تشن كيوفان

تشن تشيوفان ( بالصينية :陈楸帆؛ مواليد 1981)، المعروف أيضًا باسم ستانلي تشان ، كاتب خيال علمي وكاتب عمود وكاتب سيناريو صيني . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} روايته الأولى هي " موجة النفايات " (2013)، التي "تجمع بين الواقعية والرمزية لتقديم فكرة هجينة الإنسان والآلة". ^{[ 4 ]} فازت أعمال تشن تشيوفان القصصية القصيرة بثلاث جوائز غالاكسي للخيال العلمي الصيني ، واثنتي عشرة جائزة نيبولا للخيال العلمي والفانتازيا باللغة الصينية . وحصلت قصة "سمكة ليجيانغ" على جائزة أفضل عمل قصير في جوائز ترجمة الخيال العلمي والفانتازيا لعام 2012. نُشرت قصصه في مجلات " فانتازي آند ساينس فيكشن " ، و"إم آي تي ​​تكنولوجي ريفيو" ، و"كلاركس وورلد ماغازين" ، و "ييرز بيست إس إف" ، و" إنترزون " ، و "لايت سبيد " ، بالإضافة إلى مجلة الخيال العلمي الصينية المؤثرة "ساينس فيكشن وورلد" . تُرجمت أعماله إلى الألمانية والفرنسية والفنلندية والكورية والتشيكية والإيطالية واليابانية والبولندية وغيرها من اللغات.

وُلد تشين في شانتو، غوانغدونغ ، الصين عام 1981. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تخرج من جامعة بكين عام ٢٠٠٤ ^{[ ٥ ]} حاملاً شهادتي بكالوريوس في الأدب والفنون الجميلة، وتابع دراساته العليا في برنامج الاتصالات التسويقية المتكاملة (IMC) بجامعة هونغ كونغ وجامعة تسينغهوا . عمل لاحقاً لدى بايدو وجوجل الصين . ^{[ ٦ ]} في عام ٢٠١٧، ترك تشن وظيفته ليتفرغ للكتابة. ^{[ ٥ ]}

تركز أعمال تشين الروائية، التي توصف بأنها "واقعية الخيال العلمي"، على الصراعات الداخلية للأفراد خلال أوقات التغيير المتسارع. ^{[ 5 ]}

يذكر تشين ويليام جيبسون كأحد المؤثرين عليه. ^{[ 7 ] : 29}

اشتهر تشين باستخدامه للمحتوى المُولّد بالذكاء الاصطناعي في قصصه. ففي قصته "حالة النشوة"، التي نُشرت في "كتاب شنغهاي" ، وهي مجموعة قصصية قصيرة صدرت عام 2020، استخدم فقرات مُولّدة تلقائيًا بناءً على كتاباته. وقد فازت هذه القصة بجائزة أدبية في مسابقة أدارها مُحكّم ذكاء اصطناعي، متفوقًا على الحائز على جائزة نوبل مو يان . ^{[ 5 ]} ويعمل حاليًا على مجموعة قصصية من ست قصص تتناول العلاقة بين الإنسان والذكاء الاصطناعي. ^{[ 8 ]} وقد نُشر كتاب تشين، بالتعاون مع كاي فو لي ، بعنوان "الذكاء الاصطناعي 2041: عشر رؤى لمستقبلنا" ، في سبتمبر 2021. ^{[ 9 ]}

روايات

• المد والجزر الضائع (荒潮، 2013 باللغة الصينية، ترجمها كين ليو ونشرتها دار تور وهيد أوف زيوس باللغة الإنجليزية في عام 2019، ونُشرت النسخة التركية في عام 2021. وستصدر نسخ باللغات الألمانية والإسبانية واليابانية والروسية قريباً)
• الذكاء الاصطناعي 2041: عشر رؤى لمستقبلنا《الذكاء الاصطناعي 2041: عشر رؤى لمستقبلنا》 (2021، مع كاي فو لي ) عشر قصص قصيرة من تأليف تشين تشيوفان وتعليق من كاي فو لي، حول تأثير تقنيات الذكاء الاصطناعي على مجتمعنا في السنوات العشرين القادمة.

قصص قصيرة

• "القبر"، 坟 (2004)
• " سمكة ليجيانغ " (丽江的鱼儿们)، نُشرت لأول مرة باللغة الصينية في مجلة "عالم الخيال العلمي" في مايو 2006، ثم نُشرت باللغة الإنجليزية في مجلة "كلاركس وورلد" في أغسطس 2011، ونُشرت لاحقًا في مختارات "الكواكب الخفية " ( ISBN). 978-0765384195
• " عام الفأر " (鼠年)، نُشرت لأول مرة باللغة الصينية في مجلة عالم الخيال العلمي في مايو 2009، ثم نُشرت باللغة الإنجليزية في مجلة الخيال العلمي والفانتازيا في يوليو/أغسطس 2013، ونُشرت لاحقًا في مختارات "الكواكب الخفية" ( ISBN). 978-0765384195
• "مجتمع الضباب الدخاني"، 霾 (2010)
• "الوداع الذي لا نهاية له"، 无尽的告别 (2011)
• "شبح ماو"، 猫的灵魂 (2012)
• " زهرة شازوي " (沙嘴之花)، نُشرت لأول مرة باللغة الصينية في مجلة ZUI Ink-Minority Report عام 2012، ثم نُشرت باللغة الإنجليزية في مجلة Interzone في نوفمبر/ديسمبر 2012، ونُشرت لاحقًا في مختارات Invisible Planets ، ISBN 978-0765384195
• مراقب الحيوان (2012)
• "تاريخ الأمراض المستقبلية"، 未来病史، نُشر لأول مرة باللغة الصينية في الفترة من أبريل إلى ديسمبر 2012 في مجلة ZUI Found ، ونُشر لأول مرة باللغة الإنجليزية في العدد الثاني من مجلة Pathlight عام 2016، ثم نُشر لاحقًا في مختارات Broken Stars ، ISBN 978-1250297662
• "زيت الملاك"، 天使之油 (2013)
• "بالين"، 巴鳞 (2015)
• "بزوغ النور" (开光)، نُشرت لأول مرة باللغة الصينية في يناير 2015 في مجلة Offline Hacker ، ثم نُشرت باللغة الإنجليزية في مجلة Clarkesworld في مارس 2015، ونُشرت لاحقًا في مختارات Broken Stars ، ISBN 978-1250297662
• "حالة النشوة"، نُشرت في مختارات كتاب شنغهاي

• الموقع الرسمي
• تشيوفان تشين في مكتبة الكونغرس ، مع 3 سجلات فهرس المكتبة
• تشن تشيوفان في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت