المقاطع الصوتية للحامل

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
شاهد قبر في مقبرة ناكازدلي عليه نقش مقطعي. يقول: توفيت فيرجينيا في 9 نوفمبر 1918. [ 1 ]

نظام الكتابة المقطعية للغة كاريير أو دينيه ( ᑐᑊᘁᗕᑋᗸ ، Dʌlk'ʷahke، (Dulkw'ahke) تعني "أقدام الضفدع" [ 2 ] ) هو نظام كتابة ابتكره أدريان غابرييل موريس للغة كاريير . وقد استُلهم من نظام الكتابة المقطعية للغة كري ، وهو أحد أنظمة الكتابة في نطاق يونيكود للأنظمة المقطعية للسكان الأصليين الكنديين .

تاريخ

كان شعب داكيل يتمتع في الماضي بمعرفة واسعة بالكتابة. وتشير السجلات إلى أنه كان يُستخدم غالبًا لكتابة الرسائل على الأشجار، كما أصدر موريس صحيفة مكتوبة بالأبجدية المقطعية استمرت في الصدور من عام ١٨٩١ إلى ١٨٩٤. وسُجلت أيضًا بعض النسخ المكتوبة باللاتينية والإنجليزية. بدأ استخدام هذه الكتابة بالتراجع حوالي عام ١٩٢٠، عندما مُنعت لغة كارير من المدارس المحلية. وفي المنشورات الليتورجية، مثل كتب الصلوات، أصبحت لغة كارير تُكتب بصيغة غير قياسية من الأبجدية اللاتينية ، والتي استخدمت العديد من القيم الصوتية الإنجليزية، مثل ⟨oo⟩ للنطق / u/ و⟨ u⟩ للنطق / ʌ / .

في ستينيات القرن العشرين، أنشأت لجنة كارير اللغوية في فورت سانت جيمس شكلاً موحداً للأبجدية اللاتينية لاستخدامها في لغة كارير. وهذا الشكل هو المفضل حالياً لكتابة اللغة، على الرغم من أن نظام كارير المقطعي لا يزال يُنظر إليه غالباً على أنه أكثر أصالةً بالنسبة للثقافة.

وصف

صُممت المقاطع الصوتية الحاملة بحيث تتخذ المقاطع التي تبدأ بنفس الحرف الساكن نفس الشكل الأساسي. وبحسب الحرف المتحرك التالي، قد يُدار هذا الشكل أو يُقلب، أو تُضاف علامة تشكيل في المنتصف، وهي عبارة عن خط قصير لحرف ⟨e⟩ ونقطة في المنتصف لحرف ⟨i⟩. توجد رموز خاصة للحروف الساكنة التي لا تسبق مباشرةً حرفًا متحركًا مقطعيًا، أي الحروف الساكنة الأخيرة، والحرف الساكن الأول من سلسلة حرفين ساكنين في بداية المقطع، والحروف الأنفية عندما تسبق مقطعًا صوتيًا آخر. كما يُكتب الهمزة باستخدام رمز منفصل، حتى عندما تسبق مباشرةً حرفًا متحركًا مقطعيًا.

تُكتب المقاطع الصوتية من اليسار إلى اليمين. كان موريس ينوي في الأصل أن تكون المسافات بين الكلمات منتظمة؛ إلا أنه في الواقع، كانت المسافات بين الأحرف غير منتظمة، ولم تكن الفواصل بينها تُشير غالبًا إلى كلمات منفصلة. لم تكن هناك علامات ترقيم مُحددة رسميًا ؛ فقد استخدم موريس علامات الترقيم الحديثة للأبجدية اللاتينية.

