مدونة كامبريدج الإنجليزية

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تُعدّ " مجموعة كامبريدج الدولية" (CIC) مكتبةً تضمّ أكثر من ملياري كلمة [ 1 ] من اللغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة الحقيقية . تُخزّن النصوص في قاعدة بيانات يُمكن البحث فيها للاطلاع على كيفية استخدام اللغة الإنجليزية. كما تحتوي مجموعة كامبريدج الدولية على "مجموعة كامبريدج للمتعلمين"، وهي مجموعة فريدة تضمّ أكثر من 60,000 ورقة امتحانية من كامبريدج ESOL. تُظهر هذه المجموعة الأخطاء الحقيقية التي يرتكبها الطلاب وتُسلّط الضوء على جوانب اللغة الإنجليزية التي تُسبّب لهم مشاكل.

تُستخدم مدونة كامبريدج الدولية لإثراء منشورات تدريس اللغة الإنجليزية الصادرة عن مطبعة جامعة كامبريدج ، وكذلك لأغراض البحث في علم اللغة الحاسوبي . ويقتصر الوصول إليها حاليًا على المؤلفين والباحثين العاملين على مشاريع ومنشورات لصالح مطبعة جامعة كامبريدج ، والباحثين في قسم تقييم اللغة الإنجليزية بجامعة كامبريدج . [ 2 ]

يحتوي هذا المصدر على نماذج من اللغة الإنجليزية المكتوبة الحديثة، مأخوذة من الصحف والمجلات والروايات والرسائل والبريد الإلكتروني والكتب الدراسية والمواقع الإلكترونية والعديد من المصادر الأخرى. أما بياناته المنطوقة، فهي مأخوذة من مصادر متعددة، تشمل المحادثات اليومية والمكالمات الهاتفية والبث الإذاعي والعروض التقديمية والخطابات والاجتماعات والبرامج التلفزيونية والمحاضرات.

مجموعة كامبريدج للمتعلمين

مجموعة كامبريدج لمتعلمي اللغة الإنجليزية (CLC) هي مجموعة من نصوص الامتحانات التي كتبها طلاب يتعلمون اللغة الإنجليزية، وقد تم إنشاؤها بالتعاون مع قسم تقييم اللغة الإنجليزية في كامبريدج. تحتوي المجموعة على نصوص لأكثر من 180,000 طالب من حوالي 200 دولة، يتحدثون 138 لغة أولى مختلفة ، وهي في ازدياد مستمر. [ 3 ] تشمل الامتحانات المشمولة حاليًا ما يلي:

من السمات الفريدة لمدونة كامبريدج لمتعلمي اللغة نظام ترميز الأخطاء فيها. إذ يقوم متخصصون في اللغة بتحديد الأخطاء في نصوص الامتحانات وشرحها. وهذا يعني أنه يمكن استخدام المدونة لمعرفة مدى تكرار أنواع الأخطاء المختلفة، والسياقات التي تُرتكب فيها، ومجموعات الطلاب الذين يجدون صعوبة في مجالات لغوية معينة. [ 4 ]

يمكن لمؤلفي موارد تعليم اللغة الإنجليزية من كامبريدج استخدام هذه المعلومات لاستهداف الأخطاء الشائعة - على سبيل المثال، يحتوي قاموس كامبريدج المتقدم للمتعلمين على ميزات "الأخطاء الشائعة" التي تسلط الضوء على أخطاء المتعلمين المتكررة.

في المقابل، يكشف نظام ترميز الأخطاء أيضًا عن إمكانيات الطلاب في كل مستوى. وهذا عنصر أساسي في عمل برنامج " ملف اللغة الإنجليزية" ، وهو برنامج تعاوني يهدف إلى تعزيز تعلم اللغة الإنجليزية وتدريسها وتقييمها على مستوى العالم. [ 5 ] الشركاء المؤسسون هم: مطبعة جامعة كامبريدج ، وهيئة تقييم اللغة الإنجليزية بجامعة كامبريدج، وجامعة كامبريدج ، وجامعة بيدفوردشير ، والمجلس الثقافي البريطاني ، وهيئة اللغة الإنجليزية في المملكة المتحدة. [ 6 ] يهدف المشروع إلى وصف ما يعرفه المتعلمون وما يستطيعون فعله باللغة الإنجليزية في كل مستوى من مستويات الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFR). [ 7 ]

مجموعات بيانات متخصصة

تحتوي مدونة كامبريدج الإنجليزية على عدد من المدونات المتخصصة:

مجموعة كامبريدج للغة الإنجليزية للأعمال

تُعدّ مدونة كامبريدج للغة الإنجليزية للأعمال مجموعة كبيرة من لغة الأعمال البريطانية والأمريكية، بما في ذلك التقارير والوثائق والكتب المتعلقة بجوانب مختلفة من الأعمال التجارية، والأقسام التجارية من العديد من الصحف الوطنية.

تتضمن مدونة كامبريدج للغة الإنجليزية للأعمال أيضًا مدونة كامبريدج ونوتنغهام للغة الإنجليزية المحكية للأعمال (CANBEC)، وهي ثمرة مشروع مشترك بين مطبعة جامعة كامبريدج وجامعة نوتنغهام . وهي عبارة عن مجموعة من التسجيلات الصوتية للغة الإنجليزية من شركات من مختلف الأحجام، بدءًا من الشركات متعددة الجنسيات الكبرى وصولًا إلى الشراكات الصغيرة. وتحتوي على تسجيلات لاجتماعات رسمية وغير رسمية، وعروض تقديمية، ومحادثات هاتفية، ومحادثات أثناء الغداء، ولغة محكية من سياقات عمل أخرى.

تحتوي مدونة كامبريدج للغة الإنجليزية القانونية على كتب ومجلات ومقالات صحفية تتعلق بالقانون والإجراءات القانونية.

مجموعة كامبريدج المالية للغة الإنجليزية

تحتوي مدونة كامبريدج المالية الإنجليزية على نصوص تتعلق بالاقتصاد والتمويل، بما في ذلك المجلات والصحف المالية الرائدة.

مجموعة كامبريدج للغة الإنجليزية الأكاديمية

تحتوي مدونة كامبريدج للغة الإنجليزية الأكاديمية على لغة أكاديمية مكتوبة ومنطوقة على مستوى البكالوريوس والدراسات العليا من مجموعة من المؤسسات البريطانية والأمريكية، بما في ذلك المحاضرات والندوات وعروض الطلاب والمجلات والمقالات والكتب الدراسية.

كانكود

تُعدّ مدونة كامبريدج ونوتنغهام للخطاب باللغة الإنجليزية (CANCODE) مجموعة من النصوص الإنجليزية المنطوقة المسجلة في مئات المواقع في جميع أنحاء الجزر البريطانية، وذلك في مجموعة متنوعة من المواقف (مثل المحادثات غير الرسمية، والتواصل الاجتماعي، والبحث عن المعلومات، والمناقشات). وتُعدّ مدونة CANCODE ثمرة مشروع مشترك بين مطبعة جامعة كامبريدج وجامعة نوتنغهام .

يحتوي مُدوّنة CANCODE على حوالي خمسة ملايين كلمة، وهي مصدر ثري للغاية لباحثي اللغة الإنجليزية المنطوقة. مع ذلك، تُعاني البيانات من بعض القيود. فمعظم الناس كانوا على علم بتسجيل محادثاتهم، وكانوا يتحدثون في سياقات غير رسمية، كالاسترخاء في المنزل، مع آخرين من نفس المستوى الاجتماعي تقريبًا. وهذا يعني أن التفاعلات كانت في الغالب بالتراضي والتعاون، لذا فإن المُدوّنة لا تحتوي على أدلة تُذكر على وجود نزاعات أو تبادلات عدائية [ 8 ].

مدونة كامبريدج-كورنيل للغة الإنجليزية المنطوقة في أمريكا الشمالية

تُعدّ مدونة كامبريدج الجامعية/كورنيل مجموعة كبيرة من المحادثات غير الرسمية والتفاعلية للغاية بين أفراد العائلة والأصدقاء في أمريكا الشمالية. وقد نتجت هذه المدونة عن مشروع مشترك بين مطبعة جامعة كامبريدج وجامعة كورنيل .

كامسناي

تُعدّ مدونة كامبريدج للغة الإنجليزية الأمريكية الشمالية المنطوقة (CAMSNAE) مجموعة كبيرة من اللغة الإنجليزية الأمريكية المنطوقة . وهي تتضمن تسجيلات لأشخاص يمارسون حياتهم اليومية - في العمل، وفي المنزل مع عائلاتهم، والتسوق، وتناول الطعام، وما إلى ذلك.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "قاموس كامبريدج الأساسي للغة الإنجليزية الأمريكية" . dictionary.cambridge.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2025 .
  2. ↑ مجموعة كامبريدج الدولية، http://www.cambridge.org/us/esl/catalog/subject/custom/item3637700/Cambridge-International-Corpus-Cambridge-International-Corpus/?site_locale=en_US
  3. ↑ مجموعة كامبريدج لمتعلمي اللغة الإنجليزية، http://www.cambridge.org/us/esl/catalog/subject/custom/item3646603/Cambridge-International-Corpus-Cambridge-Learner-Corpus/?site_locale=en_US
  4. ↑ ديان نيكولز، http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/CL2003/papers/nicholls.pdf
  5. ↑ مشروع الملف الشخصي الإنجليزي، http://www.englishprofile.org/index.php?option=com_content&view=article&id=11&Itemid=2 مؤرشف بتاريخ 14 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  6. ↑ ملف تعريف اللغة الإنجليزية، http://www.englishprofile.org/index.php?option=com_content&view=article&id=24&Itemid=22 ، مؤرشف بتاريخ 7 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  7. ↑ مجلس أوروبا، مستويات الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات، "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 30 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  8. ↑ كارتر (2004) اللغة والإبداع: فن الحديث المشترك. لندن: روتليدج.