الإنجليزية الأمريكية الشمالية

الإنجليزية الأمريكية الشمالية
منطقة	أمريكا الشمالية ( الولايات المتحدة وكندا )
عائلة اللغة	هندو أوروبية الجرمانية الجرمانية الغربية بحر الشمال الجرمانية الأنجلو-فريزيان الإنجليزية إنجليزي الإنجليزية الأمريكية الشمالية
الأشكال المبكرة	الهندو أوروبية البدائية اللغة الجرمانية البدائية الإنجليزية القديمة اللغة الإنجليزية الوسطى الإنجليزية الحديثة المبكرة
اللهجات	الإنجليزية الأمريكية ، الإنجليزية الكندية وأقسامهما الفرعية
نظام الكتابة	اللاتينية ( الأبجدية الإنجليزية ) برايل الإنجليزية الموحدة [1]
رموز اللغة
ايزو 639-3	-
غلوتولوج	nort3314
فريق عمل هندسة الإنترنت	en-021

اللغة الإنجليزية الأمريكية الشمالية هي أكثر أنواع اللغة الإنجليزية عمومية كما يتم التحدث بها في الولايات المتحدة وكندا . نظرًا لتاريخهما وثقافتهما المرتبطة، ^[2] بالإضافة إلى أوجه التشابه بين النطق (اللهجات) والمفردات والقواعد النحوية للغة الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية الكندية ، غالبًا ما يتم تجميع النوعين المنطوقين معًا تحت فئة واحدة. ^{[3] [4]} يتسامح الكنديون عمومًا مع كل من التهجئات البريطانية والأمريكية، مع تفضيل التهجئات البريطانية لبعض الكلمات (مثل، colour ) في الإعدادات الأكثر رسمية وفي وسائل الإعلام المطبوعة الكندية ؛ بالنسبة لبعض الكلمات الأخرى، يسود التهجئة الأمريكية على البريطانية (مثل، tire بدلاً من tyre ). ^[5]

كان للهجات الإنجليزية الأمريكية التي يتحدث بها الموالون للإمبراطورية المتحدة الذين فروا من الثورة الأمريكية (1775-1783) تأثير كبير على الإنجليزية الكندية منذ جذورها المبكرة. ^[6] تُستخدم بعض المصطلحات في اللغة الإنجليزية الأمريكية الشمالية بشكل حصري تقريبًا في كندا والولايات المتحدة (على سبيل المثال، تُستخدم مصطلحات الحفاضات والبنزين على نطاق واسع بدلاً من الحفاضات والبنزين ). على الرغم من أن العديد من المتحدثين باللغة الإنجليزية من خارج أمريكا الشمالية يعتبرون هذه المصطلحات أمريكية مميزة ، إلا أنها شائعة بنفس القدر في كندا، ويرجع ذلك أساسًا إلى تأثيرات التجارة عبر الحدود الثقيلة والاختراق الثقافي من قبل وسائل الإعلام الأمريكية. ^{[7] [ بحاجة لمصدر أفضل ]} تصبح قائمة الكلمات المتباينة أطول إذا أخذنا في الاعتبار اللهجات الكندية الإقليمية، وخاصة تلك التي يتم التحدث بها في المقاطعات الأطلسية وأجزاء من جزيرة فانكوفر حيث لا تزال جيوب كبيرة من الثقافة البريطانية قائمة. ^{[ بحاجة لشرح إضافي ]}

يوجد عدد كبير من اللهجات المختلفة داخل مناطق كل من الولايات المتحدة وكندا . في أمريكا الشمالية، اختلطت لهجات إنجليزية مختلفة للمهاجرين من إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا ومناطق أخرى من الجزر البريطانية معًا في القرنين السابع عشر والثامن عشر. وقد تم تطوير هذه اللهجات والبناء عليها ودمجها معًا مع موجات جديدة من الهجرة والهجرة عبر قارة أمريكا الشمالية، وتطورت لهجات جديدة في مناطق جديدة، ومع اندماج هذه الطرق في التحدث مع مزيج اللهجات الأمريكية الأكبر الذي ترسخت بحلول منتصف القرن الثامن عشر. ^[8]

• جنرال امريكي

• الإنجليزية الأمريكية الأفريقية
  • اللغة الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية
• اللغة الإنجليزية الأمريكية الهندية
• الإنجليزية الكاجونية
• الإنجليزية التشيكانو
• ميامي لاتينو انجليزي
• نيويورك اللاتينية الإنجليزية
• اللغة الإنجليزية الهولندية البنسلفانية
• يشيفا باللغة الإنجليزية

