أُقيمت العلاقات الخارجية بين اليابان والمملكة المتحدة (日英関係، Nichieikankei ) في 26 أغسطس 1858، وتشمل العلاقات الدبلوماسية والاقتصادية والتاريخية بين البلدين. [ 1 ]
بدأ تاريخ العلاقات بين اليابان وإنجلترا عام 1600 بوصول ويليام آدامز (آدامز الطيار أو ميورا أنجين )، الذي أصبح أول ساموراي غير ياباني من بين عدد قليل جدًا ، بعد وصوله إلى شواطئ كيوشو في أوسوكي ( محافظة أويتا الحالية ). لم تكن هناك علاقات رسمية بين البلدين خلال فترة ساكوكو (1641-1853)، حيث لعب الهولنديون دور الوسيط.
بدأت العلاقات الدبلوماسية الرسمية بمعاهدة عام 1854، التي أفضت في نهاية المطاف إلى التحالف الأنجلو-ياباني عام 1902. مثّل هذا نهاية فلسفة " العزلة الرائعة " التي انتهجتها بريطانيا منذ عام 1815، بينما تلقت اليابان دعمًا بريطانيًا بالغ الأهمية قبل اندلاع الحرب الروسية اليابانية . عزز انتصار اليابان على روسيا التحالف، الذي استمر لعقدين من الزمن، لكن ضغوط الولايات المتحدة ومعاهدة القوى الأربع اللاحقة عام 1921 أنهت هذا التحالف. تدهورت العلاقات بسرعة خلال ثلاثينيات القرن العشرين بسبب الغزو الياباني لمنشوريا ، وزاد قطع إمدادات النفط عام 1941 من حدة التوترات. أعلنت اليابان الحرب في ديسمبر 1941 واستخدمت قوة ساحقة للاستيلاء على معظم الممتلكات البريطانية شرق الراج البريطاني ( الهند حاليًا )، مثل بورنيو (باحتياطياتها النفطية الحيوية)، وبورما ، وهونغ كونغ ، وماليزيا ، وسنغافورة . لكن البريطانيين بدأوا في صد القوات اليابانية بعد وصولها إلى مشارف الهند.
1577. كتب ريتشارد ويلز عن شعب وعادات وتقاليد جيابان في كتاب تاريخ الرحلات الذي نُشر في لندن.خريطة اليابان المستندة إلى مخطط مركاتور (1570)
في عام 1580، نصح ريتشارد هاكلوت أول التجار الإنجليز بإيجاد طريق تجاري جديد عبر الممر الشمالي الغربي لتبادل الصوف بالفضة مع اليابان (وأرسل سفينتين من نوع بارج ، جورج بقيادة آرثر بيت وويليام بقيادة تشارلز جاكمان) والتي عادت دون جدوى بحلول عيد الميلاد من نفس العام. [ 5 ]
في عام ١٥٨٧، أبحر شابان يابانيان، كريستوفر وكوزماس، على متن سفينة حربية إسبانية إلى كاليفورنيا، حيث استولى توماس كافنديش على سفينتهما . اصطحب كافنديش الشابين معه إلى إنجلترا، حيث قضيا نحو ثلاث سنوات قبل أن يرافقاه في رحلته الأخيرة إلى جنوب المحيط الأطلسي، متوجهين إلى اليابان لبدء علاقات تجارية. وهما أول يابانيين معروفين تطأ أقدامهما الجزر البريطانية. [ ٦ ]
في عام 1600، كان ويليام آدامز ، وهو بحار من جيلينغهام، كينت ، أول مغامر إنجليزي يصل إلى اليابان. وبصفته مستشارًا لشوغون توكوغاوا ، أُعيد تسميته إلى ميورا أنجين ، ومُنح منزلًا وأرضًا، وقضى بقية حياته في بلده الجديد. كما أصبح أحد أوائل الساموراي الإنجليز .
