استرداد نقدي (فيلم)

فيلم "كاش باك" هو فيلم كوميدي رومانسي درامي بريطاني صدر عام 2006، من تأليف وإخراج شون إليس . عُرض الفيلم في الأصل كفيلم قصير عام 2004، ثم تم توسيعه ليصبح فيلماً روائياً طويلاً عام 2006. أنتجت كلا النسختين لين بوساجر، وقام ببطولتهما شون بيغرستاف وإميليا فوكس .

بعد انفصال مؤلم عن حبيبته سوزي، يُصاب طالب الفنون بن ويليس بالأرق . ولصرف ذهنه عن سوزي وشغل ساعات اليقظة الإضافية التي اكتسبها مؤخرًا، يبدأ بن العمل في سوبر ماركت سينسبري المحلي ، حيث يلتقي بزملاء عمل مميزين. من بينهم زميلته شارون، التي سرعان ما يتبادل معها الإعجاب. كوسيلة شخصية للهروب من ملل العمل الليلي، يطلق بن العنان لخياله. يتخيل تحديدًا أنه يستطيع إيقاف الزمن ليتجول في عالم "متجمد" كفاصل فيلم. يتخيل زبائن المتجر من النساء متوقفات في الزمن، مما يسمح له بخلع ملابسهن ورسمهن.

تتخلل كل مرحلة من مراحل الحبكة سلسلة من المشاهد الاسترجاعية، مصحوبة بسرد بن وتأمله في أثر الموقف عليه. يشرح كيف كان مفتونًا دائمًا بجمال جسد المرأة: كيف شاهد، وهو صبي صغير، فتاة سويدية مقيمة تسير عارية من الحمام إلى غرفتها. في مشهد استرجاعي آخر، يروي بن الصغير وصديقه المقرب شون اكتشاف شون لمجلات إباحية يملكها والداه، ويدفع شون لفتاة من الحي تُدعى ناتالي خمسين بنسًا لتريه فرجها . ويكرر صبية آخرون من الحي هذا الفعل.

يُجنّد آلان جينكينز، رئيس بن، جميع الموظفين لحضور مباراة كرة قدم في نهاية الأسبوع ، وبعد هزيمة مُذلّة بنتيجة 26-0، شرد ذهن بن، مُتخيلاً أنه ليس الوحيد الذي يتجول في عالم مُتوقف فيه الزمن. عندما يُقيم جينكينز حفلةً احتفالاً بعيد ميلاده ومُواساةً لهزيمتهم، تطلب شارون من بن أن يكون مُرافقها، فيوافق بحماسٍ وتوتر. استأجر بن، نيابةً عن جينكينز وبمساعدة شون، راقصةً للحفلة. خلال الحفلة، يُدرك شون أن الراقصة هي ناتالي، بينما يُقابل بن حبيبته السابقة سوزي، التي تُلح عليه لمحاولة إعادة علاقتهما. يرفض بن مُحاولتها، لكنها تُقبّله. تُشاهد شارون، التي كانت قد صدّتَ مُحاولات جينكينز وهو ثمل، القُبلة من بعيد وتُغادر الحفلة غاضبةً. يُدرك بن أن شارون قد رأت القُبلة. يُحاول شرح موقفه لشارون في شقتها، ويحدث بينهما مُواجهة مُشابهة لمشهد الانفصال في بداية الفيلم. ومنذ ذلك الحين، لم تعد شارون تذهب إلى العمل في السوبر ماركت. أمضى أيامًا يعيد تخيل ذلك الحدث المشؤوم الذي توقف في الزمن، ليخلص في النهاية إلى أنه لا يستطيع تصحيح الخطأ.

في مقلبٍ طريف ، اتصل زميلا بن، باري ومات، ببن. تظاهر مات بأنه صاحب معرض فني مهتم بعرض رسومات بن، وحدد موعدًا لبن لعرض المزيد منها. عندما وصل بن في الموعد المتفق عليه، كشف رد فعل صاحب المعرض سريعًا أنه وقع ضحية مقلب. مع ذلك، أبدى صاحب المعرض اهتمامًا بأعمال بن وقرر عرض رسوماته. تلقت شارون دعوةً للمعرض وحضرت. تأثرت شارون لأن معظم الأعمال الفنية تصورها، ورحبت ببن بحرارة، مهنئةً إياه على نجاحه. أدى هذا إلى المشهد الختامي حيث تصالح الاثنان، وتبادلا القبلات، وخرجا إلى تساقط ثلجي متجمد.

عُرض الفيلم في الأصل كفيلم قصير عام ٢٠٠٤، ثم جرى توسيعه ليصبح فيلمًا روائيًا طويلًا عام ٢٠٠٦. يحتوي الفيلم الروائي على معظم محتوى الفيلم القصير. بعد قرار في ديسمبر ٢٠٠٥ بالمضي قدمًا في إنتاج الفيلم الروائي، أنجز إليس السيناريو الموسع في سبعة أيام. بعد حصوله على موافقة طاقم التمثيل في مارس، أمّن التمويل وبدأ تصوير الفيلم في مايو. كان هذا الجدول الزمني مكثفًا للغاية وفقًا لمعايير صناعة الأفلام الحديثة. ^{[ ٣ ]} ولأن جميع الممثلين الرئيسيين كانوا متاحين للمشاركة في الفيلم الروائي، فقد أمكن دمج الفيلم القصير الأصلي دون تغيير يُذكر.

