شقيقات قادس

كانت روزاليند ماري غارسيا دي كاديز (15 يونيو 1878 - 22 يناير 1955) وليلى جيرترود غارسيا دي كاديز (مواليد حوالي عام 1879)، والمعروفتان باسم شقيقتي كاديز ، شقيقتين اشتهرتا بانخراطهما النضالي في حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت في أيرلندا . وقد عُرفتا خلال فترة نشاطهما النضالي باسمي جين مورفي ومارغريت (ماغي) مورفي . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

وُلدت الشقيقتان في مدراس بالهند ، لأمٍّ من مارغريتا لودر، وهي امرأة من روسكومون سافرت إلى الهند، وأبٍ هو توماس ريموند دي كاديز، وهو محامٍ إسباني وُلد في ترينيداد . كانتا اثنتين من ستة أطفال. وُلِد توأمان في دبلن ، بينما وُلِد الباقون خلال فترة إقامة والديهما في الهند. توفي الزوجان في غضون سنوات قليلة، تاركين الأطفال لتربيتهم أولًا على يد خالتهم وأبناء عمومتهم في دار سانت جون، ليكارو ، مقاطعة روسكومون. ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

أبدت الشقيقتان اهتمامًا بحركة حق الاقتراع. في عام ١٩١٠، انضمتا إلى رابطة حق الاقتراع للنساء الأيرلنديات، وكذلك إلى الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة في بريطانيا. في عام ١٩١٢، سُجنت الشقيقتان في سجن هولواي بإنجلترا، حيث خاضتا إضرابات عن الطعام وتعرضتا للتغذية القسرية. وفي وقت لاحق من ذلك العام، كانتا ضمن مجموعة من ثماني نساء حطمن نوافذ مبانٍ حكومية في دبلن. حُكم على جميع النساء بالسجن في سجن ماونتجوي ، وتفاوتت مدة السجن حسب حجم الأضرار. حُكم على شقيقتي كاديز بالسجن شهرين لكل منهما. ومرة ​​أخرى، امتنعتا عن الطعام أثناء وجودهما في السجن. ولأنهما كانتا أكثر تشددًا مما كانت ترغب فيه حركة حق الاقتراع الأيرلندية، طُردت الشقيقتان في نهاية المطاف من المنظمة الأيرلندية في عام ١٩١٣. رفعت الشقيقتان دعوى قضائية ضد المنظمة الأيرلندية، لكن رُفضت الدعوى. ^{[ 12 ] [ 1 ] [ 4 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 2 ] [ 15 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 16 ] [ 7 ] [ 17 ] [ 18 ]}

في عام ١٩١٤، كتبتا إلى صحيفة "آيريش تايمز" مطالبتين بمنح حق الاقتراع للنساء قبل الاستجابة لحاجة الممرضات في الحرب العالمية الأولى . ورغم هذا الموقف، تطوعت كلتاهما وقضتا الحرب، وانتفاضة عيد الفصح ، كممرضتين في الصليب الأحمر ضمن فرقة المساعدة التطوعية . أُصيبت روزي بضرر بالغ في عمودها الفقري خلال الحرب، مما تسبب لها في مشاكل في الحركة، فسُرحت نتيجة لذلك. كما فقدت كلتاهما خطيبيهما في الحرب ولم تتزوجا. عاشتا بقية حياتهما في دبلن. توفيت روزي قبل شقيقتها في ٢٢ يناير ١٩٥٥ عن عمر يناهز ٧٧ عامًا. ^{[ ١ ] [ ٤ ] [ ١٤ ] [ ١٥ ] [ ٥ ] [ ٧ ] [ ١٩ ]}

حصلت كلتا الأختين على شهادات من جمعية المتطوعات في مجال المساعدة الطبية لعملهما كممرضتين، لكن ليلى حصلت أيضاً على ميدالية الإضراب عن الطعام لإضرابها عن الطعام عام 1912. وتحتوي الميدالية على نقش. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

تم تقديمها إلى ليلى غارسيا دي كاديز من قبل الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة تقديراً لعملها الشجاع، والذي من خلال تحملها حتى أقصى درجات الجوع والمشقة، تم إثبات مبدأ عظيم من مبادئ العدالة السياسية.

• "الأنساب الأيرلندية - وفاة الأم" (ملف PDF) . الأنساب الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2018 .
• "الأنساب الأيرلندية - وفاة الأب" (ملف PDF) . الأنساب الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2018 .
• "الأنساب الأيرلندية - وفاة روزي" (ملف PDF) . الأنساب الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2018 .
• "جويس سميث (مواليد 1935)" . الحياة والتراث الأيرلندي . 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2018 .
• "الكنوز الخفية والأشخاص المنسيون" (ملف PDF) . جمعية مقاطعة روسكومون الأثرية والتاريخية . تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2018 .
• "منحت الناشطة في حركة حق المرأة في التصويت من مقاطعة روسكومون جائزة من عائلة بانكيرست لإضرابها عن الطعام" . جولات إندي . 20 يوليو 1912. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2018 .
• "اكتشاف ليلى: صور لنساء مناصرات لحق المرأة في التصويت مضربات عن الطعام" . جولات إندي . 22 يونيو 1912. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2018 .
• "الذكرى المئوية لحق المرأة في الاقتراع: بيانات – مجلس النواب الأيرلندي (الدورة الثانية والثلاثون) – الثلاثاء، 6 فبراير 2018 – مجلسي البرلمان الأيرلندي" . موقع مجلسي البرلمان الأيرلندي . 6 فبراير 2018. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2018 .
• مورفي، و. (2014). السجن السياسي والأيرلنديون، 1912-1921 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-956907-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2018 .
• "في الأخبار - التشدد" . تجربة دبلن تينمنت . 8 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2018 .
• "تتبع مسيرة إحدى المناضلات الأيرلنديات من أجل حق المرأة في التصويت" . صحيفة "ذا أيريش تايمز " . 12 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2018 .
• أتكينسون، د. (2018). انهضن يا نساء!: الحياة الاستثنائية للمطالبات بحق المرأة في التصويت . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1-4088-4406-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2018 .
• ريان، ل.؛ وارد، م. (2018). المرأة الأيرلندية والتصويت: نحو المواطنة، طبعة جديدة . دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. ISBN 978-1-78855-015-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2018 .
• وارد، مايف (19 فبراير 2018). "انهضي يا نساء!" . طبعة إيسون . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2018 .
• "سجن ماونتجوي" . المرأة ومجالها . 27 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2018 .
• لوحة تذكارية لهانا شيهي سكفينجتون . مجلس مدينة دبلن . ١٣ يونيو ١٩١٢. مؤرشفة من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليها في ٥ ديسمبر ٢٠١٨ .
• صحيفة الإندبندنت (11 فبراير 2018). "هانا شي-سكيفينجتون: المرأة التي قادت النضال من أجل حق المرأة في التصويت" . Independent.ie . تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2018 .
• صورة من سجن هولواي . بيكجنو . مؤرشفة من الأصل في 6 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليها في 5 ديسمبر 2018 .