في عام ١٦٠٥، تعرضت سفينة تايجر الشراعية ، بقيادة إدوارد ميشيلبورن، لهجوم من قراصنة يابانيين قبالة سواحل سنغافورة ، وذلك خلال رحلة تجارية إلى جزر الهند الشرقية . هاجم القراصنة طاقم السفينة، وقتلوا المستكشف جون ديفيس ، لكن الإنجليز تصدوا للهجوم في نهاية المطاف، وتمكنوا من القضاء على الطاقم والاستيلاء على سفينة القراصنة. لم ينجُ سوى قرصان ياباني واحد. [ ٨ ]
في عام ١٦١٣، وبناءً على دعوة من ويليام آدامز في اليابان، وصل القبطان الإنجليزي جون ساريس إلى جزيرة هيرادو على متن السفينة كلوف بهدف إنشاء مركز تجاري. سافر آدامز وساريس إلى مقاطعة سوروجا حيث التقيا بتوكوغاوا إياسو في مقر إقامته الرئيسي في سبتمبر، قبل أن ينتقلا إلى إيدو حيث التقيا بابن إياسو، هيديتادا . خلال ذلك اللقاء، أهدى هيديتادا ساريس درعين مصقولين للملك جيمس الأول ، وهما معروضان اليوم في برج لندن . [ ٩ ] وفي طريق عودتهما، زارا توكوغاوا مرة أخرى، الذي منح الإنجليز امتيازات تجارية بموجب تصريح الختم الأحمر الذي يمنحهم "رخصة مطلقة للإقامة والشراء والبيع والمقايضة" في اليابان. [ 10 ] توجهت المجموعة الإنجليزية عائدة إلى جزيرة هيرادو في 9 أكتوبر 1613. ومع ذلك، خلال فترة نشاط الشركة التي استمرت عشر سنوات بين عامي 1613 و1623، وبصرف النظر عن السفينة الأولى ( كلوف في عام 1613)، لم تجلب سوى ثلاث سفن إنجليزية أخرى شحنات مباشرة من لندن إلى اليابان.
1640. أصبح أوريمون إيتون، ابن ويليام إيتون (عامل في مركز شركة الهند الشرقية في اليابان) وكاميزو (امرأة يابانية)، أول ياباني ينضم إلى الأوساط الأكاديمية في إنجلترا كباحث في كلية ترينيتي، كامبريدج .
في 25 فبراير 1668، ألقى هنري أولدنبورغ خطابًا أمام الجمعية الملكية حول رسائل ريتشارد كوكس ، مشيرًا بشكل خاص إلى الامتيازات التجارية الإنجليزية التي مُنحت في عهد كوكس، مما أثار اهتمامًا جديدًا بالتجارة مع اليابان في إنجلترا . وبناءً على هذا الاهتمام الجديد، تم التواصل مع ويليام إيتون (نشط بين عامي 1613 و1668)، العضو الباقي على قيد الحياة من المصنع الأصلي، بهدف إعادة فتح التجارة بين إنجلترا واليابان. [ 11 ]
1670. نشر جون أوغيلبي أول ترجمة لأطلس اليابان في لندن، وأعيد طبعها في عامي 1671 و1673. [ 12 ]
1670. تم إنشاء مصانع شركة الهند الشرقية في تايوان الحالية (1670-1685) بعد أن دعا كوكسينقا البريطانيين لإنشاء مصنع. [ 13 ]
1672. بدأ مصنع تونغكينغ التابع لشركة الهند الشرقية عملياته (إلى جانب "تايوان") بهدف أن يستخدمه البريطانيون كقواعد لمزيد من التجارة مع اليابان.
1703. حاول جيمس كانينغهام، الحاصل على زمالة الجمعية الملكية، بدء التجارة مع اليابان من كوشينشينا، وقام القس جيمس باوند بتدوين ملاحظاته عن نشاط شركة الهند الشرقية الهولندية في اليابان حتى تعرضوا للهجوم من قبل السكان المحليين في عام 1705.
1713. كتب دانيال ديفو عن ويليام آدامز و"رحلته الشهيرة إلى اليابان" في روايته الساخرة " مذكرات الكونت تاريف".
1741. تم إطلاق بعثة ميدلتون للعثور على الممر الشمالي الغربي بأوامر بعدم الاشتباك مع "السفن اليابانية" حتى العام التالي في حال صادفوا إحداها، مع توقف خطط التجارة أو الاستيطان في اليابان بسبب الظروف المحيطة بحرب السنوات السبع .
1745. أعاد توماس أستلي طباعة سجل رحلات ويليام آدامز بناءً على طلب شعبي في كتابه "مجموعة عامة جديدة من الرحلات والأسفار؛ في أوروبا وآسيا وأفريقيا وأمريكا تحت حكم اليابان". [ 14 ]
1753. تم التبرع بـ 50 قطعة يابانية من مجموعة سلون التي حصل عليها كامبفر أثناء إقامته في اليابان إلى المتحف البريطاني.
