كارلوتا أونيل

وُلدت كارلوتا أليخاندرا ريجينا ميكايلا أونيل إي لامو في 27 مارس 1905 في مدريد، وهي ابنة إنريكي أونيل أكوستا، دبلوماسي مكسيكي من أصل إيرلندي، وريجينا دي لامو إي خيمينيز (المعروفة أيضًا باسم نورا أفانتي)، كاتبة وعازفة بيانو إسبانية، ومدافعة متحمسة عن النقابات والتعاونيات، ومتعاونة مع لويس كومبانيس . ^{[ 2 ]} كان لديها أخت واحدة، إنريكيتا أونيل (المعروفة باسم ريجينا فلافيو)، وهي أيضًا كاتبة، بالإضافة إلى العديد من الإخوة غير الأشقاء من زواج سابق لوالدها. كانت عمة السياسية والكاتبة ليديا فالكون أونيل . وكان عمها كارلوس لامو إي خيمينيز رفيقًا عاطفيًا للكاتبة والصحفية روزاريو دي أكوينا .

انتقلت عائلتها إلى برشلونة، حيث التقت بالجندي فيرجيلو ليريت . ^{[ 3 ]} أنجبت منه طفلين، ماريا غابرييلا (مارييلا) وكارلوتا (لوتي). ^{[ 4 ]} تزوجت كارلوتا وفيرجيلو عندما كانا ينتظران ابنتهما الثانية، وكان هدفهما الوحيد حماية الوضع القانوني لأطفالهما. كتبت كارلوتا أونيل، وهي نسوية ويسارية، أعمالًا مسرحية (مثل مسرحية "نوسوتروس " مع المسرح البروليتاري المركزي؛ وعُرض عملها "آل روخو" لأول مرة في مدريد في 11 فبراير 1933)، كما أسست وأدارت مجلة "نوسوتروس" عام 1934. ^{[ 4 ]}

في يوليو/تموز 1936، كانت أونيل في مليلية مع زوجها وبناتها، حيث كان ليريت قائد القوات الجوية للمنطقة الشرقية من المغرب وقائد قاعدة الطائرات المائية في العطالايون بمليلية. تمكن الثوار من التغلب على مقاومة ليريت في القاعدة واغتالوه، إلا أن زوجته لم تعلم بذلك إلا لاحقًا. بعد الهجوم، أُلقي القبض على كارلوتا أونيل في 22 يوليو/تموز 1936 وفُصلت عن بناتها. حوكمت أمام محكمة عسكرية بعد 18 شهرًا من اعتقالها، ولعدم ثبوت التهم الموجهة إليها، أصدر القاضي حكمًا بإسقاط القضية.

أُبلغت بالقرار في 21 أغسطس/آب 1936، ومع ذلك، لم تُمنح حريتها. وكما ورد في الصفحة 42 من ملف القضية، وبموجب قرار صادر في 26 أغسطس/آب 1936، أملاه القاضي لويس أنيل إي لادرون دي غيفارا، "بناءً على اقتراح لجنة التطهير، وافقتُ على إبقائها رهن الاحتجاز لدى الحكومة في الوقت الراهن". وخضعت أونيل لمحاكمة عسكرية، وحُكم عليها بالسجن ست سنوات بتهمة إهانة الجيش. ^{[ 4 ]}

في 18 مارس 1938، بينما كانت أونيل في سجن فيكتوريا غراندي في مليلية، علمت أن بناتها الصغيرات سيُقتدن إلى شبه الجزيرة. صرخت قائلة: "قتلة، أوغاد! لقد قتلتم زوجي، والآن يأخذون بناتي!". تسببت هذه الصرخات في تشكيل محكمة ثانية بتهمة إهانة الجيش، إلا أنها بُرئت في نهاية المطاف. قام والد زوجها، العقيد كارلوس ليريت أوبيدا، بتسجيل الفتيات في مدرسة للأيتام العسكريين.

في 12 يوليو 1940، فتحت محكمة المسؤوليات السياسية في مليلية قضية جديدة لكارلوتا أونيل (الملف رقم 4017، قانون 9 فبراير 1939)، حيث أشارت إلى أن تأثيرها الكبير على زوجها، الكابتن ليريت، وكتاباتها، ساهما في تأجيج الوضع الفوضوي والكارثي الذي استدعى انطلاق الحركة الوطنية. وبناءً على ذلك، قررت المحكمة حرمانها من تولي أي مناصب عامة في الدولة أو المقاطعة أو البلدية لمدة خمس سنوات، وفرضت عليها عقوبة مالية.

خلال فترة سجنها التي امتدت لثلاث سنوات وتسعة أشهر، عملت كمراسلة لصحيفة " ريدينسيون" الأسبوعية الموالية لفرانكو . وقد مكّنها هذا العمل من تخفيف عقوبتها مقابل التعاون مع نظام فرانكو. ^{[ 5 ]} كانت هذه الصحيفة مدعومة من قبل جمعية الدعاية الكاثوليكية، ووصف المدافعون عن الجمهورية الإسبانية المتعاونين معها بالخونة. ^{[ 6 ]}

بعد إطلاق سراحها من السجن، انتقلت إلى منزل شقيقتها في برشلونة، إنريكيتا، والدة ليديا فالكون ، التي عملت في الرقابة الفرانكوية. ^{[ 7 ]} وبفضل مساعدة خوسيه برنابي أوليفا (سكرتير الصحافة الإقليمي لبرشلونة ^{[ 8 ]} والمسؤول بالتالي عن الرقابة هناك)، نقلت كارلوتا أونيل بناتها إلى مدرسة المسيح الملك في برشلونة. ^{[ 9 ]} وبعد سنوات، تذكرت ابنة أونيل هذه المساعدة، معتبرةً إياه "شخصًا جيدًا" رغم قتاله في صف من اغتال والدها، فيرجيلو ليريت . ^{[ 10 ]} (في الواقع، اختار برنابي، الجمهوري السابق، عدم الذهاب إلى المنفى، وتعرض لعملية تطهير، بل ومحاكمة عسكرية. تجاوز الأخيرة، وضمه دييغو راميريز باستور إلى هيئة تحرير صحيفة " إل كوريو كاتالان" كناقد أدبي وكاتب افتتاحيات).

