لغة تشيميلا
لغة تشيميلا ، والمعروفة أيضًا باسم إيتي تارا ، [ 2 ] هي لغة تشيبشانية في كولومبيا، يتحدث بها شعب تشيميلا ، الذين يعيشون بين نهر ماجدالينا السفلي ، وسلسلة جبال سييرا نيفادا دي سانتا ماريا ، ونهر سيزار. [ 3 ] كانت لغة تشيميلا تُصنف تاريخيًا ضمن لغات ماليبو ، [ 4 ] ولكن تم تصنيفها لاحقًا كلغة تشيبشانية.
اعتبر جيراردو رايشل-دولماتوف لغة تشيميلا إحدى لغات أراواكان ، وبالتالي من المتوقع أن تكون مثل لغة تايرونا ، إحدى لغات تشيبشان. [ 5 ]
علم الأصوات
فيما يلي رسم تخطيطي أولي يستند إلى قواعد اللغة الخاصة بـ تريلوس أمايا (1997).
تحتوي لغة تشيميلا على 5 حروف علة شفوية /i, u, e, o, a/. ويمكن أيضاً نطق هذه المقاطع الأساسية على أنها قصيرة، وطويلة، ومجهورة، ومحفورة. [ 6 ]
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| يغلق | i iː iʰ iˀ | u uː uʰ uˀ | |
| منتصف | e eː eʰ eˀ | o oː oʰ oˀ | |
| يفتح | a aː aʰ aˀ |
تتألف قائمة الأصوات الساكنة في لغة تشيميلا من 23 صوتًا. تُنطق الأصوات الانفجارية الصامتة كما في الإسبانية، دون أي سمة إضافية. أما الأصوات الانفجارية المجهورة فتُنطق قبل الأنفية. وينطبق الأمر نفسه على الأصوات الاحتكاكية. بالإضافة إلى ذلك، يوجد صوت انفجاري حلقي مجهور بسيط، وصوت احتكاكي حنكي مجهور بسيط. كما تُظهر الأصوات الحلقية نظيرًا شفويًا . أما الصوت المرتعش /ɾ/ فيُنطق قبل المزمار قليلًا.
| ثنائي الشفتين | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | الحنك الشفوي | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| انفجاري / احتكاكي | بلا صوت | ص | ت | tʃ | ك | kʷ |
| صوت | دج | ز | gʷ | |||
| قبل الاستنشاق الأنفي | أب | د | ᶮdʒ | ᵑg | ᵑgʷ | |
| الأنف | م | ن | ن | ŋ | ŋʷ | |
| احتكاكي | s | x | ||||
| تقريبي | ل، ن | w | ||||
ثبت أن الأصوات الانفجارية والاحتكاكية المجهورة والمسبقة الأنفية تتباين، مثل kaː (ثدي)، و gaː (براز)، وᵑ gaː (جناح، ريشة). [ 3 ] يتكون أكثر أنواع التجمعات الساكنة شيوعًا من صوت انفجاري و/ɾ/. وبشكل عام، تُنطق الحروف الساكنة الرخوة، باستثناء الحروف المسبقة الأنفية /x/ و/ɾ/ و/w/، بصوت قوي عندما تلي المقطع المشدد. [ 7 ]
نغمة
بحسب تريلوس أمايا (1997)، تحتوي لغة تشيميلا أيضًا على نغمتين . في الكلمات أحادية المقطع التي تنتهي بحرف علة طويل، تكون النغمة تباينية، مثل " ماراكا " (نغمة صاعدة)، و "قلب" (نغمة هابطة). أما في الكلمات متعددة المقاطع، فغالبًا ما يكون توزيع النغمات قابلًا للتنبؤ: إذا بدأ المقطع الذي يلي حرف العلة الذي يحمل النغمة بحرف ساكن مضاعف أو /ر/، فإن النغمة هابطة، أما إذا لم يكن الحرف الساكن التالي مضاعفًا، فإن النغمة صاعدة. [ 8 ] [ 3 ]
مفردات