1791. أبحر جيمس كولنيت على متن سفينة HMS Argonaut من كانتون إلى اليابان، لتصبح هذه المحاولة الثانية غير الناجحة للتجارة مع ساكوكو اليابان.
في عام 1813، حاول توماس رافلز التجارة مع اليابان تحت العلم البريطاني لإخراج الاحتكار التجاري الهولندي، لكن رئيس الوزراء رفع السفن تحت العلم الهولندي، وتم إلغاء ذلك من قبل الحاكم العام للهند على أساس التكلفة الباهظة في عام 1814، كما تم إيقافه نهائياً في مايو 1815 من قبل رافلز بعد تسليم المستعمرة البريطانية جاوة إلى الهولنديين.
1819. زارت السفينة البريطانية الثالثة "الأخوة" بقيادة الكابتن بيتر جوردون، أوراجا في 17 يونيو سعياً للتجارة مع اليابان، بعد فشلها في إيدو في الحصول على أي معاهدة.
1819. 3 أغسطس. بدأت أول سفينة صيد حيتان بريطانية ، إتش إم إس سايرن، في استغلال مناطق صيد الحيتان في اليابان.
1824. 12 من صيادي الحيتان الإنجليز ينحرفون إلى الشاطئ بحثًا عن الطعام ويتم القبض عليهم من قبل أيزاوا سيشيساي مما يؤدي إلى أعمال صد جديدة ضد السفن الأجنبية.
1830. تم صد طاقم المدانين على متن سفينة قبرص التي كان يقودها ويليام سوالو بموجب قوانين الصد لعام 1825.
في عام ١٨٣٢، عبر أوتوكيتشي ، وكيوكيتشي، وإيواكيتشي، وهم ناجون من غرق سفينة من محافظة آيتشي ، المحيط الهادئ، وتحطمت سفينتهم على الساحل الغربي لأمريكا الشمالية. اشتهر الرجال اليابانيون الثلاثة في شمال غرب المحيط الهادئ، وربما ألهموا رانالد ماكدونالد للذهاب إلى اليابان. انضموا إلى سفينة تجارية متجهة إلى المملكة المتحدة، ثم إلى ماكاو . حصل أحدهم، أوتوكيتشي، على الجنسية البريطانية واتخذ اسم جون ماثيو أوتوسون. قام لاحقًا بزيارتين إلى اليابان كمترجم للبحرية الملكية .
1840. تحطمت سفينة إنديان أوك قبالة سواحل أوكيناوا ، وقام سكان أوكيناوا ببناء سفينة شراعية للناجين.
1852. نشر تشارلز ماكفارلين كتاب "اليابان: سرد جغرافي وتاريخي، من أقدم فترة عرفت فيها الجزر المكونة لهذه الإمبراطورية للأوروبيين، وصولاً إلى الوقت الحاضر، والرحلة الاستكشافية التي تم تجهيزها في الولايات المتحدة" ، والذي يلخص جميع الروايات الأوروبية المعروفة عن اليابان والرحلات إلى اليابان قبل معاهدات أنسي . [ 15 ]
في عام 1855، وفي محاولة للعثور على الأسطول الروسي في المحيط الهادئ خلال حرب القرم ، وصلت قوة بحرية فرنسية بريطانية إلى ميناء هاكوداته ، الذي كان مفتوحًا أمام السفن البريطانية بموجب معاهدة الصداقة لعام 1854، وأبحرت شمالًا، واستولت على ممتلكات شركة روسيا الأمريكية في جزيرة أورب في أرخبيل الكوريل . وأعادت معاهدة باريس (1856) الجزيرة إلى روسيا. [ 16 ]
1881. أزوسا أونو تقترح استخدام النموذج البريطاني للدستور الياباني الجديد.
عام ١٨٨٦، حادثة نورمانتون : غرقت سفينة تجارية بريطانية قبالة سواحل محافظة واكاياما. نجا الطاقم بينما لقي ٢٥ راكبًا يابانيًا حتفهم. أثار ذلك غضبًا شعبيًا واسعًا في اليابان بعد أن برّأت لجنة تحقيق تابعة لمحكمة خارج الحدود الإقليمية الطاقم. أُعيد فتح القضية لاحقًا، وحُكم على الطاقم بالسجن ثلاثة أشهر.
