الإنجليزية الأمريكية

الإنجليزية الأمريكية
توزيع اللغة الإنجليزية الأمريكية حسب الولاية في عام 2000
منطقة	الولايات المتحدة
المتحدثون الأصليون	242 مليونًا، جميع أنواع اللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة (2019) [ بحاجة لمصدر ] 67.3 مليون متحدث باللغة الإنجليزية كلغة ثانية في الولايات المتحدة (2019) [ بحاجة لمصدر ]
عائلة اللغة	هندو أوروبية الجرمانية الجرمانية الغربية بحر الشمال الجرمانية الأنجلو-فريزية الإنجليزية إنجليزي الإنجليزية الأمريكية الشمالية الإنجليزية الأمريكية
الأشكال المبكرة	الإنجليزية القديمة اللغة الإنجليزية الوسطى الإنجليزية الحديثة المبكرة
اللهجات	جنوبي أمريكي من أصل أفريقي الغربي نيو انجلاند بيتسبرغ ويسكونسن-مينيسوتا نيويورك ميدلاند وادي ديلاوير شمالي أمريكي أصلي اللغة الإنجليزية الهولندية البنسلفانية الكاجون تشيكانو ميامي نيويورك لاتيني
نظام الكتابة	اللاتينية ( الأبجدية الإنجليزية ) نظام برايل الإنجليزي الموحد [1]
الوضع الرسمي
اللغة الرسمية في	الولايات المتحدة (اللغة الرئيسية، 32 ولاية أمريكية، خمسة أقاليم أمريكية؛ انظر المقال )
رموز اللغة
ايزو 639-3	-
غلوتولوغ	لا أحد
فريق عمل هندسة الإنترنت	en-US[2][3]
تحتوي هذه المقالة على رموز IPA الصوتية. بدون دعم العرض المناسب ، قد ترى علامات استفهام أو مربعات أو رموز أخرى بدلاً من أحرف Unicode . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز IPA، راجع Help:IPA .

الإنجليزية الأمريكية ( AmE )، والتي تسمى أحيانًا الإنجليزية الأمريكية أو الإنجليزية الأمريكية ، ^[b] هي مجموعة من أصناف اللغة الإنجليزية الأصلية في الولايات المتحدة. ^[4] الإنجليزية هي اللغة الأكثر انتشارًا في الولايات المتحدة ؛ اللغة المشتركة بحكم الأمر الواقع المستخدمة في الحكومة والتعليم والتجارة؛ ولغة رسمية لمعظم الولايات الأمريكية (32 من أصل 50). ^[5] منذ أواخر القرن العشرين، أصبحت الإنجليزية الأمريكية الشكل الأكثر تأثيرًا للغة الإنجليزية في جميع أنحاء العالم. ^{[6] [7] [8] [9] [10] [11]}

تشمل أصناف اللغة الإنجليزية الأمريكية العديد من أنماط النطق والمفردات والقواعد وخاصة التهجئة التي توحد على الصعيد الوطني ولكنها تختلف عن اللهجات الإنجليزية الأخرى في جميع أنحاء العالم. ^[12] تُعرف أي لهجة أمريكية أو كندية يُنظر إليها على أنها تفتقر إلى علامات محلية أو عرقية أو ثقافية ملحوظة في علم اللغويات باسم الأمريكية العامة ؛ ^{[6] إنها تغطي} استمرارية لهجة موحدة إلى حد ما أصلية في مناطق معينة من الولايات المتحدة ولكنها مرتبطة بشكل خاص بوسائل الإعلام الجماهيرية المذاعة والكلام المتعلم للغاية. ومع ذلك، لا تدعم الأدلة اللغوية التاريخية والحالية فكرة وجود لهجة أمريكية سائدة واحدة . ^{[13] [14]} يستمر صوت اللغة الإنجليزية الأمريكية في التطور، مع اختفاء بعض اللهجات المحلية، ولكن ظهرت العديد من اللهجات الإقليمية الأكبر في القرن العشرين. ^[15]

إن استخدام اللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة هو نتيجة للاستعمار البريطاني للأمريكيتين . وصلت الموجة الأولى من المستوطنين الناطقين باللغة الإنجليزية إلى أمريكا الشمالية خلال أوائل القرن السابع عشر، تلتها هجرات أخرى في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، كانت هناك لهجات من العديد من المناطق المختلفة في إنجلترا والجزر البريطانية في كل مستعمرة أمريكية، مما سمح بعملية خلط وتسوية واسعة النطاق للهجات حيث أصبحت الأصناف الإنجليزية عبر المستعمرات أكثر تجانسًا مقارنة بالأصناف في بريطانيا. ^{[16] [17]} وبالتالي سادت اللغة الإنجليزية في المستعمرات حتى بحلول نهاية الهجرة الأولى في القرن السابع عشر لغير الناطقين باللغة الإنجليزية من أوروبا الغربية وأفريقيا. بالإضافة إلى ذلك، أصبحت الأوصاف المباشرة للغة الإنجليزية الأمريكية الموحدة إلى حد ما (خاصة على النقيض من اللهجات الإقليمية المتنوعة للغة الإنجليزية البريطانية) شائعة بعد منتصف القرن الثامن عشر، ^[18] في حين زاد في نفس الوقت هوية المتحدثين بهذا التنوع الجديد. ^[19] منذ القرن الثامن عشر، تطورت اللغة الإنجليزية الأمريكية إلى بعض الأصناف الجديدة، بما في ذلك اللهجات الإقليمية التي تحتفظ بتأثيرات طفيفة من موجات المتحدثين المهاجرين للغات متنوعة، في المقام الأول اللغات الأوروبية. ^{[20] [8]}

تعكس بعض الاختلافات العرقية والإقليمية في اللغة الإنجليزية الأمريكية الاستيطان الجغرافي لهذه المجموعات، وفصلها بحكم القانون أو بحكم الأمر الواقع ، وأنماط إعادة توطينها. يمكن ملاحظة ذلك، على سبيل المثال، في تأثير المهاجرين البروتستانت من أولستر الاسكتلنديين (المعروفين في الولايات المتحدة باسم الاسكتلنديين الأيرلنديين ) في أبالاتشيا الذين طوروا اللغة الإنجليزية الأبلاشية والهجرة الكبرى في القرن العشرين التي جلبت اللغة الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية إلى المراكز الحضرية في البحيرات العظمى . ^{[20] [21]}

تندرج أي لهجة أمريكية شمالية غير مميزة صوتيًا تحت مظلة تُعرف باسم اللهجة الأمريكية العامة. يشير هذا القسم في الغالب إلى مثل هذه السمات الأمريكية العامة.

تشير الدراسات حول الاستخدام التاريخي للغة الإنجليزية في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة إلى أنه في حين انحرفت اللغة الإنجليزية الأمريكية المنطوقة عن اللغة الإنجليزية البريطانية في تلك الفترة في كثير من النواحي، إلا أنها محافظة في بعض النواحي الأخرى، حيث حافظت على بعض الميزات التي فقدتها اللغة الإنجليزية البريطانية في القرن الحادي والعشرين منذ ذلك الحين. ^[22]

إن النطق الكامل للحرف R (أو "النطق الكامل للحرف R") هو سمة مميزة للهجات الأمريكية، حيث يتم نطق الصوت /r/ (المقابل للحرف ⟨r⟩ ) في جميع البيئات، بما في ذلك في موضع نهاية المقطع أو قبل حرف ساكن، كما هو الحال في Pearl و Car و Fort . ^{[23] [24]} غالبًا ما يلاحظ المستمعون الأمريكيون العامون اللهجات الأمريكية غير النطقية، تلك التي لا تنطق ⟨r⟩ إلا قبل حرف العلة، مثل بعض لهجات شرق نيو إنجلاند ومدينة نيويورك والأمريكيين من أصل أفريقي ، وقليل من اللهجات المحددة (غالبًا كبار السن ) التي يتحدث بها الجنوبيون ، ويدركون أنها تبدو عرقية أو إقليمية أو قديمة بشكل خاص. ^{[23] [25] [26]}