u ⟨ oo ⟩oə ⟨ u ⟩هـأناأمعزول
∅ᐁᐃᐅᐈᐉᐊ
ʔ ⟨ ' ⟩ᐧᐁᐧᐃᐧᐅᐧᐈᐧᐉᐧᐊᐧ
حᐯᐱᐳᐶᐷᐸᑋ
p ⟨ b ⟩ᗨᗩᗪᗫᗬᗭᗮ
x ⟨ kh ⟩ᗄᗅᗆᗇᗈᗉᐥ
ɣ ⟨ gh ⟩ᗊᗋᗌᗍᗎᗏᐦ
wᗐᗑᗒᗓᗔᗕᐃ
xʷ ⟨ wh ⟩ᗖᗗᗘᗙᗚᗛ
t ⟨ d ⟩ᑌᑎᑐᑓᑔᑕᐪ
tʰ ⟨ t ⟩ᗜᗝᗞᗟᗠᗡ
tʼᗢᗣᗤᗥᗦᗧ
k ⟨ g ⟩ᗯᗰᗱᗲᗳᗴᐟ
kʰ ⟨ k ⟩ᗵᗶᗷᗸᗹᗺᐠ
kʼᗻᗼᗽᗾᗿᘀᘁ
نᘂᘃᘄᘅᘆᘇᐣ
ngᐡ
مᘈᘉᘊᘋᘌᘍᑦ
j ⟨ y ⟩ᘎᘏᘐᘑᘒᘓ
tʃ ⟨ j ⟩ᘔᘖᘗᘘᘙᘛ
tʃʼ ⟨ chʼ ⟩ᘜᘝᘞᘟᘠᘡ
لᘢᘣᘤᘥᘦᘧᑊ
tɬ ⟨ dl ⟩ᘨᘩᘪᘫᘬᘭ
ɬ ⟨ lh ⟩ᘮᘯᘰᘱᘲᘳᒡ
tɬʰ ⟨ tl ⟩ᘴᘵᘶᘷᘸᘹ
tɬʼ ⟨ tlʼ ⟩ᘺᘻᘼᘽᘾᘿ
zᙀᙁᙂᙃᙄᙅᙆ
ẕᙇ
ts ⟨ dz ⟩ᙈᙉᙊᙋᙌᙍ
sᙎᙏᙐᙑᙒᙓᔆ
⟨ s̱ ⟩ᣵ
ʃ ⟨ sh ⟩ᙔᙕᙖᙗᙘᙙᙚ
tʃʰ ⟨ ch ⟩ᙛᙜᙝᙞᙟᙠ
tsʰ ⟨ ts ⟩ᙡᙢᙣᙤᙥᙦ
tsʼᙧᙨᙩᙪᙫᙬ
kʷ ⟨ gw ⟩ᐟᗐᐟᗑᐟᗒᐟᗓᐟᗔᐟᗕ
kʰʷ ⟨ kw ⟩ᐠᗐᐠᗑᐠᗒᐠᗓᐠᗔᐠᗕ
kʷʼ ⟨ kwʼ ⟩ᘁᗐᘁᗑᘁᗒᘁᗓᘁᗔᘁᗕ
ts ⟨ dz ⟩ᐪ z
tsʰ ⟨ ts ⟩ᐪ s
ررᐁرᐃرᐅrᐈrᐉرᐊ
vᘁᗨᘁᗩᘁᗪᘁᗫᘁᗬᘁᗭᘁᗮ

يُستخدم الحرف ᶣ متبوعًا بحرف علة مجرد لكتابة /f/ و/v/ في بعض الترانيم اللاتينية المدرجة في كتاب الصلاة، ولكنه لا يُستخدم في أي مكان آخر. [ 3 ]

في كتابات الأب موريس، يتم وضع علامة * قبل الأسماء، ولكن هذا نادرًا ما يوجد في كتابات المتحدثين الأصليين.

قام نظام يونيكود بتبديل سلسلتي /tsʰ/ و /tʃʰ/ مقارنةً بنظام موريس (1890): حيث أصبح لديهم /tsʰ/ (ch) و /tʃʰ/ (ts) بدلاً من /tsʰ/ (ts) و /tʃʰ/ (ch). بعض الخطوط تُظهر الحرف ᘨ /tɬu/ dlu معكوسًا: يجب أن يكون الحرف ذو الزوائد على اليسار، كما في lu ، وليس على اليمين كما في tlu .

يونيكود

تم تضمين المقاطع الصوتية للغة كارير في كتلة المقاطع الصوتية الكندية الأصلية الموحدة في يونيكود.

مراجع

  1. ↑ بوسر، ويليام (2024-05-20). "شواهد القبور في المقاطع الصوتية الحاملة" (PDF) .
  2. ^ "dulkw'ahke" . قاموس ناكالبون الناقل . تم الاسترجاع 2024-08-30 .
  3. ↑ بوسر، ويليام (2008). "ترجمة الأب موريس للغة اللاتينية باستخدام المقاطع الصوتية الحاملة" . مجلة نورث ويست للغويات. ص 1-9 . تاريخ الاسترجاع: 30 أغسطس 2024 .