في عام 1902، تم توقيع التحالف الياباني البريطاني في لندن في 30 يناير. وكان هذا التحالف بمثابة علامة فارقة دبلوماسية أنهت عزلة بريطانيا ، وأزالت حاجتها إلى تعزيز أسطولها البحري في المحيط الهادئ. [ 18 ] [ 19 ]
1905. تم تجديد وتوسيع التحالف الياباني البريطاني. وتم رفع مستوى العلاقات الدبلوماسية الرسمية، حيث تم تبادل السفراء لأول مرة.
1910. سادانارو يمثل اليابان في الجنازة الرسمية لإدوارد السابع، ويلتقي بالملك الجديد جورج الخامس في قصر باكنغهام.
عام 1910، أقيم المعرض الياباني البريطاني في شيبردز بوش بلندن. وقد بذلت اليابان جهوداً ناجحة لإظهار مكانتها الجديدة كقوة عظمى من خلال التأكيد على دورها الجديد كقوة استعمارية في آسيا. [ 20 ]
1913. دخلت السفينة الحربية اليابانية كونغو ، وهي آخر سفينة حربية بنتها بريطانيا لصالح البحرية اليابانية، الخدمة.
١٩١٤-١٩١٥. انضمت اليابان إلى الحرب العالمية الأولى كحليف لبريطانيا بموجب شروط التحالف، واستولت على تسينغداو ( تشينغداو ) التي كانت تحت الاحتلال الألماني في البر الرئيسي للصين. كما ساعدت أستراليا ونيوزيلندا في الاستيلاء على أرخبيلات مثل جزر مارشال وجزر ماريانا .
في عام 1915، كانت المطالب الإحدى والعشرون ستمنح اليابان درجات متفاوتة من السيطرة على الصين بأكملها، وستمنع القوى الأوروبية من توسيع نفوذها في الصين. وقد تم إلغاؤها في نهاية المطاف. [ 21 ]
1917-1935. تدهورت العلاقات الوثيقة بين البلدين بشكل مطرد. [ 22 ]
1919. اقترحت اليابان بندًا للمساواة العرقية في المفاوضات لتشكيل عصبة الأمم ، داعية إلى "عدم التمييز، سواء في القانون أو في الواقع، بسبب عرقهم أو جنسيتهم". [ 23 ] بريطانيا، التي تدعم القوانين التمييزية العنصرية في الدومينيونات، مثل سياسة أستراليا البيضاء ، لا يمكنها الموافقة، ويتم رفض الاقتراح.
1921. أشارت بريطانيا إلى أنها لن تجدد التحالف الأنجلو-ياباني لعام 1902، وذلك بشكل أساسي بسبب معارضة الولايات المتحدة وكندا. [ 24 ]
ولي العهد هيروهيتو ولويد جورج ، إنجلترا، 1921في عام 1921، زار ولي العهد هيروهيتو بريطانيا ودولاً أخرى في أوروبا الغربية. وكانت هذه هي المرة الأولى التي يسافر فيها ولي عهد ياباني إلى الخارج.
1921. وصول بعثة سيمبيل إلى اليابان في سبتمبر ، وهي بعثة فنية بريطانية لتطوير القوات الجوية البحرية اليابانية. وقد زودت البعثة اليابانيين بدروس في الطيران ونصائح حول بناء حاملات الطائرات؛ وراقب خبراء الطيران البريطانيون اليابان عن كثب بعد ذلك. [ 25 ]
في عام ١٩٢٢، اختُتم مؤتمر واشنطن البحري بمعاهدات القوى الأربع والخمس والتسعة ؛ والتي نصّت على نزع سلاح بحري رئيسي لمدة عشر سنوات مع تقليص حاد للبحرية الملكية والبحرية الإمبراطورية. وحددت المعاهدات أن تكون القوة البحرية النسبية للقوى الكبرى كالتالي: المملكة المتحدة = ٥، الولايات المتحدة = ٥، اليابان = ٣، فرنسا = ١.٧٥، إيطاليا = ١.٧٥. وتلتزم هذه القوى بالمعاهدات لمدة عشر سنوات، ثم تبدأ سباق تسلح بحري. [ ٢٦ ]
1923. تم إنهاء التحالف الياباني البريطاني رسميًا في 17 أغسطس استجابةً للضغوط الأمريكية والكندية.
١٩٣٠. أثار مؤتمر لندن لنزع السلاح غضب الجيش والبحرية اليابانيين. طالبت البحرية اليابانية بالمساواة مع الولايات المتحدة وبريطانيا، لكن طلبها قوبل بالرفض؛ إذ حافظت على النسب القائمة، وأُجبرت اليابان على تفكيك سفينة حربية رئيسية. اغتال متطرفون رئيس الوزراء الياباني، واستولى الجيش على المزيد من السلطة. [ ٢٧ ]
سبتمبر 1931. سيطر الجيش الياباني على منشوريا، التي لم تكن الصين تسيطر عليها لعقود. وأقام حكومة عميلة. سيطرت بريطانيا وفرنسا فعلياً على عصبة الأمم، التي أصدرت تقرير ليتون عام 1932، والذي ذكر أن لليابان مظالم حقيقية، لكنها تصرفت بشكل غير قانوني بالاستيلاء على المقاطعة بأكملها. انسحبت اليابان من العصبة، ولم تتخذ بريطانيا أي إجراء. [ 28 ] [ 29 ]
1934. أرسلت البحرية الملكية سفنًا إلى طوكيو للمشاركة في عرض بحري تكريمًا للأدميرال الراحل توغو هيهاشيرو ، أحد أعظم أبطال البحرية اليابانية، " نيلسون الشرق".
يُعدّ استسلام سنغافورة هزيمةً كبيرةً للبريطانيين؛ إذ وقع أكثر من مئة ألف جندي بريطاني وجندي من دول الكومنولث أسرى حرب. [ 31 ] وقد توفي العديد من أسرى الحرب البريطانيين وأسرى الكومنولث في ظروف أسر قاسية للغاية.
1952. معاهدة سان فرانسيسكو – معاهدة السلام التي تم بموجبها تطبيع العلاقات الأنجلو-يابانية. قبلت الحكومة اليابانية أحكام محكمة طوكيو لجرائم الحرب . ووفقًا لبيتر لوي، كان البريطانيون لا يزالون غاضبين من إذلال استسلام سنغافورة عام 1942؛ ومستائين من هيمنة الولايات المتحدة على احتلال اليابان؛ ومتخوفين من تجدد المنافسة اليابانية في مجالي النسيج وبناء السفن؛ ومستائين من الفظائع اليابانية ضد أسرى الحرب البريطانيين. [ 33 ]
1953. ولي العهد أكيهيتو البالغ من العمر تسعة عشر عامًا (الإمبراطور من عام 1989 إلى عام 2019)، يمثل اليابان في تتويج الملكة إليزابيث الثانية .
في عام ١٩٦٦، أحيت فرقة البيتلز حفلاً في قاعة نيبون بودوكان في طوكيو وسط إشادة جماهيرية هائلة. وقد أبرز هذا الحفل تنامي العلاقات الودية بين بريطانيا واليابان في سياساتهما الخارجية.
في عام ١٩٨٥، فازت اليابان بعطاء تنفيذ مشروع جسر البوسفور في تركيا متفوقةً على العرض المنافس المقدم من المملكة المتحدة. [ ٣٩ ] وصرحت رئيسة الوزراء البريطانية آنذاك ، مارغريت تاتشر، بأن فتح السوق البريطانية أمام اليابان يُعد "ضربة قاسية"، إذ يُتيح لليابان تحقيق أرباح طائلة وقدرتها على تقديم قروض أكبر للمشاريع الدولية مقارنةً بما تستطيع المملكة المتحدة تقديمه. [ ٣٩ ]
2001. شهد مشروع التبادل الثقافي "اليابان 2001" الذي استمر لمدة عام سلسلة كبيرة من الفعاليات الثقافية والتعليمية والرياضية اليابانية التي أقيمت في جميع أنحاء المملكة المتحدة.
