ثورة عيد الفصح

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 33 صور
الموسوعة الحرة

ثورة عيد الفصح ( بالأيرلندية : Éirí Amach na Cásca )، [ 2 ] والمعروفة أيضًا باسم تمرد عيد الفصح ، كانت انتفاضة مسلحة في أيرلندا خلال أسبوع عيد الفصح في أبريل 1916. أطلقها الجمهوريون الأيرلنديون ضد الحكم البريطاني في أيرلندا بهدف إقامة جمهورية أيرلندية مستقلة بينما كانت المملكة المتحدة تخوض الحرب العالمية الأولى . كانت هذه الثورة أهم انتفاضة في أيرلندا منذ ثورة 1798، وأول صراع مسلح في الحقبة الثورية الأيرلندية . أُعدم ستة عشر من قادة الثورة بدءًا من مايو 1916. ساهمت طبيعة عمليات الإعدام، والتطورات السياسية اللاحقة، في نهاية المطاف في زيادة الدعم الشعبي لاستقلال أيرلندا.

بدأت الانتفاضة، التي نظمها مجلس عسكري مؤلف من سبعة رجال من جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين ، يوم اثنين عيد الفصح ، الموافق 24 أبريل 1916، واستمرت ستة أيام. [ 3 ] استولى أعضاء المتطوعين الأيرلنديين ، بقيادة المعلم والناشط في مجال اللغة الأيرلندية باتريك بيرس ، إلى جانب جيش المواطنين الأيرلندي الأصغر بقيادة جيمس كونولي و200 امرأة من منظمة كومن نا مبان، على مبانٍ ذات أهمية استراتيجية في دبلن ، وأعلنوا قيام الجمهورية الأيرلندية . جلب الجيش البريطاني آلاف التعزيزات، بالإضافة إلى المدفعية وزورق حربي . دارت معارك شوارع على الطرق المؤدية إلى مركز المدينة، حيث أبطأ الثوار التقدم البريطاني وألحقوا بهم خسائر فادحة. وفي أماكن أخرى من دبلن، اقتصر القتال بشكل رئيسي على القنص ومعارك الأسلحة النارية بعيدة المدى. وتم تطويق مواقع الثوار الرئيسية تدريجيًا وقصفها بالمدفعية. وشهدت مناطق أخرى من أيرلندا عمليات متفرقة؛ إذ أصدر قائد المتطوعين إوين ماكنيل أمرًا مضادًا في محاولة لوقف الانتفاضة، مما قلل بشكل كبير من نطاق عمليات الثوار.

بفضل تفوق الجيش البريطاني العددي والتسليحي، تمكن من قمع الانتفاضة. وافق بيرس على الاستسلام غير المشروط يوم السبت 29 أبريل، رغم استمرار بعض المناوشات المتفرقة لفترة وجيزة. بعد الاستسلام، بقيت البلاد خاضعة للأحكام العرفية . أسر البريطانيون نحو 3500 شخص، وأُرسل 1800 منهم إلى معسكرات الاعتقال أو السجون في بريطانيا. أُعدم معظم قادة الانتفاضة بعد محاكمات عسكرية . أعادت الانتفاضة الجمهورية المسلحة إلى صدارة المشهد السياسي الأيرلندي، الذي هيمنت عليه القومية الدستورية لما يقرب من خمسين عامًا. ساهمت معارضة رد الفعل البريطاني على الانتفاضة في تغيير الرأي العام والتحرك نحو الاستقلال، كما تجلى ذلك في الانتخابات العامة لعام 1918 ، حيث فاز حزب شين فين بـ 73 مقعدًا من أصل 105 مقاعد في البرلمان الأيرلندي. دعا حزب شين فين إلى انعقاد أول برلمان (دايل) وأعلن الاستقلال .

من بين 485 قتيلاً، كان 260 مدنياً ، و 143 من أفراد الجيش والشرطة البريطانية، و82 من المتمردين الأيرلنديين، من بينهم 16 متمرداً أُعدموا لدورهم في الانتفاضة. وأُصيب أكثر من 2600 شخص. قُتل أو جُرح العديد من المدنيين بنيران المدفعية البريطانية أو ظنّاً منهم أنهم متمردون. ووقع آخرون ضحايا لنيران متبادلة خلال الاشتباكات بين البريطانيين والمتمردين. خلّف القصف والحرائق الناتجة عنه أجزاءً من وسط دبلن في حالة خراب.

خلفية

أعضاء من جيش المواطنين الأيرلنديين خارج قاعة الحرية ، تحت شعار "نحن لا نخدم ملكاً ولا قيصراً ، بل نخدم أيرلندا".

وحّدت قوانين الاتحاد لعام 1800 مملكة بريطانيا العظمى ومملكة أيرلندا تحت مسمى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا ، وألغت البرلمان الأيرلندي ومنحت أيرلندا تمثيلاً في البرلمان البريطاني . ومنذ البداية، عارض العديد من القوميين الأيرلنديين هذا الاتحاد واستمرار غياب التمثيل السياسي الكافي، إلى جانب تعامل الحكومة البريطانية مع أيرلندا والشعب الأيرلندي، ولا سيما المجاعة الكبرى . [ 4 ] [ 5 ] وقد سبق هذا الاتحاد، وتشكل جزئياً كرد فعل على الثورة الأيرلندية عام 1798 ، التي كان لذكراها المئوية أثرٌ على ثورة عيد الفصح. [ 6 ] [ 7 ] وتلت ذلك ثلاث ثورات أخرى: الأولى عام 1803 ، والثانية عام 1848 ، والثالثة عام 1867. وقد باءت جميعها بالفشل. [ 6 ]

اتخذت المعارضة أشكالاً أخرى: دستورية ( جمعية إلغاء قانون الحكم الذاتي ؛ رابطة الحكم الذاتي ) واجتماعية ( فصل كنيسة أيرلندا عن الدولة ؛ رابطة الأرض ). [ 8 ] سعت حركة الحكم الذاتي الأيرلندية إلى تحقيق الحكم الذاتي لأيرلندا داخل المملكة المتحدة. في عام 1886، نجح الحزب البرلماني الأيرلندي بقيادة تشارلز ستيوارت بارنيل في تقديم مشروع قانون الحكم الذاتي الأول إلى البرلمان البريطاني، لكنه رُفض. أُقر مشروع قانون الحكم الذاتي الثاني لعام 1893 من قبل مجلس العموم، لكن مجلس اللوردات رفضه .

بعد وفاة بارنيل، أصيب القوميون الشباب الأكثر راديكالية بخيبة أمل من السياسة البرلمانية، واتجهوا نحو أشكال أكثر تطرفًا من النزعة الانفصالية. وقد ساهمت الرابطة الرياضية الغيلية ، والرابطة الغيلية ، والنهضة الثقافية بقيادة ويليام بتلر ييتس وأوغستا ، ليدي غريغوري ، إلى جانب الفكر السياسي الجديد لآرثر غريفيث الذي عبّر عنه في صحيفته "شين فين" ومنظمات مثل المجلس الوطني ورابطة شين فين، في دفع العديد من الأيرلنديين إلى تبني فكرة أيرلندا الغيلية المستقلة . [ 9 ] [ 10 ] [ أ ]

قدّم رئيس الوزراء البريطاني الليبرالي، إتش إتش أسكويث، مشروع قانون الحكم الذاتي الثالث عام ١٩١٢. عارضه الاتحاديون الأيرلنديون ، الذين كان أغلبهم من البروتستانت، لرفضهم الخضوع لحكم حكومة أيرلندية ذات أغلبية كاثوليكية. وشكّلوا، بقيادة السير إدوارد كارسون وجيمس كريغ ، متطوعي أولستر (UVF) في يناير ١٩١٣. [ ١٣ ] وشملت معارضة متطوعي أولستر تسليح أنفسهم تحسبًا لاضطرارهم للمقاومة بالقوة. [ ٦ ]

سعياً للدفاع عن الحكم الذاتي، تأسست منظمة المتطوعين الأيرلنديين في نوفمبر 1913. ورغم تمتعها بعضوية مفتوحة على نطاق واسع وعدم إعلانها دعماً صريحاً للانفصال، إلا أن الهيئة التنفيذية للمنظمة - باستثناء القيادة - كانت خاضعة لهيمنة جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين (IRB) التي برزت من خلالها، بعد أن استأنفت التجنيد عام 1909. [ 6 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] وقد خشي هؤلاء الأعضاء من أن يؤدي سنّ قانون الحكم الذاتي إلى رضا واسع النطاق، يبدو أنه دائم، بالإمبراطورية البريطانية. [ 17 ] كما تشكلت جماعة مسلحة أخرى، هي جيش المواطنين الأيرلنديين ، على يد نقابيين نتيجة لإضراب دبلن في ذلك العام. [ 18 ] وبدا للبعض أن قضية الحكم الذاتي تُنذر بـ"حرب أهلية وشيكة". [ 6 ]

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى ، سُنّ قانون الحكم الذاتي الثالث، لكن تأجل تنفيذه طوال مدة الحرب. [ 19 ] كان يُعتقد على نطاق واسع آنذاك أن الحرب لن تدوم أكثر من بضعة أشهر. [ 20 ] انقسم المتطوعون الأيرلنديون: فقد اتبعت الغالبية العظمى من أعضائهم البالغ عددهم 160,000 عضو - والذين عُرفوا فيما بعد بالمتطوعين الوطنيين - جون ريدموند ودعموا المجهود الحربي البريطاني، حيث انضم ما بين 35,000 و40,000 منهم إلى الجيش البريطاني، [ 21 ] بينما عارضت الفئة الأصغر التي تتراوح أعدادها بين 2,000 و3,000 عضو - والذين احتفظوا بالاسم - أي مشاركة في الحرب. [ 22 ] وهكذا أصبحت السياسة الرسمية هي "إلغاء نظام حكم أيرلندا من خلال قلعة دبلن والقوة العسكرية البريطانية، وإنشاء حكومة وطنية مكانها"؛ إذ اعتقد المتطوعون أن "صعوبة إنجلترا" كانت "فرصة أيرلندا". [ 6 ] [ 23 ]

التخطيط للانتفاضة

الموقعون على الإعلان: شون ماك ديارمادا ، جوزيف بلونكيت ، إيمون سينت ، توماس ماكدونا ، باتريك بيرس ، جيمس كونولي ، توماس كلارك

اجتمع المجلس الأعلى للجماعة الجمهورية الأيرلندية في 5 سبتمبر 1914، بعد شهرٍ ونيف من إعلان الحكومة البريطانية الحرب على ألمانيا . وفي هذا الاجتماع، قرروا تنظيم انتفاضة قبل انتهاء الحرب، وطلب المساعدة من ألمانيا. [ 24 ] أُسندت مسؤولية التخطيط للانتفاضة إلى توم كلارك وشون ماك ديارمادا . [ 25 ] وبحلول مارس 1915، تولى باتريك بيرس ، ومايكل جوزيف أوراهيلي ، وجوزيف بلانكيت، وبولمر هوبسون القيادة العامة للمتطوعين. [ 18 ]

في مايو 1915، أنشأ كلارك وماك ديارمادا مجلسًا عسكريًا داخل جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين، ضم بيرس وبلانكيت وإيمون كينت، وانضم إليهما لاحقًا، لوضع خطط للانتفاضة. [ 26 ] عمل المجلس العسكري باستقلالية تامة، معارضًا من اعتبروا الانتفاضة المحتملة غير مناسبة. [ 27 ] أيد رئيس أركان المتطوعين، إوين ماكنيل، الانتفاضة فقط إذا حاولت الحكومة البريطانية قمع المتطوعين أو فرض التجنيد الإجباري في أيرلندا ، وإذا كانت لهذه الانتفاضة فرصة للنجاح. كان لهوبسون ورئيس جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين، دينيس ماكولوغ، آراء مماثلة، وكذلك معظم السلطتين التنفيذيتين في كلتا المنظمتين. [ 28 ] [ 29 ]

أبقى المجلس العسكري خططه سريةً، حرصًا منه على منع السلطات البريطانية من الاطلاع عليها، وإحباطًا لمحاولات أي شخص داخل المنظمة لإيقاف الانتفاضة. بلغت سرية الخطط حدًا جعل المجلس العسكري يُهيمن إلى حد كبير على المجلس الأعلى للجماعة الجمهورية الأيرلندية، حتى أن ماكولوغ نفسه لم يكن على علم ببعضها، بينما لم يُبلغ أمثال ماكنيل إلا مع اقتراب الانتفاضة بسرعة. [ 30 ] ورغم أن معظم المتطوعين كانوا غافلين عن أي خطط، فقد ازداد تدريبهم في العام السابق. وأدى الطابع العلني لتدريبهم إلى تصاعد التوترات مع السلطات، والتي تجلّت في العام التالي في شائعات الانتفاضة. [ 31 ] [ ب ] كما ظهرت مظاهر علنية مماثلة في تبني معارضة التجنيد. [ 16 ] وازداد عدد المتطوعين أيضًا: فبين ديسمبر 1914 وفبراير 1916، ارتفع عدد الرتب من 9700 إلى 12215. [ 34 ] على الرغم من أن أمثال موظفي الخدمة المدنية كانوا يُثبطون عن الانضمام إلى المتطوعين، إلا أن القانون كان يسمح للمنظمة بذلك. [ 35 ]

بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى بفترة وجيزة، توجه روجر كاسمنت وجون ديفوي إلى ألمانيا وبدآ مفاوضات مع الحكومة والجيش الألمانيين. أقنع كاسمنت - الذي رافقه لاحقًا بلانكيت - الألمان بإعلان دعمهم لاستقلال أيرلندا في نوفمبر 1914. [ 36 ] تصور كاسمنت تجنيد أسرى الحرب الأيرلنديين، لتشكيل ما يُعرف باللواء الأيرلندي ، بمساعدة قوة استكشافية ألمانية تتولى تأمين خط نهر شانون ، قبل التقدم نحو العاصمة. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] لم يُكتب لأي من النوايا النجاح، لكن الجيش الألماني وافق على شحن الأسلحة والذخيرة إلى المتطوعين، [ 40 ] إذ أصبحت عمليات تهريب الأسلحة صعبة وخطيرة بسبب الحرب. [ 41 ]

في أواخر عام ١٩١٥ وأوائل عام ١٩١٦، أوكل ديفوي مهمة نقل ما يقارب ١٠٠ ألف دولار أمريكي من منظمة "كلان نا غيل" الجمهورية الأيرلندية، ومقرها الولايات المتحدة، إلى جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين (IRB). وفي يناير ١٩١٦، قرر المجلس الأعلى لجماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين بدء الانتفاضة يوم أحد عيد الفصح، الموافق ٢٣ أبريل ١٩١٦. [ ٤٢ ] وفي ٥ فبراير ١٩١٦، تلقى ديفوي رسالة مشفرة من المجلس الأعلى لجماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين تُعلمه بقرارهم بدء التمرد في عيد الفصح عام ١٩١٦: "لقد قررنا بدء العمل يوم أحد عيد الفصح. يجب أن تصلنا أسلحتكم وذخائركم في ليمريك بين الجمعة العظيمة وأحد عيد الفصح. نتوقع مساعدة ألمانية فور بدء العمل. قد نضطر إلى البدء في وقت أبكر." [ ٤٣ ]

لم يكن جيمس كونولي، رئيس جيش المواطنين الأيرلنديين، على علم بخطط جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين، وهدد بإشعال ثورة بمفرده إذا لم تتحرك الأطراف الأخرى. اجتمع قادة الجماعة مع كونولي في دولفينز بارن في يناير 1916 وأقنعوه بالانضمام إليهم. واتفقوا على شن انتفاضة مشتركة في عيد الفصح، وجعلوا كونولي العضو السادس في المجلس العسكري. [ 44 ] [ 45 ] وأصبح توماس ماكدونا لاحقًا العضو السابع والأخير. [ 46 ]

شكّلت وفاة الزعيم الفينياني القديم جيريميا أودونوفان روسا في مدينة نيويورك في أغسطس/آب 1915 فرصةً لتنظيم مظاهرةٍ مهيبة. نُقل جثمانه إلى أيرلندا ليدفن في مقبرة غلاسنفين ، وتولى المتطوعون ترتيبات الجنازة. اصطفت حشودٌ غفيرة على جانبي الطريق وتجمّعت عند القبر. ألقى بيرس (مرتديًا زيّ المتطوعين الأيرلنديين) خطابًا جنائزيًا مؤثرًا، شكّل نداءً حماسيًا للجمهوريين، واختتمه بعبارة: " أيرلندا غير الحرة لن تنعم بالسلام أبدًا ". [ 47 ]

الاستعدادات لأسبوع عيد الفصح

إعلان الجمهورية ، عيد الفصح 1916

في أوائل أبريل، أصدر بيرس أوامر للمتطوعين الأيرلنديين بتنظيم "استعراضات ومناورات" لمدة ثلاثة أيام تبدأ يوم أحد عيد الفصح. وكان يملك الصلاحية للقيام بذلك بصفته مدير تنظيم المتطوعين. وكانت الفكرة أن يعلم أعضاء جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين داخل المنظمة أن هذه أوامر لبدء الانتفاضة، بينما سيأخذها رجال مثل ماكنيل والسلطات البريطانية على محمل الجد.

في التاسع من أبريل، أرسلت البحرية الألمانية السفينة إس إس ليباو إلى مقاطعة كيري ، متخفيةً في هيئة السفينة النرويجية أود . [ 48 ] كانت السفينة محملة بعشرين ألف بندقية، ومليون طلقة ذخيرة، ومتفجرات. كما غادر كاسمنت إلى أيرلندا على متن الغواصة الألمانية يو-19 . وقد خاب أمله من مستوى الدعم الذي قدمه الألمان، وكان ينوي إيقاف الانتفاضة أو على الأقل تأجيلها. [ 49 ] خلال هذه الفترة، جمع المتطوعون الذخيرة من مصادر مختلفة، بما في ذلك الشاب مايكل مكابي. [ 50 ]

في يوم الأربعاء الموافق 19 أبريل، قرأ عضو مجلس مدينة دبلن ، توم كيلي ، المنتمي لحزب شين فين ، خلال اجتماع للمجلس، وثيقة يُزعم أنها سُرّبت من قلعة دبلن ، تُفصّل خطط السلطات البريطانية لاعتقال قادة المتطوعين الأيرلنديين وحزب شين فين والرابطة الغيلية، واحتلال مقراتهم. [ 51 ] ورغم نفي السلطات البريطانية صحة "وثيقة القلعة"، أمر ماكنيل المتطوعين بالاستعداد للمقاومة. [ 52 ] ودون علم ماكنيل، كان المجلس العسكري قد زوّر الوثيقة لإقناع المعتدلين بضرورة الانتفاضة المُخطط لها. وكانت نسخة مُعدّلة من وثيقة حقيقية تُحدد الخطط البريطانية في حال فرض التجنيد الإجباري. [ 53 ] وفي اليوم نفسه، أبلغ المجلس العسكري كبار ضباط المتطوعين بأن الانتفاضة ستبدأ يوم أحد عيد الفصح. إلا أنه آثر عدم إبلاغ عامة الضباط ، أو المعتدلين مثل ماكنيل، إلا في اللحظة الأخيرة. [ 54 ]

في اليوم التالي، وصل إلى ماكنيل نبأ قرب اندلاع انتفاضة، فهدد ببذل كل ما في وسعه لمنعها، باستثناء إبلاغ البريطانيين. [ 55 ] واجه هو وهوبسون بيرس، لكنهما امتنعا عن اتخاذ إجراء حاسم لتجنب إثارة أي نوع من التمرد؛ وسيُحتجز هوبسون من قبل المتطوعين حتى وقوع الانتفاضة. [ 56 ] [ ج ]

وصلت السفينة إس إس ليباو (المتنكرة في زي السفينة أود ) والغواصة يو-19 إلى ساحل كيري يوم الجمعة العظيمة، الموافق 21 أبريل. كان ذلك أبكر مما توقعه المتطوعون، ولذلك لم يكن هناك أحد لاستقبال السفينتين. كانت البحرية الملكية على علم بشحنة الأسلحة، فاعترضت السفينة إس إس ليباو ، مما دفع قبطانها إلى إغراقها . علاوة على ذلك، أُلقي القبض على كاسمنت بعد وقت قصير من وصوله إلى شاطئ بانا . [ 58 ]

عندما علم ماكنيل بفقدان شحنة الأسلحة، عاد إلى موقفه الأصلي. وبدعم من قادة آخرين ذوي توجهات مماثلة، ولا سيما بولمر هوبسون وذا أوراهيلي ، أصدر أمرًا مضادًا لجميع المتطوعين، يُلغي جميع العمليات المقررة ليوم الأحد. وقد نُقل هذا الأمر المضاد إلى ضباط المتطوعين ونُشر في صحف صباح الأحد. نتج عن هذا الأمر تأخير الانتفاضة ليوم واحد، [ 59 ] وبعض الارتباك بشأن الاستراتيجية لدى المشاركين. [ 60 ]

كانت المخابرات البحرية البريطانية على علم بشحنة الأسلحة، وعودة كاسمنت، وموعد عيد الفصح للانتفاضة، وذلك من خلال رسائل لاسلكية متبادلة بين ألمانيا وسفارتها في الولايات المتحدة، اعترضتها البحرية الملكية وفكّت شفرتها في الغرفة 40 بمبنى الأميرالية. [ 61 ] ولا يزال من غير الواضح مدى دقة فكّ الشفرات التي جرت في الغرفة 40 قبل الانتفاضة. [ 62 ] عشية الانتفاضة، كتب جون ديلون إلى ريدموند من دبلن قائلاً: "مليءٌ بشائعات غريبة للغاية. ولا يساورني أدنى شك في أن رجال العشيرة يخططون لأمرٍ شيطاني، لا أستطيع تحديد ماهيته. قد لا ينجح الأمر، ولكن لا تستغرب إذا حدث شيءٌ بغيضٌ ومؤذٍ للغاية هذا الأسبوع". [ 63 ]

تم إبلاغ وكيل وزارة شؤون أيرلندا ، السير ماثيو ناثان ، بالمعلومات في 17 أبريل، دون الكشف عن مصدرها؛ إذ كان ناثان متشككًا في صحتها. [ 64 ] عندما وصلت أنباء الاستيلاء على السفينة إس إس ليباو واعتقال كاسمنت إلى دبلن، تشاور ناثان مع اللورد ويمبورن ، نائب الملك . اقترح ناثان مداهمة قاعة ليبرتي ، مقر جيش المواطنين، وممتلكات المتطوعين في حديقة الأب ماثيو وفي كيميج ، لكن ويمبورن أصر على اعتقال القادة جميعًا. تقرر تأجيل العملية إلى ما بعد اثنين عيد الفصح، وفي هذه الأثناء، أرسل ناثان برقية إلى السكرتير العام ، أوغسطين بيريل ، في لندن يطلب موافقته. [ 65 ] بحلول الوقت الذي أرسل فيه بيريل برقيته التي تأذن بالعملية، ظهر يوم الاثنين 24 أبريل 1916، كانت الانتفاضة قد بدأت بالفعل. [ 66 ]

في صباح أحد عيد الفصح، الموافق 23 أبريل، اجتمع المجلس العسكري في قاعة ليبرتي لمناقشة الإجراءات الواجب اتخاذها في ضوء أمر ماكنيل المُلغي. وقرروا أن الانتفاضة ستُقام في اليوم التالي، اثنين عيد الفصح، وأن المتطوعين الأيرلنديين وجيش المواطنين الأيرلنديين سيدخلون المعركة تحت مسمى "جيش الجمهورية الأيرلندية". وانتخبوا بيرس رئيسًا للجمهورية الأيرلندية، وقائدًا عامًا للجيش أيضًا؛ وأصبح كونولي قائدًا للواء دبلن. [ 67 ] وقد قُضي معظم ذلك الأسبوع في إعداد المؤن وتصنيع الذخيرة والقنابل. [ 68 ] ثم أُرسلت رسائل إلى جميع الوحدات لإبلاغها بالأوامر الجديدة. [ 69 ]

قررت البحرية الإمبراطورية الألمانية شن غارة تضليلية على شرق إنجلترا، بالتزامن مع الانتفاضة. وفي ليلة 24/25 أبريل، شنت مناطيد غارة جوية ألقت قنابل على مناطق ريفية في الغالب، وفي الساعات الأولى من صباح 25 أبريل، قصفت طرادات حربية ألمانية موانئ الصيد في لوستوفت وغريت يارموث . وتبع ذلك معركة بحرية غير حاسمة في بحر الشمال . [ 70 ] [ 71 ]

الانتفاضة في دبلن

اثنين الفصح

مكتب البريد العام في دبلن – مقر المتمردين
أحد العلمين اللذين رُفعا فوق مكتب البريد المركزي خلال الانتفاضة
مواقع قوات المتمردين والقوات البريطانية في وسط دبلن

في صباح يوم الاثنين الموافق 24 أبريل، تجمع نحو 1200 عضو من المتطوعين الأيرلنديين وجيش المواطنين الأيرلنديين في عدة مواقع بوسط دبلن. وكان من بينهم عضوات من منظمة "كومان نا مبان" النسائية بالكامل . ارتدى بعضهن زي المتطوعين الأيرلنديين وجيش المواطنين، بينما ارتدت أخريات ملابس مدنية مع شارة صفراء للمتطوعين الأيرلنديين، وقبعات عسكرية، وأحزمة ذخيرة . [ 72 ] [ 73 ] كنّ مسلحات في الغالب بالبنادق (وخاصة بنادق ماوزر 1871 )، بالإضافة إلى بنادق صيد، ومسدسات، وعدد قليل من مسدسات ماوزر C96 نصف الآلية، وقنابل يدوية. [ 74 ] كان عدد المتطوعين الذين تم حشدهم أقل بكثير من المتوقع. ويعود ذلك إلى أمر ماكنيل بإلغاء الأوامر، وحقيقة أن الأوامر الجديدة قد أُرسلت قبل ذلك بوقت قصير. ومع ذلك، انضم عدة مئات من المتطوعين إلى الانتفاضة بعد بدايتها. [ 75 ]

قبيل منتصف النهار بقليل، بدأ المتمردون بالسيطرة على مواقع استراتيجية في وسط دبلن. كانت خطة المتمردين هي السيطرة على مركز مدينة دبلن، وهي منطقة واسعة بيضاوية الشكل تحدها قناتان: قناة غراند جنوبًا وقناة رويال شمالًا، ويجري نهر ليفي في وسطها. وعلى الحافتين الجنوبية والغربية لهذه المنطقة، كانت تقع خمس ثكنات للجيش البريطاني. وقد اختيرت معظم مواقع المتمردين للدفاع ضد أي هجمات مضادة من هذه الثكنات. [ 76 ] استولى المتمردون على المواقع بسهولة. تم إجلاء المدنيين، وطُرد رجال الشرطة أو أُسروا. [ 77 ] أُغلقت النوافذ والأبواب بالمتاريس، وتم تأمين الطعام والإمدادات، وأُقيمت مراكز إسعافات أولية. كما نُصبت المتاريس في الشوارع لعرقلة تحركات الجيش البريطاني. [ 78 ]

تجمّعت قوة مشتركة قوامها حوالي 400 متطوع وجيش المواطنين في قاعة ليبرتي تحت قيادة القائد جيمس كونولي. كانت هذه كتيبة القيادة، وضمّت أيضًا القائد العام باتريك بيرس، بالإضافة إلى توم كلارك، وشون ماك ديارمادا، وجوزيف بلانكيت . [ 79 ] ساروا إلى مكتب البريد العام في شارع أوكونيل ، الشارع الرئيسي في دبلن، واحتلوا المبنى ورفعوا علمين جمهوريين. وقف بيرس في الخارج وقرأ إعلان الجمهورية الأيرلندية . [ 80 ] كما عُلّقت نسخ من الإعلان على الجدران ووزّعها المتطوعون وبائعو الصحف على المارة. [ 81 ] أصبح مكتب البريد العام مقرًا للمتمردين خلال معظم فترة الانتفاضة. كما احتل متطوعون من مكتب البريد العام مبانٍ أخرى في الشارع، بما في ذلك مبانٍ تُطل على جسر أوكونيل . استولوا على محطة تلغراف لاسلكية وأرسلوا بثًا إذاعيًا بلغة مورس ، معلنين قيام جمهورية أيرلندية. وكان هذا أول بث إذاعي في أيرلندا المستقلة. [ 82 ]

في أماكن أخرى، احتلت بعض كتائب القيادة بقيادة مايكل مالين ساحة سانت ستيفنز غرين ، حيث حفروا خنادق وأقاموا متاريس على الطرق المحيطة. واحتلت الكتيبة الأولى، بقيادة إدوارد "نيد" دالي ، المحاكم الأربع والمباني المحيطة بها، بينما احتلت سرية بقيادة شون هيوستن مؤسسة مينديسيتي ، على الضفة المقابلة لنهر ليفي من المحاكم الأربع. واحتلت الكتيبة الثانية، بقيادة توماس ماكدونا، مصنع بسكويت جاكوب . واحتلت الكتيبة الثالثة، بقيادة إيمون دي فاليرا ، مطحنة بولاند والمباني المحيطة بها (بشكل فريد، دون وجود نساء كومن نا مبان اللواتي استبعدهن دي فاليرا صراحةً). [ 83 ] واحتلت الكتيبة الرابعة، بقيادة إيمون كينت، اتحاد جنوب دبلن ومعمل التقطير في ماروبون لين . ومن كل حامية من هذه الحاميات، أنشأت وحدات صغيرة من المتمردين مواقع متقدمة في المنطقة المحيطة. [ 84 ]

حاول المتمردون أيضًا قطع خطوط النقل والاتصالات. فإلى جانب إقامة الحواجز، سيطروا على جسور مختلفة وقطعوا أسلاك الهاتف والتلغراف. واحتلوا محطتي قطار ويستلاند رو وهاركورت ستريت ، وإن كان احتلال الأخيرة لفترة وجيزة. وقُطع خط السكة الحديد في فيرفيو ، وتضرر الخط جراء قصف في أميان ستريت وبرودستون وكينغزبريدج ولانسداون رود . [ 85 ]

حوالي منتصف النهار، استولى فريق صغير من المتطوعين وأعضاء فيانا إيرين بسرعة على حصن المخزن في حديقة فينيكس ونزعوا سلاح الحراس. كان الهدف هو الاستيلاء على الأسلحة وتفجير مخزن الذخيرة للإشارة إلى بدء الانتفاضة. استولوا على الأسلحة وزرعوا المتفجرات، لكن الانفجار لم يكن مدويًا بما يكفي ليُسمع في أرجاء المدينة. [ 86 ] قُتل ابن قائد الحصن، البالغ من العمر 23 عامًا، برصاصة قاتلة عندما ركض لإطلاق الإنذار. [ 87 ]

حاجزٌ أقامه المتمردون خارج مستشفى ويستمورلاند لوك في دبلن خلال الانتفاضة

احتلت فرقة بقيادة شون كونولي مبنى بلدية دبلن والمباني المجاورة. [ 88 ] حاولوا الاستيلاء على قلعة دبلن المجاورة، قلب الحكم البريطاني في أيرلندا. وبينما كانوا يقتربون من البوابة، حاول حارس شرطة أعزل وحيد، جيمس أوبراين، إيقافهم، فأرداه كونولي قتيلاً برصاصه. ووفقًا لبعض الروايات، كان أول ضحايا الانتفاضة. تغلب الثوار على الجنود في غرفة الحراسة، لكنهم فشلوا في التقدم أكثر. أطلق رئيس استخبارات الجيش البريطاني، الرائد إيفون برايس، النار على الثوار، بينما ساعد وكيل وزارة الخارجية لشؤون أيرلندا، السير ماثيو ناثان، في إغلاق بوابات القلعة. لم يكن الثوار على علم بأن القلعة كانت قليلة الحراسة، وكان من الممكن الاستيلاء عليها بسهولة. [ 89 ] بدلاً من ذلك، حاصر الثوار القلعة من مبنى البلدية. اندلع قتال عنيف هناك بعد وصول التعزيزات البريطانية. تبادل الثوار على السطح إطلاق النار مع الجنود في الشارع. قُتل شون كونولي برصاص قناص، ليصبح أول ضحايا الثوار. [ 69 ] بحلول صباح اليوم التالي، استعادت القوات البريطانية مبنى البلدية وأسرت المتمردين. [ 69 ]

فشل المتمردون في السيطرة على بعض المواقع الرئيسية الأخرى، ولا سيما كلية ترينيتي ، في قلب مركز المدينة، والتي دافع عنها يومي الاثنين والثلاثاء نحو مئة طالب من فيلق تدريب ضباط الجامعة وأربعة عشر جنديًا من جنود الدومينيون كانوا في إجازة. [ 90 ] [ 91 ] وأدى فشلهم في الاستيلاء على مركز الاتصالات في كراون آلي إلى ترك الاتصالات في أيدي الحكومة، حيث سارع موظفو مكتب البريد العام إلى إصلاح أسلاك الهاتف التي قطعها المتمردون. [ 92 ] وعُزي الفشل في احتلال المواقع الاستراتيجية إلى نقص القوى البشرية. [ 75 ] وفي حادثتين على الأقل، في جاكوبز [ 93 ] وستيفنز غرين، [ 94 ] أطلق المتطوعون وجيش المواطنين النار على مدنيين كانوا يحاولون مهاجمتهم أو تفكيك متاريسهم، ما أسفر عن مقتلهم. وفي أماكن أخرى، ضربوا المدنيين بأعقاب بنادقهم لطردهم. [ 95 ]

فوجئ الجيش البريطاني تمامًا بالانتفاضة، وكان رد فعله في اليوم الأول غير منسق عمومًا. أُرسل سربان من سلاح الفرسان البريطاني [ 96 ] لاستطلاع الوضع. تعرض السربان لنيران العدو وسقطت عليهما إصابات من قوات المتمردين في مكتب البريد العام وفي المحاكم الأربع. [ 97 ] [ 98 ] وبينما كانت إحدى الفرق تمر بجوار عمود نيلسون ، فتح المتمردون النار من مكتب البريد العام، مما أسفر عن مقتل ثلاثة فرسان وحصانين [ 98 ] وإصابة رابع بجروح قاتلة. تراجع الفرسان إلى ثكناتهم. في شارع ماونت، عثرت مجموعة من رجال فيلق تدريب المتطوعين على موقع المتمردين، وقُتل أربعة منهم قبل وصولهم إلى ثكنات بيغرز بوش . [ 99 ] ورغم نهب الثكنات، لم يتم الاستيلاء عليها. [ 100 ]

دارت المعركة الرئيسية الوحيدة في اليوم الأول من الانتفاضة في مبنى اتحاد جنوب دبلن، حيث اشتبكت دورية من فوج المشاة الملكي الأيرلندي مع موقع متقدم لقوات إيمون كينت في الركن الشمالي الغربي من مبنى الاتحاد. تمكنت القوات البريطانية، بعد تكبدها بعض الخسائر، من إعادة تنظيم صفوفها وشن عدة هجمات على الموقع قبل أن تقتحمه وتستسلم القوة المتمردة الصغيرة المتمركزة في الأكواخ الصفيحية في الطرف الشرقي من مبنى الاتحاد. [ 101 ] ومع ذلك، بقي مجمع الاتحاد بأكمله تحت سيطرة المتمردين. قُتلت الممرضة مارغريت كيو، التي كانت ترتدي الزي العسكري، برصاص الجنود البريطانيين في مبنى الاتحاد. ويُعتقد أنها كانت أول مدنية تُقتل في الانتفاضة. [ 102 ]

قُتل ثلاثة من أفراد شرطة العاصمة دبلن غير المسلحين بالرصاص في اليوم الأول من الانتفاضة، فسحبهم مفوض الشرطة من الشوارع. ونتيجةً جزئيةً لانسحاب الشرطة، اندلعت موجة من أعمال النهب في وسط المدينة، وخاصةً في منطقة شارع أوكونيل (الذي كان يُسمى رسميًا آنذاك "شارع ساكفيل"). [ 103 ]

يومي الثلاثاء والأربعاء

أعلن اللورد ويمبورن، نائب الملك، الأحكام العرفية مساء الثلاثاء، وسلم السلطة المدنية إلى العميد ويليام لوي . ركزت القوات البريطانية في البداية جهودها على تأمين مداخل قلعة دبلن وعزل مقر المتمردين، الذي اعتقدوا أنه يقع في قاعة ليبرتي. عمل القائد البريطاني، لوي، ببطء، غير متأكد من حجم القوة التي يواجهها، ولم يكن لديه سوى 1269 جنديًا في المدينة عندما وصل من معسكر كوراغ في الساعات الأولى من صباح الثلاثاء 25 أبريل. تم الاستيلاء على مبنى البلدية من وحدة المتمردين التي هاجمت قلعة دبلن صباح الثلاثاء. [ 104 ] [ 105 ]

