة باللغة الروسية، شرحها باحث روسي تحدث إلى خبراء محليين باللغة الروسية. [ 84 ] ورغم ادعاء تيرنبول أن مؤسسة الأمطار الأسترالية مقرها أستراليا، كشفت التحقيقات أن 75% من أسهمها مملوكة لشركة سويسرية. كما تبيّن أن مات هاندبري، أحد المساهمين البارزين في المؤسسة، هو ابن شقيق روبرت مردوخ . ورفض تيرنبول الإجابة عن أسئلة تتعلق بمساهمة هاندبري في منتدى وينتورث، وهو الجهة الرئيسية لجمع التبرعات لحملة تيرنبول الانتخابية لعام 2007. [ 84 ]

المعارضة

تداعيات انتخابات عام 2007

احتفظ تيرنبول بمقعده في الانتخابات الفيدرالية لعام 2007 ، محققًا تحولًا بنسبة 1.3% في أصوات الحزبين في وينتورث، على الرغم من تراجع شعبية الائتلاف بنسبة 5.6% على مستوى الولاية، وتراجعها بنسبة 5.4% على مستوى البلاد. [ 85 ] [ 86 ] بعد خسارة جون هوارد مقعده في بينيلونغ ، أعلن بيتر كوستيلو ، الذي صرّح هوارد علنًا بأنه الأجدر بخلافته ، في 25 نوفمبر 2007، أنه لن يترشح لزعامة الحزب. أعلن تيرنبول ترشحه في وقت لاحق من ذلك اليوم، واعتبرته وسائل الإعلام المرشح الأوفر حظًا. [ 87 ]

في 29 نوفمبر، خسر تيرنبول انتخابات زعامة الحزب بفارق ضئيل أمام بريندان نيلسون بثلاثة أصوات فقط؛ وسرعان ما عيّن نيلسون تيرنبول وزيرًا للخزانة في حكومة الظل . [ 88 ] بعد التصويت بفترة وجيزة، أشار نيك مينشين، وزير حكومة الظل ، علنًا إلى أن عدم استشارة تيرنبول لزملائه في الحزب قبل إعلان رأيه لوسائل الإعلام بشأن قضايا مثل الاعتذار لأبناء الأجيال المسروقة هو ما كلفه الزعامة. [ 89 ] أدى ذلك إلى خلاف بينهما، وبلغ ذروته عندما قال مينشين لتيرنبول سرًا إنه "حساس للغاية". [ 90 ] في مايو 2008، قاد تيرنبول رد الائتلاف على الميزانية الفيدرالية الأسترالية لعام 2008 ، منتقدًا زيادة الضرائب على السيارات الفاخرة وبعض المشروبات الكحولية، مشيرًا إلى احتمال ارتفاع التضخم كأحد المخاوف. [ 91 ]

زعيم المعارضة (2008-2009)

تيرنبول مع نائبة الزعيم جولي بيشوب (يمين) وهيلين كونان (يسار) في يوليو 2009

بعد أشهر من تراجع شعبيته بشكل مستمر في استطلاعات الرأي، تحدّى تيرنبول بريندان نيلسون على زعامة الحزب في 16 سبتمبر/أيلول 2008. وفاز تيرنبول في الانتخابات بأربعة أصوات، ليصبح زعيم المعارضة . وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، اعترف تيرنبول بتعاطيه الماريجوانا في شبابه، ليصبح أول زعيم للحزب الليبرالي يُدلي بمثل هذا الاعتراف. [ 92 ] في أوائل عام 2009، عيّن تيرنبول كريس كيني ، الموظف السابق لدى ألكسندر داونر والصحفي في صحيفة "أدفيرتايزر "، رئيسًا لموظفيه. [ 93 ] في مايو/أيار 2009، انتقد تيرنبول الميزانية الفيدرالية الأسترالية لعام 2009 ، والتي جاءت في خضم تداعيات الأزمة المالية لعام 2008. [ 94 ]

في يونيو/حزيران 2009، تواصل غودوين غريتش ، وهو موظف حكومي في وزارة الخزانة ، سرًا مع تيرنبول، مدعيًا أن تاجر سيارات على صلة بحزب العمال قد حصل على معاملة تفضيلية بموجب برنامج "أوزكار"، مما أدى إلى ما يُعرف بـ" قضية أوزكار ". وكرر تيرنبول هذه الادعاءات لاحقًا في البرلمان، مصرحًا بأن رئيس الوزراء كيفن رود ووزير الخزانة واين سوان "استغلا منصبيهما وموارد دافعي الضرائب لتحقيق مكاسب لأحد أصدقائهما، ثم كذبا بشأن ذلك أمام البرلمان"، وأنه يتعين عليهما "إما توضيح تصرفاتهما أو الاستقالة". [ 95 ] وفي 22 يونيو/حزيران، زُعم أن البريد الإلكتروني الذي قدمه غريتش سرًا إلى تيرنبول لدعم ادعائه كان مزورًا. واعترف غريتش لاحقًا بالتزوير، وفي 4 أغسطس/آب، برّأ تحقيق أجراه مكتب التدقيق الوطني الأسترالي كلاً من رود وسوان من أي مخالفة. [ 96 ] [ 97 ] اعتُبر الإحراج الناتج عن تكرار الادعاءات الكاذبة، بالإضافة إلى سلوك تيرنبول طوال قضية أوزكار، سببًا في انخفاض كبير لاحق في معدلات تأييده في استطلاعات الرأي. [ 98 ]

في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2009، اجتمع نواب وأعضاء مجلس الشيوخ من الحزبين الليبرالي والوطني لمناقشة خطة خفض تلوث الكربون المقترحة من حكومة رود . أعلن تيرنبول أن سياسته ستكون دعم الخطة، على الرغم من وجود خلافات كبيرة بين زملائه. [ 99 ] ردًا على ذلك، سعى النائبان الليبراليان ويلسون تاكي ودينيس جنسن إلى تقديم اقتراح لسحب الثقة من قيادة الحكومة، بهدف ترشيح كيفن أندروز لمنافسة تيرنبول. [ 100 ] وبينما فشلت هذه المحاولة، انتقد عدد متزايد من النواب وأعضاء مجلس الشيوخ الموقف علنًا، واستقال العديد منهم من حكومة الظل، بمن فيهم توني أبوت . [ 101 ]

في الأول من ديسمبر/كانون الأول 2009، وبعد أسبوع واحد فقط من إعلان تيرنبول عن سياسته بشأن نظام الإبلاغ عن المخالفات المرورية، أعلن أبوت نيته منافسة تيرنبول على زعامة الحزب. ورغم أن فرص فوزه كانت ضئيلة في البداية، حيث صرّح تيرنبول علنًا بأن أبوت لا يملك الأغلبية اللازمة للفوز، إلا أن أبوت هزم تيرنبول في الاقتراع بفارق صوت واحد. [ 102 ] بعد هذه النتيجة المفاجئة، عاد تيرنبول إلى مقاعده العادية في البرلمان، وأعلن أنه سيكمل ما تبقى من ولايته كنائب عن دائرة وينتورث. [ 103 ] في السادس من أبريل/نيسان 2010، أعلن أنه لن يترشح لإعادة انتخابه في البرلمان الأسترالي. [ 104 ] إلا أنه في الأول من مايو/أيار 2010، تراجع عن قراره، قائلاً إنه اقتنع بنصيحة رئيس الوزراء السابق جون هوارد بعدم التخلي عن مسيرته السياسية. [ 105 ] [ 70 ]

وزير الظل (2010-2013)

في الانتخابات الفيدرالية لعام 2010 ، أُعيد انتخاب تيرنبول بنسبة 11.01% من الأصوات لصالحه. [ 106 ] بعد مناقشة إمكانية عودته إلى حكومة الظل مع توني أبوت، عُيّن تيرنبول وزيرًا لحكومة الظل لشؤون الاتصالات . [ 107 ] في أول إعلان سياسي له في هذا المنصب، صرّح تيرنبول بأن حكومة الائتلاف ستُلغي شبكة النطاق العريض الوطنية التي تم إطلاقها مؤخرًا . [ 108 ] [ 109 ]

في محاضرة ألفريد ديكين لعام 2012 حول الحرية الرقمية، عارض بشدة قانون الاحتفاظ بالبيانات الذي اقترحته حكومة جيلارد لمدة عامين. [ 110 ] [ 111 ] وفي يوليو/تموز 2012، انتقد بعض النواب الليبراليين تيرنبول لتصريحه بضرورة إقرار الاتحادات المدنية كخطوة أولى نحو إقرار زواج المثليين في أستراليا . ورفض توني أبوت اقتراح تيرنبول بإجراء تصويت حرّ حول هذه المسألة. [ 112 ]

حكومة أبوت

وزير الاتصالات (2013-2015)

تيرنبول في مؤتمر الاتحاد الدولي للاتصالات لعام 2014 في كوريا الجنوبية

في 9 أبريل 2013، قدّم تيرنبول وتوني أبوت خطة حزبهما البديلة لشبكة النطاق العريض الوطنية (NBN). [ 113 ] أعطت الخطة الأولوية لشبكة NBN مُعدّلة ومُصغّرة بتقنية " الألياف إلى العقدة " (FTTN) وتوصيل الميل الأخير عبر كابلات نحاسية . [ 114 ] تناقضت السياسة الجديدة مع الموقف السابق الذي دعا إلى تفكيك شبكة NBN بالكامل. [ 114 ]

بعد فوز الائتلاف في الانتخابات الفيدرالية لعام 2013 ، عُيّن تيرنبول وزيرًا للاتصالات وبدأ بتنفيذ استراتيجية الشبكة الوطنية العريضة النطاق البديلة. في عام 2014، أعلن تيرنبول أن تقرير فيرتيغان، وهو تحليل لتكلفة وعائد توفير النطاق العريض السريع للمناطق الريفية والنائية في أستراليا عبر خدمات الاتصالات اللاسلكية والفضائية، كشف أن الاستمرار في الخطة سيكلف ما يقرب من 5 مليارات دولار أسترالي  ، ومن المتوقع أن يحقق 600 مليون دولار أسترالي  فقط من الفوائد الاقتصادية - أي عائد بنسبة 10% فقط. وعلى الرغم من التكلفة الاقتصادية، صرّح تيرنبول بأنه في حين أن دعم النطاق العريض للمناطق الريفية "مكلف للغاية"، إلا أنه لا يوجد خيار آخر. [ 115 ]

في ديسمبر 2014، توسط تيرنبول في صفقة بين الحكومة الأسترالية وشركة NBN وشركة Telstra ، بموجبها استحوذت NBN على شبكة النحاس التابعة لشركة Telstra وشبكة الألياف الضوئية الهجينة (HFC) لتوفير شبكة النطاق العريض الوطنية (NBN). واتفقت Telstra وNBN على التعاون في تجربة FTTN التي تشمل 200 ألف مبنى. [ 116 ] في أغسطس 2015، كشف تيرنبول أن التكلفة الإجمالية النهائية لبناء الشبكة سترتفع على الأرجح إلى 15  مليار دولار إضافية، ومن المرجح أن تتحمل NBN النفقات الإضافية عن طريق الاقتراض. ورغم أن التكلفة لا تزال أقل من سياسة حزب العمال الأصلية لشبكة النطاق العريض الوطنية، والتي كانت تهدف إلى توفير سرعات اتصال أعلى بكثير، إلا أن ذروة متطلبات التمويل في ظل النموذج الليبرالي تراوحت بين 46  و56  مليار دولار. [ 117 ]

اقتراح إزاحة القيادة في فبراير 2015

في أعقاب التوترات القيادية المستمرة وسط تراجع شعبيته في استطلاعات الرأي، قُدِّم اقتراحٌ لسحب الثقة من توني أبوت في 9 فبراير 2015. ورغم رفض الاقتراح بأغلبية 61 صوتًا مقابل 39، فقد أشارت التقارير إلى أن تيرنبول كان يُفكِّر في الترشُّح للقيادة لو نجح الاقتراح. وقبل تقديم الاقتراح، صرَّح تيرنبول للصحفيين قائلًا: "إذا شغرت قيادة حزب سياسي لأي سبب كان، فيمكن لأي شخص، أي عضو في الحزب، الترشُّح، سواء كان وزيرًا أو نائبًا عاديًا، دون أي خيانة للشخص الذي أُعلن شغور قيادته". [ 118 ] [ 119 ]

رئيس وزراء أستراليا (2015-2018)

انتخابات القيادة في سبتمبر 2015

أدى تيرنبول اليمين الدستورية كرئيس للوزراء أمام الحاكم العام السير بيتر كوسغروف

على الرغم من رفض اقتراح سحب الثقة في فبراير 2015، لم تهدأ التساؤلات حول قيادة أبوت، إذ استمر أداء الحكومة ضعيفًا في استطلاعات الرأي. في 14 سبتمبر 2015، وبعد 30 استطلاعًا متتاليًا للرأي أجرته مؤسسة نيوزبول، والتي أظهرت تقدمًا كبيرًا لليبراليين على حزب العمال، استقال تيرنبول من مجلس الوزراء وأعلن نيته منافسة أبوت على زعامة الحزب الليبرالي. [ 120 ] صرّح تيرنبول بأن أبوت "غير  قادر على توفير  القيادة الاقتصادية التي نحتاجها" وأن الحزب الليبرالي بحاجة إلى "أسلوب  قيادة يحترم  ذكاء الشعب". [ 121 ] [ 122 ] فاز تيرنبول على أبوت بنتيجة 54 صوتًا مقابل 44 في اقتراع الزعامة اللاحق . [ 123 ] [ 124 ] وفي اليوم التالي، أدى اليمين الدستورية رئيسًا لوزراء أستراليا التاسع والعشرين. [ 125 ] [ 126 ]

أعلن تيرنبول عن تعديل وزاري واسع النطاق في 20 سبتمبر 2015 لتشكيل أول حكومة باسمه . ومن أبرز التعديلات زيادة عدد الوزيرات من اثنتين إلى خمس، وتعيين ماريس باين كأول وزيرة للدفاع في أستراليا . وارتفع عدد الوزراء في الحكومة من 19 إلى 21. وفيما يتعلق باختلافاته السياسية الرئيسية مع أبوت، لا سيما فيما يخص تغير المناخ ، والنظام الجمهوري، وزواج المثليين ، صرّح تيرنبول بأنه لن يكون هناك أي تغيير فوري قبل أي انتخابات. [ 127 ] نجح حزب الوطنيين في التفاوض مع تيرنبول على صفقات بقيمة إجمالية قدرها 4  مليارات دولار، بالإضافة إلى السيطرة على ملف المياه، مقابل استمرار اتفاقية الائتلاف . [ 128 ] [ 129 ] وأكد تيرنبول أنه لن يقود حكومة لا تتعامل مع تغير المناخ بجدية. [ 130 ]

الانتخابات الفيدرالية لعام 2016

قام تيرنبول بزيارة بيتر كوسغروف ليطلب حل مجلسي البرلمان قبل إجراء انتخابات حل البرلمان المزدوج.

في 21 مارس/آذار 2016، أعلن تيرنبول أن البرلمان سينظر في مشاريع قوانين لإعادة تأسيس هيئة البناء والتشييد الأسترالية (ABCC)، بعد أن رُفضت هذه المشاريع مرتين سابقًا. وصرح تيرنبول بأنه في حال رفض مجلس الشيوخ مشاريع القوانين للمرة الثالثة، فإنه سينصح الحاكم العام، السير بيتر كوسغروف ، بالدعوة إلى حل البرلمان المزدوج وإجراء انتخابات فيدرالية في 2 يوليو/تموز. كما قدم تيرنبول موعد تقديم الميزانية الفيدرالية من 10 إلى 3 مايو/أيار لتسهيل ذلك. [ 131 ] وفي 18 أبريل/نيسان، رفض مجلس الشيوخ مجددًا مشاريع القوانين لإعادة تأسيس هيئة البناء والتشييد الأسترالية. وفي 8 مايو/أيار، زار تيرنبول مقر الحكومة لينصح كوسغروف بإصدار أوامر حل البرلمان المزدوج في 9 مايو/أيار؛ مما أكد موعد الانتخابات في 2 يوليو/تموز 2016. [ 132 ]

خلال الحملة الانتخابية الفيدرالية لعام 2016 ، توقع استطلاع رأي أجرته مؤسسة ReachTEL وشمل 626 ناخبًا في وينتوورث، في 31 مايو، تحولًا في تأييد الحزبين ضد تيرنبول لأول مرة منذ انتخابه، كاشفًا عن انخفاض نسبة تأييد الحزبين إلى 58% بعد أن كانت نسبة التأييد كبيرة عند 10.9%. [ 133 ] وقد أثير جدل خلال الحملة الانتخابية عندما شارك رئيس المجلس الوطني للأئمة الأستراليين ، الشيخ شادي السليمان، في مأدبة إفطار استضافها تيرنبول في منزل كيريبيللي . وصرح تيرنبول بأنه ما كان ليدعو السليمان لو كان على علم بموقفه من المثليين. [ 134 ]

في الانتخابات، خسر الائتلاف 14 مقعدًا، لكنه احتفظ بأغلبية المقاعد بفارق مقعد واحد فقط. [ 135 ] وكانت هذه النتيجة الأقرب منذ الانتخابات الفيدرالية لعام 1961. في الأيام التي تلت الانتخابات، حين لم تكن النتيجة محسومة بعد، اضطر تيرنبول إلى التفاوض مع المستقلين لكسب ثقة ودعم بوب كاتير وأندرو ويلكي وكاثي ماكجوان تحسبًا لعدم حصول أي حزب على الأغلبية البرلمانية ، وبالتالي تشكيل حكومة أقلية . [ 136 ]

في فبراير 2017، أكد تيرنبول أنه تبرع بمبلغ 1.75  مليون دولار لحملة الحزب الليبرالي الانتخابية. [ 137 ]

سياسة طالبي اللجوء

تيرنبول والرئيس الأمريكي دونالد ترامب في مدينة نيويورك، مايو 2017

تُعدّ سياسة طالبي اللجوء قضية خلافية في السياسة الأسترالية، لا سيما منذ قضية تامبا . وقد تصدّر موقف الائتلاف الحاكم، الذي حظي بتأييد الحزبين، في سياسة طالبي اللجوء ، وهو استمرار لعملية "الحدود السيادية" . ولا يزال نحو 1250 طالب لجوء في مراكز المعالجة الخارجية في جزيرتي مانوس وناورو . وفي أغسطس/آب 2016، طالب محتجون بإغلاق المخيمات في مانوس وناورو [ 138 ] بعد أن نشرت صحيفة الغارديان تقارير مسربة عن حوادث زعمت وجود "خلل وظيفي روتيني وقسوة" في ناورو. [ 139 ]

في يوليو/تموز 2016، أنشأت إدارة أوباما مركزًا للاجئين في كوستاريكا استجابةً لأزمة الهجرة من أمريكا الوسطى . [ 140 ] [ 141 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني، أعلن تيرنبول وبيتر داتون أن أستراليا ستستقبل 1250 لاجئًا من أمريكا الوسطى، مقابل استقبال الولايات المتحدة لاجئين في ناورو ومانوس. [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ]

أجرى تيرنبول والرئيس دونالد ترامب مكالمة هاتفية في 28 يناير/كانون الثاني 2017، سُرّب نصها لاحقًا إلى صحيفة واشنطن بوست . [ 145 ] وفي 2 فبراير/شباط 2017، غرّد ترامب واصفًا اتفاق أوباما بأنه "غبي". [ 146 ] [ 147 ] وأكد نائب الرئيس الأمريكي مايك بنس لاحقًا أن الولايات المتحدة ستلتزم بالاتفاق، شريطة "تدقيق أمني مشدد" لطالبي اللجوء. [ 148 ] وبدأت أستراليا باستقبال طالبي اللجوء من أمريكا الوسطى في يوليو/تموز 2017. [ 149 ]