خلال هذه الفترة، بدأت هي، باسم لورا دي نوفيس، ووالدتها باسم نورا أفانتي، وشقيقتها باسم ريجينا فلافيو، في الكتابة، وخاصة الروايات الرومانسية، بهدف المساهمة في دخل الأسرة. وقد حظيت كتاباتها بدعم النظام الفرانكووي، بفضل علاقة شقيقتها بخوسيه برنابي أوليفا ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ].}

عندما كبرت بناتها، قررت الذهاب إلى فنزويلا وهي على دراية بنظام فرانكو ^{[ 14 ]} ، ثم انتقلت لاحقًا إلى المكسيك ، موطن والدها. في المكسيك، وبعد سنوات من الأحداث، ألّفت كتابًا سردت فيه تجربتها في الحرب الأهلية الإسبانية، وفترة سجنها في سجن فيكتوريا غراندي، حيث بقيت حتى عام 1940، والمحاكمات العسكرية التي خضعت لها، ونضالها لاستعادة حضانة بناتها بعد خروجها من السجن، ورحلتها إلى فنزويلا . ^{[ 3 ]}

نُشرت الرواية لأول مرة في المكسيك عام ١٩٦٤ بعنوان "امرأة مكسيكية في الحرب الإسبانية "، ولم تُنشر في إسبانيا حتى عام ١٩٧٩ بعنوان " امرأة في الحرب الإسبانية ". صدرت سبع طبعات من الكتاب، آخرها عن دار نشر أوبرون، مجموعة أنايا، مدريد عام ٢٠٠٦. تُرجمت الرواية إلى الإنجليزية بعنوان "محاصرون في إسبانيا" (دار دومونت للنشر، تورنتو، ١٩٧٨)، وإلى البولندية بعنوان "Spojrzenie zza kr" (دار إس دبليو تشيتلنيك للنشر، وارسو، ١٩٦٨).

صمّم فيرجيلو ليريت محركًا توربينيًا يعمل بشاحن توربيني ذي رد فعل مستمر . ^{[ 15 ]} سُجّل هذا الاختراع كبراءة اختراع في سجل الملكية الصناعية بمدريد بتاريخ 28 مارس 1935، برقم 137729. عيّن رئيس الجمهورية، مانويل أثانيا ، ليريت أستاذًا في مدرسة فور ويندز للميكانيكا، وكلّف شركة هيسبانو-سويزا للطيران ببناء نموذج أولي في سبتمبر 1936. لم يُصبح ليريت أستاذًا، ولم يُبنَ النموذج الأولي. كان تصميم ليريت في طليعة التطورات في مجال الطيران التي سُجّلت في أوروبا.

حافظت كارلوتا على ذكرى زوجها ونشرت قصته، التي جمعتها في كتابها "امرأة في حرب إسبانيا" . ومن النقاط التي وردت في الكتاب أنه بعد إعدام فيرجيلو ليريت، أُرسلت ممتلكاته إليها في السجن. ووفقًا للمؤلفة، تضمنت هذه الممتلكات ثلاث نسخ من مخططات المحرك، أرسلتها سرًا إلى منزل والد سجين آخر. ^{[ 16 ]} وفي الوقت نفسه، تُظهر الوثائق أن عائلة ليريت في إسبانيا تمتلك النسخة رقم 3. ^{[ 17 ]}

في عام 1940، سلمت ليريت مخططات ومذكرات الاختراع إلى القائد جيمس ديكسون، الملحق الجوي البريطاني في مدريد، على أمل أن يُسهم عملها في مساعدة الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية . وفي عام 1971، استفسرت من الحكومة البريطانية عن مصير رسومات المحرك التي سُلمت قبل 30 عامًا إلى سفارتهم في مدريد، لكنها لم تتلقَّ أي رد. ^{[ 15 ]}

توفيت أونيل عن عمر يناهز 95 عامًا في 20 يونيو/حزيران 2000 في كاراكاس. وفي عام 2007، أُعيد تسمية أحد شوارع مدريد تكريمًا لها. خلال حياتها، انتقدت كارلوتا والد زوجها، العقيد كارلوس ليريت أوبيدا، ولم تكن تربطها علاقات جيدة بعائلتها السياسية. في عام 2017، بدأت عائلة فيرجيليو ليريت في إسبانيا، أحفاد إخوته، حملة لإزالة أسماء الشوارع التي تحمل أسماء الفرانكويين. وزعموا، بشكل غريب، أن كارلوتا أونيل كانت من مؤيدي إسبانيا الفرانكوية . ^{[ 18 ]}

• ¿Qué sabe usted de Safo?: amó a las mujeres ya los hombres (1960)
• "الحب": يوميات إزالة التسمم (1963)
• الحقيقة الفنزويلية (1968)
• لوس مورتوس تامبيان هابلان (1973)
• مسرح (1974)
• Romanza de las Rejas: Prosa Poética (1977)
• خمس طرق للموت: الحوارات (1982)
• سيرس ولوس سيردوس؛ Cómo fue España encadenada؛ لوس كيو لا بوديرون هوير (1997)