إن اللهجة الروتيكية شائعة في معظم اللهجات الأمريكية على الرغم من أنها نادرة الآن في إنجلترا لأنه خلال الاستعمار البريطاني في القرن السابع عشر، كانت جميع لهجات اللغة الإنجليزية تقريبًا لهجة روتيكية، وظلت معظم اللهجات الإنجليزية في أمريكا الشمالية على هذا النحو ببساطة. ^[27] كما تم دعم الحفاظ على اللهجة الروتيكية في أمريكا الشمالية من خلال موجات مستمرة من المهاجرين الأسكتلنديين الأيرلنديين ذوي اللهجة الروتيكية، بكثافة أكبر خلال القرن الثامن عشر (وبشكل معتدل خلال القرنين التاليين) عندما شكلت هذه المجموعة العرقية في النهاية سُبع سكان المستعمرات. انتشر المستوطنون الأسكتلنديون الأيرلنديون من ديلاوير وبنسلفانيا في جميع أنحاء منطقة وسط المحيط الأطلسي الأكبر، والمناطق الداخلية في كل من الجنوب والشمال، وفي جميع أنحاء الغرب: مناطق اللهجة الأمريكية التي لم تتأثر جميعًا باللهجة غير الروتيكية للطبقة العليا وبالتالي ظلت روتيكية باستمرار. ^[28] بينما انتشرت اللهجة غير الروتية على الساحل الشرقي (ربما تقليدًا لخطاب لندن في القرن التاسع عشر)، فقد بدأ الساحل الشرقي أيضًا في استعادة اللهجة الروتية تدريجيًا، نظرًا لأنها أصبحت مرموقة على المستوى الوطني في القرن العشرين. نطق ⟨r⟩ هو تقريب بعد السنخية [ ɹ̠ ] ^ⓘ أوتقريب رجعي [ɻ] ^ⓘ ،^[29]ولكن هناك نسخة فريدة من نوعها منrمرتبطة أيضًا بالولايات المتحدة، ربما بشكل أساسي في الغرب الأوسط والجنوب.^[30]

اللهجات الأمريكية التي لم تخضع لدمج cot -caught ( المجموعات المعجمية LOT و THOUGHT ) احتفظت بدلاً من ذلك بانقسام LOT - CLOTH : تمييز من القرن السابع عشر حيث انفصلت كلمات معينة (مُسمى بالمجموعة المعجمية CLOTH ) عن مجموعة LOT . الانقسام، الذي انعكس الآن في معظم اللغة الإنجليزية البريطانية، يحول في نفس الوقت مجموعة CLOTH الحديثة نسبيًا هذه إلى اندماج مع مجموعة THOUGHT ( caught ). ولأنه حدث قبل فك تقريب حرف العلة cot ، فإنه يؤدي إلى إطالة وربما رفع، ودمج حرف العلة المنفصل حديثًا في حرف العلة THOUGHT في البيئات التالية: قبل العديد من حالات /f/ و /θ/ وخاصة /s/ (كما في Austria وcloth وcost وloss وoff وtony وما إلى ذلك)، وعدد قليل من الحالات قبل /ŋ/ (كما في strong وlong وwrought )، وبشكل متغير حسب المنطقة أو المتحدث في gone و on وبعض الكلمات الأخرى. ^[31]

على عكس اللهجات الأمريكية، تطورت اللهجة القياسية التقليدية لإنجلترا (الجنوبية)، النطق المستلم (RP)، إلى انقسام فخ-حمام . علاوة على ذلك، تحافظ اللهجات الأمريكية على /h/ في بداية المقاطع، بينما ربما تشارك غالبية اللهجات الإقليمية في إنجلترا في إسقاط /h/ ، خاصة في السياقات غير الرسمية.

ومع ذلك، فإن شركة General American مبتكرة أيضًا في عدد من الطرق الخاصة بها:

• LOT غير مدورة : الظاهرة الأمريكية لحرف العلة LOT (غالبًا ما يُهجأ ⟨o⟩ في كلمات مثل box وdon وclock وnotch وpot وما إلى ذلك) الذي يتم إنتاجه بدون شفاه مدورة ، مثل حرف العلة PALM ، تسمح لـ father و bye بالقافية، حيث يتم توحيد حرفي العلة الآن في فونيم واحد /ɑ/ . إن اندماج حرف العلة father-bother في مرحلة انتقالية أو مكتملة في جميع اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية تقريبًا. توجد استثناءات في اللغة الإنجليزية في شمال شرق نيو إنجلاند (مثل لهجة بوسطن )، ولهجة بيتسبرغ ، وبشكل متغير في بعض لهجات نيويورك القديمة ، والتي قد تحتفظ بنطق مدور. ^{[32] [33]}
• دمج Cot-caught في الانتقال: لا توجد طريقة أمريكية واحدة لنطق حروف العلة في كلمات مثل cot /ɑ/ ( حرف العلة ah ) مقابل caught /ɔ/ ( حرف العلة aw )، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى حدوث اندماج بين الصوتين في بعض أجزاء من أمريكا الشمالية، ولكن ليس في أجزاء أخرى. ينطق المتحدثون الأمريكيون الذين لديهم اندماج كامل حرفي العلة المنفصلين تاريخيًا بنفس الصوت (خاصة في الغرب ومنطقة السهول الكبرى وشمال نيو إنجلاند وفيرجينيا الغربية وغرب بنسلفانيا )، ولكن المتحدثين الآخرين ليس لديهم أي أثر للاندماج على الإطلاق (خاصة في الجنوب ومنطقة البحيرات العظمى وجنوب نيو إنجلاند ومنطقة وسط المحيط الأطلسي ونيويورك الحضرية ) وبالتالي ينطقون كل حرف علة بأصوات مميزة listen ^ⓘ . ^[34] بين المتحدثين الذين يميزون بين الاثنين، غالبًا ما يكون حرف العلة في cot (عادةً ما يتم نسخه في اللغة الإنجليزية الأمريكية على أنه /ɑ/ )، حرف العلة المركزي [ ɑ̈ ] ^ⓘ أو متقدمللخلف [ɑ̟]، بينما/ɔ/بشفتين أكثر تقريبًا و/أو أعلى صوتيًا في الفم، بالقرب من[ɒ] ^ⓘ أو[ɔ] ^ⓘ ، ولكن مع تقريب طفيف فقط.^[35]بين المتحدثين الذين لا يميزون بينهما، وبالتالي ينتج عن ذلكcot-caught،/ɑ/حرف علة خلفيًا،[ɑ] ^ⓘ ، يظهر أحيانًا تقريب الشفاه كـ[ɒ]. لذلك، حتى الأمريكيين العاديين يختلفون كثيرًا مع هذه السمة الكلامية، مع احتمالات تتراوح من الاندماج الكامل إلى عدم الاندماج على الإطلاق. كما أن المرحلة الانتقالية للاندماج شائعة أيضًا في مناطق متفرقة في جميع أنحاء الولايات المتحدة، وبشكل أكثر ثباتًا في منطقةميدلاندز الأمريكيةالواقعة بين مناطق اللهجة التاريخية في الشمال والجنوب، بينما يميل الأمريكيون الأصغر سنًا، بشكل عام، إلى الانتقال نحو الاندماج. وفقًا لمسح لهجة عام 2003 الذي أجري في جميع أنحاء الولايات المتحدة، يرى حوالي 61٪ من المشاركين أنهم يحافظون على تمييز الحرفين المتحركين و39٪ لا يفعلون ذلك.^[36]وضع مسح متابعة عام 2009 النسب عند 58٪ من المتحدثين غير المندمجين و41٪ من المندمجين.^[37]
• STRUT في كلمات خاصة: يتم استخدام حرف العلة STRUT ، وليس الحرف الموجود في LOT (كما هو الحال في بريطانيا)، في الكلمات الوظيفية وبعض الكلمات الأخرى مثل was، وof، وfrom، وwhat، وeveryday، وnebody، وsomething، وanybody ، وبالنسبة للعديد من المتحدثين because ونادرًا ما نريد ، عند التأكيد. ^{[38] [39] [40] [41]}
• دمج الحروف المتحركة الضعيفة : عادةً ما يندمج الحرف المتحرك /ɪ/ في المقاطع غير المشددة مع /ə/ ، وبالتالي يتم نطق effect مثل affect ، وتتوافق كلمتا abbot و rabbit مع القافية. تختلف جودة الحرف المتحرك المندمج بشكل كبير بناءً على البيئة، ولكنه عادةً ما يكون أكثر انفتاحًا، مثل [ə]، في موضع بداية الكلمة أو نهايتها، ولكنه أكثر قربًا، مثل [ɪ~ɨ]، في أماكن أخرى. ^[42]
• رفع صوت /aɪ/ قبل الصوت غير المسموع : يقسم العديد من المتحدثين الصوت /aɪ/ بناءً على ما إذا كان يحدث قبل حرف ساكن غير مسموع، وبالتالي في كلمة rider ، يتم نطقه [äɪ] ، ولكن في كلمة writer ، يتم رفعه إلى [ʌɪ] (لأن /t/ هو حرف ساكن غير مسموع بينما /d/ ليس كذلك). وبالتالي، فإن الكلمات مثل bright و hike و price و wipe وما إلى ذلك التي يتبعها حرف ساكن غير مسموع (مثل /t و k و θ و s/ ) تستخدم صوت حرف علة أكثر ارتفاعًا مقارنة بـ bride و high و prize و wide وما إلى ذلك. وبسبب هذا التغيير في الصوت، تظل الكلمتان rider و writer ( listen ^ⓘ ) ، على سبيل المثال، متميزتين عن بعضهما البعض بحكم اختلافهما في ارتفاع (وطول) نقطة بداية الازدواج الصوتي (لا علاقة له بالحرفين d و t اللذين يتم نطقهما في هذه الكلمات على شكل رفرفات سنخية [ɾ] ). ينطبق تغيير الصوت أيضًا عبر حدود الكلمات، على الرغم من أن موضع التشديد في الكلمة أو العبارة قد يمنع حدوث الرفع. على سبيل المثال، تُنطق المدرسة الثانوية بمعنى "المدرسة الثانوية" عمومًا [ˈhɐɪskuɫ] ؛ ومع ذلك، تُنطق المدرسة الثانوية بالمعنى الحرفي لـ "المدرسة الطويلة" [ˌhaɪˈskuɫ] . بدأ تغيير الصوت في مناطق شمال ونيو إنجلاند ووسط المحيط الأطلسي من البلاد، ^[43] وأصبح أكثر شيوعًا في جميع أنحاء البلاد.
  • يرفع العديد من المتحدثين في مناطق لهجة الشمال الداخلي والغرب الأوسط العلوي وفيلادلفيا صوت /aɪ/ قبل الحروف الساكنة الصوتية في كلمات معينة أيضًا، وخاصةً [d] و [g] و [n] . وبالتالي، قد تحتوي كلمات مثل tiny و spider و cider و tiger و dinosaur و beside و idle (ولكن ليس idol أحيانًا ) و fire على نواة مرتفعة. إن استخدام [ʌɪ] بدلاً من [aɪ] في مثل هذه الكلمات أمر لا يمكن التنبؤ به من البيئة الصوتية وحدها، ولكن قد يكون له علاقة بتشابهها الصوتي مع كلمات أخرى مع [ʌɪ] قبل حرف ساكن غير صوتي، وفقًا لنظام الرفع الكندي التقليدي. وقد زعم بعض الباحثين أنه كان هناك انقسام صوتي في تلك اللهجات، وأن توزيع الصوتين أصبح أكثر صعوبة في التنبؤ بين المتحدثين الأصغر سنًا. ^{[44] [45]}
• يدرك العديد من المتحدثين من كاليفورنيا والولايات الغربية الأخرى بما في ذلك أولئك في شمال غرب المحيط الهادئ والغرب الأوسط العلوي أن /ɪŋ/ النهائية هي [in] عندما يتم رفع /ɪ/ (" i القصيرة ") لتصبح [ i ] (" ee الطويلة") قبل تحويل /ŋ/ الأساسية إلى [n] ، بحيث يتم نطق الترميز ، على سبيل المثال، [ˈkoʊdin] ، وهو متجانس مع الكودايين . ^{[46] [47]}
• رفع /æ/ المشروط (خاصةً قبل /n/ و /m/ ): يحدث رفع حرف العلة /æ/ أو TRAP في بيئات محددة تختلف اختلافًا كبيرًا من منطقة إلى أخرى ولكن بشكل أكثر شيوعًا قبل /n/ و /m/ . بالنسبة لمعظم المتحدثين الأمريكيين الذين يعمل لديهم الفونيم /æ/ بموجب نظام مستمر إلى حد ما، فإن /æ/ له زمن متوتر وصوت متساهل ( مع نوع من "الاستمرارية" للأصوات المحتملة بين كلا الطرفين، بدلاً من الانقسام النهائي). في هذه اللهجات، يتم إدراك /æ/ بشكل عام قبل توقف الأنف بشكل متوتر (تقريبًا [eə̯] )، بينما تكون البيئات الأخرى أكثر تراخيًا (تقريبًا [æ] القياسي )؛ على سبيل المثال، لاحظ صوت حرف العلة في [mæs] لـ mass ، ولكن [meə̯n] لـ man ). في المقطع الصوتي التالي، النطق الأول هو النطق المتوتر لكلمة camp ، وهو أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية من النطق الثاني ( استمع ^ⓘ ) .
  • في بعض اللهجات الأمريكية، على وجه التحديد تلك القادمة من بالتيمور وفيلادلفيا ومدينة نيويورك ، [ æ ] و [eə̯] هما في الواقع صوتيات منفصلة تمامًا (أو "منقسمة")، على سبيل المثال، في planet [pʰlænɨʔ] مقابل plan it [pʰleənɨʔ] . يطلق عليهما أنظمة Mid-Atlantic split- a . تتحرك الحروف المتحركة في الاتجاه المعاكس (عالية وإلى الأمام) في الفم مقارنة بـ " a العريضة " البريطانية القياسية المدعومة، ولكن من المحتمل أن يكون كلا النظامين مرتبطين صوتيًا، إن لم يكن صوتيًا نظرًا لحدوث ظاهرة شبيهة بالبريطانية بين بعض المتحدثين الأكبر سنًا في منطقة شرق نيو إنجلاند (بوسطن) حيث يتغير /æ/ إلى /a/ قبل /f/ و /s/ و /θ/ و /ð/ و /z/ و /v/ بمفردها أو عندما تسبقها أنفية متجانسة .