سياسة الطاقة

منذ انتخابات عام 2016، اتبعت حكومة تيرنبول سياسات الطاقة التي انتهجتها حكومات الائتلاف السابقة. وشمل ذلك التخلي التام عن أهداف الطاقة المتجددة وخطط خفض الانبعاثات . وقد ازداد هذا النهج تشدداً عندما واجهت جنوب أستراليا انقطاعات واسعة النطاق للتيار الكهربائي، والتي عزاها تيرنبول إلى هدف الولاية "الطموح" في مجال الطاقة المتجددة. [ 150 ] واستجابةً لأزمة الغاز والطاقة التي حدثت في مارس 2017، [ 151 ] أعلن مالكولم تيرنبول عن زيادة بنسبة 50% في قدرة محطة سنووي هيدرو للطاقة الكهرومائية من خلال تقنية "التخزين الكهرومائي بالضخ". [ 152 ]

في أبريل/نيسان 2017، أعلن تيرنبول أنه سيستخدم صلاحيات حكومة الكومنولث لفرض قيود على صادرات الغاز الطبيعي المسال في البلاد . [ 153 ] وأوضح أن هذه التغييرات جاءت استجابةً لارتفاع أسعار الغاز بالجملة نتيجةً لنقص الغاز في السوق المحلية، وأن ارتفاع الأسعار المحلية بهذا الشكل "غير مقبول"، مشيرًا إلى أن إحدى نتائج هذه القيود ستكون انخفاض سعر الغاز بالجملة. وقد انتقدت شركات الغاز متعددة الجنسيات ورابطة صناعة الغاز هذه السياسة بشدة، مؤكدةً أنها لن تزيد العرض ولن تخفض سعر الغاز بالجملة. [ 154 ]

ترنبول يلتقط صورة سيلفي مع تران داي كوانغ ودونالد ترامب وشي جين بينغ ، نوفمبر 2017

استفتاء زواج المثليين

قبل تولي تيرنبول رئاسة الوزراء، صوّت الحزب الليبرالي البرلماني على حسم مسألة زواج المثليين عبر طرحها على الناخبين الأستراليين من خلال استفتاء شعبي . [ 155 ] رُفض التشريع المُجيز مرتين من قبل مجلس الشيوخ، [ 156 ] [ 157 ] ولذا قررت الحكومة اعتماد خيار الاستفتاء البريدي ، والذي تضمن قيام مكتب الإحصاء الأسترالي بإجراء مسح على مستوى البلاد لسؤال الناخبين عما إذا كانوا يرغبون في تغيير تعريف الزواج. [ 158 ] بدأ إرسال بطاقات الاقتراع في 12 سبتمبر 2017، بعد فشل محاولات منع المسح من خلال طعن أمام المحكمة العليا. انتهى المسح في 7 نوفمبر 2017، ونُشرت النتائج في 15 نوفمبر من العام نفسه. وقد أسفر عن 7,817,247 إجابة بـ"نعم" (61.6%) و4,873,987 إجابة بـ"لا" (38.4%). [ 159 ]

عقب التصويت، وبعد أربعة أيام من المناقشات حول التعديلات التي تضمنت مقترحات لزيادة الحماية الدينية لرفض تقديم الخدمات للأزواج من نفس الجنس، تم تقنين زواج المثليين في 7 ديسمبر 2017 من خلال تصويت برلماني في مجلس النواب؛ وصوّت تيرنبول نفسه بـ"نعم". [ 160 ] [ 161 ] وشهد القانون أول زيجات للمثليين في أستراليا نتيجةً لهذا التغيير اعتبارًا من 9 يناير 2018. [ 162 ]

أزمة الأهلية البرلمانية

تيرنبول في يونيو 2017

كان أعضاء حكومة تيرنبول من بين المتورطين في أزمة الأهلية البرلمانية التي نشأت عام 2017، والتي أدت إلى استبعاد عدد من البرلمانيين الذين يحملون جنسية مزدوجة وفقًا للفقرة 44(i) من الدستور الأسترالي . [ 163 ] [ 164 ] وكان ثلاثة من أعضاء مجلس الوزراء من بين "السبعة ذوي الجنسية المزدوجة" الذين نُظرت قضاياهم أمام المحكمة العليا الأسترالية : زعيم ونائب زعيم الحزب الوطني الحاكم ، نائب رئيس الوزراء بارنابي جويس ، والسيناتور فيونا ناش ، ووزير الموارد مات كانافان ، الذي استقال من مجلس الوزراء بعد اكتشافه احتمالية حمله لجنسية مزدوجة. [ 165 ] [ 166 ] قضت المحكمة العليا بأهلية كانافان، لكنها استبعدت جويس وناش، اللذين يحملان جنسية مزدوجة، من البرلمان. [ 167 ] [ 168 ] [ 169 ] [ 170 ]

فقدت حكومة تيرنبول مؤقتًا أغلبيتها بمقعد واحد في مجلس النواب بعد استبعاد جويس واستقالة النائب عن الحزب الليبرالي جون ألكسندر ، الذي كان يحمل جنسية مزدوجة. ومع ذلك، في ديسمبر 2017، وبعد أن تنازل كل من جويس وألكسندر عن جنسيتهما الأجنبية، خاضا انتخابات فرعية وفازا في دائرتيهما الانتخابيتين السابقتين في نيو إنجلاند وبينيلونغ على التوالي، مما حافظ على أغلبية تيرنبول الحاكمة في مجلس النواب. [ 171 ] خلال هذه الفترة، شغل تيرنبول منصب وزير الزراعة والموارد المائية ، وهو المنصب الذي شغله جويس قبل استبعاده. [ 172 ] عاد جويس إلى هذا المنصب بعد فوزه في الانتخابات الفرعية. [ 173 ]

انقلابات قيادية في أغسطس 2018

تمثال نصفي برونزي لترنبول في شارع رؤساء الوزراء ، بالارات

في 21 أغسطس/آب 2018، نجح تيرنبول في تجاوز تحدي وزير الشؤون الداخلية بيتر داتون لزعامة الحزب الليبرالي ، بفوزه بنتيجة 48 صوتًا مقابل 35. [ 174 ] [ 175 ] وقد أبرز هذا التنازل عن الزعامة التوترات الأيديولوجية داخل الحزب الليبرالي، بين الجناح المعتدل بقيادة تيرنبول والجناح المحافظ الذي يمثله داتون وتوني أبوت. وتصاعدت التوترات بين 21 و23 أغسطس/آب، وأعلن داتون أنه سيسعى إلى إجراء تنازل ثانٍ. وردّ تيرنبول بأنه، في انتظار تقرير من النائب العام الأسترالي بشأن أهلية داتون للخدمة في البرلمان، واستلام عريضة تدعو إلى اجتماع داخل الحزب تحمل توقيعات نصف أعضاء الكتلة البرلمانية على الأقل (43 عضوًا)، فإنه سيدعو إلى هذا الاجتماع، ويتخلى عن الزعامة (معتبرًا العريضة بمثابة حجب للثقة)، ولن يترشح في انتخابات الزعامة اللاحقة. في صباح يوم 24 أغسطس، أفاد النائب العام بأن بيتر داتون "ليس غير مؤهل" لتولي المنصب. وفي وقت لاحق من ذلك الصباح، قدم داتون إلى تيرنبول وثيقة تدعو إلى اجتماع حزبي، وتضمنت الحد الأدنى من التوقيعات وهو 43 توقيعًا. [ 176 ] ثم عُقد اجتماع حزبي، وأُجريت انتخابات قيادية، حيث انتُخب سكوت موريسون خلفًا لتيرنبول بـ45 صوتًا مقابل 40 صوتًا لداتون. وفي مؤتمره الصحفي الأخير كرئيس للوزراء، ندد تيرنبول بداتون وأبوت ووصفهما بـ"المخربين". [ 177 ]

في 27 أغسطس، أعلن تيرنبول أنه سيستقيل من البرلمان خلال الأيام القادمة. وفي 31 أغسطس 2018، قدم إشعار استقالة رسمي إلى رئيس مجلس النواب . [ 5 ]

الأيديولوجية السياسية

ينتمي تيرنبول إلى الجناح المعتدل في الحزب الليبرالي ، وقد وُصف بأنه براغماتي ذو توجه وسطي ، [ 178 ] مع آراء تقدمية [ 179 ] وليبرالية اجتماعية . [ 180 ] [ 181 ] [ 182 ] وبصفته أحد أتباع رئيسي الوزراء السابقين ألفريد ديكين [ 183 ] ​​وروبرت مينزيس ، [ 184 ] [ 178 ] قال تيرنبول في خطاب ألقاه عام 2017: "في عام 1944، بذل مينزيس جهدًا كبيرًا لعدم تسمية حزبه السياسي الجديد، الذي عزز يمين الوسط في السياسة الأسترالية، بـ"المحافظ"، بل أطلق عليه اسم الحزب الليبرالي، الذي رسخه بقوة في وسط السياسة الأسترالية." وأضاف لاحقًا: "كان الوسط الرشيد، على حد تعبير سلفي توني أبوت، هو الخيار الأمثل، ولا يزال كذلك الآن." [ 184 ] منذ نهاية مسيرته السياسية، انتقد بشدة ما اعتبره تحولاً في الحزب الليبرالي نحو سياسات يمينية أكثر وضوحاً. [ 185 ] [ 186 ]

الحياة بعد السياسة

في الأول من يونيو 2019، عاد تيرنبول إلى القطاع الخاص كمستشار أول لشركة الأسهم الخاصة العالمية الكبرى KKR . [ 187 ] عاد تيرنبول إلى أستراليا في ديسمبر 2019 وظهر في الحلقة الأخيرة من برنامج Q&A الذي يقدمه توني جونز في 9 ديسمبر 2019.