في الساعات الأولى من صباح الثلاثاء، احتل 120 جنديًا بريطانيًا، مزودين ببنادق رشاشة، مبنيين مطلين على ساحة سانت ستيفنز غرين: فندق شيلبورن ونادي الخدمات المتحدة. [ 106 ] ومع بزوغ الفجر، أطلقوا النار على جيش المواطنين الذي كان يحتل الساحة. رد المتمردون بإطلاق النار، لكنهم اضطروا للتراجع إلى مبنى الكلية الملكية للجراحين . وبقوا هناك طوال بقية الأسبوع، يتبادلون إطلاق النار مع القوات البريطانية. [ 69 ]

اندلع قتال على طول الحافة الشمالية لمركز المدينة بعد ظهر يوم الثلاثاء. في الشمال الشرقي، غادرت القوات البريطانية محطة سكة حديد شارع أميان في قطار مدرع لتأمين وإصلاح جزء من السكة الحديدية المتضررة. وتعرضت لهجوم من قبل المتمردين الذين تمركزوا عند جسر أنيسلي . وبعد معركة استمرت ساعتين، اضطر البريطانيون إلى التراجع وأُسر عدد من جنودهم. [ 107 ] وفي فيبسبره ، في الشمال الغربي، احتل المتمردون مبانٍ وأقاموا متاريس عند تقاطعات الطريق الدائري الشمالي . استدعى البريطانيون مدفعية ميدانية عيار 18 رطلاً من أثلون وقصفوا مواقع المتمردين، مما أدى إلى تدمير المتاريس. وبعد اشتباك عنيف، انسحب المتمردون. [ 107 ]

في ذلك اليوم، خرج بيرس إلى شارع أوكونيل برفقة حرس صغير ووقف أمام عمود نيلسون. وبينما كان حشد كبير يتجمع، قرأ " بيانًا لمواطني دبلن "، يدعوهم فيه إلى دعم الانتفاضة. [ 108 ]

فشل المتمردون في الاستيلاء على أي من محطتي السكك الحديدية الرئيسيتين في دبلن، أو أي من موانئها، ميناء دبلن وكينغستون . ونتيجة لذلك، تمكن البريطانيون خلال الأسبوع التالي من جلب آلاف التعزيزات من بريطانيا ومن حامياتهم في كوراغ وبلفاست . وبحلول نهاية الأسبوع، بلغ قوام القوات البريطانية أكثر من 16000 رجل. [ 105 ] [ 109 ] وقد تم توفير قوتهم النارية بواسطة المدفعية الميدانية التي نشروها في الجانب الشمالي من المدينة في فيبسبره وفي كلية ترينيتي، وبواسطة سفينة الدورية هيلغا ، التي أبحرت في نهر ليفي بعد استدعائها من ميناء كينغستون. وفي يوم الأربعاء، 26 أبريل، قصفت المدافع في كلية ترينيتي وهيلغا قاعة ليبرتي، ثم بدأت مدافع كلية ترينيتي بإطلاق النار على مواقع المتمردين، أولاً في مطحنة بولاند ثم في شارع أوكونيل. [ 105 ] لم يعتقد بعض قادة المتمردين، ولا سيما جيمس كونولي، أن البريطانيين سيقصفون " المدينة الثانية " للإمبراطورية البريطانية. [ 110 ] [ 111 ]

جنود بريطانيون متمركزون خلف كومة من البراميل خلال انتفاضة دبلن

لم تشهد مواقع المتمردين الرئيسية في مكتب البريد المركزي، والمحاكم الأربع، ومصنع جاكوب، ومطحنة بولاند، سوى القليل من القتال. فقد حاصرها البريطانيون وقصفوها بدلاً من مهاجمتها مباشرة. يتذكر أحد المتطوعين في مكتب البريد المركزي: "لم نطلق النار تقريبًا لعدم وجود هدف". [ 112 ] وسادت أجواء من المرح داخل المصنع، "كان الجميع مبتهجين"، باستثناء "بعض القنص العرضي"، كما لاحظ أحد المتطوعين. [ 113 ] ومع ذلك، حيث سيطر المتمردون على الطرق التي حاول البريطانيون من خلالها إيصال التعزيزات إلى المدينة، دارت معارك ضارية.

في تمام الساعة 5:25 مساءً، حاول اثنا عشر متطوعًا، من بينهم إيمون مارتن ، وغاري هولوهان، وروبرت بيغز، وشون كودي، وديني أوكالاهان، وتشارلز شيلي، وبيدار بريسلين، احتلال محطة قطار برودستون في شارع تشيرش. باءت المحاولة بالفشل، وأُصيب مارتن. [ 69 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]

صباح الأربعاء، حاصرت مئات القوات البريطانية مؤسسة مينديسيتي، التي كان يحتلها 26 متطوعًا بقيادة شون هيوستن. تقدمت القوات البريطانية نحو المبنى، مدعومة بنيران القناصة والرشاشات، لكن المتطوعين أبدوا مقاومة شرسة. في النهاية، اقتربت القوات بما يكفي لإلقاء قنابل يدوية داخل المبنى، ردّ المتمردون بعضها. منهكين وعلى وشك نفاد ذخيرتهم، أصبح رجال هيوستن أول موقع للمتمردين يستسلم. كان هيوستن قد تلقى أوامر بالبقاء في موقعه لبضع ساعات لتأخير البريطانيين، لكنه صمد لثلاثة أيام. [ 118 ]

أُرسلت تعزيزات إلى دبلن من بريطانيا، ونزلت في كينغستون صباح الأربعاء 26 أبريل/نيسان. ودارت معارك ضارية في المواقع التي يسيطر عليها المتمردون حول القناة الكبرى ، بينما كانت هذه القوات تتقدم نحو دبلن. ووقع أكثر من ألف جندي من فوج شيروود فورسترز في تبادل لإطلاق النار مرارًا وتكرارًا أثناء محاولتهم عبور القناة عند جسر ماونت ستريت. وتمكن سبعة عشر متطوعًا من عرقلة التقدم البريطاني بشدة، ما أسفر عن مقتل أو إصابة 240 رجلًا. [ 119 ] وعلى الرغم من وجود طرق بديلة لعبور القناة في مكان قريب، أمر الجنرال لوي بشن هجمات أمامية متكررة على موقع ماونت ستريت. [ 120 ] وفي نهاية المطاف، استولى البريطانيون على الموقع، الذي لم يكن قد تلقى تعزيزات من حامية المتمردين القريبة في بولاندز ميلز، يوم الخميس، [ 121 ] إلا أن القتال هناك تسبب في خسارة ما يصل إلى ثلثي خسائرهم طوال الأسبوع، مقابل أربعة متطوعين فقط. [ 122 ] استغرق الأمر من البريطانيين ما يقرب من تسع ساعات للتقدم مسافة 300 ياردة (270 مترًا) . [ 69 ]  

يوم الأربعاء، تم إحراق ثكنات لينينهال الواقعة على تل كونستيتيوشن بأوامر من القائد إدوارد دالي لمنع إعادة احتلالها من قبل البريطانيين. [ 123 ]

من الخميس إلى السبت

تسببت مواقع المتمردين في اتحاد جنوب دبلن (موقع مستشفى سانت جيمس الحالي ) وشارع ماروبون، الواقع غربًا على طول القناة، في خسائر فادحة للقوات البريطانية. كان اتحاد جنوب دبلن مجمعًا كبيرًا من المباني، ودارت معارك ضارية حول المباني وداخلها. وقد برز الضابط المتمرد كاثال بروها في هذه المعركة، وأصيب بجروح بالغة. وبحلول نهاية الأسبوع، سيطر البريطانيون على بعض المباني في الاتحاد، لكن بعضها الآخر ظل في أيدي المتمردين. [ 124 ] كما تكبدت القوات البريطانية خسائر في هجمات أمامية فاشلة على معمل تقطير ماروبون لين. [ 125 ]

ميلاد الجمهورية الأيرلندية بريشة والتر باجيت ، تصور مكتب البريد العام أثناء القصف

كانت ثالث ساحة قتال رئيسية خلال الأسبوع في منطقة شارع نورث كينغ، شمال المحاكم الأربع. أقام الثوار مواقع متقدمة قوية في المنطقة، واحتلوا العديد من المباني الصغيرة وأقاموا متاريس في الشوارع. من الخميس إلى السبت، شنّ البريطانيون محاولات متكررة للاستيلاء على المنطقة، في ما يُعدّ من أشرس معارك الانتفاضة. ومع تقدّم القوات، فتح الثوار النار باستمرار من النوافذ وخلف المداخن والمتاريس. وفي إحدى المرات، شنّت فصيلة بقيادة الرائد شيبارد هجومًا بالحراب على أحد المتاريس، لكنها قُتلت بنيران الثوار. استخدم البريطانيون المدافع الرشاشة وحاولوا تجنّب النيران المباشرة باستخدام شاحنات مدرعة مؤقتة ، وبالتسلل عبر الجدران الداخلية للمنازل المتلاصقة للوصول إلى مواقع الثوار. [ 126 ] بحلول وقت استسلام مقر المتمردين يوم السبت، لم يكن فوج جنوب ستافوردشاير بقيادة العقيد تايلور قد تقدم سوى 140 مترًا (150 ياردة) في الشارع، متكبدًا خسائر بلغت 11 قتيلًا و28 جريحًا. [ 127 ] اقتحمت القوات الغاضبة المنازل على طول الشارع وأطلقت النار أو طعنت بالحراب 15 مدنيًا أعزل اتهمتهم بأنهم مقاتلون متمردون. [ 128 ]  

في مكان آخر، في ثكنات بورتوبيلو ، أعدم ضابط يُدعى بوين-كولثورست ستة مدنيين بإجراءات موجزة، من بينهم الناشط القومي السلمي فرانسيس شيهي-سكيفينغتون . [ 129 ] أُدين بوين-كولثورست لاحقًا، لكنه اعتُبر مختلًا عقليًا، من قبل محكمة عسكرية بتهمة قتل هؤلاء المدنيين، وحُكم عليه بالإيداع في مصحة عقلية. أثارت هذه الحوادث، التي قتلت فيها القوات البريطانية مدنيين أيرلنديين، جدلًا واسعًا في أيرلندا.

يستسلم

جنود بريطانيون يقتادون أسرى المتمردين بعد الاستسلام

أُجبرت حامية المقر الرئيسي في مكتب البريد المركزي على الإخلاء بعد أيام من القصف، إثر امتداد حريق ناجم عن القذائف إلى المكتب. كان كونولي قد أُصيب برصاصة في كاحله، فسلم القيادة إلى بيرس. قُتل أوراهيلي في طلعة جوية من مكتب البريد. حفروا نفقًا عبر جدران المباني المجاورة لإخلاء مكتب البريد دون التعرض لإطلاق النار، واتخذوا موقعًا جديدًا في 16 شارع مور . تولى الشاب شون ماكلوغلين القيادة العسكرية، وخطط لعملية اقتحام، لكن بيرس أدرك أن هذه الخطة ستؤدي إلى مزيد من الخسائر في أرواح المدنيين. [ 130 ]

عشية الاستسلام، كان هناك حوالي 35 امرأة من منظمة كومن نا مبان متبقيات في مكتب البريد المركزي. وفي المجموعة الأخيرة التي غادرت مع بيرس وكونولي، كانت هناك ثلاث: وينفريد كارني ، مساعدة كونولي ، التي دخلت مع الكتيبة الأصلية من منظمة التعاون الدولي، والممرضتان إليزابيث أوفاريل وجوليا غرينان ، اللتان كانتا تعملان في قسم الاتصالات . [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ]

في يوم السبت الموافق 29 أبريل، ومن هذا المقر الجديد، أصدر بيرس أمرًا لجميع السرايا بالاستسلام. [ 134 ] استسلم بيرس استسلامًا غير مشروط للعميد لوي. [ 135 ] وجاء في وثيقة الاستسلام ما يلي:

لوحة تذكارية تُخلّد ذكرى استسلام بيرس شخصيًا في مقر القيادة العسكرية الملكية في طريق إنفيرماري

من أجل منع المزيد من المذابح بحق مواطني دبلن، وأملاً في إنقاذ أرواح أتباعنا المحاصرين الآن والذين يفوقهم العدو عدداً بشكل كبير، وافق أعضاء الحكومة المؤقتة الموجودون في المقر على الاستسلام غير المشروط، وسيصدر قادة المناطق المختلفة في المدينة والمقاطعة أوامرهم لوحداتهم بإلقاء السلاح. [ 136 ]

لم تستسلم المواقع الأخرى إلا بعد وصول أمر استسلام بيرس، الذي حمله أوفاريل. [ 137 ] ولذلك، استمر القتال المتقطع حتى يوم الأحد، حين وصل نبأ الاستسلام إلى الحاميات المتمردة الأخرى. [ 138 ] انتقلت قيادة القوات البريطانية من لو إلى الجنرال جون ماكسويل ، الذي وصل إلى دبلن في الوقت المناسب لتلقي الاستسلام. عُيّن ماكسويل حاكمًا عسكريًا مؤقتًا لأيرلندا. [ 139 ]

الانتفاضة خارج دبلن

أخبار الحرب الأيرلندية ، التي أنتجها المتمردون خلال الانتفاضة

كان من المخطط أن تندلع الانتفاضة في جميع أنحاء البلاد، لكن أمر ماكنيل بإلغاء الأوامر، بالإضافة إلى فشل تأمين الأسلحة الألمانية، أعاق هذا الهدف بشكل كبير. [ 6 ] زعم تشارلز تاونشيند أن النوايا الجادة لانتفاضة وطنية كانت ضئيلة، إذ تضاءلت بسبب التركيز على دبلن - على الرغم من أن هذا الرأي أصبح مثيرًا للجدل بشكل متزايد. [ 30 ]

في الجنوب، تجمع نحو 1200 متطوع بقيادة توماس ماك كورتين يوم الأحد في كورك ، لكنهم تفرقوا يوم الأربعاء بعد تلقيهم تسعة أوامر متضاربة من قيادة المتطوعين في دبلن. وفي مقرهم بشارع شيرز، دخل بعض المتطوعين في مواجهة مع القوات البريطانية. ومما أثار غضب العديد من المتطوعين، وافق ماك كورتين، تحت ضغط من رجال الدين الكاثوليك، على تسليم أسلحة رجاله للبريطانيين. [ 140 ] وقع العنف الوحيد في مقاطعة كورك عندما حاولت الشرطة الملكية الأيرلندية مداهمة منزل عائلة كينت . وخاض الأخوان كينت، وهما متطوعان، معركة بالأسلحة النارية استمرت ثلاث ساعات مع الشرطة الملكية الأيرلندية. وقُتل ضابط من الشرطة الملكية الأيرلندية وأحد الأخوين، بينما أُعدم أخ آخر لاحقًا. [ 141 ] وقد داهمت الشرطة جميع منازل عائلات الثوار تقريبًا، إما أثناء الانتفاضة أو بعدها. [ 142 ]

في الشمال، تم حشد سرايا المتطوعين في مقاطعة تيرون في كوليسلاند (بما في ذلك 132 رجلاً من بلفاست بقيادة رئيس جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين، دينيس ماكولوغ ) وكاريكمور ، تحت قيادة باتريك مكارتان . كما تم حشدهم في كريسلو ، مقاطعة دونيغال، بقيادة دانيال كيلي وجيمس ماكنولتي . [ 143 ] ومع ذلك، وبسبب الارتباك الناجم جزئيًا عن الأمر المضاد، تفرق المتطوعون في هذه المواقع دون قتال. [ 144 ] زعم مكارتان أن قرار قيادة التمرد بعدم مشاركة الخطط أدى إلى ضعف التواصل وعدم اليقين. وكتب مكارتان أن متطوعي تيرون كان بإمكانهم

«...استولينا على أوماغ وأحرقنا ثكناتها...كان بإمكاننا حشد جميع رجال تيرون وديري...في خمس مقاطعات يوم الأحد، وتطهير ثكنات الشرطة ليلة الأحد...وتدمير الأسلاك والسكك الحديدية والتمركز ليلة الاثنين...كان بإمكاننا الخروج من تيرون بألف رجل على الأرجح، أو خمسمئة كحد أقصى، وجميعهم مدججون بالسلاح. أليس من الطبيعي أن أشعر برغبة في لعن رجال دبلن؟» [ 145 ]

أشبورن

في شمال مقاطعة دبلن، حشد نحو 60 متطوعًا بالقرب من سوردز . كانوا ينتمون إلى الكتيبة الخامسة من لواء دبلن (المعروفة أيضًا باسم كتيبة فينغال)، بقيادة توماس آش ونائبه ريتشارد مولكاهي . على عكس المتمردين في أماكن أخرى، نجحت كتيبة فينغال في استخدام تكتيكات حرب العصابات . أقاموا معسكرًا وقسم آش الكتيبة إلى أربعة أقسام: ثلاثة منها ستنفذ العمليات بينما بقي الرابع في الاحتياط، يحرس المعسكر ويجمع الطعام. [ 146 ] تحرك المتطوعون نحو ثكنات الشرطة الملكية الأيرلندية في سوردز ودونابات وغاريستاون ، مما أجبر الشرطة على الاستسلام واستولى على جميع الأسلحة. [ 146 ] كما ألحقوا أضرارًا بخطوط السكك الحديدية وقطعوا أسلاك التلغراف. وقُصف خط السكة الحديدية في بلانشاردستاون لمنع قطار نقل الجنود من الوصول إلى دبلن. [ 146 ] تسبب ذلك في خروج قطار ماشية عن مساره، والذي كان قد أُرسل أمام قطار الجنود. [ 147 ]

كانت المواجهة الوحيدة واسعة النطاق للانتفاضة، خارج مدينة دبلن، في آشبرن، مقاطعة ميث . [ 148 ] [ 149 ] يوم الجمعة، حاصر نحو 35 متطوعًا من فينغال ثكنات الشرطة الملكية الأيرلندية في آشبرن، وطالبوها بالاستسلام، لكن الشرطة ردت بوابل من الرصاص. [ 146 ] أعقب ذلك تبادل لإطلاق النار، واستسلمت الشرطة بعد أن هاجم المتطوعون المبنى بقنبلة يدوية الصنع. [ 146 ] قبل أن يتم الاستسلام، وصل ما يصل إلى 60 عنصرًا من الشرطة الملكية الأيرلندية في موكب، مما أشعل معركة بالأسلحة النارية استمرت خمس ساعات، قُتل خلالها ثمانية من عناصر الشرطة وأُصيب 18 آخرون. [ 146 ] كما قُتل متطوعان وأُصيب خمسة آخرون، [ 150 ] وقُتل مدني برصاصة قاتلة. [ 151 ] استسلمت الشرطة الملكية الأيرلندية وجُرِّدت من أسلحتها. أطلق آش سراحهم بعد أن حذرهم من القتال ضد الجمهورية الأيرلندية مرة أخرى. [ 146 ] خيّم رجال آش في كيلسالاغان قرب دبلن حتى تلقوا أوامر بالاستسلام يوم السبت. [ 152 ] مثّلت تكتيكات كتيبة فينغال خلال الانتفاضة نذيرًا لتكتيكات الجيش الجمهوري الأيرلندي خلال حرب الاستقلال التي تلتها. [ 146 ]

كما حشدت فرق من المتطوعين قواتها في مقاطعتي ميث ولوث المجاورتين، لكنها لم تتمكن من الالتحام بوحدة شمال دبلن إلا بعد استسلامها. وفي مقاطعة لوث ، أطلق المتطوعون النار على أحد أفراد الشرطة الملكية الأيرلندية وقتلوه قرب قرية كاسلبيلينغهام في 24 أبريل/نيسان، في حادثة أُسر فيها 15 من أفراد الشرطة الملكية الأيرلندية. [ 148 ] [ 153 ]

إنيسكورثي

إنيسكورثي في ​​تسعينيات القرن التاسع عشر

في مقاطعة وكسفورد ، سيطر ما بين 100 و200 متطوع - بقيادة روبرت برينان ، وشيموس دويل، وشون إيتشينغهام - على بلدة إنيسكورثي يوم الخميس 27 أبريل/نيسان واستمرت سيطرتهم حتى يوم الأحد. [ 148 ] وكان الضابط المتطوع بول غاليغان قد قطع مسافة 200  كيلومتر بالدراجة من مقر المتمردين في دبلن بأمر التعبئة. [ 154 ] أغلقوا جميع الطرق المؤدية إلى البلدة وشنوا هجومًا خاطفًا على ثكنات الشرطة الملكية الأيرلندية، لكنهم فضلوا محاصرتها بدلًا من محاولة الاستيلاء عليها. ورفعوا العلم ثلاثي الألوان فوق مبنى الأثينيوم، الذي اتخذوه مقرًا لهم، وساروا بزيّهم العسكري في الشوارع. [ 155 ] كما احتلوا تل فينيغار، حيث خاض الأيرلنديون المتحدون معركتهم الأخيرة في ثورة 1798. [ 154 ] وقد أيّد الجمهور المتمردين إلى حد كبير، وعرض العديد من الرجال المحليين الانضمام إليهم . [ 154 ]

بحلول يوم السبت، تم حشد ما يصل إلى 1000 متمرد، وأُرسلت مفرزة لاحتلال قرية فيرنز المجاورة . [ 154 ] وفي ويكسفورد ، جمع البريطانيون رتلاً من 1000 جندي (بمن فيهم فوج كونوت رينجرز [ 148 ] )، ومدفعين ميدانيين ، ومدفع بحري عيار 4.7 بوصة على متن قطار مدرع مؤقت. [ 154 ] وفي يوم الأحد، أرسل البريطانيون رسلاً إلى إنيسكورثي، يُبلغون المتمردين بأمر استسلام بيرس. إلا أن ضباط المتطوعين كانوا متشككين. [ 154 ] واقتاد البريطانيون اثنين منهم إلى سجن أربور هيل ، حيث أكد بيرس أمر الاستسلام. [ 156 ]

غالواي

في مقاطعة غالواي ، حشد ليام ميلوز ما بين 600 و700 متطوع يوم الثلاثاء . كانت خطته "محاصرة الحامية البريطانية وتحويل تركيز البريطانيين عن دبلن". [ 157 ] إلا أن رجاله كانوا ضعيفي التسليح، إذ لم يمتلكوا سوى 25 بندقية، و60 مسدسًا، و300 بندقية صيد، وبعض القنابل اليدوية محلية الصنع - وكان لدى الكثير منهم رماح فقط . [158] دارت معظم المعارك في منطقة ريفية شرق مدينة غالواي. شنّوا هجمات فاشلة على ثكنات الشرطة الملكية الأيرلندية في كلارينبريدج وأورانمور ، وأسروا عددًا من الضباط ، وقصفوا جسرًا وخط سكة حديد، قبل أن يتمركزوا بالقرب من أثينري . [ 158 ] كما وقعت مناوشة بين المتمردين ودورية متنقلة تابعة للشرطة الملكية الأيرلندية عند مفترق طرق كارنمور . قُتل الشرطي باتريك ويلان بالرصاص بعد أن نادى المتمردين قائلًا: "استسلموا يا رفاق، أنا أعرفكم جميعًا". [ 157 ]

يوم الأربعاء، وصلت سفينة إتش إم إس لابورنوم  إلى خليج غالواي وقصفت المناطق الريفية على الحافة الشمالية الشرقية لغالواي. [ 158 ] تراجع المتمردون جنوب شرقًا إلى مويود، وهو منزل ريفي مهجور وعقار. ومن هناك، أقاموا نقاط مراقبة وأرسلوا فرق استطلاع. [ 158 ] يوم الجمعة، أنزلت سفينة إتش إم إس غلوستر  200 جندي من مشاة البحرية الملكية وبدأت قصف المناطق الريفية القريبة من موقع المتمردين. [ 157 ] [ 159 ] تراجع المتمردون جنوبًا إلى لايمبارك، وهو منزل ريفي مهجور آخر. ولما رأوا الوضع ميؤوسًا منه، تفرقوا صباح السبت. عاد الكثيرون إلى منازلهم وأُلقي القبض عليهم عقب الانتفاضة، بينما فرّ آخرون، بمن فيهم ميلوز. وبحلول وقت وصول التعزيزات البريطانية إلى الغرب، كانت الانتفاضة هناك قد تفككت بالفعل. [ 160 ]

ليمريك وكلير

في مقاطعة ليمريك ، تجمع 300 متطوع أيرلندي في قلعة غلينكوين بالقرب من كيليدي ، لكنهم لم يقوموا بأي عمل عسكري. [ 161 ] [ 162 ] [ 163 ]

في مقاطعة كلير ، سار مايكل برينان مع مئة متطوع (من ميليك، وأوتفيلد، وكراتلو) إلى نهر شانون يوم اثنين عيد الفصح في انتظار أوامر من قادة الانتفاضة في دبلن، وأسلحة من شحنة كاسمنت المتوقعة. إلا أن أياً منهما لم يصل ولم تُتخذ أي إجراءات. [ 164 ]

الخسائر

نصب تذكاري في مقبرة دينزجرانج ، حيث دُفن العديد من المدنيين وأفراد الجيش التطوعي الأيرلندي وجيش المواطنين الأيرلنديين والجيش البريطاني

أسفرت ثورة عيد الفصح عن مقتل ما لا يقل عن 485 شخصًا، وفقًا لمؤسسة غلاسنفين. [ 1 ] [ 165 ] [ 166 ] من بين القتلى:

  • كان 260 (حوالي 54٪) مدنيين
  • كان 126 (حوالي 26٪) من القوات البريطانية (120 فرداً من أفراد الجيش البريطاني، و5 أعضاء من فيلق التدريب التطوعي ، وجندي كندي واحد في إجازة [ 167 ] ).
    • 35 – الأفواج الأيرلندية:-
      • 11 – فوج رويال دبلن فيوزيليرز
      • 10 – بنادق رويال آيرش
      • 9 – الفوج الملكي الأيرلندي
      • 2 - المصهرات الملكية Inniskilling
      • 2 – فوج البنادق الأيرلندي الملكي
      • 1 – فوج لينستر
    • 74 – الأفواج البريطانية:-
      • 29 – حراس غابة شيروود
      • 15 – جنوب ستافوردشاير
      • 2 – شمال ستافوردشاير
      • 1- المدفعية الميدانية الملكية
      • 4 – سلاح المهندسين الملكي
      • 5 – فيلق الخدمات بالجيش
      • 10 – رماة الرماح
      • الفوج السابع - الثامن من سلاح الفرسان
      • 2 – فوج فرسان الملك إدوارد الثاني
      • 3 – فرقة الفرسان
    • 1- البحرية الملكية
  • 82 (حوالي 16٪) كانوا من قوات المتمردين الأيرلنديين (64 متطوعًا أيرلنديًا، و15 من جيش المواطنين الأيرلنديين، و3 من فيانا إيرين ).
  • 17 (حوالي 4٪) كانوا من الشرطة [ 1 ]
    • 14 – الشرطة الملكية الأيرلندية
    • 3 - شرطة العاصمة دبلن

أُصيب أكثر من 2600 شخص، من بينهم ما لا يقل عن 2200 مدني ومتمرد، وما لا يقل عن 370 جنديًا بريطانيًا و29 شرطيًا. [ 168 ] جميع قتلى الشرطة الستة عشر و22 من الجنود البريطانيين كانوا من الأيرلنديين. [ 169 ] كان نحو 40 من القتلى أطفالًا (أقل من 17 عامًا)، [ 170 ] أربعة منهم كانوا من عناصر قوات المتمردين. [ 171 ]

ارتفع عدد الضحايا يوميًا بشكل مطرد، حيث بلغ عدد القتلى 55 قتيلاً يوم الاثنين و78 قتيلاً يوم السبت. [ 1 ] تكبّد الجيش البريطاني أكبر خسائره في معركة جسر ماونت ستريت يوم الأربعاء، حيث قُتل ما لا يقل عن 30 جنديًا. كما تكبّد المتمردون أكبر خسائرهم في ذلك اليوم. أما الشرطة الملكية الأيرلندية، فقد تكبّدت معظم خسائرها في معركة آشبرن يوم الجمعة. [ 1 ]

كانت غالبية الضحايا، من قتلى وجرحى، من المدنيين. وقد تسبب الجيش البريطاني في معظم الخسائر المدنية، ومعظم الخسائر الإجمالية. [ 172 ] ويعود ذلك إلى استخدام البريطانيين للمدفعية والقذائف الحارقة والرشاشات الثقيلة في المناطق المأهولة، فضلاً عن "عدم قدرتهم على التمييز بين المتمردين والمدنيين". [ 172 ] ويتذكر أحد ضباط فوج المشاة الملكي الأيرلندي قائلاً: "لقد اعتبروا، عن حق، كل من رأوه عدوًا، وأطلقوا النار على أي شيء يتحرك". [ 172 ] كما قُتل العديد من المدنيين الآخرين عندما وقعوا ضحايا لتبادل إطلاق النار. وفي بعض الأحيان، أطلق كلا الجانبين، البريطاني والمتمردون، النار على المدنيين عمدًا؛ لعدم امتثالهم للأوامر (مثل التوقف عند نقاط التفتيش)، أو لاعتدائهم عليهم أو محاولة عرقلتهم، أو لنهبهم. [ 172 ] كما سُجلت حالات قتل فيها جنود بريطانيون مدنيين عُزّل بدافع الانتقام أو الإحباط: لا سيما في مذبحة شارع نورث كينغ، حيث قُتل خمسة عشر شخصًا، وفي ثكنات بورتوبيلو، حيث أُطلق النار على ستة. [ 173 ] علاوة على ذلك، وقعت حوادث إطلاق نار من قبل قوات صديقة . ففي 29 أبريل، أطلق فوج رويال دبلن فيوزيليرز ، بقيادة رقيب التموين روبرت فلود، النار على ضابطين بريطانيين وموظفين مدنيين أيرلنديين اثنين في مصنع غينيس للجعة ، ما أدى إلى مقتلهم، بعد أن اعتبرهم فلود متمردين. وقد حوكم فلود عسكريًا بتهمة القتل، لكن تمت تبرئته. [ 174 ]

بحسب المؤرخ فيرغال مكغاري ، سعى المتمردون لتجنب إراقة الدماء غير الضرورية. وذكر ديزموند رايان أن المتطوعين أُبلغوا بأنه "لا يُسمح بإطلاق النار إلا بأوامر أو لصد هجوم". [ 175 ] وباستثناء معركة آشبرن، لم يُستهدف رجال الشرطة والجنود العُزّل بشكل منهجي، وسُمح لمجموعة كبيرة من رجال الشرطة بالوقوف عند عمود نيلسون طوال يوم الاثنين. [ 175 ] ويكتب مكغاري أن جيش المواطنين الأيرلندي "كان أكثر قسوة من المتطوعين في إطلاق النار على رجال الشرطة"، ويعزو ذلك إلى "الإرث المرير" لإضراب دبلن. [ 175 ]

دُفنت الغالبية العظمى من الضحايا الأيرلنديين في مقبرة غلاسنفين في أعقاب المعارك. [ 1 ] [ 165 ] وقدِمت عائلات بريطانية إلى قلعة دبلن في مايو 1916 لاستعادة جثامين جنودها، وتمّ ترتيب الجنازات. أما الجنود الذين لم تُستلم جثامينهم، فقد أُقيمت لهم جنازات عسكرية في مقبرة غرانجغورمان العسكرية .

التداعيات

أطلال فندق متروبول في شارع ساكفيل، بجوار مكتب البريد المركزي.
المكان في سجن كيلمينهام حيث تم إعدام معظم القادة
مدفن قادة الانتفاضة، في ساحة سجن أربور هيل القديم . نُقش إعلان عام 1916 على الجدار باللغتين الأيرلندية والإنجليزية.
جنود بريطانيون يفتشون نهر تولكا في دبلن بحثاً عن أسلحة وذخيرة بعد ثورة عيد الفصح. مايو 1916
منظر لجسر أوكونيل، 1916
صورة لجسر أوكونيل، عام ١٩١٦، على بطاقة بريدية ألمانية. يُقرأ التعليق: انتفاضة شين فين في أيرلندا. جسر أوكونيل مع مدينة دبلن، حيث وقعت أعنف الاشتباكات.

الاعتقالات والإعدامات

في أعقاب الانتفاضة مباشرةً، وُصفت عادةً بأنها "تمرد شين فين" [ 176 ] [ 177 ] [ 178 ] (كان يُشار إلى القوميين الراديكاليين آنذاك باسم "شين فينرز"، كما سُمّي المتطوعون الأيرلنديون بعد الانقسام "متطوعو شين فين"). [ 179 ] وأعلن الجنرال ماكسويل نيته "اعتقال جميع أعضاء شين فين الخطرين"، بمن فيهم "أولئك الذين شاركوا بنشاط في الحركة وإن لم يشاركوا في التمرد الحالي". [ 180 ]

أُلقي القبض على ما مجموعه 3430 رجلاً و79 امرأة، من بينهم 425 شخصًا بتهمة النهب - وكان من بين هؤلاء المعتقلين حوالي 1500 من المتمردين. [ 103 ] [ 181 ] [ 182 ] وكان معظم المعتقلين من الشباب الكاثوليك والمتدينين. [ 183 ] ​​[ د ] أُطلق سراح 1424 رجلاً و73 امرأة بعد بضعة أسابيع من السجن؛ أما أولئك الذين احتُجزوا دون محاكمة في إنجلترا وويلز (انظر أدناه ) فقد أُطلق سراحهم عشية عيد الميلاد عام 1916؛ [ 185 ] وظلت الغالبية العظمى من المدانين محتجزين حتى يونيو 1917. [ 186 ]

بدأت سلسلة من المحاكمات العسكرية في 2 مايو، حيث حوكم 187 شخصًا. وأثار قرار ماكسويل جدلًا واسعًا، إذ قرر عقد هذه المحاكمات سرًا ودون السماح بالدفاع، وهو ما اعتبره مسؤولو القانون الملكي لاحقًا غير قانوني. [ 181 ] وكان بعض من أشرفوا على المحاكمات قد قادوا قوات بريطانية شاركت في قمع الانتفاضة، وهو تضارب مصالح يحظره الدليل العسكري. [ 181 ] وكانت كونستانس ماركيفيتش المرأة الوحيدة التي حوكمت أمام المحاكم العسكرية ، وهي أيضًا المرأة الوحيدة التي وُضعت في الحبس الانفرادي. [ 181 ] [ هـ ] حُكم على تسعين شخصًا بالإعدام. وأيد ماكسويل أحكام الإعدام الصادرة بحق خمسة عشر منهم (بمن فيهم الموقعون السبعة على الإعلان)، ونُفذ حكم الإعدام رميًا بالرصاص بحق أربعة عشر شخصًا في سجن كيلمينهام بين 3 و12 مايو.

ذكر ماكسويل أن الإعدام سيقتصر على "المحرضين الرئيسيين" ومن ثبت ارتكابهم "جريمة قتل بدم بارد". مع ذلك، لم يكن بعض الذين أُعدموا من القادة ولم يقتلوا أحدًا، مثل ويلي بيرس وجون ماكبرايد ؛ أما توماس كينت فلم يُفرج عنه إطلاقًا، إذ أُعدم بتهمة قتل ضابط شرطة خلال مداهمة منزله في الأسبوع الذي تلى الانتفاضة. وكان أبرز القادة الذين نجوا من الإعدام إيمون دي فاليرا، قائد الكتيبة الثالثة، الذي نجا جزئيًا بسبب ولادته في أمريكا. [ 189 ] اختفى هوبسون، ثم عاد للظهور بعد عفو يونيو، وسط استهجان واسع. [ 190 ]

تم تنفيذ معظم عمليات الإعدام على مدى عشرة أيام:

أثرت الاعتقالات بشكل كبير على مئات العائلات والمجتمعات؛ وتصاعدت المشاعر المعادية للإنجليز بين العامة، حيث اعتبر الانفصاليون الاعتقالات مؤشراً على نهج قمعي. [ 6 ] [ 191 ] وخشي عامة الناس من أن يكون هذا الرد "هجوماً على القضية الوطنية الأيرلندية برمتها". [ 192 ] وقد تم إدراك هذا التحول الجذري في حينه، وأصبح مصدر قلق للسلطات البريطانية؛ فبعد إعدام كونولي، تم تخفيف أحكام الإعدام المتبقية إلى الأشغال الشاقة. [ 6 ] [ 193 ] [ 194 ] [ 195 ] ويمكن ملاحظة تزايد الدعم للجمهورية منذ يونيو 1916؛ ولم يفلح السجن إلى حد كبير في ردع المتشددين - إذ استمر المتمردون المعتقلون في القتال بمعدلات أعلى من غيرهم - والذين أعادوا تنظيم الحركة بسرعة بعد ذلك. [ 196 ] [ 197 ] [ 198 ]

معسكر سجن فرونغوش

بموجب المادة 14ب من قانون الدفاع عن المملكة لعام 1914، تم احتجاز 1836 رجلاً في معسكرات الاعتقال والسجون في إنجلترا وويلز . [ 181 ] ونظرًا لأن المناطق الحضرية أصبحت مركزًا للحركة الجمهورية، كان معظم المعتقلين من هذه المناطق. [ 16 ] [ و ] لم يشارك العديد من المعتقلين في الانتفاضة؛ لكن الكثير منهم تعاطفوا مع القضية القومية بعد ذلك. [ 60 ] [ 199 ]

انشغل المعتقلون بأنشطة متنوعة كالمحاضرات والأعمال اليدوية والموسيقى والرياضة. اتسمت هذه الأنشطة - التي شملت مباريات كرة القدم الغيلية ، وصناعة الرموز الغيلية، ودروس اللغة الأيرلندية - بطابع قومي، وساهمت القضية نفسها في تعزيز الشعور بالتماسك داخل المعسكرات. [ 200 ] [ 201 ] تضمنت الدراسات العسكرية مناقشة الانتفاضة. [ 202 ] استمر الاعتقال حتى ديسمبر من ذلك العام، وبدأ الإفراج عن المعتقلين في يوليو. [ 202 ] انتهى الحكم العسكري بنهاية نوفمبر. [ 203 ]

حُوكِمَ كاسمنت في لندن بتهمة الخيانة العظمى ، وأُعدِمَ شنقاً في سجن بنتونفيل في 3 أغسطس. [ 204 ]

الفظائع البريطانية

قبر بيتر كونولي في دوناغكومبر ، سيلبريدج ، وهو أحد المدنيين الخمسة عشر الذين قتلوا في مذبحة شارع نورث كينغ.

في يوم الثلاثاء الموافق 25 أبريل، أُلقي القبض على فرانسيس شيهي سكفينغتون ، الناشط القومي السلمي من دبلن، ثم احتُجز كرهينة ودرع بشري على يد الكابتن جون بوين-كولثورست؛ وفي تلك الليلة، أطلق بوين-كولثورست النار على فتى مراهق فأرداه قتيلاً. [ 205 ] أُعدم سكفينغتون في اليوم التالي، إلى جانب صحفيين اثنين. [ 205 ] [ 206 ] بعد ساعتين، أسر بوين-كولثورست ريتشارد أوكارول ، عضو مجلس حزب العمال ومساعد قائد جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين، وأمر بإطلاق النار عليه في الشارع. [ 207 ] أبدى الرائد السير فرانسيس فين قلقه إزاء تصرفات بوين-كولثورست، وسعى إلى محاكمته عسكريًا. أُدين بوين-كولثورست، لكنه اعتُبر مختلًا عقليًا، وحُكم عليه بالإيداع في مصحة عقلية. وبسبب الضغوط السياسية، شُكّل تحقيقٌ سريعًا، كشف عن جرائم القتل والتستر عليها. [ 205 ] أثار مقتل سكفينغتون وآخرين غضبًا عارمًا بين المواطنين. [ 208 ]

أما الحادثة الأخرى فكانت "مذبحة شارع نورث كينغ". ففي ليلة 28-29 أبريل، اقتحم جنود بريطانيون من فوج ساوث ستافوردشاير، بقيادة العقيد هنري تايلور، منازل في شارع نورث كينغ وقتلوا خمسة عشر مدنياً اتهموهم بالتمرد. أطلق الجنود النار على الضحايا أو طعنوهم بالحراب، ثم دفنوا بعضهم سراً في أقبية أو أفنية خلفية بعد سرقتهم. شهدت المنطقة بعضاً من أعنف معارك الانتفاضة، وتكبد البريطانيون خسائر فادحة مقابل مكاسب ضئيلة. حاول ماكسويل تبرير عمليات القتل، وزعم أن المتمردين هم المسؤولون في نهاية المطاف. وادعى أن "المتمردين لم يكونوا يرتدون زياً عسكرياً" وأن سكان شارع نورث كينغ كانوا متعاطفين مع المتمردين. وخلص ماكسويل إلى أن مثل هذه الحوادث "لا مفر منها على الإطلاق في مثل هذا العمل" وأنه "في ظل هذه الظروف، تصرفت القوات بأقصى درجات ضبط النفس". وذكرت مذكرة خاصة، أُعدت لرئيس الوزراء، أن الجنود "تلقوا أوامر بعدم أخذ أي أسرى"، لكنهم فهموا ذلك على أنه يعني إطلاق النار على أي مشتبه به من المتمردين. خلص تحقيق الطبيب الشرعي للمدينة إلى أن جنودًا قتلوا سكانًا "عزلًا وغير معتدين". وقضت المحكمة العسكرية للتحقيق بأنه لا يمكن تحميل أي جندي بعينه المسؤولية، ولم تُتخذ أي إجراءات. [ 209 ] [ 210 ] [ 211 ]

سؤال

شُكّلت لجنة ملكية للتحقيق في أسباب الانتفاضة. وبدأت جلساتها في 18 مايو/أيار برئاسة اللورد هاردينج من بنشورست . واستمعت اللجنة إلى شهادات من السير ماثيو ناثان، وأوغسطين بيريل، واللورد ويمبورن، والسير نيفيل تشامبرلين (المفتش العام للشرطة الملكية الأيرلندية )، والجنرال لوفيك فريند ، والرائد إيفور برايس من الاستخبارات العسكرية، وآخرين. [ 212 ] وانتقد التقرير، الذي نُشر في 26 يونيو/حزيران، إدارة دبلن، قائلاً: "أُديرت أيرلندا لسنوات عديدة على مبدأ أنه من الأسلم والأنسب تعليق العمل بالقانون إذا أمكن تجنب الصدام مع أي فصيل من الشعب الأيرلندي". [ 213 ] وكان بيريل وناثان قد استقالا فور اندلاع الانتفاضة. وقاوم ويمبورن الضغوط للاستقالة، لكن أسكويث استدعاه إلى لندن. [ 214 ] أعيد تعيينه في يوليو 1916. [ 213 ] استقال تشامبرلين أيضًا.

ردود فعل سكان دبلن

في البداية، شعر العديد من سكان دبلن بالحيرة إزاء اندلاع الانتفاضة. [ 215 ] فكر جيمس ستيفنز ، الذي كان في دبلن خلال ذلك الأسبوع، قائلاً: "لم يكن أي من هؤلاء الناس مستعدًا للانتفاضة. لقد فُرض الأمر عليهم فجأة لدرجة أنهم لم يتمكنوا من الانحياز إلى أي طرف." [ 216 ] [ g ] قارن شهود عيان دمار دبلن بدمار المدن في أوروبا خلال الحرب: فقد اقتصرت الأضرار المادية، التي شملت أكثر من تسعين حريقًا، إلى حد كبير على شارع ساكفيل. [ 218 ] [ 219 ] وفي أعقاب ذلك مباشرة، كانت الحكومة الأيرلندية في حالة من الفوضى. [ 220 ]

سادت حالة من العداء الشديد تجاه المتطوعين في بعض أجزاء المدينة، وتصاعدت هذه الحالة إلى عنف جسدي في بعض الأحيان. [ 221 ] وأشار المؤرخ كيث جيفري إلى أن معظم المعارضة جاءت من عائلات أفراد الجيش البريطاني. [ 222 ] وقد ساهم الموت والدمار، اللذان أديا إلى تعطيل التجارة والنهب الواسع النطاق والبطالة، في تأجيج العداء ضد المتطوعين، الذين وُصفوا بـ"القتلة" و"مُجَوِّعي الشعب" - وقُدِّرت الخسائر المالية الناجمة عن الانتفاضة بنحو 2,500,000 جنيه إسترليني. [ 223 ] [ ح ] وقُدِّمت مساعدات دولية للسكان - حيث ساعد القوميون عائلات المتطوعين. [ 225 ] وقامت الحكومة البريطانية بتعويض الخسائر بمبلغ 2,500,000 جنيه إسترليني. [ 219 ]

إحياء ذكرى إعدام كونولي، 12 مايو 1917
حشود في دبلن تنتظر الترحيب بالسجناء الجمهوريين الذين أُطلق سراحهم عام 1917

كان هناك دعم للمتمردين بين سكان دبلن، تجلى في هتافات الجماهير للأسرى والصمت المهيب. [ 226 ] [ 227 ] ومع فرض الأحكام العرفية التي كانت تُلاحق هذا التعبير، اختار العديد من المؤيدين المحتملين التزام الصمت، على الرغم من استمرار الشعور بـ"تيار قوي من عدم الولاء". [ 227 ] وانطلاقًا من هذا الدعم، وفي خضم سيل من المنشورات القومية، أشادت صحيفة "النشرة الكاثوليكية" واسعة الانتشار بالمتطوعين الذين قُتلوا في المعركة، وحثت القراء على التبرع؛ وقُدمت برامج ترفيهية كامتداد لتلك النوايا، استهدفت القطاعات المحلية بنجاح كبير. [ 225 ] [ 228 ] [ i ] سمحت الطبيعة الكاثوليكية للصحيفة بتجنب الرقابة الواسعة النطاق على الصحافة ومصادرة الدعاية الجمهورية؛ وبالتالي، عرّضت العديد من القراء غير الواعين لمثل هذه الدعاية . [ 203 ]

صعود حزب شين فين

أدى اجتماع دعا إليه جورج نوبل بلانكيت في 19 أبريل 1917 إلى تشكيل حركة سياسية واسعة تحت راية شين فين [ 230 ] ، والتي تم إضفاء الطابع الرسمي عليها في مؤتمر شين فين السنوي في 25 أكتوبر 1917. وقد زادت أزمة التجنيد الإجباري عام 1918 من الدعم الشعبي لشين فين قبل الانتخابات العامة للبرلمان البريطاني في 14 ديسمبر 1918، والتي أسفرت عن فوز ساحق لشين فين، حيث فاز بـ 73 مقعدًا من أصل 105، واجتمع أعضاء البرلمان في دبلن في 21 يناير 1919 لتشكيل مجلس النواب الأيرلندي ( Dáil Éireann ) واعتماد إعلان الاستقلال . [ 231 ]

خلال تلك الانتخابات، استندوا بشكل مباشر إلى أحداث الانتفاضة، ويعود الفضل في شعبيتهم إلى حد كبير إلى هذا الارتباط، الذي اكتسب مكانة سياسية مرموقة حتى نهاية القرن. [ 232 ] وسرعان ما شغل العديد من المشاركين في الانتفاضة مناصب انتخابية. [ 233 ] شكّل حزب شين فين بديلاً للحزب البرلماني الأيرلندي الذي أدى دعمه للمؤسسات البريطانية إلى نفور الناخبين. [ 234 ]

سيصبح حزب شين فين متحالفاً بشكل وثيق مع الجيش الجمهوري الأيرلندي ، الذي سعى إلى مواصلة مُثُل جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين وخاض صراعاً مسلحاً ضد القوات البريطانية. [ 60 ]

إرث

في عام 1935، كشف إيمون دي فاليرا النقاب عن تمثال من تصميم أوليفر شيبارد للبطل الأيرلندي الأسطوري كوتشولين في مكتب البريد العام إحياءً لذكرى الانتفاضة. [ 235 ] وتنتشر مظاهر مماثلة لإحياء الذكرى في جميع أنحاء دبلن. [ 236 ]

كان لعام 1916 - الذي شهد كلاً من ثورة 1916 ومعركة السوم ، وهما حدثان بارزان في الذاكرة الجماعية للجمهوريين الأيرلنديين والاتحاديين في أولستر على التوالي - أثرٌ عميق على أيرلندا، ولا يزال يُذكر على هذا النحو. [ 237 ] [ j ] وكانت ثورة 1916 من بين الأحداث التي أنهت الحكم الاستعماري في أيرلندا، وأعقبتها حرب الاستقلال الأيرلندية . [ 242 ] وتتسم إرث ثورة 1916 بأبعادٍ متعددة، على الرغم من أن إعلان الجمهورية والإعدامات التي تلته لا تزالان محور التركيز. [ 243 ]

استمرت المسيرات السنوية إحياءً لذكرى الانتفاضة لسنوات عديدة، إلا أنها توقفت بعد اندلاع الاضطرابات في أيرلندا الشمالية ، إذ اعتُبرت داعمةً للعنف شبه العسكري الجمهوري - فالانتفاضة عنصرٌ شائع في الجداريات الجمهورية في أيرلندا الشمالية . [ 237 ] [ 244 ] [ k ] احتفت هذه الاحتفالات بالانتفاضة باعتبارها أصل الدولة الأيرلندية، وهو موقفٌ تم تأكيده من خلال تحليلٍ مستفيض. [ 247 ] [ 248 ] يرى الوحدويون أن الانتفاضة كانت هجومًا غير شرعي على الدولة البريطانية، ولا ينبغي الاحتفال بها. [ 246 ] أثار إحياء المسيرات نقاشًا عامًا واسعًا، على الرغم من أن الاحتفال بالذكرى المئوية للانتفاضة، والذي تضمن مراسم ونصبًا تذكارية، كان ناجحًا إلى حد كبير، ونال استحسانًا لحساسيته. [ 237 ] [ 249 ] [ l ]

تم تأليه قادة الانتفاضة فورًا، ووُضِعَت ذكراهم ضمن تقليد جمهوري أوسع نطاقًا قائم على الاستشهاد المزعوم. وقد دافعت الكنيسة الكاثوليكية عن هذه الرواية باعتبارها الأسطورة التأسيسية للدولة الأيرلندية الحرة ، لتتبوأ مكانةً في الذاكرة الجماعية مع تنامي العلاقة بين الجمهورية والكاثوليكية. [ 237 ] [ 251 ] [ 200 ] [ م ] وأصبح "المزيج البيرسي من الكاثوليكية والغيلية والقومية الروحية" مهيمنًا داخل الجمهورية، واكتسبت هذه الأفكار طابعًا شبه ديني، بينما ساهمت في توحيد تياراتها اللاحقة. [ 255 ] [ 256 ] [ 257 ] وفي الدولة الحرة، قُدِّسَت الانتفاضة من قِبَل المسؤولين، ووُصِفَت بأنها "عملية عسكرية شديدة الانضباط". [ 258 ] ويتفق المؤرخون عمومًا على أن الانتفاضة نجحت من خلال تقديم عرض رمزي للتضحية، في حين أن العمل العسكري كان فاشلاً إلى حد كبير. [ 259 ] [ ن ] كما لاحظ مونك جيبون ، فإن "طلقات فرق إطلاق النار التي ترتدي الزي الكاكي كان لها دور أكبر في إنشاء جمهورية أيرلندا من أي طلقة أطلقها متطوع خلال أسبوع عيد الفصح". [ 262 ]

كان للأدب المحيط بالانتفاضة أهمية بالغة: فقد كان ماكدونا، وبلانكيت، وبيرس شعراءً، مُنحت مُثلهم بُعدًا روحيًا في أعمالهم؛ وردّ أرنولد باكس ، وفرانسيس ليدويج ، وجورج ويليام راسل، وويليام بتلر ييتس من خلال قصائد تراوحت بين التأييد والمراثي. [ 263 ] [ o ] على الرغم من أن جيمس جويس كان مترددًا تجاه الانتفاضة، إلا أن استعارات وصورًا تتوافق معها تظهر في أعماله اللاحقة. [ 261 ] ومن بين الكُتّاب الذين استحضروا الانتفاضة لاحقًا: هيو ليونارد ، ودينيس جونستون ، وتوم مورفي ، ورودّي دويل، وسورلي ماكلين . [ 265 ] [ 266 ] وقد تمّ تجسيدها دراميًا على نطاق واسع، وتمّ تحديد طابعها المسرحي في لحظتها، وتمّ التأكيد عليه في إحياء ذكراها. [ 267 ] ويُصوّر الاستحضار الأدبي والسياسي الانتفاضة على أنها "لحظة فاصلة" محورية في التاريخ الأيرلندي. [ 268 ]

استلهم القوميون السود والباسكيون والبريتونيون والكتالونيون والهنود من ثورة 11 سبتمبر وتداعياتها. [ 269 ] [ 270 ] [ 271 ] [ 272 ] وأشار جواهر لال نهرو إلى أن العرض الرمزي للقومية الهندية تمثل في جاذبية "روح الأمة التي لا تُقهر" والمتسامية؛ وقد لاقت هذه الجاذبية رواجًا واسعًا في أمريكا، حيث ظهرت قومية الشتات ، التي كانت اشتراكية في بعض الأحيان. [ 269 ] [ 273 ] [ 274 ] [ ص ] وأشاد فلاديمير لينين بالثورة، مُضفيًا على مناهضتها للإمبريالية أهميةً فريدةً في الجغرافيا السياسية ، وكان تحفظه الوحيد هو ابتعادها عن موجة الثورة الأوسع نطاقًا . [ 277 ] [ ق ]

خلال فترة الاضطرابات، ظهرت مراجعات تاريخية هامة للانتفاضة. زعم المراجعون أنها لم تكن "دراما بطولية" كما يُعتقد، بل ساهمت في تأجيج العنف الدائر، من خلال إضفاء الشرعية على "عبادة التضحية بالدم". [ 280 ] [ 281 ] مع إعلان وقف إطلاق النار المؤقت من جانب الجيش الجمهوري الأيرلندي وبداية ما عُرف بعملية السلام خلال التسعينيات، أصبحت نظرة الحكومة للانتفاضة أكثر إيجابية، وفي عام 1996، حضر رئيس الوزراء وزعيم حزب فاين غايل ، جون بروتون ، مراسم إحياء الذكرى الثمانين في حديقة الذكرى في دبلن . [ 282 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كان يُشار إلى هذا أحيانًا بالمصطلح العام شين فين ، [ 11 ] حيث استخدمته السلطات البريطانية كاسم جمع للجمهوريين والقوميين المتقدمين. [ 12 ]
  2. ↑ شهدت وحدة المتطوعين في غلاسكو تدريباً مكثفاً. [ 32 ] كما وُجدت فروع أخرى في المدن الكبرى في مانشستر وكارديف وغلاسكو وليفربول ونيوكاسل. وكان 87 متطوعاً من المشاركين في الانتفاضة من بريطانيا. [ 33 ]
  3. ↑ اقتنع ماكنيل لفترة وجيزة بالموافقة على نوع من العمل عندما كشف له ماك ديارمادا أن شحنة أسلحة ألمانية على وشك الوصول إلى مقاطعة كيري. اعتقد ماكنيل أنه عندما يعلم البريطانيون بالشحنة، سيقمعون المتطوعين على الفور، وبالتالي سيكون للمتطوعين مبرر في اتخاذ إجراءات دفاعية، بما في ذلك المناورات المخطط لها. [ 57 ]
  4. ↑ كان ما يقرب من 70٪ من حامية مكتب البريد العام أقل من 30 عامًا، وكان 29٪ من هذا المجموع أقل من 20 عامًا. [ 184 ]
  5. بعد اعتقال ماركيفيتش، انتشرت قصة ملفقة تزعم أنها قبلت مسدسها قبل الاستسلام. وتداولت هذه القصة وسط تقارير مماثلة عن نساء الثائرات و"ضراوتهن". وكتبت الباحثة في الدراسات الأيرلندية، ليزا ويمان، أن هذه الحكايات "ساعدت بلا شك في تبرير القمع السريع والوحشي لانتفاضة عيد الفصح"، إذ "كانت حتى نساء أيرلندا خارجات عن السيطرة". [ 187 ] ولاحظت المؤرخة فيونوالا والش أن "العديد من النساء المسجونات كان بإمكانهن تجنب الاعتقال بمغادرة الثكنات قبل الاستسلام، كما شجعهن قادة الثوار على ذلك. ويبدو أن النساء رغبن في تحمل نفس المعاملة والخطر الذي يتعرض له الرجال". [ 188 ]
  6. ↑ مع ذلك، كان الدعم الانتخابي للجمهورية أكثر بروزاً في المناطق الريفية. [ 16 ]
  7. ↑ على سبيل المثال، سارعت صحيفة "آيريش تايمز" إلى تغطية أحداث الانتفاضة مع الحفاظ على تغطيتها المخطط لها للاحتفال بالذكرى المئوية الثالثة لميلاد شكسبير، ومن ثم ناشدت القراء مراجعة أعماله، إلى جانب مهام أخرى، خلال فترة "الحياة المنزلية المفروضة" بموجب الأحكام العرفية. [ 217 ]
  8. ↑ وردت أنباء عن معاناة زوجات الجنود من الجوع خلال أسبوع عيد الفصح؛ وسعت شرطة العاصمة دبلن إلى توفير الخبز والحليب. [ 224 ]
  9. كتبت المؤرخة كايمه نيك دايبيد أن "الشعبية الواسعة لهذه الأحداث الخاصة ربما كانت أبرز مظاهر التحول في السياسة". [ 225 ] ورأى بيتر هارت أن التذكارات التي انتشرت بسرعة بعد الانتفاضة كانت في نهاية المطاف "أكثر تأثيراً من الأيديولوجية الثورية والكتابة". [ 229 ]
  10. ↑ في أعقاب الانتفاضة، أصبحت الهوية السياسية في أيرلندا "أكثر انعزالية". [ 225 ] تأثرت الكتلة البروتستانتية لحركة الحكم الذاتي بشكل فريد بالانتفاضة، التي وصفها الاتحاديون في أولستر بأنها "خيانة كاثوليكية جنوبية"؛ ووحدت أزمة الحكم الذاتي الاتحاديين، وحددت الولاءات البروتستانتية بعد ذلك. [ 238 ] [ 239 ] غالبًا ما تُستحضر هذه الأحداث باعتبارها "قصص نشأة دولتي أيرلندا وأيرلندا الشمالية". [ 240 ] على الرغم من أن الذاكرة نادرًا ما تتقاطع، إلا أن الثنائية الراسخة لهذه الأحداث أصبحت "أقل قمعًا" بعد عملية السلام في أيرلندا الشمالية . [ 240 ] [ 241 ]
  11. ↑ وجدت الحركة الجمهورية في الذكرى الخمسين لانتفاضة عيد الفصح "فرصة لتأكيد أحقيتها في أن تكون الوريث الحقيقي لإرث الثوار". [ 245 ] كتب إيان ماكبرايد أن "الذكرى الخمسين لانتفاضة عيد الفصح قد أنجبت جيلاً جديداً من الجمهوريين في بلفاست". [ 246 ]
  12. ↑ إلا أن الأحزاب الوحدوية قاطعت الحدث. [ 250 ]
  13. ↑ كان عدد المتمردين البروتستانت قليلًا، ولذا ارتبطت الانتفاضة ارتباطًا وثيقًا بالكاثوليكية. [ 252 ] وقد اعتنقت شخصيات مثل غريس جيفورد وماركيفيتش وكاسمنت الكاثوليكية قبل الانتفاضة وأثناءها وبعدها على التوالي. [ 253 ] وقد أكد رجال دين ذوو نفوذ في قبول الكنيسة للانتفاضة على الطابع الكاثوليكي للمتمردين. [ 254 ]
  14. ↑ تجلى هذا التأريخ بشكل كبير في الذكرى الخمسين للانتفاضة، متحديًا بذلك النظرة " التقديسية ". [ 260 ] وفيما يتعلق بالقوة الرمزية، كتبت سارة كول أن انتفاضة عيد الفصح "فُهمت وعُرضت، على جميع المستويات، بلغة مجازية، أكدت على التأليه والقيامة والتحول". وتتجلى هذه الاستعارات - التي كانت محورية في رفع معنويات المتطوعين - في خطاب بيرس في جنازة جيريميا أودونوفان روسا . [ 261 ] ويدعم احتلال المناطق الغنية بالرموز، ولكن ذات القيمة العسكرية الضئيلة، فهم الانتفاضة على أنها عمل رمزي في المقام الأول. [ 68 ]
  15. ↑ امتلك الشعراء الذين أُعدموا سماتٍ متشابهة: صورٌ رعوية، وأساطير سلتية ، ومفاهيم القداسة والتضحية والاستشهاد، وإلهامٌ من الشعراء الإنجليز. [ 263 ] ساوى بيرس بين إعدامه الوشيك، وإعدام روبرت إيميت ، وبين موت يسوع المسيح؛ وبين الوطنية والإيمان الديني. [ 244 ] على الرغم من قلة المشاعر المعادية للإنجليز في أعمالهم، إلا أن راديكاليتهم كانت، جزئيًا، نابعةً من الاستياء من "أنجلزة" أيرلندا وما نتج عنها من تهميش للهوية الغيلية. [ 6 ] [ 263 ] أكد دي جي بويس على أهمية إحياء اللغة الغيلية في فلسفة الانتفاضة التي، عبر بيرس، جمعت وأوجدت استمراريةً للفكر القومي السابق. [ 264 ]
  16. تم اعتراض إعلان البث ونقله إلى الولايات المتحدة، مما أدى إلى تغطية إعلامية واسعة النطاق: " يشير استخدام التكنولوجيا الحديثة لإعلان قيام جمهورية أيرلندية إلى محاولة لوضع الانتفاضة في صميم الشؤون العالمية، وهو ما يعكس بدوره خبرة زعيم المتمردين كداعية." [ 275 ] عند فرض الرقابة على الانتفاضة، سعى المسؤولون البريطانيون إلى إبقاء أمريكا، على وجه الخصوص، جاهلة بالأمر. [ 203 ] أثبت الدعم الأيرلندي الأمريكي أنه مربح للانتفاضة. [ 276 ]
  17. ↑ على الرغم من أن المشاركين لم يتبنوا في الغالب معتقدات اشتراكية - باستثناء كونولي - فقد علّقت العديد من المنظمات اليسارية على الانتفاضة، ثم انتقدتها لاحقًا. [ 277 ] [ 278 ] لاحقًا، استشهد النشطاء الاشتراكيون والعماليون بـ"تقاليد كونولي" بشكل إيجابي في سياق تطلعاتهم. [ 279 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "سجل وفيات عام 1916" (ملف PDF) . مؤسسة غلاسنيفين . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 ديسمبر 2017.
  2. ↑ "مكتب رئيس الوزراء - ثورة عيد الفصح" . رئيس الوزراء . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2011 . 
  3. ↑ مارتن، فرانسيس إكس. (1967). قادة ورجال ثورة عيد الفصح: دبلن 1916. مطبعة جامعة كورنيل. ص 105. ISBN  9780801402906تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 21 ديسمبر 2019 – عبر كتب جوجل .
  4. ↑ ماكدوناغ 1977 ، ص 14-17.
  5. ↑ بيرندت، ستيفن سي. (2010). الشاعرات البريطانيات ومجتمع الكتابة الرومانسي . مطبعة جامعة جونز هوبكنز . ص 244-245 . ISBN  978-0801895081أُرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2016 – عبر كتب جوجل .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 أوترام، كوينتين؛ لايبورن، كيث، محرران. (2018). الاستشهاد العلماني في بريطانيا وأيرلندا . بالغراف ماكميلان . ص 165-194 . ISBN  978-3-319-62904-9.
  7. ↑ كولينز، بيتر (1999). "صراع الذاكرة: الأثر المستمر لإحياء ذكرى عام 1798" . مجلة إير-أيرلندا . 34 (2): 28-50 . doi : 10.1353/eir.1999.0002 . ISSN 1550-5162 . S2CID 149277904 .  
  8. ↑ مانسرغ، نيكولاس ، المسألة الأيرلندية 1840-1921 ، جورج ألين وأونوين، 1978، رقم ISBN 0-04-901022-0ص 244
  9. ↑ ماكدوناغ 1977 ، ص 72-74.
  10. ↑ فيني 2002 ، ص 22.
  11. ↑ فيني 2002 ، ص 37.
  12. ↑ أوليري 2019 ، ص 320.
  13. ↑ «أولئك الذين مهدوا الطريق» (ملف PDF) . انتفاضة 1916: شخصيات ووجهات نظر . المكتبة الوطنية الأيرلندية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2009 .
  14. ↑ ماكاردل (1951)، الصفحات 90-92
  15. ↑ فوي وبارتون، الصفحات 7-8
  16. 1 2 3 4 أوغستين، جوست (2007). "تفسير ظهور النشاط العنيف بين الثوار الأيرلنديين، 1916-1921" . دراسات تاريخية أيرلندية . 35 (139): 327-344 . doi : 10.1017/s0021121400006672 . ISSN 0021-1214 . S2CID 155436800 .  
  17. ↑ غرايسون 2018 ، ص 115.
  18. 1 2 تاونشيند 2006 ، ص 49.
  19. ↑ هينيسي 1998 ، ص 76.
  20. ↑ جاكسون 2003 ، ص 164.
  21. ↑ أوغستين، جوست (1998). "المتطوعون الوطنيون" . في كونولي، شون ج. (محرر). دليل أكسفورد لتاريخ أيرلندا . سلسلة رفقاء أكسفورد . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 384-385 . ISBN  978-0-19-211695-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2025 .
  22. ↑ أوغستين، جوست (1998). "المتطوعون الأيرلنديون (الوطنيون)" . في كونولي، شون ج. (محرر). دليل أكسفورد لتاريخ أيرلندا . سلسلة رفقاء أكسفورد . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 270. ISBN  978-0-19-211695-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2025 .
  23. ↑ ماغواير 2013 ، ص 31.
  24. ↑ كولفيلد 1995 ، ص 18.
  25. ↑ فوي وبارتون، ص 16
  26. ↑ فوي وبارتون، الصفحات 16، 19
  27. ↑ ماكغاري 2010 ، ص 116.
  28. ↑ تاونشيند 2006 ، ص 94.
  29. ^ فانينغ ، رونان (25 أبريل 2016). إيمون دي فاليرا: إرادة القوة . مطبعة جامعة هارفارد. ص. 34. دوى : 10.4159/9780674970564 . رقم ISBN  978-0-674-97056-4.
  30. 1 2 هيملبيرغ، أندرو (2019). "استكشاف عيد الفصح في لاويس: إضفاء الطابع المحلي على ثورة عيد الفصح عام 1916" . مجلة نيو هيبرنيا ريفيو . 23 (2): 114-133 . doi : 10.1353/nhr.2019.0021 . ISSN 1534-5815 . S2CID 210460840 .  
  31. ↑ غرايسون 2018 ، ص 115-117.
  32. ↑ تورمي، توماس (2019). "قدامى محاربي ثورة عيد الفصح في اسكتلندا والثورة الأيرلندية" . مجلة الدراسات الأيرلندية . 9 (9): 271-302 . doi : 10.13128/SIJIS-2239-3978-25517 .
  33. ↑ غانون، داراغ (2023). الصراع والشتات والإمبراطورية: القومية الأيرلندية في بريطانيا، 1912-1922 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 71-72 ، 101. ISBN  978-1-009-15829-9.
  34. ↑ كامبل، فيرغوس (2005). الأرض والثورة: السياسة القومية في غرب أيرلندا 1891-1921 . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 197. ISBN  978-0-19-927324-9.
  35. ↑ ماغواير 2013 ، ص 32.
  36. ↑ فوي وبارتون، ص 25
  37. ↑ فوي وبارتون، ص 105
  38. ↑ ماكنالي ودينيس، ص 30
  39. ↑ تاونشيند 2006 ، ص 104.
  40. ↑ فوي وبارتون، الصفحات 25-28
  41. ↑ كاوت، دبليو إتش (2021). تسليح الثورة الأيرلندية . مطبعة جامعة كانساس. ص 28. doi : 10.2307/j.ctv21wj5fc . ISBN  978-0-7006-3228-2. S2CID 240159664 . 
  42. ↑ ماكاردل، دوروثي (1965). الجمهورية الأيرلندية . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. ص 146. 
  43. ↑ غولواي، تيري (1998). المتمرد الأيرلندي: جون ديفوي ونضال الأمريكتين من أجل حرية أيرلندا . نيويورك: سانت مارتن غريفين. ص 212. ISBN  0312199031.
  44. ↑ "إحياء ذكرى اختطاف جيمس كونلي" . صحيفة دبلن بيبول . 23 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2023 .
  45. ↑ مورغان، أوستن (1989). جيمس كونولي: سيرة سياسية . مطبعة جامعة مانشستر. ص 169. ISBN  978-0719029585.
  46. ↑ "خطاب توماس ماكدونا" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2023 .
  47. ↑ كينيدي 2010 ، ص 199-200.
  48. ↑ كولفيلد 1995 ، ص 29.
  49. ↑ فوي وبارتون، ص 56
  50. ↑ غرايسون 2018 ، ص 117.
  51. ↑ تاونشيند 2006 ، ص 131-132.
  52. ↑ فوي وبارتون، ص 47
  53. ↑ ماكغاري 2010 ، ص 117.
  54. ↑ فوي وبارتون، ص 48
  55. ↑ فوي وبارتون، ص 52
  56. ↑ موريسي 2019 ، ص 133.
  57. ↑ مايكل تيرني، إوين ماكنيل ، الصفحات 199، 214
  58. ↑ فوي وبارتون، الصفحات 57-58
  59. ↑ بارسونز، مايكل (3 مارس 2014). "أمر إلغاء انتفاضة 1916 سيُباع في مزاد علني في دبلن" . IrishTimes.com . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2023 .
  60. 1 2 3 ويليم دويفنداك، يان؛ إم. جاسبر، جيمس، محرران. (2015). تفكيك الدولة: المحتجون المنخرطون . مطبعة جامعة أمستردام. ص 133-156 . ISBN  978-90-8964-759-7JSTOR j.ctt196315k .​ 
  61. ↑ أو بروين، ص 138
  62. ↑ لارسن، دانيال (2018). "استخبارات الإشارات البريطانية وانتفاضة عيد الفصح عام 1916 في أيرلندا" . الاستخبارات والأمن القومي . 33 (1): 48-66 . doi : 10.1080/02684527.2017.1323475 . ISSN 0268-4527 . 
  63. ↑ مولفاغ، كونور (2016). الحزب البرلماني الأيرلندي في وستمنستر، 1900-1918 . مطبعة جامعة مانشستر. ص 132. ISBN  978-1-5261-0016-0.
  64. ↑ أو بروين، ص 79
  65. ↑ أو بروين، الصفحات 81-87
  66. ↑ أو بروين، ص 88
  67. ↑ فوي وبارتون، ص 66
  68. 1 2 أرينغتون 2015 ، ص. 125.
  69. 1 2 3 4 5 6 "التسلسل الزمني لانتفاضة عيد الفصح" . القرن الأيرلندي - RTÉ . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016.
  70. ↑ روبنسون، دوغلاس (1994). المنطاد في القتال . تاريخ شيفر العسكري/الطيران. الصفحات 553-578 . ISBN  0-88740-510-X.
  71. ↑ ماسي، روبرت (2004). قلاع من فولاذ . دار فينتج للنشر. الصفحات 553-578 . ISBN  9780099523789.
  72. ↑ وارد، آلان. ثورة عيد الفصح: الثورة والقومية الأيرلندية . وايلي، 2003. ص 5
  73. ↑ كوتريل، بيتر. حرب أيرلندا: 1913-1923 . أوسبري، 2009. ص 41
  74. ↑ دورني، جون (3 مارس 2016). "أسلحة عام 1916" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016.
  75. 1 2 ماكغاري 2010 ، ص. 129.
  76. ↑ دورني، جون (2010). قصة ثورة عيد الفصح، 1916. غرين لامب. ص 33. 
  77. ↑ ماكغاري 2010 ، ص 133.
  78. ↑ ماكغاري 2010 ، ص 135.
  79. ↑ ماكنالي ودينيس، ص 41
  80. ↑ فوي وبارتون، الصفحات 192، 195
  81. ↑ ماكغاري 2010 ، ص 34.
  82. ↑ ماكجي، جون (6 مارس 2016). "حان وقت الاحتفال بمرور مئة عام على إرث أبطال البث الأيرلنديين" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016.
  83. ↑ وارد، مارغريت (17 أكتوبر 2012). "دور في الحكم الذاتي" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .
  84. ↑ ماكنالي ودينيس، الصفحات 39-40
  85. ↑ ماكينا، جوزيف. حرب العصابات في حرب الاستقلال الأيرلندية . ماكفارلاند، 2011. ص 19
  86. ↑ كولفيلد 1995 ، ص 48-50.