• ف
• ت
• هـ

رفع /æ/ في اللغة الإنجليزية الأمريكية الشمالية ^[48]

الحرف الساكن التالي	كلمات المثال [49]	مدينة نيويورك ، نيو أورليانز [50]	بالتيمور ، فيلادلفيا [51]	ميدلاند الولايات المتحدة ، نيو إنجلاند ، بيتسبرغ ، غرب الولايات المتحدة	جنوب الولايات المتحدة	كندا ، الجبال الشمالية، الولايات المتحدة	مينيسوتا، ويسكونسن	البحيرات العظمى في الولايات المتحدة
غير صوتي /م، ن/	مروحة، خروف، حامل	[ɛə] [52] [أ] [ب]		[ɛə] [52]	[ɛə~ɛjə] [55]	[ɛə] [56]		[ɛə] [57]
ما قبل الحرف الصوتي /م، ن/	حيوان، كوكب، اسباني	[ إ ]
/ن/ [58]	صريحة، لغة			[ ɛː ~eɪ~ æ ] [59]	[ æ ~æɛə] [55]	[ ɛː ~ɛj] [56]	[ eː ~ej] [60]
غير صوتي /ɡ/	حقيبة، سحب	[ɛə] [أ]	[ ج ] [ج]	[ æ ] [52] [د]
ما قبل الحرف الصوتي /ɡ/	تنين، مجلة	[ إ ]
غير صوتي /b, d, ʃ/	انتزاع، وميض، حزين	[ɛə] [أ]				[ æ ] [د] [62]	[ɛə] [62]
غير صوتي /f, θ, s/	اسأل، حمام، نصف، كوب	[ɛə] [أ]
خلاف ذلك	كـ، عودة، سعيدة، محلية	[ إ ] [إ]
^ abcd في مدينة نيويورك وفيلادلفيا، تحتوي معظم الكلمات الوظيفية ( am, can, had ، إلخ.) وبعض الكلمات المكتسبة أو الأقل شيوعًا ( alas, carafe, lad ، إلخ.) على [æ] . [53] ^ في فيلادلفيا، الأفعال غير المنتظمة بدأت ، وركضت، وسبحت [æ] . [54] ^ في فيلادلفيا، الكلمات السيئة والمجنونة والسعيدة فقط في هذا السياق لها [ɛə] . [53] ^ ab يمكن خفض /æ/ غير المتوترة وسحبها بقدر [ ä ] في الأصناف المتأثرة بتحول الاندماج الخلفي المنخفض ، السائد بشكل أساسي في كندا والغرب الأمريكي. [61] ^ في مدينة نيويورك، توجد استثناءات معجمية معينة (مثل كون avenue متوترة) والتنوع شائع قبل /dʒ/ و /z/ كما في imagine و magic و jazz . [63] في نيو أورلينز، يحدث [ɛə] أيضًا قبل /v/ و /z/ . [64]

• دمج حروف العلة قبل /r/ بين الحروف الصوتية : دمج حروف العلة معينة قبل /r/ أمر شائع في جميع أنحاء أمريكا الشمالية، والاستثناءات الوحيدة موجودة بشكل أساسي على طول الساحل الشرقي:
  • اندماج ماري-ماري-ميري في الانتقال: وفقًا لمسح اللهجات لعام 2003، حدد ما يقرب من 57٪ من المشاركين من جميع أنحاء البلاد أنفسهم على أنهم يدمجون الأصوات /ær/ (كما في المقطع الأول من كلمة parish )، و /ɛr/ (كما في المقطع الأول من كلمة perish )، و /ɛər/ (كما في كلمة pear أو pair ). ^[65] الاندماج مكتمل إلى حد كبير في معظم مناطق البلاد، والاستثناءات الرئيسية هي معظم الساحل الأطلسي وجنوب لويزيانا . ^[66]
  • دمج هري-فوري : يتم دمجالعلة السابقة لـ /r/ في كلمات مثل هري /ʌ/ وفوري /ɜ/ في معظم اللهجات الأمريكية إلى [ɚ] أو حرف ساكن مقطعي ɹ̩ . لا يعترف سوى 10% تقريبًا من المتحدثين باللغة الإنجليزية الأمريكية بحرف العلة المميز هريقبل /r/ ، وفقًا لنفس مسح اللهجات المذكور أعلاه. ^[67]
  • دمج المرآوي مع الأقرب في الانتقال: يتم دمج حروف العلة السابقة لـ /r/ في كلمات مثل المرآوي /ɪ/ والأقرب /i/ أو تشابهها إلى حد كبير في معظم اللهجات الأمريكية. إن جودة حرف العلة المرآوي التاريخي في كلمة المعجزة متغيرة تمامًا. ^[68]
• يختلف الأمريكيون قليلاً في نطقهم للحروف المتحركة ذات اللون R مثل تلك الموجودة في /ɛər/ و /ɪər/ ، والتي أحيانًا ما تكون أحادية النطق تجاه [ɛɹ] و [ɪɹ] أو متوترة تجاه [eɪɹ] و [i(ə)ɹ] على التوالي. يتسبب ذلك في نطق مثل [pʰeɪɹ] لـ pair / pear و [pʰiəɹ] لـ peer / pier . ^[69] أيضًا، غالبًا ما يتم اختزال /jʊər/ إلى [jɚ] ، بحيث قد تنتهي كل من cure و pure و mature بالصوت [ɚ] ، وبالتالي تتناغم مع blur و sir . كلمة sure هي أيضًا جزء من مجموعة القافية حيث يتم نطقها عادةً [ʃɚ] .
• دمج الحصان مع الأجش : يجعل هذا الدمج الحروف المتحركة /ɔ/ و /o/ قبل /r/ متجانسة النطق، مع أزواج متجانسة النطق مثل horse/hoarse، corps/core، for/four، morning/mourning، war/wore، إلخ. لا تزال العديد من الأصناف القديمة من اللغة الإنجليزية الأمريكية تحافظ على مجموعات الكلمات المميزة، وخاصة في أقصى الشمال الشرقي والجنوب (خاصة على طول ساحل الخليج) ووسط ميدلاندز، ^[70] ولكن من الواضح أن الدمج ينتشر ونادرًا ما يُظهر الأمريكيون الأصغر سنًا التمييز. يوجد هذا الدمج أيضًا في معظم الأصناف الحديثة من اللغة الإنجليزية البريطانية .
• " o قصيرة " قبل r قبل حرف علة : في اللهجات الأمريكية الشمالية النموذجية (كل من الولايات المتحدة وكندا)، يتم إدراك التسلسل التاريخي /ɒr/ ( صوت o قصير يتبعه r ثم حرف علة آخر، كما في orange و forest و moral و warn ) على أنه [oɹ~ɔɹ] ، وبالتالي يتم دمجه بشكل أكبر مع مجموعة /ɔr/–/oʊr/ ( حصان - أجش ) المدمجة بالفعل . في الولايات المتحدة، عادةً ما تحتوي عدد صغير من الكلمات (وهي tom orrow و sorry y و sorrow و borrow و morrow ) على الصوت [ ɑɹ] بدلاً من ذلك وبالتالي يتم دمجها مع مجموعة /ɑr/ (وبالتالي، تصبح sorry و sari متجانستين في النطق، وكلاهما يتناغم مع starry ). ^[35]

• ف
• ت
• هـ

اللغة الأمريكية العامة /ɑr/ و /ɔr/ متبوعة بحرف علة، مقارنة باللهجات الأخرى

	النطق المستلم	جنرال امريكي	منطقة نيويورك الكبرى ، فيلادلفيا ، بعض جنوب الولايات المتحدة ، وبعض نيو إنجلاند	كندا
فقط استعارة، حزن، آسف، (إلى) الغد	/ ɒr /	/ ɑːr /	/ ɒr / أو / ɑːr /	/ ɔːr /
الغابة، فلوريدا، التاريخية، الأخلاقية، العصيدة ، الخ.		/ ɔːr /
منتدى، تذكاري، شفوي، تخزين، قصة ، الخ.	/ ɔːr /		/ ɔːr /

• حذف حرف الـ /j/ : حذف حرف الـ /j/ بعد الحرف الساكن أكثر انتشارًا من حذفه في أغلب أنحاء إنجلترا. ففي أغلب لهجات أمريكا الشمالية، يتم حذف حرف الـ /j/ أو حذفه بعد كل الحروف الساكنة السنخية وبين الأسنان (أي في كل مكان باستثناء بعد حرف الـ /p/ وحرف الـ /b/ وحرف الـ /f/ وحرف الـ /h/ وحرف الـ /k/ وحرف الـ /m/) وبالتالي فإن الكلمات new وduke وTuesday وSubscribe تُنطق [nu] و [duk] و [ˈtʰuzdeɪ] و [əˈsum] (مقارنة بالنطق البريطاني القياسي /nju/ و /djuk/ و /ˈtjuzdeɪ/ و /əˈsjum/ ). ^[71]

• نطق حرف T : عادة ما يتم نطق حرف /t/ كتوقف حنجري [ʔ] عندما يكون بعد حرف علة أو سائل وقبل حرف مقطعي [n̩] أو أي حرف ساكن غير مقطعي، كما في زر [ˈbʌʔn̩] ^ⓘ أوكعكة الفاكهة [ˈfɹuʔkʰeɪk] ^ⓘ . في الموضع النهائي المطلق بعد حرف العلة أو السائل،يتم استبدال/t/^[72]وبالتالي،ماذا [wʌʔ]أوفاكهة [fɹuʔ]. (قد يحدث هذا الابتكارلإيقاف الحنجرة /t/في اللغة الإنجليزية البريطانية أيضًا.)
• الخفقان : /t/ أو /d/ يصبح خفقانًا [ ɾ ] ^ⓘ بعد حرف علة أو/r/وقبل حرف علة غير مشدد أو حرف ساكن مقطعي بخلاف[n̩]، بما في ذلكالماء [ˈwɑɾɚ] ^ⓘ ،party [ˈpʰɑɹɾi]وmodel [ˈmɑɾɫ̩]. وينتج عن هذا أزواج مثلladder/latter وmetal/medalوcoating/codingتُنطق بنفس الطريقة. ومن الممكن أيضًا رفرفة/t/أو/d/قبل حرف علة مشدد كامل ولكن فقط إذا كان هذا الحرف العلة يبدأ كلمة جديدة أو مورفيمًا جديدًا، كما فيwhat is it؟ [wʌɾˈɪzɨʔ]ومرتين فيnot at all [nɑɾɨɾˈɔɫ]. وتنطبق قواعد أخرى على الرفرفة إلى درجة معقدة لدرجة أن الرفرفة تم تحليلها على أنها مطلوبة في سياقات معينة ومحظورة في سياقات أخرى واختيارية في سياقات أخرى.^[73]على سبيل المثال، يُحظر التلويح بالكلمات مثلإغواء [sɨˈdus]،وتجارة التجزئة [ˈɹitʰeɪɫ]،ورتيبة [ˈmɑnɨtʰoʊn]، ولكنها اختيارية فيالعجز الجنسي [ˈɪmpɨɾɨns، ˈɪmpɨtʰɨns].
• يمكن إدراك كل من /nt/ و /n/ المتبادلة بين الحروف على هيئة [ ɾ̃ ] ( رفرفة أنفية ) ( رفرفة ) أو ببساطة [n] ، مما يجعل كلمتي winter و winner متجانستين في الكلام السريع أو غير الرسمي.
• L-velarization: التمييز النموذجي في إنجلترا بين "L الواضح" (أي [ l ] ^ⓘ ) و"L داكن" (أي[ɫ] ^ⓘ ) أقل وضوحًا في جميع لهجات اللغة الإنجليزية الأمريكية تقريبًا؛ وغالبًا ما تكون غائبة تمامًا،^[74]حيث تميل جميع أصوات "L" إلى أن تكون "داكنة"، مما يعني وجود درجة ما منالتفتح،^[75]وربما تكون داكنة مثل[ʟ] ^ⓘ (على الرغم من أنه في الموضع الأولي، ربما يكون أقل قتامة من أي مكان آخر بين بعض المتحدثين).^[76]الاستثناءات الوحيدة الجديرة بالملاحظة لهذا التحويل هي في بعض أصناف اللغة الإنجليزية الأمريكية المتأثرة بالإسبانية (مثلاللغة الإنجليزية اللاتينية على الساحل الشرقي، والتي تظهر عادةً حرف "L" واضحًا فيبدايات المقاطع) وفيالكلام الجنوبي الأقدم المحتضر، حيث يكون حرف "L" واضحًا فيبينيةبينحروف العلة الأمامية.^[77]
• دمج النبيذ والأنين : ينتج عن هذا أزواج مثل النبيذ/الأنين، الرطب/الويت، ويلز/الحيتان، الارتداء/أين، إلخ. متجانسات لفظية، في أغلب الحالات يتم التخلص من /ʍ/ ، والتي تُنسَخ أيضًا /hw/ ، وهي الاحتكاكية الشفوية اللامسموعة . ومع ذلك، لا تزال مجموعات من المتحدثين الأكبر سنًا الذين لا يدمجون هذه الأزواج موجودة على مستوى البلاد، وربما تكون أقوى في الجنوب. ^[70] يوجد هذا الدمج أيضًا في أغلب أشكال اللغة الإنجليزية البريطانية الحديثة .

بدأت عملية صياغة عناصر معجمية جديدة بمجرد أن بدأ المستعمرون البريطانيون الأمريكيون الناطقون باللغة الإنجليزية في استعارة أسماء للنباتات والحيوانات والتضاريس غير المألوفة من اللغات الأمريكية الأصلية . ^[78] ومن الأمثلة على هذه الأسماء الأبوسوم والراكون والقرع والموظ (من ألجونكوين ) ^[78] والويغوام والموكاسين . وقد دمج المتحدثون الأمريكيون باللغة الإنجليزية المصطلحات والتعبيرات غير الإنجليزية التقليدية في المعجم الثقافي السائد؛ على سبيل المثال، en masse من الفرنسية ؛ cookie من الهولندية ؛ kindergarten من الألمانية ، [ ^79] و rodeo من الإسبانية . ^{[80] [81] [82] [83]} غالبًا ما تكون ميزات المناظر الطبيعية كلمات مستعارة من الفرنسية أو الإسبانية، وكلمة corn ، المستخدمة في إنجلترا للإشارة إلى القمح (أو أي حبوب)، أصبحت تشير إلى نبات الذرة ، المحصول الأكثر أهمية في الولايات المتحدة

جاءت معظم المساهمات الإسبانية المكسيكية بعد حرب عام 1812 ، مع فتح الغرب، مثل المزرعة (وهو الآن أسلوب منزلي شائع ). وبسبب التأثير المطبخي المكسيكي، تم دمج العديد من الكلمات الإسبانية في الاستخدام العام عند الحديث عن أطباق شعبية معينة: الكزبرة (بدلاً من الكزبرة)، والجبن، والتاكو، والكيساديلا، والانتشلادا، والتوستادا، والفاهيتا، والبوريتو، والجواكامولي. تفتقر هذه الكلمات عادةً إلى معادل إنجليزي وتوجد في المطاعم الشعبية. خلقت الأشكال الجديدة من المساكن مصطلحات جديدة ( قطعة أرض ، واجهة بحرية) وأنواعًا من المنازل مثل الكوخ الخشبي ، والطوب اللبن في القرن الثامن عشر؛ والشقة ، والكوخ الريفي في القرن التاسع عشر؛ والمشروع، والشقة السكنية ، والمنزل المتنقل في القرن العشرين؛ وأجزاء منها ( الممر ، والطريق المظلل، والفناء الخلفي ) . ^{[ بحاجة لمصدر ]} توفر ابتكارات الصناعة والمواد من القرن التاسع عشر فصاعدًا كلمات وعبارات وتعبيرات اصطلاحية جديدة مميزة من خلال مصطلحات السكك الحديدية والنقل ، بدءًا من أنواع الطرق ( الطرق الترابية والطرق السريعة ) إلى البنية التحتية ( موقف السيارات والجسر العلوي ومنطقة الراحة ) إلى مصطلحات السيارات التي غالبًا ما تكون قياسية الآن في اللغة الإنجليزية على المستوى الدولي. ^[84] خضعت الكلمات الإنجليزية الموجودة بالفعل - مثل store و shop و lumber - لتحولات في المعنى؛ وظلت كلمات أخرى في الولايات المتحدة بينما تغيرت في بريطانيا. كان العلم والتحضر والديمقراطية عوامل مهمة في إحداث تغييرات في اللغة المكتوبة والمنطوقة في الولايات المتحدة. ^[85] جاءت من عالم الأعمال والتمويل مصطلحات جديدة ( الاندماج وتقليص الحجم والنتيجة النهائية )، ومن مصطلحات الرياضة والمقامرة جاءت، بصرف النظر عن المصطلحات الخاصة، التعبيرات الاصطلاحية الأمريكية اليومية الشائعة، بما في ذلك العديد من التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالبيسبول . ظلت أسماء بعض الاختراعات الأمريكية مقتصرة إلى حد كبير على أمريكا الشمالية ( المصعد [باستثناء المعنى الجوي ]، البنزين ) كما كانت الحال مع بعض المصطلحات الخاصة بالسيارات ( الشاحنة ، صندوق السيارة ). ^{[ بحاجة لمصدر ]}

جاءت الكلمات الأجنبية المستعارة الجديدة مع الهجرة الأوروبية إلى الولايات المتحدة في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين؛ ولا سيما من اليديشية ( chutzpah ، schmooze، bupkis، glitch ) والألمانية ( hamburger ، wiener ). ^{[86] [87]} عدد كبير من التعبيرات العامية الإنجليزية من فترات مختلفة هي أمريكية الأصل؛ فقد بعضها نكهتها الأمريكية (من OK و cool إلى nerd و 24/7 )، بينما لم يفقد البعض الآخر ( استمتع بيومك بالتأكيد)؛ ^{[88] [89]} أصبح العديد منها الآن قديم الطراز بشكل واضح (swell، groovy). بعض الكلمات الإنجليزية المستخدمة الآن بشكل عام، مثل hijacking و disk jockey وboost وbulldoze و jazz ، نشأت كلغة عامية أمريكية.

أظهرت اللغة الإنجليزية الأمريكية دائمًا ميلًا ملحوظًا لاستخدام الكلمات في أجزاء مختلفة من الكلام وغالبًا ما تُستخدم الأسماء كأفعال . ^[90] ومن الأمثلة على الأسماء التي أصبحت الآن أفعالًا أيضًا: interview و attorney و Vacuum و lobby و pressure و rear-end و transition و feature و profile و hashtag و head و divorce و loan و estimate و x-ray و spearhead و skyrocket و showcase و bad-mouth و vacation و major وغيرها الكثير. المركبات التي تم صياغتها في الولايات المتحدة هي على سبيل المثال foothill و landslide (بكل المعاني) و background و teenager و brainstorm و bandwagon و hitchhike و smalltime وعدد كبير من الكلمات الأخرى. تم تأسيس كلمات مركبة أخرى بناءً على التصنيع وموجة السيارات: سيارة بخمسة ركاب وسيارة سيدان بأربعة أبواب وسيارة سيدان ببابين و ستيشن واغن (تسمى سيارة ستيشن في اللغة الإنجليزية البريطانية). ^[91] بعضها ملطف ( الموارد البشرية والعمل الإيجابي ومرفق الإصلاح ) . تحتوي العديد من الأسماء المركبة على تركيبة الفعل وحرف الجر: stopover، lineup، tryout، spin-off ، shootout ، holdup، hideout، comeback، makeover ، وغيرها الكثير. بعض الأفعال الظرفية والعباراتية هي في الواقع من أصل أمريكي ( win out، hold up، back up/off/down/out، face up to والعديد غيرها). ^[92]

كما أن نهايات الأسماء مثل -ee (متقاعد) و-ery (مخبز) و-ster (عصابات) و- cian (خبيرة تجميل) منتجة بشكل خاص في الولايات المتحدة ^[90] العديد من الأفعال التي تنتهي بـ -ize هي من أصل أمريكي؛ على سبيل المثال، fetishize وprioritize وburglarize وaccessorize و weatherize وما إلى ذلك ؛ وكذلك بعض التكوينات الخلفية (locate وfine-tune وcurate وdonate وemote وupholster و enthuse). ومن بين البنيات النحوية التي نشأت outside of وheaded for وmeet up with وback of وما إلى ذلك. تشمل التعبيرات الأمريكية التي تشكلت من خلال تغيير بعض الكلمات الموجودة بشكل ملحوظ pesky وphony وrambunctious وbuddy و sundae وskeeter وsashay و kitty-corner. الصفات التي نشأت في الولايات المتحدة هي، على سبيل المثال، طويل، متسلط، لطيف وجذاب ، بانك (بكل المعاني)، لزج (من الطقس)، من خلال (كما في "انتهى")، والعديد من الأشكال العامية مثل مفعم بالحيوية أو غريب الأطوار .

اختفى منذ ذلك الحين عدد من الكلمات والمعاني التي نشأت في اللغة الإنجليزية الوسطى أو الإنجليزية الحديثة المبكرة والتي كانت مستخدمة يوميًا في الولايات المتحدة في معظم أنواع اللغة الإنجليزية البريطانية؛ بعض هذه الكلمات لها أصول متشابهة في اللغة الاسكتلندية المنخفضة . غالبًا ما يُنظر إلى مصطلحات مثل fall ("autumn") و faucet ("tap") و Diaper ("nappy"؛ وهي غير مستخدمة في الولايات المتحدة) و candy ("sweets") و skillet و eyeglasses و obligate على أنها مصطلحات أمريكية. على سبيل المثال، جاء مصطلح fall للإشارة إلى الموسم في إنجلترا في القرن السادس عشر، وهو اختصار لتعبيرات اللغة الإنجليزية الوسطى مثل "fall of the leaf" و "fall of the year". ^{[93] [ بحاجة لمصدر أفضل ] غالبًا ما يُعتبر} gotten ( اسم المفعول الماضي من get ) مصطلحًا أمريكيًا إلى حد كبير. ^{[8] [94]} أعيدت كلمات ومعاني أخرى إلى بريطانيا من الولايات المتحدة، وخاصة في النصف الثاني من القرن العشرين؛ تتضمن هذه الكلمات hire ("to employ")، I guess (انتقدها HW Fowler بشكل مشهور )، baggage ، hit (مكان)، والظروف overly و presently ("currently"). بعض هذه الكلمات، على سبيل المثال، monkey wrench و wastebasket ، نشأت في بريطانيا في القرن التاسع عشر. كما أن الصفات mad التي تعني "غاضب"، و smart التي تعني "ذكي"، و sick التي تعني "مريض" أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية (والأيرلندية) من اللغة الإنجليزية البريطانية. ^{[95] [96] [97]}

أجرى عالم اللغويات بيرت فوكس دراسة استقصائية، اكتملت في عام 2003، لاستطلاع آراء المتحدثين باللغة الإنجليزية في جميع أنحاء الولايات المتحدة حول اختياراتهم اليومية المحددة للكلمات، على أمل تحديد الإقليمية. ^[98] وجدت الدراسة أن معظم الأمريكيين يفضلون مصطلح sub للشطيرة الطويلة، والصودا (ولكنها تستخدم في منطقة البحيرات العظمى وكوكاكولا عامة في الجنوب) للمشروبات الغازية الحلوة والفوارة ، ^[99] وyou أو you guys للجمع من you (ولكنها تستخدم في الجنوب)، وsneakers للأحذية الرياضية (ولكنها تستخدم غالبًا أحذية تنس خارج الشمال الشرقي)، و shopping cart للعربة المستخدمة لحمل سلع السوبر ماركت.

مقارنة بين اللغة الإنجليزية الأمريكية والبريطانية
الإنجليزية الأمريكية الإنجليزية البريطانية
لوحات المفاتيح
قواعد اللغة
خطاب
لهجات قياسية نطق الكلمات
التدقيق الإملائي
مفردات
قائمة المصطلحات الأمريكية غير المستخدمة على نطاق واسع في المملكة المتحدة قائمة المصطلحات البريطانية غير المستخدمة على نطاق واسع في الولايات المتحدة قائمة الملابس التي تحمل أسماء مختلفة في اللغة الإنجليزية الأمريكية والبريطانية قوائم الكلمات التي لها معاني مختلفة في اللغة الإنجليزية الأمريكية والبريطانية: ( أ-ل م-ز )
أعمال
يعمل مع عناوين مختلفة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة
ف ت هـ

غالبًا ما تختلف اللغة الإنجليزية الأمريكية عن الإنجليزية البريطانية على مستوى علم الأصوات وعلم الأصوات والمفردات، وبدرجة أقل كثيرًا، القواعد والإملاء. كتب نوح ويبستر أول قاموس أمريكي كبير، وهو قاموس أمريكي للغة الإنجليزية ، والمعروف باسم قاموس ويبستر ، في عام 1828، حيث قام بتدوين العديد من هذه التهجئات.

الاختلافات في القواعد النحوية طفيفة نسبيًا، ولا تؤثر عادةً على الفهم المتبادل؛ وتشمل هذه: عادةً عدم وجود تمييز بين الصفات والظروف، واستخدام الصفات المكافئة كظروف he ran quick / he ran quick ؛ استخدام مختلف لبعض الأفعال المساعدة ؛ اتفاق رسمي (بدلاً من الاسمي) مع الأسماء الجماعية ؛ تفضيلات مختلفة لأشكال الماضي لبعض الأفعال (على سبيل المثال، AmE/BrE: learned / learned ، burning / burnt ، snuck/sneaked ، dove/dived ) على الرغم من أنه يمكن رؤية الأشكال "البريطانية" المزعومة أحيانًا في الكتابة الإنجليزية الأمريكية أيضًا؛ حروف جر وظروف مختلفة في سياقات معينة (على سبيل المثال، AmE في المدرسة، BrE في المدرسة )؛ وما إذا كان يتم استخدام أداة تعريف أم لا، في حالات قليلة جدًا (AmE إلى المستشفى ، BrE إلى المستشفى ؛ على النقيض من ذلك، AmE الممثلة إليزابيث تايلور ، BrE الممثلة إليزابيث تايلور ). غالبًا ما تكون هذه الاختلافات مجرد تفضيلات نسبية وليست قواعد مطلقة؛ ومعظمها غير مستقر لأن الصنفين يتأثران باستمرار ببعضهما البعض، ^[100] واللغة الإنجليزية الأمريكية ليست مجموعة موحدة من اللهجات.

الاختلافات في الإملاء طفيفة أيضًا. الاختلافات الرئيسية هي أن اللغة الإنجليزية الأمريكية تستخدم عادةً تهجئات مثل flavor بدلاً من British flavor ، وfiber بدلاً من fiber ، و defense بدلاً من defense ، وanalysis بدلاً من analyze ، وlicense بدلاً من license ، و catalog بدلاً من catalogue ، و traveling بدلاً من travelling . قام نوح ويبستر بترويج مثل هذه التهجئات في أمريكا، لكنه لم يخترع معظمها. بل "اختار خيارات موجودة بالفعل على أسس مثل البساطة أو القياس أو علم أصول الكلمات". ^[101] ترجع الاختلافات الأخرى إلى الأذواق الفرنسية في بريطانيا في القرن التاسع عشر في العصر الفيكتوري (على سبيل المثال، فضلوا program بدلاً من program ، وmanoeuvre بدلاً من maneuver ، وcheque بدلاً من check ، وما إلى ذلك). ^[102] تستخدم اللغة الإنجليزية الأمريكية دائمًا تقريبًا -ize في كلمات مثل realized . تفضل اللغة الإنجليزية البريطانية -ise ، ولكنها تستخدم أيضًا -ize في بعض الأحيان (انظر: تهجئة أكسفورد ).

