Cham-Furth Depression

The Cham-Furth Depression or Všeruby Highlands (German: Cham-Further Senke, Czech: Všerubská vrchovina) is a lowland in the Upper Palatine-Bavarian Forest that separates the Upper Palatinate Forest from the Bavarian Forest. At the same time it connects the Upper Palatinate with Bohemia.

The German part has an area of 281 km², a length of 40 kilometres and a width of five to ten kilometres. The Czech part covers 206 km². The valley runs in a west-southwest-east northeast direction.

It is divided into the Cham basin in the west at a height of 360 to 400 metres, which extends from Roding roughly as far as Arnschwang, and the smaller Furth depression in the east, which extends to Bohemia at heights of 400 to 500 metres. The Furth valley is bounded in the east by the European watershed. Its highest point is Kameňák (Steinwald, 751 m) near Svatá Kateřina (St. Katharina).

The geologically ancient depression is filled with Pleistocene and alluvialsediments and drained by the rivers Chamb and Regen and their tributaries. These rivers meander through the undulating, hilly region.

In the Cham Basin, gneisses and granites predominate. In the Furth valley melanocratic rock of the gabbro-amphibolite mass is dominant. The climate is warmer and drier than the surrounding mountains, but winters are relatively cold and often characterized by böhm winds from the east.

The hilltops of the typically rural landscape are covered with islands of spruce and pine. While the Cham Basin has been inhabited almost continuously since the Stone Age, the Furth valley was not fully developed until the High Middle Ages. Farming dominates, followed by grassland use.

لطالما شكّل منخفض تشام-فورث طريقًا مهمًا للتواصل بين بافاريا وبوهيميا. وقد حرس قلعة تشام، التي بُنيت حوالي عام 976، الحدود الشرقية للإمبراطورية. وظلت الحدود البافارية البوهيمية لهذه المنطقة الشاسعة محل نزاع شديد طوال أوائل العصر الحديث، مما أدى إلى مفاوضات واتفاقيات مختلفة بين ملوك بوهيميا ودوقات بافاريا في أعوام 1564 و1580، وأخيرًا في عام 1764. واليوم، تُعدّ هذه المنطقة جزءًا من منتزه غابة بافاريا العليا الطبيعي .

• انخفاض شام-فورث على bfn.de

• فولكر فوجينرايتر (1971). "الأراضي الجيولوجية في دير شام-فورثر سينكي وجبال راندهوهن". في هوبيا. Denkschriften der Regensburgischen Botanischen Gesellschaft ، الثامن والعشرون. المجلد. السلسلة الثانية والعشرون الجديدة الجزء الثاني. ريغنسبورغ.
• تاكو ميناغاوا (2015). "الصراعات الحدودية بين بوهيميا وبافاريا وحلولها: دراسات مقارنة". في: ماركو بيلاباربا، وهانز أوبرماير، وهيتومي ساتو (محررون). المجتمعات والصراعات في جبال الألب من أواخر العصور الوسطى إلى أوائل العصر الحديث. (مؤسسة برونو كيسلر. مساهمات/مقالات. 30). بولونيا-برلين: دار النشر Il mulino—Duncker & Humblot. ISBN 978-88-15-25383-5، الصفحات  73-90.

49°16′00″ شمالاً 12°46′00″ شرقاً / 49.26667° شمالاً 12.76667° شرقاً / 49.26667; 12.76667