تشارلز ويرغمان

كان تشارلز ويرغمان (31 أغسطس 1832 - 8 فبراير 1891) فنانًا إنجليزيًا ورسام كاريكاتير ورسام كاريكاتير تحريري ، وهو مبتكر مجلة Japan Punch ورسام توضيحي في الصين وفترة ميجي - اليابان لصحيفة Illustrated London News .

كان ويرغمان الابن الأكبر لفرديناند تشارلز ويرغمان (1806-1857) وشقيق ثيودور بليك ويرغمان . ^{[ 1 ] [ 2 ]} تزوج من أوزاوا كين عام 1863، وأنجب الزوجان ابناً واحداً. ^{[ 3 ]}

وصل ويرغمان إلى اليابان عام 1861 كمراسل لصحيفة " إلستريتد لندن نيوز" ، وأقام في يوكوهاما من عام 1861 حتى وفاته. أصدر أول مجلة في اليابان، وهي " جابان بانش" ، شهرياً بين عامي 1862 وربيع 1887. وكما هو الحال مع نظيرتها البريطانية ، كُتبت المجلة بأسلوب فكاهي، وغالباً ما كان ساخراً، وزُينت برسومات ويرغمان الكاريكاتورية.

شكل ويرغمان شراكة تسمى "بياتو وويرغمان، فنانون ومصورون" مع فيليس بياتو من عام 1864 إلى عام 1867. أنتج ويرغمان مرة أخرى رسومات توضيحية مستمدة من صور بياتو بينما قام بياتو بتصوير بعض رسومات ويرغمان وأعمال أخرى.

قام ويرغمان بتدريس تقنيات الرسم والتصوير على الطريقة الغربية لعدد من الفنانين اليابانيين، وربما كان من بينهم فنان أوكيو-إي كوباياشي كيوشيكا . ومنذ عام 1865، كان غوسيدا يوشيماتسو وكانو تومونوبو من بين تلاميذه. وفي عام 1866، قام بتدريس تاكاهاشي يويتشي ، ورعى أعماله للمعرض الدولي لعام 1867. كما عمل لفترة وجيزة مدرسًا للغة الإنجليزية، ولا سيما للأميرال المستقبلي توغو ، الذي كان حينها طالبًا عسكريًا شابًا. ^{[ 4 ]}

في ستينيات القرن التاسع عشر، رافق المبعوث البريطاني السير إرنست ساتو في عدد من الرحلات حول اليابان كما هو موضح في كتاب ساتو " دبلوماسي في اليابان" .

يقع قبر ويرغمان في مقبرة يوكوهاما العامة للأجانب .

• العلاقات الأنجلو-يابانية
• جورج فرديناند بيغو

• عبقرية السيد بانش: الحياة في المستوطنة الأجنبية في يوكوهاما: تشارلز ويرغمان ومجلة جابان بانش، 1862-1887 ، جمعها وعلق عليها جوزيف روغالا، ترجمة هيتومي ياماشيتا، شركة يوريندو المحدودة، يوكوهاما 2004. ISBN 4-89660-187-4

• اليابان وصحيفة لندن المصورة - محاضرة ألقاها تيري بينيت أمام الجمعية اليابانية.