انتقد تيرنبول علنًا حكومة موريسون لعدم اتخاذها إجراءات كافية بشأن تغير المناخ، مُجادلًا بضرورة إعادة تبني سياسة ضمان الطاقة الوطنية (NEG). وفي مقالٍ له في صحيفة الغارديان ، صرّح قائلًا: "لا يُمكن لسكوت موريسون أن يُضيّع فرصة استغلال أزمة حرائق الغابات في وقتٍ تحتاج فيه أستراليا بشكلٍ عاجل إلى صفقة خضراء جديدة خاصة بها ... لم يعد هناك أي عذر. لا يُمكننا السماح للتعصب السياسي والمصالح الخاصة بعرقلة تقدمنا ​​بعد الآن. إن كانت هناك أزمة لا يجب إهدارها، فهي هذه. أمام موريسون الآن فرصة لإعادة العمل بضمان الطاقة الوطنية بأهدافٍ أعلى. كان هو وجوش فرايدنبرغ من أشدّ مؤيديها عندما كنتُ رئيسًا للوزراء. تخلّيا عنها قبيل الانتخابات، لتهدئة الجناح اليميني في الائتلاف الذي عرقلها في المقام الأول." [ 188 ]

في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2020، أعلن تيرنبول دعمه لالتماس رئيس الوزراء الأسترالي السابق كيفن رود ، الذي طالب بتشكيل "لجنة ملكية لضمان وجود إعلام أسترالي قوي ومتنوع"، بهدف التحقيق في سيطرة روبرت مردوخ على وسائل الإعلام الأسترالية. وغرّد تيرنبول بأنه وقّع على الالتماس وحثّ الآخرين على فعل الشيء نفسه. [ 189 ] [ 190 ] وأصبح الالتماس أكثر الالتماسات الإلكترونية البرلمانية توقيعًا في أستراليا، بأكثر من 500 ألف توقيع. [ 191 ] وقدّم الالتماس إلى مجلس النواب النائب العمالي أندرو لي في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. [ 192 ]

في يناير 2021، انضم تيرنبول إلى مجلس إدارة الرابطة الدولية للطاقة الكهرومائية كعضو غير تنفيذي، وأصبح أيضًا رئيسًا مشاركًا للمنتدى الدولي التابع للمنظمة والمعني بتخزين الطاقة الكهرومائية بالضخ . [ 193 ] وفي عام 2025، باعت شركته مشروعين لتخزين الطاقة الكهرومائية بالضخ ( سد غلينباون وسد غلينيس كريك ) إلى شركة AGL. [ 194 ]

في عام 2023، ألقى تيرنبول خطابًا في مركز آسيا والمحيط الهادئ للمرونة والابتكار، خلال المنتدى السنوي للمنظمة في تايبيه ، تايوان. وذكر في خطابه أن تايوان تواجه تهديدًا أكبر من جهات فاعلة محلية تنشر الأكاذيب مقارنةً بالقوى الخارجية، في إشارة واضحة إلى القضايا الأخيرة المتعلقة بالصين. [ 195 ]

دعم حزب الوسط الجديد

كان تيرنبول من أشد المنتقدين لتحول الحزب الليبرالي نحو اليمين، بما في ذلك انتقاده للحزب لـ"تقليده حزب الأمة الواحدة "، وفي مايو 2026 أيد علنًا إنشاء حزب وسطي جديد مقترح من المستقلين ذوي الميول الليبرالية . [ 196 ]

الحياة الشخصية

تيرنبول وزوجته لوسي تيرنبول ، عمدة سيدني للفترة 2003-2004 ، في يناير 2012

تيرنبول متزوج من لوسي تيرنبول ( اسمها قبل الزواج  هيوز )، التي شغلت منصب عمدة سيدني من عام ٢٠٠٣ إلى ٢٠٠٤، كما شغلت العديد من المناصب البارزة الأخرى. تزوجا في ٢٢ مارس ١٩٨٠ في كومنور ، أوكسفوردشاير، على يد كاهن من كنيسة إنجلترا، بينما كان تيرنبول يدرس في جامعة أكسفورد . [ ١٩٧ ] ويقيمان في الضواحي الشرقية لسيدني. [ ١٩٨ ]

لدى تيرنبول ولوسي طفلان بالغان، أليكس وديزي، وذلك اعتبارًا من يوليو 2016لديه ثلاثة أحفاد. [ 198 ] [ 199 ] أليكس تورنبول متزوج من إيفون وانغ، وهي من أصل صيني. [ 200 ] [ 201 ]

يُعدّ استخدام اسم "بلي" كاسم ثانٍ للذكور تقليدًا في عائلة تيرنبول، وهو أيضًا الاسم الثاني لابن تيرنبول. كان أحد أسلاف تيرنبول هو المستوطن جون تيرنبول، الذي سمّى ابنه الأصغر ويليام بلي تيرنبول تكريمًا للحاكم المخلوع ويليام بلي إبان ثورة الروم . [ 202 ]

في عام 2008، أصبح تيرنبول أول زعيم ليبرالي يعترف بتعاطي القنب . [ 203 ]

دِين

نشأ تيرنبول على المذهب المشيخي ، ثم أصبح لا أدريًا في بداية حياته البالغة، واعتنق الكاثوليكية الرومانية "بحلول منتصف عام 2002"؛ وعائلة زوجته كاثوليكية رومانية. [ 204 ] [ 205 ] ومع ذلك، فقد وجد نفسه على خلاف مع تعاليم الكنيسة بشأن الإجهاض ، وأبحاث الخلايا الجذعية ، وزواج المثليين . [ 206 ] [ 207 ] أيد تيرنبول تشريعًا يخفف القيود المفروضة على حبوب الإجهاض RU486 ، كما صوّت لصالح تقنين نقل نواة الخلية الجسدية . [ 208 ] [ 209 ] [ 210 ] وقد فعل ذلك على الرغم من المعارضة الشديدة لكلا المقترحين من قبل الكاردينال جورج بيل ، رئيس أساقفة سيدني آنذاك . [ 208 ] [ 206 ]

الثروة الشخصية

في عام 2005، قُدِّرت ثروة مالكولم ولوسي تورنبول الصافية مجتمعةً بـ 133 مليون دولار أسترالي ، [ 211 ] مما جعله أغنى برلماني في أستراليا [ 212 ] حتى انتخاب الملياردير كلايف بالمر في انتخابات عام 2013. [ 213 ] [ 214 ] 

أُدرج اسم تيرنبول في قائمة BRW لأكثر 200 شخص ثراءً للعام الثاني على التوالي في عام 2010، ورغم تراجعه من المركز 182 إلى 197، إلا أن صافي ثروته المُقدّرة ارتفع إلى 186 مليون دولار أسترالي  ، وظل السياسي الوحيد في منصبه الذي ورد اسمه في القائمة. [ 215 ] لم يُدرج اسم تيرنبول في قائمة BRW لأكثر 200 شخص ثراءً لعام 2014. [ 216 ] وبحلول عام 2015 ، تجاوز صافي ثروته المُقدّرة 200 مليون دولار أسترالي  . [ 217 ]

التكريمات

في الأول من يناير/كانون الثاني 2001، مُنح تيرنبول وسام المئوية تقديرًا لخدماته في قطاع الشركات. [ 218 ] وفي احتفالات يوم أستراليا لعام 2021 ، مُنح وسام رفيق أستراليا تقديرًا لـ"خدماته الجليلة للشعب والبرلمان الأسترالي، ولا سيما خلال فترة رئاسته للوزراء، من خلال إسهاماته الكبيرة في الأمن القومي، والتجارة الحرة، والبيئة والطاقة النظيفة، والابتكار، والإصلاح الاقتصادي، والمساواة في الزواج، فضلًا عن إسهاماته في قطاع الأعمال والعمل الخيري". [ 219 ]

الأعمال المنشورة

كتب تيرنبول العديد من الكتب:

  • تيرنبول، مالكولم (1988). محاكمة صائد الجواسيس . ويليام هاينمان أستراليا. ISBN 978-0-85561-239-9.
  • تيرنبول، مالكولم (1993). الجمهورية المترددة . ويليام هاينمان أستراليا. ISBN 978-0-85561-372-3.
  • تيرنبول، مالكولم (1999). القتال من أجل الجمهورية: الرواية الداخلية النهائية . هاردي غرانت. ISBN 978-1-86498-107-0.
  • تيرنبول، مالكولم (2020). صورة أكبر . هاردي غرانت. ISBN 978-1-74379-563-7.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بوريلو، إليزا (7 ديسمبر 2015). "بيان الابتكار: رئيس الوزراء مالكولم تورنبول يدعو إلى "طفرة في الأفكار" مع كشفه عن رؤية بقيمة مليار دولار لمستقبل أستراليا" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2020 .
  2. ↑ دول، نيك (24 مارس 2016). "سيتم تكييف نموذج 'صفقات المدن' البريطاني لأستراليا بموجب خطة مالكولم تورنبول للمدن" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2020 .
  3. ↑"Party representation – 2016 Tally Room: AEC". Archived from the original on 20 July 2016.
  4. ↑Coorey, Phillip (15 March 2017). "Federal government to pour $2 billion into major Snowy Hydro expansion". Australian Financial Review. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 20 October 2021.
  5. 12Mizen, Ronald (31 August 2018). "Malcolm Turnbull formally resigns, forces byelection". Australian Financial Review. Archived from the original on 31 August 2018. Retrieved 31 August 2018.
  6. ↑Eyers, James (22 June 2020). "Turnbull joins Kasada board, touts Huawei foresight". Australian Financial Review. Archived from the original on 22 October 2020. Retrieved 20 October 2020.
  7. ↑"Obituary – Coral Magnolia Lansbury – Obituaries Australia". anu.edu.au. Archived from the original on 29 October 2020. Retrieved 16 September 2015.
  8. 12Nolan, Melanie (2021) [2015]. "Lansbury, Coral Magnolia (1929–1991)". Australian Dictionary of Biography, National Centre of Biography, Australian National University. Archived from the original on 4 September 2015. Retrieved 15 September 2015. Lansbury was to marry three times. Her first marriage, on 20 February 1953 at the registrar general's office, Sydney, was to the sixty-four-year-old veteran actor and producer George Harold Edwards; it was his fourth. He contracted pneumonia and was hospitalised two days after the wedding; six months later he died. Lansbury's son, Malcolm Turnbull, was born in October 1954; she married his father, Bruce Bligh Turnbull, electrician and later a travelling salesman, on 29 December 1955 at Campbell Street Presbyterian Church, Balmain. Malcolm was sent as a boarder to Sydney Grammar School in 1963, and Bruce took care of him when Lansbury left the marriage soon after. She married John (Jock) Salmon after their respective divorces.
  9. ↑Fowler, Glenn (4 April 1991). "Coral Lansbury, 61, a Novelist And Victorian Scholar, Is Dead". New York Times. Archived from the original on 25 May 2015. Retrieved 27 April 2010.
  10. ↑ "هل ستطغى الامتيازات على رسالته؟" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 17 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2012 .
  11. ↑ مالكولم تورنبول - نص المقابلة المطولة، مؤرشف بتاريخ 11 أغسطس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - نص البرنامج: الاثنين، 21 سبتمبر 2015، مقابلة مالكولم تورنبول مع بيليندا هوكينز
  12. ↑ ميلاني نولان (2015). "لانسبري، كورال ماغنوليا (1929-1991)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2015 .
  13. 1 2 تيرنبول (2020)، ص 11
  14. ↑ تيرنبول (2020)، ص 9
  15. 1 2 تيرنبول (2020)، ص 12-13
  16. 1 2 أكيلاند، ريتشارد (17 أكتوبر 2003). "ثقة تُضعف موقف تيرنبول" . سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2007 .
  17. ↑ لي، ساندرا (3 ديسمبر 2006). "قائدٌ في الانتظار؟" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2007 .
  18. ↑ بيكوك، مات (8 نوفمبر 2007). "ترنبول يخوض معركة وينتوورث" . تقرير 7.30 . قناة ABC التلفزيونية . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2007 .
  19. ↑ «وُلِدَ ليحكم: السيرة الذاتية غير المصرح بها لمالكولم تورنبول بقلم بادي مانينغ - كتب - دار راندوم هاوس للنشر في أستراليا» . دار راندوم هاوس للنشر في أستراليا . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  20. 1 2 بادي مانينغ. "طفولة رئيس الوزراء مالكولم تورنبول الوحيدة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  21. ↑ تيرنبول (2020)، ص 14
  22. ↑ تيرنبول (2020) ص 14-15
  23. ↑ مانينغ، بادي (23 أكتوبر 2015). "طفولة رئيس الوزراء مالكولم تورنبول الوحيدة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2018 .
  24. 1 2 كلون، ريتشارد (1 مارس 2013). "حوار مع مالكولم تورنبول" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2017 .
  25. ↑ "سيرة ذاتية" . مالكولم تورنبول، عضو البرلمان. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2013 .
  26. ١ ٢ "المتحدث: مالكولم تورنبول" . أسئلة وأجوبة . هيئة الإذاعة الأسترالية. ٢٠ ديسمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٣ .
  27. 1 2 أوفيرنجتون، كارولين ؛ مادن، جيمس (17 سبتمبر 2008). "لستُ ذئبًا فضيًا، يقول الزعيم الجديد مالكولم تورنبول" . صحيفة الأسترالي . نيوز ليمتد. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2013 .
  28. ↑ تيرنبول (2020)، ص 19
  29. ↑ تيرنبول (2020)، ص 19-21
  30. ↑ توفي، جوزفين (16 ديسمبر 2013). "نتائج شهادة الثانوية العامة: مالكولم تورنبول يستذكر اليوم الذي تلقى فيه نتائجه، حيث أوشك انتظار طلاب نيو ساوث ويلز على الانتهاء" . تيرف كرافت.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. ↑ تيرنبول (2020)، ص 22
  32. ↑ ماكنيكول، د.د. (19 سبتمبر 2008). "موسم البحث عن المتفوقين" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2013 .
  33. ↑ "لمحة عن حياة مالكولم تورنبول ومسيرته المهنية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016 .
  34. ١ ٢ ٣ "صعود مالكولم تورنبول المتواصل - صحيفة ناشيونال - smh.com.au" . ١٦ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٦ .
  35. ↑ فيل، ليز (2011). "مالكولم تورنبول: مقابلة حامية مع وزير الظل" . مجلة الاتصالات الأسترالية . 61 (1): 2.1 – 2.10 . doi : 10.7790/tja.v61i1.191 . hdl : 1959.3/455311 . مؤرشف (PDF) من الأصل في 17 فبراير 2024.
  36. ↑ أندروز، كيرستن (16 سبتمبر 2013). "جامعة سيدني ترحب بانضمام خريجيها إلى مجلس الوزراء" (بيان صحفي). جامعة سيدني. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2013 .
  37. ↑ تيرنبول (2020)، ص 24
  38. ↑ تيرنبول (2020)، ص 25
  39. ↑ جونشر، سامانثا (22 سبتمبر 2015). "تصرفات تورنبول الغريبة: مالكولم في جامعة سيدني - هوني سويت" . هوني سويت . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  40. ↑ ليز هانان. "الرئاسة مؤشر على النجاح السياسي المستقبلي" . Smh.com.au. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  41. ↑ "صعود مالكولم تورنبول المتواصل" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 16 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2013 .
  42. ↑ تيرنبول (2020)، ص 28-29
  43. ↑ "طلاب رودس" . جامعة سيدني. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2013 .
  44. ↑ تيرنبول (2020)، ص 36
  45. ↑ دالي، بول (21 سبتمبر 2008). "فريق كيفن مُرتبك مع تطلع مالكولم إلى الوسط" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  46. ↑ براينت، نيك (22 يونيو 2023). " مصنع رؤساء الوزراء: كيف تُشكّل جامعة بريطانية الحياة الأسترالية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023. عندما كان مالكولم تورنبول طالبًا في كلية الحقوق بجامعة أكسفورد في أواخر سبعينيات القرن الماضي، توطدت صداقته مع رئيسة الوزراء المحافظة المستقبلية تيريزا ماي. بل إنها تُنسب الفضل إلى تورنبول في تشجيع زوجها، فيليب، وهو زميل آخر من أكسفورد، على التقدم لخطبتها.
  47. ↑ تيرنبول (2020)، ص 38
  48. ↑ "دور تيرنبول" . مجلة الإيكونوميست . سيدني. 19 سبتمبر 2015. في أواخر سبعينيات القرن الماضي، كان السيد تيرنبول طالبًا في برنامج رودس بجامعة أكسفورد، حيث كتب عنه أحد الأساتذة أنه "سيدخل غرف الحياة دائمًا دون استئذان". بعد عودته إلى أستراليا، حقق شهرة واسعة كمحامٍ وجمع ثروة طائلة كمصرفي ورائد أعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. 1 2 جون ليونز (16 سبتمبر 2014). "ترنبول الغاضب" . سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2017 .
  50. ↑ تيرنبول (2020)، ص 49
  51. ↑ تيرنبول (2020)، ص 50-51
  52. ↑ تيرنبول (2020)، ص 51
  53. ↑ تيرنبول (2020)، ص 53-54
  54. ↑ «دافي، مايكل، "الشاب بارع في مشيته"، صحيفة ذا إيج ، (الثلاثاء، 9 ديسمبر 1986)، ص 11» . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2024 .
  55. ↑ تيرنبول (2020)، ص 57
  56. ↑ تيرنبول (2020)، ص 59-62
  57. ↑ تيرنبول (2020)، ص 66
  58. ↑ فيرغسون، سارة (25 أغسطس 2008). "مسيرتي المهنية الرائعة" . فور كورنرز . قناة ABC التلفزيونية . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2008 .
  59. ↑ تمت مراجعة الكتاب عام ١٩٩٣ من قِبل مركز دراسات الاستخبارات ، صفحة ٤٦ من الوثيقة بعنوان "عن الجواسيس وصائدي الجواسيس: مراجعة لأدبيات مكافحة التجسس ١٩٧٧-١٩٩٢" (ملف PDF) . مركز دراسات الاستخبارات. ١ أكتوبر ١٩٩٣. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  60. ↑ م. تورنبول، "محاكمة صائد الجواسيس" (1988)، 195.
  61. ↑ بروينوفسكي، ريتشارد (10 يونيو 2020). "مراجعة كتاب: صورة أكبر" . المعهد الأسترالي للشؤون الدولية . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .
  62. ↑ "الذكرى السنوية العشرون لشركة خبي هوا آو" . شركة غريفين للتعدين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  63. ↑ كولي، أندرو (28 مارس 2012). "ثلاثي أوزإيميل يحذف حسابه بعد 18 عامًا من التعاون" . صحيفة الأسترالي . نيوز كورب. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2016 .
  64. ↑ «ترنبول يُعارض مزاعم مُصفّي شركة HIH» (نص مكتوب) . برنامج Lateline . أستراليا: قناة ABC التلفزيونية. 22 فبراير 2006. أُرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  65. ↑ إليزابيث سيكستون (7 يوليو 2009). "الدائنون يسددون مطالبة بقيمة 500 مليون دولار للاتحاد الأيرلندي لكرة القدم" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2017 .
  66. ↑ "اقتراح ماكماهون بشأن مرشح لوي"صحيفة كانبرا تايمز . 6 يناير 1982. مؤرشفة من الأصل في 17 مارس 2018. تم الاطلاع عليها في 16 مارس 2018 .
  67. ↑ رايت، لينكولن (22 ديسمبر 2000). "رئيس الوزراء يدعم الجمهوري تيرنبول لشغل منصب في مجلس إدارة مركز أبحاث". صحيفة كانبرا تايمز . ص 3. 
  68. ↑ فيزارد، ستيف (1998). أسبوعان في ليليبوت: استفزاز الدببة والنميمة في المؤتمر الدستوري . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-14-027983-0.
  69. ↑ "صحيفة ذا إيج وسيدني مورنينغ هيرالد - المؤتمر الدستوري الأسترالي لعام 1998" . باندورا . المكتبة الوطنية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2012 .
  70. ١ ٢ "رئيس الوزراء الأسترالي الجديد: الحزب الليبرالي يتراجع لمشاهدة "تجربة مالكوم" - صحيفة الغارديان، ١٥ سبتمبر ٢٠١٥" . صحيفة الغارديان أستراليا . ٢٧ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠١٥ .
  71. ↑ «مالكولم تورنبول ينضم إلى الرابطة الوطنية للعلم الأسترالي» . أوسفلاج . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2007.
  72. ↑ تيرنبول (2020)، ص 5-6
  73. ↑ تيرنبول (2020)، ص 23
  74. ↑ كلينيل، أندرو (15 سبتمبر 2015). "كيف حلم مالكولم تورنبول الشاب بأن يصبح زعيماً نقابياً وكاد أن يترشح عن حزب العمال" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2016 .
  75. ↑ باتلر، جوش (12 نوفمبر 2015). "بيل شورتن يدّعي أن مالكولم تورنبول كان يرغب في أن يصبح سكرتيرًا لاتحاد عمال أستراليا" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2016 .
  76. ↑ "برنامج لايت لاين - 14/10/2003: تيرنبول يضع نصب عينيه وينتورث. هيئة الإذاعة الأسترالية" . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  77. ↑ ليندا موترام (14 أكتوبر 2003). "كينغ ينتقد تكتيكات تيرنبول في تكديس الفروع" . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2017 .
  78. ↑ «البيان الانتخابي للمرشحين في الانتخابات التي جرت في 9 أكتوبر 2004» (ملف PDF) . اللجنة الانتخابية الأسترالية . 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2007 .
  79. ↑ اللجنة الانتخابية الأسترالية. "توزيع التفضيلات حسب الدوائر الانتخابية" . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  80. ↑ جينينت، جريج (14 سبتمبر 2015). "مالكولم تورنبول: من محامٍ دولي فائز في القضايا إلى زعيم معارضة يكافح، 'السيد برودباند'"" . أخبار ABC . ABC . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2015 .
  81. ↑ "معالي مالكولم تورنبول، عضو البرلمان" . أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء البرلمان الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2021 .
  82. ↑ هاريسون، دان (4 أكتوبر 2007). "ترنبول يوافق على مصنع لب الورق في تسمانيا" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2007 .
  83. ↑ «ترنبول يدافع عن استخدام بدل السفر لدفع إيجار منزل زوجته» . أخبار ABC . أستراليا. 25 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2007 .
  84. 1 2 "ترنبول يضخ 10 ملايين دولار في مشروع استثماري لجلب الأمطار" . أخبار ABC . أستراليا. 20 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2007 .
  85. ↑ "التفضيلات الأولى في دوائر مجلس النواب" . اللجنة الانتخابية الأسترالية . 18 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2010 .
  86. ↑ "الخيار المفضل ذو الجزأين حسب الولاية" . اللجنة الانتخابية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  87. ↑ "تجمع وسائل الإعلام في مقر إقامة تيرنبول" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. 25 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2007 .
  88. ↑ «نيلسون يفوز بزعامة الحزب الليبرالي» . صحيفة ذا إيج . ملبورن. 29 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2007 .
  89. ↑ «ترنبول ينتقد مينشين بسبب سخريته» . أخبار ABC . أستراليا. 8 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  90. ↑ مايدن، سامانثا (8 فبراير 2008). "مينشين استخدم كلمة نابية في مشادة تيرنبول" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  91. ↑ "يتهم تيرنبول سوان بـ'الاقتصاد الوهمي'"" . أخبار ABC . أستراليا. 14 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2008. "
  92. ↑ "ترنبول يفكر في شبابه الضائع" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 26 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2013 .
  93. ↑ «ترنبول يعيّن مساعداً جديداً له» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 7 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2015 .
  94. ↑ «ترنبول يرد على الميزانية» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 15 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  95. ↑ «رئيس الوزراء يحيل مزاعم أوزكار إلى لجنة تحقيق» . برنامج AM . هيئة الإذاعة الأسترالية. 20 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2009 .
  96. ↑ "غريتش 'كتب بريدًا إلكترونيًا مزيفًا'"صحيفة ذا إيج ، ملبورن، 4 أغسطس 2009. مؤرشفة من الأصل في 14 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليها في 25 نوفمبر 2009 .
  97. ↑ سولويك، جاكوب (4 أغسطس 2009). "تبرئة رود وسوان من فضيحة أوزكار" . سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2009 .
  98. ↑ كوري، فيليب (29 يونيو 2009). "مالكولم تورنبول وفضيحة يوت | الحزب الليبرالي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  99. ↑ فرانكلين، ماثيو (26 نوفمبر 2009). "مالكولم تورنبول يشحذ السكين" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2010 .
  100. ↑ كوري، فيليب (25 نوفمبر 2009). "استقالة ثلاثة بينما نجا تيرنبول" . سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2009 .
  101. ↑ رودجرز، إيما (26 نوفمبر 2009). "كبار الليبراليين يتخلون عن تيرنبول" . أخبار ABC . أستراليا. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  102. ↑ «فوزٌ مفاجئ لأبوت في انتخابات القيادة» . أخبار ABC . أستراليا. 1 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009 .
  103. ↑ نشرة الأخبار الصباحية التاسعة، 1 ديسمبر 2009.
  104. ↑ بالوغ، ستيفاني (6 أبريل 2010). "مالكولم تورنبول يعتزل السياسة في الانتخابات المقبلة" . صحيفة ذا كورير ميل . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  105. ↑ «ترنبول يتراجع عن قرار الاستقالة» . صحيفة ذا إيج . ملبورن. 1 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  106. ↑ "التفضيلات الأولى في دوائر مجلس النواب" . اللجنة الانتخابية الأسترالية . 15 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2010 .
  107. ↑ هدسون، فيليب (14 سبتمبر 2010). "توني أبوت يُرشّح مالكولم تورنبول لمنصب وزير الظل الجديد" . هيرالد صن . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2010 .
  108. ↑ رودجرز، إيما (14 سبتمبر 2010). "أبوت يأمر تيرنبول بهدم شبكة النطاق العريض الوطنية" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  109. ↑ «ترنبول يعود لـ'هدم' شبكة النطاق العريض الوطنية» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية . ١٤ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢٣ .
  110. ↑ تايلور، جوش (8 أكتوبر 2012). "ترنبول لديه مخاوف جدية بشأن مقترح الاحتفاظ بالبيانات" . زد نت . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2012 .
  111. ↑ تيرنبول، مالكولم (أكتوبر 2012). الحرية أخيرًا أم ضياعها؟ الحرية في العصر الرقمي (خطاب). محاضرة ألفريد ديكين 2012. مالكولم تيرنبول. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2012.
  112. ↑ بيتلينغ، ستيفاني (7 يوليو 2012). "ترنبول تحت نيران الانتقادات بسبب موقفه من زواج المثليين" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2013 .
  113. ↑ «كل ما يلمع... أبوت و"السيد برودباند" يروجان لخيار النحاس» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .
  114. 1 2 كولر، آلان (10 أبريل 2013). "كيف أنقذ مالكولم تورنبول شبكة النطاق العريض الوطنية" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . أستراليا. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2013 .
  115. ↑ نوت، ماثيو؛ تيمسون، ليا (27 أغسطس 2014). "مالكولم تورنبول: خطة الشبكة الوطنية العريضة لن تتغير رغم التكلفة الباهظة لتغطية المناطق الريفية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2014 .
  116. ↑ فيرغسون، أديل (15 ديسمبر 2014). "مالكولم تورنبول سيجعل شبكة النطاق العريض الوطنية أفضل وأسرع وأقوى" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2014 .
  117. ↑ «تجاوزت تكلفة مشروع شبكة النطاق العريض الوطنية (NBN) 15 مليار دولار؛ ويقول مالكولم تورنبول إن التكلفة النهائية قد تصل إلى 56 مليار دولار» . أخبار ABC . 24 أغسطس/آب 2015. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر/أيلول 2015 .
  118. ↑ أخبار ABC، 9 فبراير 2015. مؤرشف في 20 سبتمبر 2015 في Wayback Machine. تم الوصول إليه في 9 فبراير 2015.
  119. ↑ ليزلي، تيم (9 فبراير 2015). "انقلاب في قيادة الحزب الليبرالي: كما حدث" . ABC . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2015 .
  120. ↑ «القيادة الليبرالية: توني أبوت واثق من فوزه على مالكولم تورنبول في الانتخابات» . أخبار ABC . ١٤ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠١٥ .