ديسمبر 2018. وافق البرلمان الأوروبي على اتفاقية تجارية جديدة بين اليابان والاتحاد الأوروبي، والتي يُؤمل أن تُشكل نموذجاً للتجارة بين اليابان والمملكة المتحدة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. [ 46 ]
يونيو 2022. رست السفينة اليابانية كاشيما في ميناء لندن كجزء من فعالية تبادل بين اليابان وبريطانيا وإحياءً للذكرى المئوية والعشرين للتحالف الأنجلو-ياباني . [ 51 ]
ديسمبر 2022. وقّعت اليابان والمملكة المتحدة وإيطاليا اتفاقية لإنشاء البرنامج العالمي للطائرات القتالية ، على أن يتم إنتاج أولى طائراته بحلول عام 2035. ويهدف البرنامج إلى "دمج الأبحاث المكلفة القائمة لدى الدول الثلاث في مجال تكنولوجيا الحرب الجوية الجديدة، بدءًا من القدرة على التخفي وصولًا إلى أجهزة الاستشعار عالية التقنية". [ 53 ]
يُكتب اسم العائلة بخط مائل. عادةً ما يُذكر اسم العائلة أولاً فيما يتعلق بالشخصيات التاريخية اليابانية، ولكن ليس الأمر كذلك في العصر الحديث بالنسبة لشخصيات مثل كازو إيشيغورو وكاتسوهيكو أوكو، وكلاهما معروفان جيداً في المملكة المتحدة.
تيروكو سونو - أول محامية في اليابان، زارت المنطقة عام 1893 وجمعت 155 ألف جنيه إسترليني لبناء مدرسة كوماتسو-جوكو (مدرسة للبنات) التي افتُتحت عام 1894 في أزابو
كاتسوهيكو أوكو - لاعب رغبي بجامعة أكسفورد، ودبلوماسي في السفارة اليابانية بلندن، توفي في العراق عام ٢٠٠٣. رُقّيَ إلى رتبة سفير بعد وفاته. انظر أيضًا صندوق أوكو-إينوي لأطفال العراق.
جينوسوكي تاناكا - خريج جامعة كامبريدج، أدخل رياضة الرجبي إلى اليابان
توغو هيهاشيرو - قضى بعض الوقت في المملكة المتحدة، وهو أحد أعظم أبطال البحرية اليابانية، " نيلسون الشرق ".
غنيوكي "توريمارو" - مصمم أزياء (مواليد 1937) كان يعمل تحت علامته التجارية "يوكي" في السبعينيات والثمانينيات، واشتهر بفساتينه المصنوعة من قماش الجيرسيه المنسدل، والتي ارتدتها ديانا في رحلتها إلى اليابان عام 1986.
كان للرياضات البريطانية تأثير على اليابان خلال فترة التحديث في عصر ميجي. [ 71 ] كانت لعبة الكريكيت موجودة في المستوطنات الأجنبية في اليابان، حيث كان يمارسها كل من المغتربين البريطانيين والأمريكيين، إلى أن ازدادت شعبية لعبة البيسبول بحلول أوائل القرن العشرين. [ 72 ]
قائمة المبعوثين الدبلوماسيين اليابانيين في المملكة المتحدة (قائمة جزئية)
↑ الأحلام الإنجليزية والواقع الياباني: اللقاءات الأنجلو-يابانية حول العالم، 1587-1673، توماس لوكلي ، 2019، مجلة الثقافة، ص 126
↑ ملاحظات السير ريتشارد هوكينز، فارس، في رحلته إلى البحر الجنوبي عام 1593: أعيد طبعها من طبعة عام 1622 ، تشارلز رامزي درينكووتر بيثون، ريتشارد هوكينز، 1847 [1622]، ص 7
↑ ستيفن تورنبول، سفن القتال في الشرق الأقصى (2)، ص 12، دار نشر أوسبري
↑ أعيد اكتشاف تصريح الختم الأحمر في عام 1985 من قبل البروفيسور هاياشي نوزومو، في مكتبة بودليان . ماساريلا، ديريك؛ تيتلر إيزومي ك. (1990) " المواثيق اليابانية " مونومينتا نيبونيكا ، المجلد 45، العدد 2، الصفحات 189-205.
^ تييري مورمان: “جائزة حيازة ليل دوروب من قبل الأسطول الإنجليزي الفرنسي عام 1855”، مجلة سيبانغو، “دفاتر الدراسات اليابانية”، العدد 11 hiver 2004، الصفحات من 209 إلى 236.
↑ مالكولم دنكان كينيدي، اغتراب بريطانيا العظمى واليابان، 1917-35 (مانشستر يو بي، 1969).
↑ غوردون لورين، بول (1978). "حقوق الإنسان في التاريخ: الدبلوماسية والمساواة العرقية في مؤتمر باريس للسلام". التاريخ الدبلوماسي . 2 (3): 257-278 . doi : 10.1111/j.1467-7709.1978.tb00435.x . S2CID 154765654 .
↑ AJP Taylor, English History: 1914–1945 (1965) pp 370–72.
↑ ديفيد وين-وي تشانغ، "القوى الغربية وعدوان اليابان على الصين: عصبة الأمم وتقرير ليتون". المجلة الأمريكية للدراسات الصينية (2003): 43-63. متاح على الإنترنت
^ شياو ييبينغ، قوه دهونغ ،中国抗日战争全史أرشفة 4 يناير 2017 في آلة Wayback .، الفصل 87: النهب الاقتصادي الاستعماري الياباني والثقافة الاستعمارية ، 1993.
↑ توماس س. ويلكنز، "تشريح كارثة عسكرية: سقوط "حصن سنغافورة" 1942." مجلة التاريخ العسكري 73.1 (2009): 221-230.
↑ بوند، برايان؛ تاتشيكاوا، كيوئيتشي (2004). القيادة العسكرية البريطانية واليابانية في حرب الشرق الأقصى، 1941-1945، المجلد 17 من سلسلة التاريخ العسكري والسياسة . روتليدج. ص 122. ISBN9780714685557.
↑ بيتر لوي، "بعد خمسين عامًا: معاهدة سان فرانسيسكو للسلام في سياق العلاقات الأنجلو-يابانية، 1902-1952." منتدى اليابان 15#3 (2003) ص 389-398.
↑ «كمال: بإمكان المملكة المتحدة تكرار اتفاقية التجارة الجديدة بين الاتحاد الأوروبي واليابان» . موقع «كونسيرفاتيف يوروب » . ١٢ ديسمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠١٩ .
↑ «المملكة المتحدة واليابان توقعان صفقة دفاعية كبرى خلال زيارة رئيس الوزراء كيشيدا إلى لندن» . قناة نيوز آسيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2023 .
↑ «السفارة البريطانية: العلاقات البريطانية اليابانية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2016 .
↑ بريطانيا واليابان: صور سيرية، المجلد السادس، بريل، 2003، نوبورو كوياما، الصفحات 393-401.
↑ هيرومي تي. روجرز، 2016، أنجين: حياة وأزمنة الساموراي ويليام آدامز كما يراها اليابانيون، كتب النهضة.
↑ غاري ب. لوب، 2003، العلاقة الحميمة بين الأعراق في اليابان: الرجال الغربيون والنساء اليابانيات، 1543 - 1900، ص 56-57.
^ أوميكو تسودا: رائدة في التعليم العالي للمرأة في اليابان، ماري كونيدا، يوليو-ديسمبر 2020، المجلد 7، رقم 2، ص 37، Tiempo y Educación، Espacio، e-ISSN: 1698-7802، جامعة تسودا
أكاجي، روي هيديميتشي. العلاقات الخارجية لليابان 1542-1936: تاريخ موجز (1979) متوفر على الإنترنت ، 560 صفحة
أوسلين، مايكل ر. التفاوض مع الإمبريالية: المعاهدات غير المتكافئة وثقافة الدبلوماسية اليابانية (مطبعة جامعة هارفارد، 2009).
بيزلي، دبليو جي. بريطانيا العظمى وانفتاح اليابان، 1834-1858 (1951) على الإنترنت
بيزلي، دبليو جي. اليابان تواجه البربري: الرحالة اليابانيون في أمريكا وأوروبا (مطبعة جامعة ييل، 1995).
بينيت، نيفيل. "التمييز العنصري ضد اليابان: بريطانيا، والمستعمرات، والولايات المتحدة، 1908-1928". مجلة نيوزيلندا للدراسات الآسيوية 3 (2001): 91-105. مؤرشف إلكترونيًا بتاريخ 11 أغسطس 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
بيست، أنتوني. "العرق، والملكية، والتحالف الأنجلو-ياباني، 1902-1922." مجلة العلوم الاجتماعية اليابانية 9.2 (2006): 171-186.
بيست، أنتوني. المخابرات البريطانية والتحدي الياباني في آسيا، 1914-1941 (بالجريف ماكميلان، 2002).
بيست، أنتوني. بريطانيا واليابان وبيرل هاربر: تجنب الحرب في شرق آسيا، 1936-1941 (1995) مقتطف وبحث نصي
باكلي، ر. دبلوماسية الاحتلال: بريطانيا والولايات المتحدة واليابان 1945-1952 (1982)
تشيكلاند، أوليف. لقاء بريطانيا مع اليابان في عصر ميجي، 1868-1912 (1989).
