الروليت الصينية

فيلم "الروليت الصينية " ( بالألمانية : Chinesisches Roulette ) هو فيلم ألماني غربي من إنتاج عام 1976 ، من تأليف وإخراج راينر فيرنر فاسبيندر . بطولة مارغيت كارستنسن ، وأولي لوميل ، وآنا كارينا . ^{[ 2 ]} يُصنّف الفيلم كدراما نفسية قاتمة، ويبلغ ذروته بلعبة تخمين الحقيقة، وهي التي استوحى منها عنوانه. تدور أحداث الفيلم حول زوجين من الطبقة المتوسطة العليا، تُكشف خيانتهما الزوجية على يد طفلهما المعاق.

أريان وجيرهارد كريست، زوجان ثريان من ميونيخ، يستعدان للسفر لقضاء عطلة نهاية الأسبوع، حيث ينوي كل منهما قضاءها في الخارج. وخلال غيابهما، تضطر ابنتهما أنجيلا، البالغة من العمر أربعة عشر عامًا، وهي من ذوي الاحتياجات الخاصة وتستعين بعكازين، للبقاء في المنزل تحت رعاية مربيتها الصماء، تراونيتز. في الواقع، كذب الزوجان بشأن نواياهما للسفر. فإذ يظن جيرهارد أن زوجته وابنته ستكونان في مكان آخر، يصطحب عشيقته إيرين كارتيس، وهي مصففة شعر فرنسية، في لقاء سري خلال عطلة نهاية الأسبوع إلى منزل العائلة الريفي.

تُدير منزل عائلة كريست الريفي مدبرة منزل شريرة تُدعى كاست وابنها غابرييل، ذو الميول الجنسية الغامضة. وبينما تشعر كاست، العجوز القاسية والمتقلبة المزاج، بالانزعاج من زيارة رب عملها، يأمل ابنها غابرييل، الكاتب الطموح والمتغطرس، في استغلال علاقات غيرهارد لنشر أعماله. عند دخوله المنزل برفقة عشيقته إيرين، يركض غيرهارد إلى غرفة المعيشة ليجد أريان على الأرض مع عشيقها كولبي، مساعد غيرهارد. يحاول الزوجان تجاوز الموقف المحرج ويضحكان على سخافته. يتناول الجميع العشاء معًا، ويُسمح لغابرييل، أثناء احتساء القهوة، بقراءة مقتطفات من كتابه الفلسفي. يقاطعه وصول أنجيلا - التي خططت لهذا اللقاء سرًا بدافع كراهيتها لقلة حنان والديها - برفقة تراونيتز ومجموعة كبيرة من الدمى الغريبة. أريان غاضبة من تصرفات ابنتها وتحاول ضربها، لكن غيرهارد يمنعها. أنجيلا تتحدى الموقف؛ أما الزوجان الخائنان فيقرران الاستمرار كما هو مخطط لهما.

تخبر أنجيلا غابرييل أن خيانة والديها بدأت كرد فعل على إعاقتها. قبل أحد عشر عامًا، ظهر مرض أنجيلا، وبدأ والدها علاقته بعشيقته. عندما أعلن الأطباء أن حالة أنجيلا ميؤوس منها، بدأت والدتها علاقة غرامية مع كولبي. وتصرح قائلة: "في قرارة أنفسهم، يلومونني على حياتهم المضطربة". ومع ذلك، يرفض كاست ادعاء الطفلة باعتباره هراءً. في صباح اليوم التالي، تتجول أنجيلا من غرفة إلى أخرى لتلقي التحية على والديها، فتجدهما عاريين مع عشيقيهما. خلال النهار، بينما يحاول الزوجان الخائنان استيعاب خيانتهما، تحاول أنجيلا التلاعب بهما وبعشيقيهما.

تُهيأ الأجواء لليلة مليئة بالتشويق والإثارة عندما تقترح أنجيلا لعب الروليت الصينية، وهي لعبة تخمين نفسية، على العشاء. في هذه اللعبة، يحاول كل فريق تخمين من يفكر فيه الفريق الآخر من خلال طرح أسئلة. تختار أنجيلا أعضاء كل فريق. في أحد الجانبين: جيرهاردت، أنجيلا، غابرييل، وتراونيتز؛ وفي الجانب الآخر: أريان، كاست، إيرين، وكولبي. يطرح فريق أريان الأسئلة، بينما يجيب فريق أنجيلا عليها. تتسم اللعبة بنوع من القسوة، وتؤثر نتائجها على جميع من في القصر.

السؤال الأخير والأكثر خطورة هو: "ماذا كانت ستكون هذه الشخصية في الرايخ الثالث ؟" أجابت أنجيلا بأنها كانت ستكون قائدة معسكر اعتقال. اقترحت كاست أن المقصود بالأسئلة هي نفسها، ووافقها الآخرون بتردد. لكن أنجيلا عارضت ذلك؛ فالمقصود في الواقع هو والدتها، أريان. غضبت أريان من هذا ومن ضحك أنجيلا الهستيري، فوجهت مسدس زوجها نحوها، ثم استدارت وأطلقت النار على تراونيتز. إلا أن الإصابة كانت مجرد جرح سطحي. شعرت أنجيلا بالضيق من غابرييل، فأخبرته أنها كانت تعلم طوال العامين الماضيين أنه يسرق كل كلمة يكتبها.

ينتهي الفيلم في جو من الغموض حيث يُسمع صوت طلقة ثانية في المنزل المظلم، لكن هوية مطلق النار والضحية تُترك لخيال المشاهد.

كان فيلم "الروليت الصينية" أول إنتاج دولي مشترك لفاسبيندر، وأغلى أفلامه حتى ذلك الحين. ^{[ 1 ]} أنتجه كل من شركة ألباتروس للإنتاج التابعة لمايكل فينغلر، وشركة لي فيلم دو لوزانج، وشركة تانغو فيلمز. ^{[ 1 ]} تم تصويره على مدار سبعة أسابيع بين أبريل ويونيو 1976. ^{[ 1 ]} كان موقع تصوير المنزل الريفي الذي تدور فيه أحداث القصة في الواقع قلعة صغيرة في ستوكاش بمنطقة أونترفرانكن ، والتي كانت ملكًا لمدير التصوير السينمائي لفاسبيندر، مايكل بالهاوس . ^{[ 1 ]}

يضم طاقم التمثيل ممثلين من فرقة فاسبيندر المعتادة: مارغيت كارستنسن ، وبريجيت ميرا ، وفولكر سبينغلر ، وأولي لوميل . ^{[ 1 ]} ولأن الفيلم كان إنتاجًا فرنسيًا مشتركًا، استعان فاسبيندر بنجمتين فرنسيتين: آنا كارينا وماشا ميريل ، اللتين سبق لهما الظهور في أفلام جان لوك غودار . كما أضاف فاسبيندر ممثلًا ألمانيًا آخر، هو ألكسندر أليرسون. ^{[ 1 ]} وتؤدي أندريا شوبر دور الابنة المعاقة المريرة، وهي الممثلة التي سبق أن اختارها فاسبيندر في فيلم تاجر الفصول الأربعة (1972)، لتؤدي مجددًا دور الشاهدة على خيانة والديها. ^{[ 3 ]}

فيلم "الروليت الصينية" ، وهو لعبة نفسية سينمائية متطورة وأنيقة، قوبل باستقبال بارد في ألمانيا الغربية . ^{[ 4 ]} تركزت الانتقادات على النزعة الفكرية الباردة للفيلم. ^{[ 4 ]} خصص الناقد الأمريكي أندرو ساريس مقرراً جامعياً كاملاً لتحليل فيلم " الروليت الصينية" . ^{[ 5 ]}

• براد تومسن، كريستيان، فاسبيندر: حياة وأعمال عبقري مثير للجدل ، مطبعة جامعة مينيسوتا، 2004، رقم ISBN 0-8166-4364-4
• كاتز، روبرت ، الحب أبرد من الموت: حياة وزمن راينر فيرنر فاسبيندر ، دار راندوم هاوس، 1987، ASIN: B000OP6C1M
• واتسون، والاس ستيدمان، راينر فيرنر فاسبيندر: الفيلم كفن خاص وعام ، مطبعة جامعة ساوث كارولينا، 1996، رقم ISBN 1-57003-079-0

• لعبة الروليت الصينية على موقع IMDb