تلة كيرنبابل

تُعدّ تلة كيرنبابل تلةً ذات موقعٍ مهيب في الأراضي المنخفضة الوسطى لاسكتلندا، تُطلّ على مناظر بانورامية تمتد من الساحل إلى الساحل. وقد استُخدمت مرارًا وتكرارًا كموقعٍ طقوسي رئيسي لحوالي 4000 عام، وكانت في أوج ازدهارها تُضاهي مواقعَ أكثر شهرةً مثل أحجار ستينيس القائمة . تقع قمتها على ارتفاع 312  مترًا فوق مستوى سطح البحر ، وعلى بُعد حوالي 3  كيلومترات  شمال باثغيت . في القرن التاسع عشر، كان الموقع مُغطى بالأشجار تمامًا، ثم في الفترة ما بين عامي 1947 و1948، كشفت حفرياتٌ أجراها ستيوارت بيغوت عن سلسلةٍ من الآثار الطقسية التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ المتعاقبة. في عام 1998، أعاد غوردون باركلي ^{[ 1 ]} تفسير الموقع لصالح هيئة التراث الاسكتلندي . وقد صُنّف الموقع كمعلمٍ أثري مُسجّل. ^{[ 2 ]}

بدأت طقوس العصر الحجري الحديث حوالي عام 3500 قبل الميلاد مع وجود علامات على مواقد صغيرة، وأشياء ثمينة تُركت على التل، يُفترض أنها كانت قرابين، بما في ذلك أوعية فخارية رائعة ورؤوس فؤوس حجرية مستوردة من كمبريا وويلز.

ربما حوالي عام 3000 قبل الميلاد ^{[ 3 ]} ، شُيّد موقع حجري دائري من الفئة الثانية ، حيث أحاطت قمة التل بسور خارجي، وحُفر خندق بعرض حوالي 4 أمتار (12 قدمًا) على عمق متر واحد (3 أقدام) في الصخر، مع مداخل واسعة من الشمال والجنوب. وفي داخله، وُضعت مجموعة بيضاوية الشكل من 24 عمودًا قائمًا (يُعتقد أنها كانت أعمدة خشبية، أو ربما أحجارًا قائمة ) تُحيط بمجموعة داخلية من أعمدة قائمة مماثلة.    

بعد فترة، أضاف طقسٌ من العصر البرونزي ركامًا صغيرًا من الحجارة والطين، يقع خارج مركز النصب التذكاري، مع حجر قائم يبلغ ارتفاعه مترين (7 أقدام ) إلى الشرق، ومجموعة من الأحجار الأصغر. وإلى جانب هذا الركام، وُجدت قواعد لثلاثة أحجار منتصبة في وسط قوس من سبع حفر صغيرة، ست منها تحتوي على عظام محروقة، واثنتان تحتويان على بقايا دبابيس عظمية. وتحت الركام، عُثر على آثار لمدفن واحد على الأقل، مع أدوات خشبية (ربما قناع وهراوة) وأوانٍ فخارية على طراز "شعب الكؤوس"، مما يشير إلى تاريخ يعود إلى حوالي عام 2000 قبل الميلاد.  

غُطّي هذا الرجم لاحقًا برجم ثانٍ أكبر بكثير، يبلغ قطره حوالي 15 مترًا (50 قدمًا) وارتفاعه عدة أمتار، مع حافة من ألواح حجرية ضخمة، تضمنت صناديق دفن من العصر البرونزي ، احتوى أحدها على إناء طعام. بعد ذلك، جُلب المزيد من الحجارة لزيادة قطر هذا الرجم إلى حوالي 30 مترًا (100 قدم) ، ليضم مدفنين لحرق جثث في جرار مقلوبة، ويغطي الآن الخندق والضفة الأصليين، مما جعل الموقع بأكمله نصبًا تذكاريًا. أخيرًا، داخل الخندق إلى الشرق، يُعتقد أن أربعة قبور كانت تُعتبر من العصر الحديدي تعود الآن إلى العصر المسيحي المبكر بسبب محاذاتها من الشرق إلى الغرب، ويُؤرخ تاريخها إلى ما بين 500 و1000 ميلادي. كانت هيلدرستون في الوادي إلى الشرق موقعًا لعملية تعدين كبيرة ولكنها قصيرة الأجل بعد اكتشاف الفضة عام 1606. ^{[ 4 ]}    

يفتح الموقع أبوابه للجمهور من أبريل إلى سبتمبر، ويضم مركزًا صغيرًا للزوار . وقد غُطيت أعمال التنقيب التي جرت في أربعينيات القرن الماضي جزئيًا بقبة خرسانية تُحاكي الرجم الثاني (مع أن القبة أعلى بكثير من الرجم)، ما يسمح للزوار بالدخول إلى ما كان في السابق رجمًا متينًا ومشاهدة القبور المُعاد بناؤها. أما خارج القبة، فقد رُسمت حفر الأعمدة والقبور المحيطة بها بحصى مُلون، على غرار المخططات الأثرية، حيث يشير الحصى الأحمر إلى الحفر القائمة، بينما يدل الحصى الأبيض على المدافن المسيحية المزعومة. ويسعى المعرض الحالي إلى عرض جميع المراحل الرئيسية للموقع في آن واحد. ^{[ 5 ]}

تُعد تلة كيرنبابل أعلى تلة مارلين رقم 445 (قمم أقل من 2000 قدم) في اسكتلندا (من أصل 571 تلة مارلين) - تقع القمة الحقيقية في الجنوب بجانب نقطة مثلثية.

على الرغم من وجود بعض الغموض حول أصل اسم تل كيرنبابل، أو الاسم البديل كيرنيبابل ، إلا أنه يمكن تخمين معناه إلى حد ما. يبقى من غير المؤكد ما إذا كان الاسم مشتقًا من لغة بريثونية ، قريبة من الويلزية ؛ أو من لغة غيلية ، مثل الغيلية الاسكتلندية ؛ أو مزيج من الاثنين. الجزء الأول، كيرن-، يعني "كيرن" ، إما من لغة بريثونية (مثل الويلزية carn ) أو غيلية (مثل الغيلية càrn أو càirn ). الجزء الثاني -ie- ، يعني "من" ، كما في الويلزية y أو الغيلية a' . أما الجزء الثالث فهو الأكثر إشكالية، إذ يُحتمل أن يعني أيًا مما يلي: خيمة (الويلزية pabell ، الغيلية puball )، أو جماعة/ناس (الويلزية pob(o)l ، الغيلية pobull )، أو حتى عين (قارن بالويلزية القديمة pubell ). وبالتالي، من المرجح أن تعني كلمة Cairniepapple "رجمة الخيمة" أو "رجمة الشعب" أو "رجمة العين" .

• 
  صورة جوية التقطتها طائرة ورقية لتلة كيرنبابل: حجر دائري ونصب تذكاري حجري
• 
  داخل رجم حجري حديث
• 
  صورة حرارية جوية التقطتها طائرة ورقية لشذوذ حراري واسع، ذي جوانب متوازية تقريبًا، يشع من الجانب الشرقي للدائرة الحجرية، تم التقاطها في الظلام بين الساعة 11 و 9 مساءً.

• اسكتلندا قبل التاريخ - ستيوارت بيجوت، مطبعة جامعة إدنبرة 1982، رقم ISBN 0-85224-348-0
• التاريخ الخفي لاسكتلندا - إيان أرميت، تيمبوس (بالتعاون مع هيئة التراث الاسكتلندي) 1998، رقم ISBN 0-7486-6067-4
• دليل اسكتلندا ما قبل التاريخ - ريتشارد فيتشام، بي تي باتسفورد المحدودة، 1977، رقم ISBN 0-7134-3264-0

• معلومات موقع كيرنبابل من كانمور
• صور جوية
• تلة كيرنبابل في البيئة التاريخية في اسكتلندا