  87. ↑ "أطفال الثورة" مؤرشف في 31 مارس 2016 في Wayback Machine . تاريخ أيرلندا . المجلد 1، العدد 23 (مايو/يونيو 2013).
  88. ↑ فوي وبارتون، الصفحات 87-90
  89. ↑ فوي وبارتون، الصفحات 84-85
  90. ↑ كتيب تمرد شين فين، عيد الفصح، 1916. صحيفة ذا آيريش تايمز. 1917. الصفحات رقم 7، 19، 251. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2026 . 
  91. ↑ "الدفاع عن كلية ترينيتي، عيد الفصح 1916" . TrinityNews.ie . 6 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016 .
  92. ↑ فيرغسون، ستيفن (2012). العمل كالمعتاد - موظفو مكتب البريد العام في عام 1916. دار ميرسييه للنشر . ص 60. ISBN  9781856359948.
  93. ↑ ماكغاري 2010 ، ص 142.
  94. ↑ ستيفنز 1992 ، ص 18.
  95. ↑ ماكغاري (2010) ، الصفحات 142-143 ؛ تاونشيند (2006) ، الصفحة 174  
  96. ↑ تاونسند، عيد الفصح 1916، ص 170
  97. ↑ كولفيلد 1995 ، ص 54-55.
  98. 1 2 كوفي، توماس م. معاناة عيد الفصح: الانتفاضة الأيرلندية عام 1916 ، جورج ج. هاراب، 1970، الصفحات 38، 44، 155
  99. ↑ أوبراين. دماء في الشوارع، معركة ماونت ستريت . ص 22-23 . 
  100. ↑ بتلر، ويليام (2016). التقاليد العسكرية الأيرلندية للهواة في الجيش البريطاني، 1854-1992 . مطبعة جامعة مانشستر. ص 151. ISBN  978-1-5261-0846-3.
  101. ↑ كولفيلد 1995 ، ص 76-80.
  102. ↑ "الممرضة مارغريت كيو، أول ضحية مدنية في الانتفاضة" . صحيفة إيريش إندبندنت . 4 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016.
  103. 1 2 تاونشيند 2006 ، ص 263-264.
  104. ↑ كوجان 2001، ص 107
  105. 1 2 3 تاونشيند 2006 ، ص. 191.
  106. ↑ كولفيلد 1995 ، ص 122.
  107. 1 2 كولفيلد 1995 ، ص 145-146.
  108. ↑ فوي وبارتون، ص 180
  109. ↑ ماكغاري 2010 ، ص 167-169.
  110. ↑ ماكغاري 2010 ، ص 192.
  111. ↑ فوي وبارتون، ص 181
  112. ↑ ماكغاري 2010 ، ص 175.
  113. ^ كاماك ، زان (2021). أجهزة الجراموفون الأيرلندية . مطبعة جامعة كليمسون. ص. 93. ردمك  978-1-949979-77-0.
  114. ↑ شهادة إيمون مارتن لمكتب التاريخ العسكري، 1951
  115. ↑ إفادة شاهد من شون كودي إلى مكتب التاريخ العسكري، 1954
  116. ↑ إفادة نيكولاس كافتان أمام مكتب التاريخ العسكري
  117. ↑ إفادة تشارلز شيلي أمام مكتب التاريخ العسكري، 1953
  118. ↑ أوبراين، بول. حصن هيوستن - معركة معهد مينديسيتي، 1916. مؤرشف في 14 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine . القصة الأيرلندية. 15 أغسطس 2012.
  119. ↑ كوجان، ص 122
  120. ↑ كولفيلد 1995 ، ص 196.
  121. ↑ أوبراين، ص 69
  122. ↑ ماكغاري 2010 ، ص 173.
  123. ↑ "عيد الفصح 1916" . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .
  124. ↑ كولفيلد 1995 ، ص 225-228.
  125. ↑ رايان 2009 ، ص 128-133.
  126. ↑ دورني، جون. "مذبحة شارع الملك الشمالي، دبلن 1916". مؤرشف في 28 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . القصة الأيرلندية. 13 أبريل 2012.
  127. ↑ كوجان،الصفحات 152-155
  128. ↑ كوجان، ص 155، ماكغاري (2010) ، ص 187 
  129. ↑ كولفيلد 1995 ، ص 154، 166-167، 186-187.
  130. ↑ ماكغواير، تشارلي (19 فبراير 2013). "شون ماكلوغلين - القائد الصغير لعام 1916" . تاريخ أيرلندا . 14 (2). مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2016.
  131. ↑ ماثيوز، آن (2010). المتمردات، النساء الجمهوريّات الأيرلنديات 1900-1922 . دبلن: ميرسييه هيستوري. ص 124-158 . ISBN  978-1-85635-684-8.
  132. ↑ ثماني نساء من ثورة عيد الفصح، صحيفة نيويورك تايمز ، 16 مارس 2016
  133. ↑ أولياري، ميف (13 أبريل 2020). "اثنتا عشرة امرأة أيرلندية منسية خاطرن بحياتهن لإنقاذ الآخرين عام 1916" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2024 .
  134. ↑ تاونشيند 2006 ، ص 243-246.
  135. ↑ "PH Pearse — رسائل في انتظار التنفيذ" . لا يوجد قانون آخر . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2026 .
  136. ↑ «دبلن قد تطلب خطاب استسلام» . بي بي سي نيوز . 9 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2011 .
  137. ↑ تاونشيند 2006 ، ص 246-247.
  138. ↑ تاونشيند 2006 ، ص 246-250.
  139. ↑ ماكغاري 2010 ، ص 203-204.
  140. ↑ تاونشيند 2006 ، ص 235.
  141. ↑ تاونشيند 2006 ، ص 238.
  142. ↑ ضايبيد، كاويمه نيك (2023). "الأيتام الوطنيون وصدمة الأمة: التجربة، والمشاعر، وأطفال شهداء ثورة عيد الفصح عام 1916" . مجلة الدراسات البريطانية . 62 (3): 687-712 . doi : 10.1017/jbr.2023.46 . ISSN 0021-9371 . 
  143. ↑ أودويبير، ليام (2009). صحوة دونيغال . دار ميرسييه للنشر . الصفحات 39، 45، 76، 104، 255، 289، 292. 
  144. ↑ تاونشيند 2006 ، ص 226.
  145. ↑ ماكلوسكي، فيرغال (2014). الثورة الأيرلندية، 1912-1923، تيرون . دبلن: دار فور كورتس للنشر. ص 59. ISBN  978-1-84682-300-8.
  146. 1 2 3 4 5 6 7 8 ماغواير، بول. كتيبة فينغال: مخطط للمستقبل؟ مؤرشف في 6 مايو 2016 على موقع Wayback Machine . السيف الأيرلندي . جمعية التاريخ العسكري الأيرلندية ، 2011. ص 9-13
  147. ↑ دليل تمرد عام 1916، صفحة 27
  148. 1 2 3 4 بويل، جون ف. الثورة الأيرلندية عام 1916: تاريخ موجز للثورة وقمعها. مؤرشف في 19 مارس 2015 على موقع Wayback Machine (الفصل الرابع: اندلاع الاضطرابات في البلاد). BiblioBazaar، 2009. الصفحات 127-152
  149. ↑ تاونشيند 2006 ، ص 215-216.
  150. ↑ تاونشيند 2006 ، ص 218-221.
  151. ↑ ماكغاري 2010 ، ص 235-237.
  152. ↑ تاونشيند 2006 ، ص 221.
  153. ↑ تاونشيند 2006 ، ص 224.
  154. 1 2 3 4 5 6 دورني، جون. ثورة عيد الفصح في مقاطعة وكسفورد. مؤرشف في 8 مايو 2016 على موقع Wayback Machine . القصة الأيرلندية. 10 أبريل 2012.
  155. ↑ تاونشيند 2006 ، ص 241.
  156. ↑ تاونشيند 2006 ، ص 241-242.
  157. 1 2 3 دورني، جون. ثورة عيد الفصح في غالواي، 1916. مؤرشف في 10 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine . القصة الأيرلندية. 4 مارس 2016.
  158. 1 2 3 4 مارك مكارثي وشيرلي رين. انتفاضة مقاطعة غالواي عام 1916: تاريخ موجز. مؤرشف في 20 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine . مجلس مقاطعة غالواي.
  159. ↑ تاونشيند 2006 ، ص 227-230.
  160. ↑ ماكغاري 2010 ، ص 233.
  161. ↑ "إحياء ذكرى إرث عام 1916 وتجديده في قلعة غلينكوين" . مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2017 .
  162. ↑ أودونيل، روان (1 يناير 2009). قصة ليمريك القتالية 1916-1921: يرويها الرجال الذين صنعوها . دار ميرسييه للنشر المحدودة، ص 249. ISBN  978-1-85635-642-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 17 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2020 .
  163. ↑ "تاريخ يُستعاد في قلعة ليمريك" . 23 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2017 .
  164. ↑ باور، جو (2015). كلير والحرب العظمى . دار التاريخ للنشر. ص 135. ISBN  9780750965569أُرشف من المصدر الأصلي في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2020 .
  165. 1 2 "قائمة 1916" . مؤسسة غلاسنفين . مؤرشفة من الأصل في 5 أبريل 2017.
  166. ↑ كتيب تمرد شين فين، عيد الفصح، 1916. صحيفة آيريش تايمز. 1916. ص 52 . 
  167. ↑ كندا، شؤون المحاربين القدامى (30 أبريل 1916). "نيفيل نيكولاس فرايداي" . شؤون المحاربين القدامى في كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2026 .
  168. ↑ فوي وبارتون، صفحة 325
  169. ↑ كتيب تمرد 1916 ، الصفحات 50-55
  170. ↑ «قُتل 40 طفلاً في انتفاضة 1916، لكن بالكاد يُذكرون في تاريخنا» . TheJournal.ie . 29 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  171. ↑ "قائمة جو دافي للأطفال الذين قُتلوا في انتفاضة 1916" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 أبريل 2016.
  172. 1 2 3 4 McGarry 2010 ، ص 184-185.
  173. ↑ ماكغاري 2010 ، ص 186-187.
  174. ↑ "موقع كتيبة رويال دبلن فيوزيليرز - الكتيبة الخامسة من قوات الدفاع الملكية خلال ثورة عيد الفصح" . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 .
  175. 1 2 3 ماكغاري 2010 ، ص 176-177.
  176. ↑ دليل تمرد شين فين . صحيفة ذا آيريش تايمز . 1917.
  177. ↑ "تمرد شين فين" ، هانسارد - جلسات مجلس اللوردات 11 مايو 1916، المجلد 21، الصفحات 1002-1036 ، البرلمان البريطاني، 11 مايو 1916
  178. ↑ كوران، قسطنطين بيتر (1916). "بطاقات بريدية لانتفاضة 1916" . المكتبة الرقمية لجامعة دبلن . جامعة دبلن. doi : 10.7925/drs1.ucdlib_38376 (غير نشط في 27 يناير 2026). مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023. نُشرت هذه البطاقات البريدية في عام 1916 في أعقاب الانتفاضة مباشرةً [...] إحداها تُظهر صورة "قبل وبعد" لشارع ساكفيل (أوكونيل) [...] جسر أوكونيل وأرصفة دبلن : قبل وبعد "تمرد شين فين". {{cite web}}: صيانة CS1: تم تعطيل DOI اعتبارًا من يناير 2026 ( رابط )
  179. ↑ هانلي، برايان (21 يناير 2016). "تمرد شين فين؟" . مواطنون في صراع: دبلن 1916. مكتبة وأرشيف مدينة دبلن. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021.
  180. ↑ تاونشيند 2006 ، ص 273.
  181. 1 2 3 4 5 فوي وبارتون، الصفحات 294-295
  182. ↑ مورفي 2014 ، ص 56.
  183. ↑ موريسي 2019 ، ص 144.
  184. ↑ ماك إليجوت، جيسون؛ كونبوي، مارتن، محرران. (17 ديسمبر 2019). "مؤامرة شارع كاتو: التخطيط، ومكافحة التجسس، والتقاليد الثورية في بريطانيا وأيرلندا". مؤامرة شارع كاتو . مطبعة جامعة مانشستر. ص 9. ISBN  978-1-5261-4499-7.
  185. ↑ فيريتر، ديارميد (24 ديسمبر 2016). "إطلاق سراح سجناء عام 1916 عشية عيد الميلاد" . صحيفة ذا آيريش تايمز .
  186. ↑ مورفي 2014 ، ص 55، 57.
  187. ↑ ويمان، ليزا (2004). "أداء واجبي تجاه أيرلندا: تجاوز الأدوار الجندرية في ثورة عيد الفصح" . مجلة إير-أيرلندا . 39 (3): 228-249 . doi : 10.1353/eir.2004.0025 . ISSN 1550-5162 . S2CID 161386541 .  
  188. ↑ والش، فيونوالا (2020). النساء الأيرلنديات والحرب العالمية الأولى . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 176. doi : 10.1017/9781108867924 . ISBN  978-1-108-49120-4. S2CID 225531440 . 
  189. ↑ إس. جيه. كونولي (2004). موسوعة أكسفورد لتاريخ أيرلندا . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 607. ISBN  978-0-19-923483-7.
  190. ↑ هاي، مارني (17 مايو 2019)، نا فيانا إيرين والثورة الأيرلندية، 1909-1923: البحث عن المتمردين ، مطبعة جامعة مانشستر، ص 71، ISBN  978-1-5261-2775-4
  191. ↑ مورفي 2014 ، ص 57.
  192. ↑ ليفين، مارك (2018). "من الأحد الأحمر الأرمني إلى انتفاضة عيد الفصح الأيرلندية: دمج السياسة التمردية في تاريخ التحول الإبادي للحرب العالمية الأولى، 1915-1916" . مجلة الدراسات الأيرلندية . 8 (8): 109-134 . doi : 10.13128/SIJIS-2239-3978-23316 .
  193. ↑ «مناقشة مجلس العموم، 11 مايو 1916: استمرار الأحكام العرفية» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 11 مايو 1916. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2016.
  194. ↑ "انتفاضة عيد الفصح 1916 - التداعيات: الاعتقالات والإعدامات" . صحيفة آيريش تايمز . 24 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016.
  195. ↑ فوي وبارتون، ص 325
  196. ↑ ماكغواير، تشارلي (2018). "«لن يفهموا أبدًا سبب وجودي هنا»: الماركسية البريطانية والثورة الأيرلندية، ١٩١٦-١٩٢٣ . التاريخ البريطاني المعاصر . ٣٢ (٢): ١٤٧-١٦٨ . doi : 10.1080/13619462.2017.1401472 . ISSN 1361-9462 . S2CID 148784963 .  
  197. ↑ نونان، جيرارد (2014). الجيش الجمهوري الأيرلندي في بريطانيا، 1919-1923 . مطبعة جامعة ليفربول. ص 33. doi : 10.5949/liverpool/9781781380260.001.0001 . ISBN  978-1-78138-026-0.
  198. ↑ هاف، كونور (2023). "تكتيكات مكافحة التمرد، ومظالم المتمردين، ومن يواصل القتال" . المجلة الأمريكية للعلوم السياسية . 118 : 475-480 . doi : 10.1017/S0003055423000059 . ISSN 0003-0554 . 
  199. ↑ مورفي 2014 ، ص 69.
  200. 1 2 بروك، جوانا (2015). "«ينبغي على الأيرلندي الأصيل أن يخجل كلما رأى بنسًا واحدًا»: النوع الاجتماعي، والقومية، والذاكرة في الحرف اليدوية لمعسكرات الاعتقال الأيرلندية، 1916-1923 . مجلة الثقافة المادية . 20 (2): 149-172 . doi : 10.1177/1359183515577010 . hdl : 1983/760bc9ba-f151-4378-bbb1-8dd06a8b5758 . ISSN 1359-1835 . S2CID 220072159 .  
  201. ↑ مورفي 2014 ، ص 60.
  202. 1 2 هيلمرز، مارغريت (2018). "تمرد مكتوب بخط اليد: ألبومات توقيعات السجناء الجمهوريين الأيرلنديين في فروغناخ" . مجلة نيو هيبرنيا ريفيو . 22 (3): 20-38 . doi : 10.1353/nhr.2018.0028 . ISSN 1534-5815 . S2CID 151075988 .  
  203. 1 2 3 دريسكول، دونال أو (2012). "هل يمكن كبح جماح الخيانة؟ السيطرة البريطانية على وسائل الإعلام في أيرلندا، 1914-1919" . دراسات تاريخية أيرلندية . 38 (149): 52-69 . doi : 10.1017/S0021121400000626 . hdl : 10468/3057 . ISSN 0021-1214 . S2CID 232251175 .  
  204. ↑ "إعدام روجر كاسمنت" . صحيفة ميدلاند ديلي تلغراف . 3 أغسطس 1916. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2015 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  205. 1 2 3 ماكيلين، إليزابيث (2018). “التيارات العكسية: النسوية والقومية الأيرلندية هانا شيهي سكيفينغتون ومعاداة الإمبريالية الأمريكية، 1916-1924” . إيرلندا-أيرلندا . 53 (3): 148-185 . دوى : 10.1353/eir.2018.0016 . ISSN 1550-5162 . S2CID 166010855 .  
  206. ↑ كيلديا، جيف (2003). "استدعاء إلى السلاح: الجنود الأستراليون في ثورة عيد الفصح 1916" . مجلة النصب التذكاري الأسترالي للحرب (39).
  207. ↑ جيرالد كيتينج. بعض تجارب طالب عسكري خلال الثورة الأيرلندية في أسبوع عيد الفصح، 1916. غير منشور. مقتبس في كتاب نيل ريتشاردسون " وفقًا لأضوائهم" . دار كولينز للنشر، 2015، ص 178.
  208. ↑ ماكيلين، إليزابيث (2022). "ميم والش والثورة الأيرلندية، 1916-1923" . مجلة تاريخ أريزونا . 63 (4): 445-454 . ISSN 2689-3908 . 
  209. ↑ ماكغاري (2010) ، ص 187 ؛ كولفيلد (1995) ، ص 338-340 ؛ تاونشيند (2006) ، ص 293-294   
  210. ↑ كوجان، الصفحات 152-155
  211. ↑ دورني، جون. "مذبحة شارع الملك الشمالي، دبلن 1916". مؤرشف في 28 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . القصة الأيرلندية. 13 أبريل 2012.
  212. ^ Ó بروين، ليون، قلعة دبلن وارتفاع عام 1916 ، الصفحات من 153 إلى 159
  213. 1 2 تاونشيند 2006 ، ص. 297.
  214. ↑ كيندل، جون (1992). والتر لونغ، أيرلندا، والاتحاد، 1905-1920 . مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز . ص 93. ISBN  9780773563407تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021 .