  121. ↑ «ترنبول وبيشوب يطلبان إجراء اقتراع على قيادة الحزب الليبرالي» . أخبار ABC . ١٤ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠١٥ .
  122. ↑ «ترنبول يطالب باستقالة القيادة» . ١٣ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠١٥ .
  123. ↑ باميلا ويلسون، "كيفية القيام بانقلاب"، صحيفة الأسترالي ، 20 أكتوبر 2015.
  124. ↑ «انقلاب في قيادة الحزب الليبرالي: مالكولم تورنبول يتولى رئاسة الوزراء بعد الإطاحة بتوني أبوت» . أخبار ABC . ١٤ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠١٥ .
  125. ↑ «مالكولم تورنبول يؤدي اليمين الدستورية كرئيس وزراء أستراليا التاسع والعشرين» . أخبار ABC . ١٥ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ سبتمبر ٢٠١٥ .
  126. ↑ دان كونيفير وجيمس غلينداي (15 سبتمبر 2015). "مالكولم تورنبول سيؤدي اليمين الدستورية رئيسًا للوزراء بعد إزاحة توني أبوت من زعامة الحزب الليبرالي" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2015 .
  127. ↑ كوندي، ستيوارت (16 سبتمبر 2015). "لماذا سيخيب مالكولم تورنبول آمال العديد من الناخبين: ​​News.com.au 16 سبتمبر 2015" . News.com.au. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  128. ↑ لينور تايلور (16 سبتمبر 2015). "رشوة تيرنبول المزعومة بقيمة 4 مليارات دولار لحزب الوطنيين: أمنيات أكثر من كونها تحقيقًا: صحيفة الغارديان، 16 سبتمبر 2015" . صحيفة الغارديان أستراليا . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  129. ↑ "صفقة مالكولم تورنبول بقيمة 4 مليارات دولار مع الحزب الوطني لضمان وحدة الائتلاف" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 15 سبتمبر 2015.
  130. ↑ «هانت ينضم إلى عملية دمج بين قطاعي الطاقة والبيئة، ومنكر تغير المناخ يتولى رئاسة قطاع الموارد» . Renew Economy.com.au . ١٨ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٦ .
  131. ↑ «مالكولم تورنبول يستدعي البرلمان لعقد جلسة 18 أبريل قبل الانتخابات المبكرة» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 21 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 .
  132. ↑ «رسميًا: مالكولم تورنبول يؤكد أن أستراليا ستجري انتخابات في 2 يوليو» . ناين إم إس إن . 8 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  133. ↑ "حصري: مالكولم تورنبول يواجه انخفاضًا بنسبة 10% في شعبية وينتورث" . 4 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  134. ↑ كيني، فرانسيس (17 يونيو 2016). "مالكولم تورنبول يأسف لاستضافة رجل الدين الإسلامي المعادي للمثليين الشيخ شادي السليمان في كيريبيللي" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2016 .
  135. ↑ "«من الضروري أن يعمل هذا البرلمان»: تيرنبول يعلن فوزه في الانتخابات . هيئة الإذاعة الأسترالية . ١٠ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٠ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠١٦ .
  136. ↑ ماسولا، جيمس (8 يوليو 2016). "«العودة خلال هذا العام»: بيل شورتن يتوقع انتخابات ثانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠١٦ .
  137. ↑ ترنبول يعترف بالتبرع بمبلغ 1.75 مليون دولار لحملته الانتخابية. مؤرشف في 1 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine. أخبار ABC، 1 فبراير 2017
  138. ↑ ديفيدسون، هيلين (27 أغسطس/آب 2016). "آلاف يطالبون بإغلاق مخيمات ناورو ومانوس في مسيرات عبر أستراليا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير/شباط 2017 .
  139. ↑ فاريل، بول؛ إيفرشيد، نيك؛ ديفيدسون، هيلين (10 أغسطس/آب 2016). "ملفات ناورو: مجموعة من 2000 تقرير مسرب تكشف حجم إساءة معاملة الأطفال في مراكز الاحتجاز الأسترالية في الخارج" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير/شباط 2017 .
  140. ↑ هولبوش، أماندا (26 يوليو/تموز 2016). "الولايات المتحدة تتعاون مع كوستاريكا لحماية لاجئي أمريكا الوسطى" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو/تموز 2017 .
  141. ↑ ديفيد ورو (21 سبتمبر 2016). ""مثلث الموت الشمالي": لاجئون متجهون إلى أستراليا يفرون من صراع عصابات وحشي . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2017 .
  142. ↑ «إعادة توطين بعض اللاجئين المحتجزين في مخيمات الجزر الأسترالية في الولايات المتحدة» . أسوشيتد برس . ١٢ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠١٧ .
  143. ↑ «رئيس الوزراء يكشف عن اتفاقية استثنائية لإعادة توطين اللاجئين مع الولايات المتحدة» . ABC News . ١٣ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠١٧ .
  144. ↑ "اتفاقية إعادة توطين مانوس وناورو - حزب العمال يتساءل عن سبب طول المدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2025 .
  145. ↑ "«هذه الصفقة ستجعلني أبدو سيئاً للغاية»: النصوص الكاملة لمكالمات ترامب مع المكسيك وأستراليا . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 3 أغسطس 2017 .
  146. ↑ "«كانت هذه أسوأ مكالمة على الإطلاق»: ترامب ألحّ على الزعيم الأسترالي، وتفاخر، ثم أنهى المكالمة فجأة . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017 .
  147. ↑ «ترامب ينتقد "الصفقة الغبية" لاستقبال اللاجئين "غير الشرعيين" في أستراليا» . هيئة الإذاعة الأسترالية . 2 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017 .
  148. ↑ "لا يزال تبادل اللاجئين قائماً، لكن البعض سيُحرم منه" . 30 أبريل 2017.
  149. ↑ باكام، كولين (25 يوليو/تموز 2017). "حصري: أستراليا ستستقبل أول لاجئين من أمريكا الوسطى بموجب اتفاقية مع الولايات المتحدة - مصادر" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر/أيلول 2017 .
  150. ↑ "انتهت لعبة تبادل الاتهامات بسبب انقطاعات التيار الكهربائي المتكررة" . صحيفة ذا أدفرتايزر. 10 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2017 .
  151. ↑ "سرقة الغاز الكبرى" . أخبار ABC. 17 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2017 .
  152. ↑ «الحكومة الفيدرالية ستضخ ملياري دولار في مشروع توسعة محطة سنووي هيدرو» . صحيفة «أستراليان فاينانشيال ريفيو » . ١٥ مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠١٧ .
  153. ↑ «الحكومة ستفرض قيودًا على صادرات الغاز لتعزيز الإمدادات المحلية» . أخبار ABC. 27 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2017 .
  154. ↑ "قطاع الغاز يرد على خطة كانبرا لخفض سعر الغاز بالجملة" . صحيفة الأسترالي . 27 أبريل 2017.
  155. ↑ «توني أبوت سيدعم نتيجة الاستفتاء على زواج المثليين» . صحيفة الغارديان . وكالة الأنباء الأسترالية . 29 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
  156. ↑ «رئيس الوزراء يستهدف المثليين في قانون الزواج» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 28 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .
  157. ↑ «المحكمة العليا تلغي قوانين زواج المثليين في إقليم العاصمة الأسترالية» . أستراليا: أخبار ABC . ١٣ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠١٤ .
  158. ↑ «حكومة تيرنبول تلغي التصويت الحر على زواج المثليين، وتوافق على استفتاء بريدي» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 7 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
  159. ↑ «أستراليا توافق على زواج المثليين في استفتاء بريدي تاريخي» . صحيفة الغارديان . ١٥ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠٢١ .
  160. ↑ «مشروع قانون زواج المثليين يُقرّ في مجلس الشيوخ قبل يوم واحد من استئناف جلسات مجلس النواب» . ABC News . 29 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
  161. ↑ ياكسلي، لويز (15 نوفمبر 2017). "أستراليا وافقت، فكيف سيصوّت نائبك في البرلمان على مشروع قانون زواج المثليين؟" . أخبار ABC (أستراليا) . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2017 .
  162. ↑ كارب، بول (7 ديسمبر 2017). "قانون المساواة في الزواج يُقرّه البرلمان الأسترالي بأغلبية ساحقة" . صحيفة الغارديان أستراليا . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 .
  163. ↑ كيني، مارك (3 نوفمبر 2017). "تفاقم أزمة الجنسية، مما يهدد سلطة مالكولم تورنبول" . صحيفة كانبرا تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
  164. ↑ ريميكيس، إيمي (18 أغسطس 2017). "أزمة دستورية تُجبر حكومة تيرنبول على الكفاح من أجل بقائها السياسي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .
  165. ↑ «جويس يعترف بأن خبر حصوله على الجنسية النيوزيلندية كان "صدمة"، ويتوقع الاحتفاظ بمقعده» . أخبار ABC . ١٤ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٧ .
  166. ↑ بيلوت، هنري (25 يوليو 2017). "استقالة مات كانافان من حكومة مالكولم تورنبول بسبب الجنسية الإيطالية" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2017 .
  167. ↑ "المحكمة العليا الأسترالية" . كومنولث أستراليا . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2017 .
  168. ↑ «مباشر: المحكمة العليا تقضي بعدم أهلية جويس للعمل في البرلمان» . أخبار ABC . 27 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2017 .
  169. ↑ بيتلينغ، ستيفاني (27 أكتوبر 2017). "بارنابي جويس، ومالكولم روبرتس، وغيرهما من نواب "المواطنة السبعة" يتلقون الحكم - بث مباشر من المحكمة العليا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2017 .
  170. ↑ ريميكيس، إيمي (27 أكتوبر 2017). "بارنابي جويس وأربعة أعضاء في مجلس الشيوخ يُستبعدون من عضوية البرلمان - السياسة مباشرة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2017 .
  171. ↑ مورفي، كاثرين (16 ديسمبر 2017). "ارتياح لليبراليين بعد فوزهم في الانتخابات الفرعية في بينيلونغ، مما أنقذ أغلبية تيرنبول" . صحيفة الغارديان أستراليا . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2017 .
  172. ↑ "ترنبول، معالي مالكولم بلاي، الحاصل على وسام أستراليا" . دليل البرلمان . برلمان أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2026 .
  173. ↑ «جويس، معالي بارنابي توماس جيرارد» . دليل البرلمان . برلمان أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2026 .