بريطانيا واليابان: صور شخصية حررها هيو كورتاتزي، غلوبال أورينتال 2004، 8 مجلدات (1996 إلى 2013)
المبعوثون البريطانيون في اليابان 1859-1972 ، حرره وجمعه هيو كورتاتزي، غلوبال أورينتال 2004، رقم ISBN1-901903-51-6
كورتاتزي، هيو، محرر. اليابان كبلينج: كتابات مختارة (1988).
ديني، جون. الاحترام والتقدير: بريطانيا في اليابان 1853-1868 وما بعدها . دار راديانس للنشر (2011). رقم ISBN978-0-9568798-0-6
دوبسون، هوغو وهوك، غلين د. اليابان وبريطانيا في العالم المعاصر (مركز شيفيلد للدراسات اليابانية/سلسلة روتليدج) (2012) مقتطف وبحث نصي ؛ عبر الإنترنت
فوكس، غريس. بريطانيا واليابان، 1858-1883 (مطبعة جامعة أكسفورد، 1969).
هاركريفز، جيه دي. "التحالف الأنجلو-ياباني". التاريخ اليوم (1952) 2#4، الصفحات 252-258 (متاح على الإنترنت)
هير، سيس. صعود الإمبراطورية: العالم البريطاني، والعرق، وصعود اليابان، 1894-1914 (مطبعة جامعة أكسفورد، 2020).
كاونر، روتيم. "أفتح من الأصفر، لكن ليس بما يكفي: الخطاب الغربي حول "العرق" الياباني، 1854-1904". المجلة التاريخية 43.1 (2000): 103-131. مؤرشف إلكترونيًا في 8 نوفمبر 2020 على موقع Wayback Machine.
لانجر، ويليام. دبلوماسية الإمبريالية 1890-1902 (الطبعة الثانية، 1950)، الصفحات 745-786، حول معاهدة عام 1902
لوي، بيتر. بريطانيا في الشرق الأقصى: دراسة من عام 1819 إلى الوقت الحاضر (1981).
لوي، بيتر. بريطانيا العظمى واليابان 1911-1915: دراسة عن السياسة البريطانية في الشرق الأقصى (سبرينغر، 1969).
ماكومي، ويليام. فتح اليابان، 1853-1855: دراسة مقارنة للبعثات البحرية الأمريكية والبريطانية والهولندية والروسية لإجبار شوغونية توكوغاوا على إبرام معاهدات وفتح الموانئ لسفنهم (فولكستون، كينت: غلوبال أورينتال، 2006).
ماردر، آرثر جيه. أصدقاء قدامى، أعداء جدد: البحرية الملكية والبحرية الإمبراطورية اليابانية، المجلد 1: الأوهام الاستراتيجية، 1936-1941 (1981)؛ أصدقاء قدامى، أعداء جدد: البحرية الملكية والبحرية الإمبراطورية اليابانية، المجلد 2: حرب المحيط الهادئ، 1942-1945 (1990).
مورلي، جيمس ويليام، محرر. السياسة الخارجية لليابان، 1868-1941: دليل بحثي (مطبعة جامعة كولومبيا، 1974)، تجاه بريطانيا، الصفحات 184-235
نيش، إيان هيل. الصين واليابان وبريطانيا في القرن التاسع عشر (مطبعة الجامعة الأيرلندية، 1977).
نيش، إيان هيل. بريطانيا واليابان: صور سيرية (5 مجلدات 1997-2004).
أوبراين، فيليبس، محرر. التحالف الأنجلو-ياباني، 1902-1922 (روتليدج، 2004)، مقالات من قبل الباحثين.
شولتز، أميليا. "العملاق في متجر التحف: تفكيك الخزانة في رسائل كبلينغ من اليابان". مجلة فقه اللغة لساحل المحيط الهادئ 42.2 (2007): 199-216. متاح على الإنترنت
شولتز، أميليا كاثرين. تقارير من اليابان: التداخل الأدبي الأنجلو-ياباني، 1880-1920. (أطروحة دكتوراه، جامعة رايس، 2012). متوفرة على الإنترنت
ستيري، لورين. مسافرات العصر الفيكتوري في اليابان في عصر ميجي (بريل، 2009).
