مشروع النص الصيني

مشروع النصوص الصينية ( CTP ؛ بالصينية :中國哲學書電子化計劃) هو مشروع مكتبة رقمية يجمع مجموعات من النصوص الصينية القديمة . اسم المشروع باللغة الصينية يعني حرفيًا "مشروع رقمنة الكتب الفلسفية الصينية"، مما يدل على تركيزه على الكتب المتعلقة بالفلسفة الصينية . يهدف المشروع إلى توفير نسخ سهلة الوصول ودقيقة لمجموعة واسعة من النصوص، ^{[ 1 ]} وخاصة تلك المتعلقة بالفلسفة الصينية، ويُنسب إلى الموقع الفضل في توفير واحدة من أكثر مجموعات النصوص الصينية الكلاسيكية شمولاً ودقة على الإنترنت. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تُقسّم النصوص إلى نصوص ما قبل عهد أسرة تشين ونصوص ما بعد عهد أسرة هان، حيث تُصنّف الأولى حسب المدرسة الفكرية ، بينما تُصنّف الثانية حسب السلالة الحاكمة . يحتوي قسم النصوص القديمة (ما قبل عهد أسرة تشين وهان) في قاعدة البيانات على حوالي 5.7 مليون حرف صيني، بينما يحتوي قسم ما بعد عهد أسرة هان على أكثر من 20 مليون حرف صيني، أما "إجمالي موارد ويكي" فيتكون من حوالي 7.1 مليار حرف صيني. ^{[ 4 ]} كما تتوفر ترجمات إنجليزية وصينية للعديد من النصوص، مُرفقة بالنص الأصلي فقرةً فقرةً وعبارةً عبارةً لتسهيل المقارنة؛ مما يجعل النظام أداة بحثية أكاديمية مفيدة حتى للطلاب الذين لديهم معرفة قليلة أو معدومة باللغة الصينية. ^{[ 5 ]}

إلى جانب توفير وظائف بحث مُخصصة تتناسب مع النصوص الصينية، ^{[ 6 ] [ 7 ]} يسعى الموقع أيضًا إلى الاستفادة من التنسيق الفريد للويب لتقديم مجموعة من الميزات ذات الصلة بعلماء الصينيات ، بما في ذلك قاموس مُدمج، وقوائم كلمات، ومعلومات عن المقاطع المتوازية، ^{[ 8 ]} ونصوص مصدرية ممسوحة ضوئيًا، وبيانات التوافق والفهرسة، ^{[ 9 ]} ونظام بيانات وصفية، وعرض للتعليقات الصينية، ^{[ 10 ]} وقاعدة بيانات للموارد المنشورة، ومنتدى نقاش يُمكن من خلاله ربط المواضيع ببيانات مُحددة على الموقع. ^{[ 11 ] [ 12 ]} كما يتضمن قسم "المكتبة" في الموقع نسخًا ممسوحة ضوئيًا لأكثر من 36 مليون صفحة من النصوص الصينية القديمة، ^{[ 13 ] [ 4 ]} مرتبطة سطرًا بسطر بنصوص مكتوبة في قاعدة بيانات النصوص الكاملة، وقد تم إنشاء العديد منها باستخدام تقنية التعرف الضوئي على الحروف، ^{[ 14 ]} ويتم تحريرها وصيانتها باستخدام نظام ويكي جماعي عبر الإنترنت. ^{[ 15 ] [ 16 ]} يمكن أيضًا تصدير البيانات النصية والبيانات الوصفية باستخدام واجهة برمجة التطبيقات ، مما يسمح بالتكامل مع أدوات أخرى عبر الإنترنت، بالإضافة إلى استخدامها في استخراج النصوص ومشاريع العلوم الإنسانية الرقمية . ^{[ 15 ] [ 17 ]}

• مشروع النص الصيني
• 中國哲學書電子化計劃(بالصينية)
• مشروع النصوص الصينية في موقع دوبان (باللغة الصينية)