يستخدم الفيلم الروائي موسيقى تصويرية أصلية من تأليف جاي فارلي، بما في ذلك مقطوعة واحدة بعنوان "Frozen" والتي ظهرت في ألبوم Classic FM بعنوان The Quiet Room في يوليو 2006. ^{[ 4 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في أمريكا الشمالية في 10 سبتمبر 2006، ضمن فعاليات مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . ثم عُرض لاحقًا في عدد من المهرجانات الدولية الأخرى. وصدر الفيلم في دور عرض محدودة في الولايات المتحدة في 17 يوليو 2007، وفي المملكة المتحدة في مايو 2008. وصدرت نسخة DVD للمنطقة الأوروبية في سبتمبر 2007، بينما صدرت نسخة DVD للمملكة المتحدة في سبتمبر 2008.

حصل فيلم Cashback على تقييم 47% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 53 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 5.50/10. ويقول الإجماع: "قد يدفع بطل الفيلم غير المحبوب، والمونتاج الفوضوي، ومشاهد العري غير المبررة، المشاهدين إلى المطالبة باسترداد أموالهم." ^{[ 5 ]}

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 54 من 100، بناءً على آراء 17 ناقدًا، مما يشير إلى مراجعات "مختلطة أو متوسطة". ^{[ 6 ]}

في المقابل، وصف جاستن تشانغ من مجلة فارايتي الفيلم بأنه "ساحرٌ بأسلوبٍ أنيق، وذو إيحاءاتٍ إيروتيكيةٍ رقيقة، ومُخرجٌ ببراعةٍ فائقة". ^{[ 7 ]} وقال روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز إن الفيلم "خفيف، كما ينبغي أن يكون"، مضيفًا أن بن وشارون "مسروران بإعجاب شريكيهما الرائعين، ونحن سعداء لهما. وهذا كل ما في الأمر". ^{[ 8 ]} ووصف مات سيتز من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "هراء"، منتقدًا "تأكيده على مفهوم بن المراهق للجمال، وشخصياته السطحية، وتصويره الرائع ولكن المبالغ فيه بتقنية الشاشة العريضة، وكثرة لقطاته الخادعة التي تُثير التساؤل: كيف فعلوا ذلك؟". ^{[ 9 ]} ومنح ستيفن ريا من صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربع، واصفًا إياه بأنه "تأملٌ أنيقٌ وبسيطٌ في الجمال والرغبة والحب والزمن"، لكنه قال إنه "ليس عميقًا كما يدّعي". ^{[ 10 ]} منح سكوت توبياس من موقع The AV Club الفيلم تقييم "C-"، مشيرًا إلى "صوره الخلابة" لكنه وصفه في النهاية بأنه مبتذل وغير مميز. ^{[ 11 ]} منح جيف شانون من صحيفة سياتل تايمز الفيلم مراجعة إيجابية، مشيدًا بتصويره للحب وأسلوبه البصري. ^{[ 12 ]} قدم إد غونزاليس من مجلة Slant مراجعة سلبية للغاية، منتقدًا الفيلم بسبب كراهيته للنساء وتشييئه الجنسي، مضيفًا أن بن "أناني بشكل مقزز مثل رفاقه الشهوانيين دائمًا". ^{[ 13 ]} قال جيم ريدلي من صحيفة The Village Voice : "الفيلم لطيف أكثر من اللازم، ويكاد يكون لا يُطاق كلما بدأ بن في سرد ​​عبارات سطحية زائفة عن الذاكرة والسكون الزمني"، مع إشادته في الوقت نفسه ببعض عناصره الكوميدية والبصرية. ^{[ 14 ]} انتقد ديسون طومسون من صحيفة واشنطن بوست الفيلم أيضاً، واصفاً قصة حب بن وشارون بأنها غير مبتكرة والفيلم بأنه سطحي. ^{[ 15 ]}

حصد الفيلم القصير 14 جائزة في مهرجانات سينمائية دولية ، ورُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم روائي قصير عام 2006. ^{[ 16 ]} وبعد الترشيح، أصبح الفيلم من أكثر الأفلام تحميلاً من متجر آيتونز (الولايات المتحدة). ^{[ 17 ]}

قصير

• مهرجان بريست الأوروبي للأفلام القصيرة (الجائزة الكبرى)
• مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي (جائزة هوغو الذهبية)
• مهرجان لوفين الدولي للأفلام القصيرة (جائزة الجمهور)
• مهرجان ليل الدولي للأفلام القصيرة (الجائزة الأولى)
• مهرجان تريبيكا السينمائي (أفضل فيلم روائي قصير)
• مهرجان إيفورا الدولي للأفلام القصيرة FIKE 2005 (جائزة الجمهور)

ميزة

• مهرجان برمودا السينمائي الدولي (فاز بجائزة لجنة التحكيم)
• مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي (حائز على جائزة CICAE)

• الموقع الرسمي
• كاش باك (2006) على موقع IMDb
• كاش باك (2004) على موقع IMDb
• استرداد نقدي في بوكس ​​أوفيس موجو
• استرداد نقدي على موقع Rotten Tomatoes
• استرداد نقدي على موقع ميتاكريتيك