• الإنجليزية الأمريكية الوسطى
• مدينة نيويورك الانجليزية
• الإنجليزية الشمالية الأمريكية
  • المناطق الداخلية في أمريكا الشمالية ("البحيرات العظمى")
  • نيو انجلاند الانجليزية
    • اللغة الإنجليزية لشرق نيو إنجلاند
      • بوسطن الإنجليزية
      • اللغة الإنجليزية في ولاية ماين
    • غرب نيو إنجلاند الإنجليزية
  • أمريكا الشمالية الوسطى ("الغرب الأوسط العلوي")
• فيلادلفيا الانجليزية
  • بالتيمور الإنجليزية
• الإنجليزية الجنوبية الأمريكية
  • اللغة الإنجليزية الأبالاشية
  • المد العالي
  • نيو اورليانز الانجليزية
  • اللغة الإنجليزية الجنوبية الأمريكية القديمة
  • الإنجليزية التكساسية
• الإنجليزية الأمريكية الغربية
  • كاليفورنيا الانجليزية
  • شمال غرب المحيط الهادئ
• غرب بنسلفانيا ("بيتسبرغ")

• اللغة الإنجليزية الكندية الأصلية
• الإنجليزية الأطلسية الكندية
  • لونينبورج الإنجليزية
  • نيوفاوندلاند الانجليزية
• وادي أوتاوا
• كيبيك الانجليزية
• اللغة الإنجليزية الكندية القياسية

فيما يلي، يتم تعريف العديد من اللهجات الإنجليزية الرئيسية في أمريكا الشمالية من خلال خصائص معينة:

اسم اللهجة	المدينة الأكثر سكانا	واجهة قوية لـ /aʊ/	واجهة قوية لـ /oʊ/	واجهة قوية /u/	واجهة قوية لـ /ɑr/	اندماج كوت-كاتش	دمج الدبوس والقلم	نظام رفع /æ/	معايير تعريفية أخرى [10]
أمريكي من أصل أفريقي		مختلط	لا	لا	لا	مختلط	نعم [11]	قبل الأنف	تحول حروف العلة الأمريكية الأفريقية / عدم النطق المتغير / نطق حرف L / نطق حرف Th
الأطلسي الكندي	هاليفاكس	مختلط	لا	نعم	نعم	نعم	لا	متنوع	تربية كندية
جنرال امريكي		لا	لا	لا	لا	مختلط	لا	قبل الأنف
شمال الولايات المتحدة الداخلية	شيكاغو	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	عام	تحويل الحروف المتحركة في المدن الشمالية
ميدلاند الولايات المتحدة	إنديانابوليس	نعم	نعم	نعم	لا	مختلط	مختلط	قبل الأنف
نيو اورليانز	نيو اورليانز	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	ينقسم	تحول حرف العلة الخلفي في منطقة وسط المحيط الأطلسي / عدم التكرار / إيقاف حرف الث / تحول حرف العلة الجنوبي / التمييز المتغير بين صوت الحصان والبح / الرفع الكندي / النطق بحرف الل
مدينة نيويورك	مدينة نيويورك	نعم	لا	لا [12]	لا	لا	لا	ينقسم	تحول حرف العلة الخلفي في منطقة وسط المحيط الأطلسي / عدم التكرار المتغير / نطق حرف L / إيقاف حرف th / تمييز متغير بين الأب والإزعاج / شمال شرقي /-ɒr-/
شمال وسط الولايات المتحدة (الغرب الأوسط العلوي)	مينيابوليس	لا	لا	لا	نعم	نعم	لا	قبل الأنف وقبل الحنك
شمال شرق نيو إنجلاند	بوسطن	لا	لا	لا	نعم	نعم	لا	قبل الأنف	متغير عدم الروتية / تربية كندية / تمييز الأب عن الأخ / شمال شرقي /-ɒr-/
فيلادلفيا	فيلادلفيا	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	ينقسم	تحول حرف العلة الخلفي في منطقة وسط المحيط الأطلسي / نطق حرف L / شمال شرقي / -ɒr- / اندماج ميري-موراي
رود آيلاند	العناية الإلهية	لا	لا	لا	لا	لا	لا	قبل الأنف	تحول حرف العلة الخلفي في منطقة وسط المحيط الأطلسي / عدم التكرار المتغير / الرفع الكندي / الشمال الشرقي / -ɒr-/
جنوب الولايات المتحدة	سان انطونيو	نعم	نعم	نعم	لا	مختلط	نعم	قبل الأنف	اللهجة الجنوبية / تحول حروف العلة الجنوبية / التمييز المتغير بين نحيب النبيذ ونحيب الخمر
المعيار الكندي	تورنتو	لا	لا	نعم	لا	نعم	لا	قبل الأنف وقبل الحنك	رفع الكندي / تحول الاندماج في الخلفية المنخفضة
غرب الولايات المتحدة	لوس أنجلوس	لا	مختلط	نعم	لا	نعم	لا	قبل الأنف	تحول دمج الظهر السفلي
غرب بنسلفانيا	بيتسبرغ	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	مختلط	قبل الأنف	/aʊ/ ضعف الانزلاق / نطق حرف L
اسم اللهجة	المدينة الأكثر سكانا	واجهة قوية لـ /aʊ/	واجهة قوية لـ /oʊ/	واجهة قوية /u/	واجهة قوية لـ /ɑr/	اندماج كوت-كاتش	دمج الدبوس والقلم	نظام رفع /æ/	معايير تعريفية أخرى [10]

تتضمن غالبية اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية (على سبيل المثال، على النقيض من اللغة الإنجليزية البريطانية) سمات صوتية تتعلق بالحروف الساكنة، مثل النطق الكامل لجميع أصوات /r/ ، وتشكيل حرف T المشروط (مع نطق حرف الساتان [ˈsæʔn̩] وليس [ˈsætn̩] )، وخفقان حرفي T وD (مع نطق حرفي metal و medal بنفس الطريقة، مثل [ˈmɛɾɫ̩] )، وتشكيل حرف L (مع نطق حرف الحشو [ˈfɪɫɪŋ] وليس [ˈfɪlɪŋ] )، بالإضافة إلى سمات تتعلق بأصوات الحروف المتحركة، مثل عمليات دمج الحروف المتحركة المختلفة قبل /r/ (بحيث يتم نطق كل من Mary و marize و merry بنفس الطريقة عادةً)، ورفع حرف /aɪ/ قبل الصامت (مع استخدام حرفي price و bright بصوت حرف متحرك أعلى من حرفي prize و bride )، ودمج الحروف المتحركة الضعيفة (مع نطق حرف متحرك متأثر و غالبًا ما يتم نطقها بنفس الطريقة)، على الأقل واحدة من عمليات دمج حروف العلة LOT ( يتم إكمال دمج LOT - PALM بين جميع الأمريكيين تقريبًا ودمج LOT - THOUGHT بين ما يقرب من نصفهم، بينما يتم إكمال كلاهما بين جميع الكنديين تقريبًا)، وإسقاط yod (مع نطق tuesday /ˈtuzdeɪ/ ، وليس /ˈtjuzdeɪ/ ). العنصر الأخير أكثر تقدمًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية من اللغة الإنجليزية الكندية.

• اللغة الإنجليزية البليزية
• الإنجليزية الكاريبية
• الكومنولث الانجليزية
• مقارنة بين اللغة الإنجليزية الأمريكية والبريطانية
• قائمة الكلمات الأمريكية غير المستخدمة على نطاق واسع في المملكة المتحدة
• قائمة الكلمات التي لها معاني مختلفة في اللغة الإنجليزية البريطانية والأمريكية
• الفرنسية الأمريكية الشمالية
• اللغة الإسبانية لأمريكا الشمالية
• اللهجات الإقليمية للغة الإنجليزية

• تشامبرز، جيه كيه (1998). "الإنجليزية الكندية: 250 عامًا في طور التكوين"، في قاموس أكسفورد الكندي ، الطبعة الثانية، ص. الحادي عشر.
• كلارك، جو (2008). تنظيم جيراننا الرائعين: كيف نشعر بالرضا عن اللغة الإنجليزية الكندية (كتاب إلكتروني). ISBN 978-0-9809525-0-6 . 
• لابوف، ويليام (1972)، اللغة في وسط المدينة: دراسات في اللغة الإنجليزية العامية السوداء ، فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا
• لابوف، ويليام ؛ آش، شارون؛ بوبيرج، تشارلز (2006)، أطلس اللغة الإنجليزية لأمريكا الشمالية ، برلين: موتون دي جرويتر، رقم ISBN 3-11-016746-8