  174. ↑ "مباشر: تيرنبول يتغلب على تحدي داتون، لكن اضطرابات القيادة ستستمر" . هيئة الإذاعة الأسترالية . 21 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2018 .
  175. ↑ ريميكيس، إيمي؛ هاتشينز، غاريث؛ مورفي، كاثرين؛ كناوس، كريستوفر (21 أغسطس/آب 2018). "داتون يستقيل بعد نجاة تيرنبول من انقلاب قيادة الحزب الليبرالي بنتيجة 48-35 - أخبار سياسية مباشرة" . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2018 - عبر www.theguardian.com.
  176. ↑ «بيتر داتون يُقدّم عريضةً إلى تيرنبول يطالب فيها بعقد اجتماعٍ للحزب» . شبكة هيت! 24 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2018 .
  177. ↑ «ترنبول يهاجم أبوت وداتون "المخربين" مع مغادرته منصبه» . صحيفة الغارديان . ٢٤ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠١٨ .
  178. 1 2 جونسون، كارول (12 يوليو 2017). "ترنبول محق في ربط الليبراليين بالوسط - ولكن هل الوسط ما زال في مكانه السابق؟" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2023 .
  179. ↑ ووكر، توني (18 سبتمبر 2015). "مالكولم تورنبول يواجه صعوبة في حرف واحد" . صحيفة "أستراليان فاينانشيال ريفيو" . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2023 .
  180. ↑ تيمز، آرون (21 سبتمبر 2015). "مالكولم تورنبول وتجربة أستراليا مع الوسطية السياسية" . إنستيتيوشنال إنفستور . يوروموني إنستيتيوشنال إنفستور . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2023 .
  181. ↑ غراتان، ميشيل (11 يوليو 2017). "ترنبول يجد "الوسط المعقول" منطقة زلقة" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاسترجاع في 26 يناير 2023 .
  182. ↑ ووترفورد، جاك (15 يوليو 2017). "مالكولم تورنبول يلعب في مركز قلب الهجوم بذكاء" . صحيفة كانبرا تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2023 .
  183. ↑ "حرية أخيراً! أم ضياع الحرية؟ الحرية في العصر الرقمي: محاضرة ألفريد ديكين لعام ٢٠١٢" . malcolmturnbull.com.au . ٨ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠٢٣ .
  184. 1 2 "خطاب جائزة ديزرائيلي: "دفاعًا عن مجتمع حر" - لندن" . malcolmturnbull.com.au . 11 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2023 .
  185. ↑ باتلر، جوش (3 أبريل 2023). "مالكولم تورنبول يقول إن الحزب الليبرالي سيدفع ثمن خسارته في الانتخابات الفرعية في أستون" . صحيفة الغارديان أستراليا . تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2025 .
  186. ↑ تيرنبول، مالكولم (1 مايو 2023). "الليبراليون على ما يرام" . مجلة ذا مونثلي . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .
  187. ↑ «مالكولم تورنبول ينضم إلى شركة الاستثمار العالمية KKR» . صحيفة الغارديان . 31 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2019 .
  188. ↑ تيرنبول، مالكولم (11 يناير 2020). "لا يمكن لسكوت موريسون أن يُضيّع فرصة مواجهة أزمة حرائق الغابات في وقتٍ تحتاج فيه أستراليا بشكلٍ عاجل إلى خطة خضراء جديدة خاصة بها | مالكولم تيرنبول" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 . 
  189. ↑ تيرنبول، مالكولم (25 أكتوبر 2020). "أحسن كيفن صنعًا بإطلاق هذه العريضة. أشك في أنها ستؤدي إلى تشكيل لجنة ملكية، واحتكار مردوخ للطباعة (منذ عام 1987) ليس سوى جزء من المشكلة. لكنني وقّعتُ عليها وأشجع الآخرين على فعل ذلك" . تويتر. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020 .
  190. ↑ والكوست، كالا (25 أكتوبر 2020). "مالكولم تورنبول يوقع عريضة كيفن رود التي تتحدى هيمنة نيوز كورب الإعلامية" . صحيفة الغارديان . أستراليا. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020 .
  191. ↑ ويلسون، كام (29 أكتوبر 2020). "عريضة كيفن رود للجنة الملكية التابعة لشركة نيوز كورب هي الآن العريضة الإلكترونية البرلمانية الأكثر توقيعًا في تاريخ أستراليا" . جيزمودو . أستراليا. مؤرشفة من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليها في 30 أكتوبر 2020 .
  192. ↑ سناب، جاك (10 أكتوبر 2020). "عريضة تطالب بتشكيل لجنة تحقيق ملكية في الإعلام وتُسجّل رقماً قياسياً أسترالياً تُقدّم إلى البرلمان" . أخبار ABC . أستراليا. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
  193. ↑ «رئيس الوزراء الأسترالي السابق مالكولم تورنبول يقود مبادرة دولية للطاقة الكهرومائية» . الرابطة الدولية للطاقة الكهرومائية. ١١ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١١ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٢١ .
  194. ↑ «ترنبول يبيع مشروعين لتخزين الطاقة الكهرومائية بالضخ لمساعدة شركة AGL على التحول من الفحم إلى مصادر الطاقة المتجددة» . رينيو إيكونومي . 8 مايو 2025.
  195. ^ بورك ، لاتيكا (29 مايو 2023). "«غارقون في الأكاذيب»: تيرنبول يحذر جمهور تايبيه من تهديد داخلي للديمقراطية . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2023 .
  196. ↑ بوش، نيك نيولينغ، بريتاني (24 مايو 2026). "ترنبول يدعم حزب العمال بينما يستبعد رايان وتشيني أنفسهما" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  197. ↑ تيرنبول، مالكولم (3 أغسطس 2009). "مقابلة مالكولم تيرنبول" . برنامج القصة الأسترالية (نص مكتوب). أجرت المقابلة بليندا هوكينز. أستراليا: قناة ABC التلفزيونية . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2014 .
  198. ١ ٢ "نبذة عن مالكولم" . مالكولم تورنبول. ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠١٦ .
  199. ↑ «مالكولم تورنبول يعلن وصول حفيده جاك سالماً عبر تويتر» . News.com.au. نيوز كورب أستراليا . ١٩ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٣ .
  200. ↑ "هل مالكولم تورنبول متساهل مع الصين بسبب علاقاته العائلية؟" . Smh.com.au. ١٥ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠١٨ .
  201. ↑ «ترنبول لديه زوجة ابن صينية» . صحيفة ستريتس تايمز . 23 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2018 .
  202. ↑ تمرد الكابتن بلاي الآخر . سيدني: دار راندوم هاوس أستراليا. 2007. الصفحات 84-85 . ISBN  978-1-74166-798-1.
  203. ↑ «اعتراف تيرنبول بتعاطي الماريجوانا يُلقي بظلاله على التاريخ» . 25 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 .
  204. ↑ ويليامز، روي. "قصة إيمان مالكولم تورنبول" . Tma.melbourneanglican.org.au. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  205. ↑ مقابلة مالكولم تورنبول مع بيليندا هوكينز . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 3 أغسطس 2009. مؤرشفة من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 2 نوفمبر 2012 .
  206. ١ ٢ "نواب كاثوليك يتحدّون بيل بشأن مشروع القانون" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ٦ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠١٢ .
  207. ↑ تيرنبول، مالكولم (9 يوليو 2012). "السياسة الفنية" (نص مكتوب) . أسئلة وأجوبة (مقابلة تلفزيونية). أجرت المقابلة فيرجينيا تريولي . أستراليا: قناة ABC التلفزيونية . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2014 .
  208. 1 2 ميشا شوبرت؛ جويل توبسفيلد (15 فبراير 2006). "الكاردينال بيل يدخل في نقاش RU486" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2015 .
  209. ↑ مشروع قانون تعديل السلع العلاجية (إلغاء المسؤولية الوزارية عن الموافقة على المادة 486) لعام 2005. 16 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2015 .
  210. ↑ "محاضر جلسات البرلمان - مالكولم تورنبول" . 5 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2015 .
  211. ↑ مورفي، كاثرين؛ غراتان، ميشيل (18 سبتمبر 2008). "كل شيء يبدو ثريًا بعض الشيء مع تصادم عوالم الأثرياء في معركة الكفاح" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2014 .
  212. ↑ "سياسات الحسد وأفعال الجشع" . أخبار مباشرة . 24 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  213. ↑ تومسون، جيمس (9 سبتمبر 2013). "كلايف بالمر ينضم إلى نادي النخبة من السياسيين الأثرياء، لكن ثروته تحت ضغط" . BRW . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2013 .
  214. ↑ غريفيث، إيما (2 ديسمبر 2013). "كلايف بالمر يدعو إلى تغييرات في ضريبة الشركات في أول خطاب له أمام البرلمان" . ياهو!7. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2013.
  215. ↑ زابوني، كريس (26 مايو 2010). "الكشف عن ثروات السياسيين مع عودة مالكولم تورنبول إلى قائمة الأثرياء" . سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010 .
  216. ↑ "قائمة أغنى 200 شخص" من مجلة BRW . 27 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2014 .
  217. ↑ جون ستينسهولت (17 سبتمبر 2015). "مالكولم تورنبول: عضو البرلمان عن صافي الثروة" . صحيفة "أستراليان فاينانشيال ريفيو ". مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  218. ↑ إنه لشرف عظيم: ميدالية المئوية ، الحكومة الأسترالية، مؤرشفة من الأصل في 29 يونيو 2019 ، تم استرجاعها في 14 سبتمبر 2015
  219. ↑ «المحترم مالكولم بلاي تيرنبول» . إنه لشرف . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2021 .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • إيفانز، مارك، ميشيل غراتان، وبريندان مكافري، محرران. من تيرنبول إلى موريسون: فهم فجوة الثقة (منشورات جامعة ملبورن، 2019) على الإنترنت .
  • جوجا، أنيكا؛ تشين، بيتر؛ كورتين، جينيفر؛ بيتش، جولييت، محرران. (2017). خيبة أمل مزدوجة: الانتخابات الفيدرالية الأسترالية لعام 2016 (ملف PDF) . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. ISBN 9781760461867.
  • مكافري، بريندان. "ثق بي، أنا رئيس الوزراء: فن الحكم في عهد مالكولم تورنبول وسكوت موريسون." في كتاب من تورنبول إلى موريسون: انقسام الثقة (مطبعة جامعة ملبورن، 2019) الصفحات 354-369.
  • ماكدوغال، ديريك. "من مالكولم تورنبول إلى سكوت موريسون: أزمة يمين الوسط في أستراليا." ذا راوند تيبل 107.5 (2018): 557-570.
  • ماسترز، آدم ب.، وجون أور. "مالكولم تورنبول: من الأمل إلى خيبة الأمل." في أداء القيادة والخطابة (بالجريف ماكميلان، تشام، 2017) ص 119-134.
  • باتريك، آرون. الأنا: مالكولم تورنبول والحرب الأهلية للحزب الليبرالي (هاربر كولينز، 2022).