في أوائل القرن العشرين، تمكن عالم الأنثروبولوجيا دولماتوف (1947) من جمع عينة واسعة من كلمات لغة تشيميلا. يوضح الجدول التالي بعض المفردات الأساسية لهذه اللغة: [ 9 ]
| لمعان | شيميلا |
|---|---|
| واحد | ti-tásu, nyéːˀmun |
| اثنين | (ti-)múxuna |
| ثلاثة | (ti-)máxana |
| أربعة | mbrí nyéː |
| رأس | هاكرا |
| عين | غواكفا |
| أنف | ناːˀ |
| أذن | كوتساكرا |
| سن | دي |
| رجل | tsáːˀkve |
| امرأة | يونكفي |
| ماء | níː-taˀkve |
| نار | ngéː |
| أرض | íˀti |
| سمكة | مينكرافا |
| شجرة | ká, káx |
| شمس | نينغا |
| قمر | ماما-سو |
قام المعهد الصيفي للغويات بتطوير نظام كتابة مؤقت . بعض الكلمات المذكورة أعلاه تُكتب الآن بشكل مختلف، كما هو موضح في الجدول التالي: [ 2 ]
| لمعان | شيميلا |
|---|---|
| اثنين | tiimujnaʼ |
| ثلاثة | tiimajnaʼ |
| أربعة | بري يي |
| رأس | جاكرا-لا |
| سن | ديج |
| شمس | ديجا |
| قمر | ماماسو |
أسماء الأماكن
"سيزار"، وهو اسم كل من نهر سيزار ومقاطعة سيزار ، هو تحريف من كلمة تشيميلا Chet-tzar أو Zazare ("الماء الهادئ") إلى الإسبانية . [ 10 ]
كلمة Guatapurí مشتقة من كلمة Chimila التي تعني "الماء البارد"، وهي التي أعطت اسم نهر Guatapurí . [ 11 ]
ملحوظات
- 1 2 تشيميلا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
- 1 2 نارفايز إسكوبار، سيندي باولا (2020). "La aproximación del léxico ette taara en el ciclo Moonate de la Institución Etnoeducativa Departamental Ette Ennaka" (PDF) . Linguística y Literatura (بالإسبانية). 41 (78): 352-383 . دوى : 10.17533/udea.lyl.n78a14 .
- 1 2 3 أديلار ومويسكين (2004 ، ص. 75)
- ↑ لوكوتكا، تشيستمير (1968). تصنيف لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية . لوس أنجلوس: مركز أمريكا اللاتينية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. ص 244-245 .
- ↑ ستيوارد، جوليان هاينز ، محرر (1950). دليل هنود أمريكا الجنوبية: الأنثروبولوجيا الفيزيائية، واللغويات، والجغرافيا الثقافية لهنود أمريكا الجنوبية . دليل هنود أمريكا الجنوبية، الولايات المتحدة. المجلد 6. اللجنة المشتركة بين الإدارات للتعاون العلمي والثقافي. الصفحات 187-188 .
- ^ تريلوس أمايا (1997 ، ص 66) .
- ^ أديلار ومويسكين (2004 ، ص 76) .
- ^ تريلوس أمايا (1997 ، ص 75–76) .
- ^ رايشيل دولماتوف ، جيرار (1947). "لا لغة شيميلا" . جورنال دي لا سوسيتيه دي أمريكانيستس (بالإسبانية). 36 : 15 – 50. دوى : 10.3406/jsa.1947.2358 .
- ^ LABLAA – لويس جالفيس: دون جونزالو أرشفة 2009-09-14 في آلة Wayback. (بالإسبانية)
- ^ (بالإسبانية) ماركوس فيديل فيجا سينا (2005)، فاليناتو: الثقافة والعاطفة ، U. Cooperativa de Columbia. ص14.
مراجع
- لغات كولومبيا
- لغات تشيبشان