هناك بعض الاختلافات في قواعد الترقيم. فاللغة الإنجليزية البريطانية أكثر تسامحًا مع الجمل الطويلة ، والتي تسمى " الفاصلات الموصولة " في اللغة الإنجليزية الأمريكية، وتفضل اللغة الإنجليزية الأمريكية وضع النقاط والفواصل داخل علامات الاقتباس الختامية حتى في الحالات التي تضعها فيها القواعد البريطانية خارجها. كما تفضل اللغة الإنجليزية الأمريكية علامة الاقتباس المزدوجة ("مثل هذا") على علامة الاقتباس المفردة ("كما هو الحال هنا"). ^[103]

تختلف الاختلافات في المفردات حسب المنطقة. على سبيل المثال، تُستخدم كلمة autumn بشكل أكثر شيوعًا في المملكة المتحدة، بينما تُستخدم كلمة fall بشكل أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية. تتضمن بعض الاختلافات الأخرى: aerial (المملكة المتحدة) مقابل antenna، biscuit (المملكة المتحدة) مقابل cookie/cracker، car park (المملكة المتحدة) مقابل parking lot، caravan (المملكة المتحدة) مقابل trailer، city centre (المملكة المتحدة) مقابل Downtown، flat (المملكة المتحدة) مقابل apartment، fringe (المملكة المتحدة) مقابل bangs، وholiday (المملكة المتحدة) مقابل vacation. ^[104]

في بعض الأحيان، تفضل اللغة الإنجليزية كلغة أم (AmE) الكلمات الأكثر تعقيدًا من الناحية الصرفية ، في حين تستخدم اللغة الإنجليزية كلغة ب ( BrE ) أشكالًا مقتطعة، مثل كلمة النقل (Transportation) في اللغة الإنجليزية كلغة أم (AmE) وكلمة النقل ( Transportation) في اللغة الإنجليزية كلغة ب (BrE) أو حيث يكون الشكل البريطاني عبارة عن تكوين عكسي ، مثل كلمة burglarize في اللغة الإنجليزية كلغة أم (BrE) وكلمة burglarize في اللغة الإنجليزية كلغة ب (BrE) (من كلمة burglar ). ومع ذلك، في حين يستخدم الأفراد عادةً أحدهما أو الآخر، فسيتم فهم كلا الشكلين على نطاق واسع واستخدامهما في الغالب جنبًا إلى جنب داخل النظامين.

في حين أن اللغة الإنجليزية الأمريكية المكتوبة موحدة إلى حد كبير في جميع أنحاء البلاد وأن اللهجات الإنجليزية الأمريكية المنطوقة مفهومة بشكل متبادل إلى حد كبير، لا تزال هناك العديد من اللهجات الإقليمية والإثنية والتمييزات المعجمية التي يمكن التعرف عليها.

يقال إن الأصوات الإقليمية للغة الإنجليزية الأمريكية الحالية منخرطة في ظاهرة معقدة من "التقارب والتباعد": بعض اللهجات متجانسة ومتساوية ، بينما تتنوع لهجات أخرى وتنحرف بعيدًا عن بعضها البعض. ^[106]

نظرًا لاستقرارها لفترة أطول من الساحل الغربي الأمريكي، فقد كان لدى الساحل الشرقي المزيد من الوقت لتطوير لهجات فريدة، وهي تضم حاليًا ثلاث أو أربع مناطق ذات أهمية لغوية، تمتلك كل منها أصنافًا إنجليزية مختلفة عن بعضها البعض بالإضافة إلى تنوعها الداخلي تمامًا: نيو إنجلاند ، وولايات وسط المحيط الأطلسي (بما في ذلك لهجة نيويورك بالإضافة إلى لهجة فيلادلفيا بالتيمور الفريدة )، والجنوب . اعتبارًا من القرن العشرين، كانت منطقة البحيرات العظمى الوسطى والشرقية ، حيث تعد شيكاغو أكبر مدينة بها هؤلاء المتحدثين، قد بشرت أيضًا ببعض الميزات الفريدة، بما في ذلك توجيه حرف العلة LOT /ɑ/ في الفم نحو [ a] وتوتر حرف العلة TRAP /æ/ بالجملة إلى [eə] . تسببت هذه التغييرات الصوتية في سلسلة من التحولات الأخرى في حروف العلة في نفس المنطقة، والمعروفة لدى اللغويين باسم " الشمال الداخلي ". ^[107] يشترك الشمال الداخلي مع لهجة نيو إنجلاند الشرقية (بما في ذلك لهجات بوسطن ) في وضع لسان خلفي لحرف العلة /u/ في GOOSE (إلى [u] ) وحرف العلة /aʊ/ في MOUTH (إلى [ɑʊ~äʊ] ) مقارنة ببقية البلاد. ^[108] تمتد المنطقة الشمالية من شمال نيو إنجلاند عبر البحيرات العظمى إلى مينيسوتا، وهناك علامة إقليمية شمالية أخرى وهي المقدمة المتغيرة لـ /ɑ/ قبل /r/ ، ^[109] على سبيل المثال، تظهر أربع مرات في شعار بوسطن النمطي Park the car في Harvard Yard . ^[110]

تخدم العديد من الظواهر الأخرى في التمييز بين اللهجات الإقليمية الأمريكية. فقد أكملت لهجات بوسطن وبيتسبرغ والغرب الأوسط العلوي وغرب الولايات المتحدة اندماج حرف العلة LOT مع حرف العلة THOUGHT ( /ɑ/ و /ɔ/ على التوالي): ^[112] وهو اندماج cot-caught ، والذي ينتشر بسرعة في جميع أنحاء البلاد. ومع ذلك، فإن الجنوب والشمال الداخلي والممر الساحلي الشمالي الشرقي الذي يمر عبر رود آيلاند ومدينة نيويورك وفيلادلفيا وبالتيمور يحتفظون عادةً بتمييز أقدم بين cot-caught . ^[107] بالنسبة لهذا الممر الشمالي الشرقي، فإن تحقيق حرف العلة THOUGHT ملحوظ بشكل خاص ، كما هو موضح في التهجئات الفكاهية، كما هو الحال في tawk و cawfee ( talk and coffee ) ، والتي تهدف إلى تمثيلها على أنها متوترة ومزدوجة : [oə] . ^[113] إن تقسيم TRAP إلى صوتين منفصلين ، باستخدام نطق مختلفين على سبيل المثال في gap [æ] مقابل gas [eə] ، يحدد بشكل أكبر لهجات مدينة نيويورك وكذلك فيلادلفيا-بالتيمور. ^[53]

يحتفظ معظم الأمريكيين بجميع أصوات /r/ التاريخية ، باستخدام ما يُعرف باللهجة الروتية . يظهر اليوم بشكل متغير إسقاط الحرف r التقليدي الوحيد (أو عدم الروتية) في اللهجات الإقليمية الأمريكية في شرق نيو إنجلاند ومدينة نيويورك وبعض مناطق الجنوب السابق للمزارع بشكل أساسي بين المتحدثين الأكبر سنًا (وبالتالي بعض اللهجات العامية الأمريكية الأفريقية في جميع أنحاء البلاد)، على الرغم من أن مجموعة الحروف المتحركة والساكنة الموجودة في "bird" و"work" و"hurt" و"learn" وما إلى ذلك تحتفظ عادةً بنطقها بالحرف r ، حتى في هذه اللهجات الأمريكية غير الروتية. يُفترض أن عدم الروتية بين هؤلاء المتحدثين قد نشأ من الاتصال التاريخي الوثيق لطبقاتهم العليا بإنجلترا، وتقليد إسقاط الحرف r في لندن ، وهي ميزة استمرت في اكتساب الهيبة في جميع أنحاء إنجلترا منذ أواخر القرن الثامن عشر فصاعدًا، ^[114] ولكنها فقدت هيبتها على العكس من ذلك في الولايات المتحدة منذ أوائل القرن العشرين على الأقل. ^[115] عدم التكرار يجعل كلمة مثل car تبدو وكأنها cah أو source تبدو وكأنها sauce . ^[116]

تُعتبر لهجات مدينة نيويورك واللهجات الجنوبية أبرز اللهجات الإقليمية في البلاد، فضلاً عن كونها الأكثر وصمًا واستبعادًا اجتماعيًا. ^{[117] [ 118] [119] [120]} غالبًا ما يُعرّف الأمريكيون الكلام الجنوبي، الأقوى في جنوب أبالاتشيا ومناطق معينة من تكساس، على أنه لهجة "ريفية"، ^[121] ويُعرَّف بفقدان حرف العلة /aɪ/ لجودته الانزلاقية : [aː] ، وهو حدث البدء لتحول معقد لحروف العلة الجنوبية، بما في ذلك " التشدق الجنوبي " الذي يحول حروف العلة الأمامية القصيرة إلى حروف علة انزلاقية مميزة الصوت . ^[122] يميل ظهور حروف العلة الأمامية لـ GOOSE و GOAT و MOUTH و STRUT إلى تحديد اللهجات الجنوبية أيضًا بالإضافة إلى اللهجات المنطوقة في " ميدلاند ": وهي منطقة شاسعة من البلاد تشكل منطقة لهجة وسيطة بين الشمال والجنوب التقليديين. تندرج لهجات غرب الولايات المتحدة في الغالب تحت طيف أمريكا العامة.

فيما يلي، يتم تعريف عشر لهجات إنجليزية أمريكية رئيسية من خلال مجموعاتها الخاصة من أصوات العلة المعينة:

اسم اللهجة	المدينة الأكثر سكانا	واجهة قوية لـ /aʊ/	واجهة قوية لـ /oʊ/	واجهة قوية /u/	واجهة قوية /ɑr/	اندماج كوت-كاوت	دمج الدبوس والقلم	نظام رفع /æ/
جنرال امريكي		لا	لا	لا	لا	مختلط	لا	قبل الأنف
شمال الداخل	شيكاغو	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	عام
ميدلاند	انديانابوليس	نعم	نعم	نعم	لا	مختلط	مختلط	قبل الأنف
مدينة نيويورك	مدينة نيويورك	نعم	لا	لا [123]	لا	لا	لا	ينقسم
شمال وسط (الغرب الأوسط العلوي)	مينيابوليس	لا	لا	لا	نعم	مختلط	لا	قبل الأنف وقبل الحنك
شمال شرق نيو إنجلاند	بوسطن	لا	لا	لا	نعم	نعم	لا	قبل الأنف
فيلادلفيا/بالتيمور	فيلادلفيا	نعم	نعم	نعم	لا	لا	لا	ينقسم
جنوبي	سان انطونيو	نعم	نعم	نعم	لا	مختلط	نعم	جنوبي
الغربي	لوس أنجلوس	لا	لا	نعم	لا	نعم	لا	قبل الأنف
غرب بنسلفانيا	بيتسبرغ	نعم	نعم	نعم	لا	نعم	مختلط	قبل الأنف

في عام 2010، لاحظ ويليام لابوف أن لهجات البحيرات العظمى وفيلادلفيا وبيتسبرغ والساحل الغربي خضعت "لتغييرات صوتية جديدة قوية" منذ منتصف القرن التاسع عشر فصاعدًا، لذا فهي "أصبحت الآن أكثر اختلافًا عن بعضها البعض مما كانت عليه قبل 50 أو 100 عام"، بينما ظلت لهجات أخرى، مثل لهجات مدينة نيويورك وبوسطن، مستقرة في نفس الإطار الزمني. ^[106] ومع ذلك، فإن نظام الصوت الأمريكي العام لديه أيضًا درجة متنازع عليها من التأثير على الصعيد الوطني، على سبيل المثال، بدأ تدريجيًا في إزاحة اللهجة الإقليمية في المناطق الحضرية في الجنوب وبعضها على الأقل في الشمال الداخلي. بدلاً من لهجة معينة، يمكن تعريف الأمريكية العامة على أفضل وجه على أنها مظلة تغطي اللهجة الأمريكية التي لا تتضمن ميزات مرتبطة بمنطقة أو عرق أو مجموعة اجتماعية اقتصادية معينة. تشمل السمات الأمريكية العامة النموذجية النطق ، واندماج الأب والأخ ، واندماج ماري وماري وميري ، وتوتر " a " الأنفي القصير ، وأصوات العلة الأخرى المعينة . ^[ج] يتم تبني السمات الأمريكية العامة بشكل أكبر من قبل الأمريكيين المتعلمين تعليماً عالياً أو في السياقات الأكثر رسمية، وتشمل اللهجات الإقليمية ذات السمات الأمريكية العامة الأكثر شيوعًا منطقة شمال ميدلاند، وغرب نيو إنجلاند، واللهجات الغربية.

على الرغم من أنها لم تعد خاصة بمنطقة معينة، ^{[124] إلا أن} اللغة الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية ، والتي تظل التنوع الأصلي لمعظم الأمريكيين الأفارقة من الطبقة العاملة والمتوسطة ، لها علاقة وثيقة باللهجات الجنوبية وأثرت بشكل كبير على الكلام اليومي للعديد من الأمريكيين، بما في ذلك ثقافة الهيب هوب . كما طور الأمريكيون من أصل إسباني ولاتيني أصنافًا من اللغة الإنجليزية كمتحدثين أصليين. أفضل اللهجات الإنجليزية اللاتينية التي تمت دراستها هي الإنجليزية الشيكانو ، التي يتم التحدث بها في الغرب والغرب الأوسط، والإنجليزية اللاتينية في نيويورك ، التي يتم التحدث بها في منطقة العاصمة نيويورك . بالإضافة إلى ذلك، يتحدث بعض اليهود الأرثوذكس الأمريكيين أصنافًا عرقية مثل الإنجليزية اليشيفية و" الينجليش " ، والإنجليزية العامية الكاجونية من قبل بعض الكاجون في جنوب لويزيانا ، والإنجليزية الهولندية البنسلفانية من قبل بعض الهولنديين في بنسلفانيا . تم توثيق اللهجات الإنجليزية الأمريكية الهندية بين القبائل الهندية المتنوعة. ولاية هاواي ، على الرغم من أنها تتحدث الإنجليزية في المقام الأول، فهي أيضًا موطن للغة الكريول المعروفة باسم هاواي بيدجين ، ويتحدث بعض سكان هاواي الإنجليزية بلكنة متأثرة بالبيدجين. كما أدت اللغة الإنجليزية الأمريكية إلى ظهور بعض اللهجات خارج البلاد، على سبيل المثال، الإنجليزية الفلبينية ، والتي بدأت أثناء الاحتلال الأمريكي للفلبين ثم الحكومة الجزرية لجزر الفلبين ؛ أسس توماسيتس أولاً نوعًا مختلفًا من اللغة الإنجليزية الأمريكية في هذه الجزر. ^[125]

في عام 2021، تحدث حوالي 245 مليون أمريكي، تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات أو أكثر، اللغة الإنجليزية في المنزل: وهي أغلبية إجمالي سكان الولايات المتحدة البالغ عددهم حوالي 330 مليون شخص. ^[126]

لم يكن للولايات المتحدة لغة رسمية على المستوى الفيدرالي، [ 127 ^] ولكن اللغة الإنجليزية تُستخدم بشكل شائع على المستوى الفيدرالي وفي الولايات التي لا توجد بها لغة رسمية. تبنت 32 ولاية من أصل 50 ولاية، في بعض الحالات كجزء مما يسمى بحركة اللغة الإنجليزية فقط ، تشريعات تمنح اللغة الإنجليزية وضعًا رسميًا أو رسميًا مشتركًا. ^{[5] [128]} عادةً ما يتم تحديد "الإنجليزية" فقط، وليس نوعًا معينًا مثل اللغة الإنجليزية الأمريكية. (من عام 1923 إلى عام 1969، اعترفت ولاية إلينوي بلغتها الرسمية على أنها "أمريكية"، أي اللغة الإنجليزية الأمريكية.) ^{[129] [130]}

بورتوريكو هي أكبر مثال على إقليم تابع للولايات المتحدة حيث تكون لغة أخرى - الإسبانية - هي اللغة المشتركة في المنزل، وفي الأماكن العامة، وفي الحكومة.

• الاختلافات في تهجئة اللغة الإنجليزية الأمريكية والبريطانية
• الإنجليزية الكندية
• قاموس اللغة الإنجليزية الإقليمية الأمريكية
• اللغة الإنجليزية الدولية
• التوافق الصوتي بين اللهجات الإنجليزية
• مخطط الأبجدية الصوتية الدولية للغة الإنجليزية
• قائمة الكلمات الإنجليزية من اللغات الأصلية للأمريكتين
• التاريخ الصوتي للغة الإنجليزية
• اللهجات الإقليمية للغة الإنجليزية

• بيلي، ريتشارد دبليو. (2012). التحدث باللغة الأمريكية: تاريخ اللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة الاستخدام في القرنين العشرين والحادي والعشرين في مدن مختلفة
• بارتليت، جون ر. (1848). قاموس المصطلحات الأمريكية: مسرد للكلمات والعبارات التي تعتبر عادة خاصة بالولايات المتحدة . نيويورك: بارتليت وويلفورد.
• جارنر، برايان أ. (2003). الاستخدام الأمريكي الحديث لجارنر . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.
• منكين، إتش إل (1977) [1921]. اللغة الأمريكية: تحقيق في تطور اللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة (الطبعة الرابعة). نيويورك: كنوبف.

• بيلي، ريتشارد دبليو. (2004). "الإنجليزية الأمريكية: أصولها وتاريخها". في إي. فينيجان وجيه آر ريكفورد (المحرران)، اللغة في الولايات المتحدة الأمريكية: موضوعات القرن الحادي والعشرين (ص 3-17). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
• فينيجان، إدوارد. (2006). "اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية". في كتاب "تاريخ اللغة الإنجليزية " لـ ر. هوج و د. دينيسون (المحرران)، ص 384-419. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.

• هل تتحدث اللغة الأمريكية: برنامج خاص على قناة PBS
• مسح اللهجات في الولايات المتحدة، بقلم بيرت فوكس وآخرين ، جامعة هارفارد .
• مشاريع الأطلس اللغوي
• الأطلس الصوتي لأمريكا الشمالية في جامعة بنسلفانيا
• أرشيف لهجات الكلام
• قاموس اللغة الإنجليزية الإقليمية الأمريكية
• خرائط اللهجات بناء على النطق