  215. ↑ تاونشيند 2006 ، ص 265.
  216. ↑ ستيفنز 1992 ، ص 57.
  217. ↑ ليدستر، آمي؛ ماساي، سونيا، محرران. (2023). شكسبير في الحرب: تاريخ مادي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 124. doi : 10.1017/9781009042383 . ISBN  978-1-316-51748-2.
  218. ↑ فلاناغان 2015 ، ص 32.
  219. 1 2 كورين، ديثي Ó (2014). "«لقد فجروا أفضل جزء من مدينتنا... ومن واجبهم تعويضه وإعادة إعماره»: التعويض وإعادة الإعمار في أعقاب انتفاضة 1916. دراسات تاريخية أيرلندية . 39 (154): 272-295 . doi : 10.1017/S002112140001909X . ISSN 0021-1214 . S2CID 159572446 .  
  220. ↑ ماغواير 2013 ، ص 38.
  221. ↑ ماكغاري 2010 ، ص 143.
  222. ↑ كينيدي 2010 ، ص 286.
  223. ↑ McGarry 2010 ، ص 252؛ Morrissey 2019 ، ص 132.
  224. ↑ والش 2020 ، ص 180.
  225. 1 2 3 4 دهايبهيد، كاويمه نيك (2012). "الجمعية الوطنية الأيرلندية للمساعدة وتطرف الرأي العام في أيرلندا، 1916-1918" . المجلة التاريخية . 55 (3): 705-729 . doi : 10.1017/S0018246X12000234 . ISSN 0018-246X . JSTOR 23263270. S2CID 159490772 .   
  226. ↑ ماكغاري 2010 ، ص 252-256.
  227. 1 2 كينيدي 2010 ، ص. 288.
  228. ↑ جودسون، ليزا؛ بروك، جوانا، محرران. (2015). صناعة عام 1916: الثقافة المادية والبصرية لانتفاضة عيد الفصح . مطبعة جامعة ليفربول. ص 92. 
  229. ^ بايليس ، جيل (2019). "ماذا نرتدي من أجل الثورة؟ الكونتيسة كونستانس ماركيفيتش بالزي العسكري " . إيرلندا-أيرلندا . 54 (3): 94-122 . دوى : 10.1353/eir.2019.0015 . ISSN 1550-5162 . S2CID 214122157 .  
  230. ↑ بيل 1998 ، ص 27.
  231. ↑ كي 2000 .
  232. ↑ لينش، روبرت (30 أبريل 2019). تقسيم أيرلندا: 1918-1925 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 29. ISBN  978-1-139-01761-9.
  233. ↑ كارول، فرانسيس م. (5 يناير 2021). أمريكا وصناعة أيرلندا المستقلة: تاريخ . مطبعة جامعة نيويورك. ص 1. doi : 10.18574/nyu/9781479805693.001.0001 . ISBN  978-1-4798-0569-3. S2CID 250107246 . 
  234. ↑ ماكيلين، إليزابيث (2019). "حركة شين فين الأيرلندية والمعارضة العمالية والنسوية الراديكالية في أمريكا، 1916-1921" . مجلة العمل . 16 (3): 11-37 . doi : 10.1215/15476715-7569776 . ISSN 1547-6715 . S2CID 204435832 .  
  235. ^ ليرسن ، جويب (2016). "Cuchulain في مكتب البريد العام: النهضة الغيلية، الصعود الأيرلندي" . مجلة الأكاديمية البريطانية . 4 . دوى : 10.5871/جبا/004.137 . اتش دي ال : 11245.1/f4cbeffb-f268-4584-a1a8-0859af3011b3 .
  236. ↑ ستيفنسون، غارث (2004). " سياسات التذكر في القومية الأيرلندية والكيبيكية" . المجلة الكندية للعلوم السياسية . 37 (4): 903-925 . doi : 10.1017/S0008423904003518 . ISSN 0008-4239 . JSTOR 25165734. S2CID 153519273 .   
  237. 1 2 3 4 بينر، غاي (2007). "بين الصدمة والانتصار: ثورة عيد الفصح، ومعركة السوم، وجوهر الذاكرة العميقة في أيرلندا الحديثة" . مجلة الدراسات البريطانية . 46 (2): 366-389 . doi : 10.1086/510892 . ISSN 1545-6986 . S2CID 154539760 .  
  238. ↑ ديلاب، لوسي؛ مورغان، سو، محرران. (2013). الرجال، والرجولة، والتغير الديني في بريطانيا في القرن العشرين . بالغراف ماكميلان. ص 225. ISBN  978-1-137-28174-6.
  239. ↑ موريسي، كونور (24 يوليو 2017). "«البروتستانت الفاسدون»: حكام الولايات البروتستانت ورابطة أولستر الليبرالية، 1906-1918 . المجلة التاريخية . 61 (3): 743-765 . doi : 10.1017/s0018246x1700005x . ISSN 0018-246X . S2CID 148801140 .  
  240. 1 2 بيوكيان، سيفان؛ غراف-ماكراي، ريبيكا (2018). "قصص الصدمة كقوة صمود: الهوية الوطنية الأرمنية والأيرلندية في قرن من التذكر" . مجلة الدراسات الأيرلندية . 8 (8): 157-188 . doi : 10.13128/SIJIS-2239-3978-23374 .
  241. ↑ جاكسون، ألفين (2018). "السيدة فوستر والمتمردون: مقاربات الوحدويين الأيرلنديين لانتفاضة عيد الفصح، 1916-2016" . دراسات تاريخية أيرلندية . 42 (161): 143-160 . doi : 10.1017/ihs.2018.10 . ISSN 0021-1214 . S2CID 165420600 .  
  242. ↑ سكانلون، لورين أ.؛ ساتيش كومار، م. (2019). "أيرلندا والهوية الأيرلندية: سياقية الهوية ما بعد الاستعمارية" . حوليات الجمعية الأمريكية للجغرافيين . 109 (1): 202-222 . Bibcode : 2019AAAG..109..202S . doi : 10.1080/24694452.2018.1507812 . ISSN 2469-4452 . S2CID 166137125 .  
  243. ↑ كولينز، أ. (2013). "مصحة مقاطعة ريتشموند وانتفاضة عيد الفصح عام 1916" . المجلة الأيرلندية للطب النفسي . 30 (4): 279-283 . doi : 10.1017/ipm.2013.51 . ISSN 0790-9667 . S2CID 73063153 .  
  244. فوركر ، مارتن؛ ماكورميك، جوناثان ( 2009). "جدران التاريخ: استخدام الشخصيات الأسطورية في جداريات أيرلندا الشمالية" . مجلة الدراسات الأيرلندية . 17 (4): 423-465 . doi : 10.1080/09670880903315898 . ISSN 0967-0882 . S2CID 143454753 .  
  245. ↑ تريسي، مات (2011). الجيش الجمهوري الأيرلندي 1956-1969: إعادة التفكير في الجمهورية . مطبعة جامعة مانشستر. ص 96. ISBN  978-0-7190-8472-0.
  246. 1 2 هانكوك، لاندون إي. (2019). "روايات إحياء الذكرى: الهوية والذاكرة والصراع في أيرلندا الشمالية 1916-2016" . السلام والتغيير . 44 (2): 244-265 . doi : 10.1111/pech.12339 . ISSN 0149-0508 . S2CID 151048791 .  
  247. ↑ ريغان، جون م. (2007). " القومية الأيرلندية الجنوبية كمشكلة تاريخية" . المجلة التاريخية . 50 (1): 197-223 . doi : 10.1017/S0018246X06005978 . ISSN 0018-246X . JSTOR 4140171. S2CID 153748417 .   
  248. ^ مانيون ، باتريك. ماكغري، فيرغال، محرران. (2022). الثورة الأيرلندية . مطبعة جامعة نيويورك. ص. 10. دوى : 10.18574/نيو/9781479808908.001.0001 . رقم ISBN  978-1-4798-0890-8.
  249. ^ ماكغاري ، فيرغال (2022). "سياسة التعددية: المؤرخون وعيد الفصح 2016" . إيرلندا-أيرلندا . 57 (1): 25-62 . دوى : 10.1353/eir.2022.0001 . ISSN 1550-5162 . S2CID 252763619 .  
  250. ↑ ويلش، مايكل (2022). أثر الباستيل: تحويل مواقع السجن السياسي . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 35. ISBN  978-0-520-38603-7.
  251. ↑ بايليس، غيل (2015). "ثقافة الصبيان وأيرلندا 1916" . الثقافة البصرية الشعبية المبكرة . 13 (3): 192-208 . doi : 10.1080/17460654.2015.1053508 . ISSN 1746-0654 . S2CID 162162094 .  
  252. ↑ موريسي 2019 ، ص 136.
  253. ↑ أرينغتون 2015 ، ص 133-134.
  254. ↑ سيفالوني، سيمون بيترو. (2019). "جزيرة القديسين ووطن الشهداء: المونسنيور أوريوردان، والأب هاجان، وحدود الأمة الأيرلندية (1906-1916)" . مجلة الدراسات الأيرلندية (9): 417-442 .
  255. ↑ ويليهان، نيل، محرر. (2014). منظورات عابرة للحدود في التاريخ الأيرلندي الحديث . تايلور وفرانسيس. ص 177. ISBN  9781317963219.
  256. ^ أوغسطين ، جوست. داسن، باتريك؛ جانس، مارتجي جوانا (2013). الدين السياسي ما بعد الشمولية: تقديس السياسة في عصر الديمقراطية . بالجريف ماكميلان. ص. 148. ردمك  978-1-137-29171-4.
  257. ↑ هوي، بادي (2019). "الجمهورية المعارضة والمعارضة: من اتفاقية الجمعة العظيمة/بلفاست إلى خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . رأس المال والطبقة . 43 (1): 73-87 . doi : 10.1177/0309816818818088 . ISSN 0309-8168 . 
  258. ↑ فلاناغان 2015 ، ص 11، 13.
  259. ^ ماكويد، سارة ديبريس (2022). "تذكر صعود ونهاية الإمبراطورية" . إيرلندا-أيرلندا . 57 (1): 110-127 . دوى : 10.1353/eir.2022.0005 . ISSN 1550-5162 . S2CID 252763408 .  
  260. ↑ أرينغتون، لورين (2014). "الخطاب الجمهوري الاشتراكي وانتفاضة عيد الفصح عام 1916: شرح احتلال مصنع بسكويت جاكوب واتحاد جنوب دبلن" . مجلة الدراسات البريطانية . 53 (4): 992-1010 . doi : 10.1017/jbr.2014.116 . ISSN 0021-9371 . S2CID 162645927 .  
  261. وينستون ، جريج (2019). "قواعد كوينزبيري وبسكويت يعقوب: ثورة عيد الفصح لجيمس جويس" . مجلة جيمس جويس الفصلية . 56 ( 1): 81-97 . doi : 10.1353/jjq.2019.0051 . ISSN 1938-6036 . S2CID 208688845 .  
  262. ↑ داو، جيرالد (2015). عن الحرب وإنذاراتها: تأملات في الكتابة الأيرلندية الحديثة . مطبعة جامعة كورك. ص 52. doi : 10.1353/book43905 . ISBN  978-1-78205-179-4. S2CID 164290964 . 
  263. 1 2 3 بريتون، فران؛ جيليس، آلان، محرران. (25 أكتوبر 2012). دليل أكسفورد للشعر الأيرلندي الحديث ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 80-94 . ISBN   978-0-19-956124-7.
  264. ↑ بويس 1996 ، ص 168-170.
  265. ↑ موران، جيمس؛ كولين، فينتان (2018). "حراس غابة شيروود عام 1916: ذكريات ونصب تذكارية" . مجلة الدراسات الأيرلندية . 26 (4): 436-454 . doi : 10.1080/09670882.2018.1514659 . ISSN 0967-0882 . S2CID 150325899 .  
  266. ↑ أوغالاغر، نيال (2016). "عيد الفصح الأبدي في أيرلندا: سورلي ماكلين وعام 1916" . مجلة الدراسات الأيرلندية . 24 (4): 441-454 . doi : 10.1080/09670882.2016.1226678 . ISSN 0967-0882 . S2CID 152084743 .  
  267. ↑ مالي، ويلي (2016). "شكسبير، عيد الفصح 1916، ومسرح إمبراطورية بريطانيا العظمى" . دراسات في العرقية والقومية . 16 (2): 189-205 . doi : 10.1111/sena.12185 . ISSN 1473-8481 . 
  268. ↑ إنجلش، ريتشارد (2005). الكفاح المسلح: تاريخ الجيش الجمهوري الأيرلندي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 3. ISBN  978-0-19-517753-4.
  269. 1 2 أومالي، كيت (2016). "«مُبتهجون بالانتفاضة الأيرلندية... والقصة الأيرلندية منذ ذلك الحين»: ردود فعل القوميين الهنود على انتفاضة عيد الفصح . مجلة ساوثار . 41 : 77-82 . ISSN 0332-1169 . JSTOR 45283319 .  
  270. ↑ كولين، نيال؛ مكريانور، كايل (2022). "«أصدقاء خطرون»: العلاقات الجمهورية الأيرلندية مع القوميين الباسكيين والكتالونيين، 1916-1926 . مجلة التاريخ الدولي . 44 (6): 1193-1210 . doi : 10.1080/07075332.2022.2045339 . ISSN 0707-5332 . S2CID 247340368 .  
  271. ↑ ليتش، دانيال (2008). ""ردّ دين الامتنان: القوميون الأجانب من الأقليات والذكرى الخمسون لانتفاضة عيد الفصح عام 1966" . مجلة إير-أيرلندا . 43 (3): 267-289 . doi : 10.1353/eir.0.0013 . ISSN 1550-5162 . S2CID 159799028 .  
  272. ↑ غرايسون وماكغاري 2016 ، ص 140-144.
  273. ↑ غرايسون وماكغاري 2016 ، ص 145.
  274. ↑ موراي، داميان (2009). ""انطلقوا كمبشرين لمحاربته": معاداة الاشتراكية الكاثوليكية والقومية الأيرلندية الأمريكية في بوسطن ما بعد الحرب العالمية الأولى . مجلة التاريخ العرقي الأمريكي . 28 (4 ): 43-65 . doi : 10.2307/40543469 . ISSN 0278-5927 . JSTOR 40543469. S2CID 254482716 .   
  275. ↑ وارد، برايان (2017). "استقبال ثورة عيد الفصح في المجلات الأدبية البريطانية والأمريكية" . مجلة الدراسات الأيرلندية . 25 (1): 88-100 . doi : 10.1080/09670882.2016.1270716 . ISSN 0967-0882 . S2CID 152058354 .  
  276. ↑ فوكس، برايان (2019). "السكرى والأغاني والصور النمطية: 1916، والفرقة الأيرلندية المقاتلة، والقومية الأيرلندية الأمريكية في رواية فينيغانز ويك" . مجلة جيمس جويس الفصلية . 56 (1): 45-61 . doi : 10.1353/jjq.2019.0035 . ISSN 1938-6036 . S2CID 208689531 .  
  277. 1 2 aan de Wiel, Jérôme (2020). "الطلقات التي تردد صداها لفترة طويلة، 1916-1932: الثورة الأيرلندية، البلاشفة، واليسار الأوروبي" . مجلة التاريخ الدولي . 42 (1): 195-213 . doi : 10.1080/07075332.2018.1527779 . ISSN 0707-5332 . S2CID 219644551 .  
  278. ↑ باكوس، مارغوت غايل؛ طومسون، سبيرجون (2018). "«إن حملتَ بندقيةً [ ... ] فلتكن من أجل أيرلندا»: جيمس كونولي في كتابه «الحرب على الحرب» . ثقافات الحداثة . 13 (3): 364-381 . doi : 10.3366/mod.2018.0217 . ISSN 2041-1022 . S2CID 159661029 .  
  279. ↑ ليرسن، جويب، محرر. (2020). بارنيل وعصره . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 284. doi : 10.1017/9781108861786 . hdl : 10468/10784 . ISBN  978-1-108-49526-4. S2CID 243750426 . 
  280. ↑ ريتشاردز، شون (2015). "عمل 'قومي شاب'؟: لعبة توم مورفي الوطنية وإحياء ذكرى عيد الفصح عام 1916" . مجلة الجامعة الأيرلندية . 45 (1): 39-53 . doi : 10.3366/iur.2015.0149 . ISSN 0021-1427 . 
  281. ↑ أوليري 2019 ، ص 322.
  282. ↑ إعادة بناء أحداث ثورة عيد الفصح، مؤرشف في 17 مارس 2008 على موقع Wayback Machine ، بقلم كولين مورفي، ذا فيليدج ، 16 فبراير 2006
  283. ↑ مورفي، بولين (9 فبراير 2019). "الاحتفال بمرور 100 عام على أغنية "Foggy Dew" المحبوبة وتاريخها" . Irish Central . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  284. ↑ دافي، رونان (8 مارس 2016). "مسلسل RTÉ الدرامي الشهير عن ثورة عيد الفصح عام 1966 يعود إلى شاشات التلفزيون" . TheJournal.ie . صحيفة ذا جورنال. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016 .
  285. ↑ كيهو، مايكل (19 مارس 2019). "رود ستيوارت في لقاء مؤثر مع الأخوين اللذين كتبا أغنية "غريس" - الأغنية التي تتحدث عن أرملة جوزيف بلانكيت، قائد ثورة عيد الفصح الذي أُعدم" . أيرلندا تنادي . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .
  286. ↑ إدوارد مادجان، "مراجعة لرواية جيري هانت 'دماء على الوردة'، الجزء الأول" ، مؤرشف في 3 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine ، أحداث بيو، 2 نوفمبر 2009
  287. ↑ كروسون، شون؛ هوبر، فيرنر، محرران. (2015). "(فاليري موريسون) إعادة كتابة التاريخ الأيرلندي (1916-1921) في الثقافة الشعبية: دماء على الوردة وفي حرب مع الإمبراطورية بقلم جيري هانت". نحو 2016: 1916 والأدب والثقافة والمجتمع الأيرلندي . ترير: دار نشر ترير العلمية. ص 113-132 . ISBN  978-3-86821-622-6.
  288. ↑ "1916" . 1916.rte.ie. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2019 .

مصادر

للمزيد من القراءة

  • بونبوري، تيرتل. فجر عيد الفصح - انتفاضة 1916 (دار ميرسييه للنشر، 2015) ISBN 978-1781-172582
  • مكارثي، مارك. انتفاضة أيرلندا عام 1916: استكشافات في صناعة التاريخ، وإحياء الذكرى، والتراث في العصر الحديث (2013)، مقتطف من كتاب في علم التأريخ.
  • ماكيون، إيتني، "عائلة في الانتفاضة" مجلة مجلس إمداد الكهرباء في دبلن 1966.
  • مورفي، جون أ.، أيرلندا في القرن العشرين
  • أو فاريل، إليزابيث (1917). "أحداث أسبوع عيد الفصح". النشرة الكاثوليكية . دبلن.
  • بوردون، إدوارد، انتفاضة 1916
  • شو، فرانسيس، اليسوعي، "قانون التاريخ الأيرلندي: تحدٍ"، في دراسات: مراجعة فصلية أيرلندية ، 61، 242، 1972، ص  113-152