لعبة كيركوال با

تُعدّ لعبة كيركوال با (المعروفة محلياً باسم " با" ) إحدى الفعاليات السنوية الرئيسية التي تُقام في بلدة كيركوال ، في جزر أوركني ، اسكتلندا . ^{[ 1 ]} وهي واحدة من عدة ألعاب با تُقام في شوارع مدن اسكتلندا؛ وهي أمثلة على ألعاب كرة القدم التي تعود للعصور الوسطى والتي لا تزال تُمارس في مدن المملكة المتحدة والعالم. تُقام هذه الألعاب مرتين في السنة، عادةً في يوم عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة، إلا إذا صادف هذان اليومان يوم أحد، فحينها تُؤجل اللعبة إلى اليوم التالي.

تُلعب هذه اللعبة في مركز مدينة كيركوال، ويتنافس فيها فريقان يُعرفان باسم "أبيز" و"دونيز"، أو بالأحرى "أب-ذا-غيتس" و"دون-ذا-غيتس" نسبةً إلى كلمة "غاتا" النورنية ( التي تعني طريقًا أو مسارًا)، مع العلم أن هذا المصطلح شائع أيضًا في اللغة الاسكتلندية . ينتمي هذا التقليد إلى كيركوال ومنطقة سانت أولا المحيطة بها، وقد دأب الرجال من هاتين المنطقتين على لعبه منذ ما قبل بدء تدوين التاريخ. في الخمسين عامًا الماضية، وبفضل تحسن وسائل النقل بشكل رئيسي، ازدادت شعبية اللعبة لتشمل لاعبين من جميع أنحاء أوركني، بما في ذلك بعض الجزر الخارجية. إلا أن هذا لم يلقَ استحسانًا عامًا من القائمين على اللعبة، إذ بات حجمها الكبير يُشكل مشكلة من الناحية الأمنية.

لا تتوفر معلومات كافية عن التاريخ المبكر، ولكن يبدو أن شكلاً من أشكال كرة القدم الجماعية كان يُمارس في جميع أنحاء اسكتلندا وإنجلترا لثلاثة قرون على الأقل. ^{[ 2 ]} تشير سجلات عام 1797 إلى أن "كرة القدم هي التسلية الرئيسية لعامة الناس، والذين يمارسونها بمهارة فائقة". ^{[ 3 ]} وهناك تكهنات بأن اللعبة في كيركوال قد تكون متجذرة في الفولكلور، استنادًا إلى قصة سيغورد وملحمة أوركنيينغا . ^{[ 2 ]}

لعبة "بويز با"، كما يوحي اسمها، مخصصة لمن هم في سن 15  عامًا أو أقل. لا يوجد حد أدنى للسن،  ويمكن رؤية صبية صغار، قد لا تتجاوز أعمارهم 5 سنوات، على أطراف الملعب، يخطون خطواتهم الأولى في اللعبة. تُقام مباراة "بويز با" من صليب ميركت في كيرك غرين أمام كاتدرائية سانت ماغنوس في تمام الساعة 10:00 صباحًا، ^{[ 4 ]} وقد تم تغيير موعد بدء المباراة مؤخرًا من الساعة 10:30 صباحًا نظرًا لأنها تميل إلى أن تطول. وقد ازداد حجم لعبة "بويز با"، مثل لعبة "الرجال"، وشعبيتها في السنوات الأخيرة، وقد يصل عدد الصبية المشاركين فيها إلى أكثر من 100 صبي.

من المعروف أن مباراة "با" للأولاد قد تستمر لمدة أربع  دقائق فقط (في رأس السنة الميلادية عام ١٩٨٥) أو لمدة ثماني ساعات وثلاثين دقيقة (في رأس السنة الميلادية عام ٢٠٢٦) ^{[ ٥ ]} . وتتميز هذه المباراة بتقلباتها، حيث يُحسم نتيجتها غالبًا بـ"انفراد" يتمكن فيه أحد أسرع الأولاد من الإفلات من التدافع والركض بالكرة، محققًا تقدمًا كبيرًا، وأحيانًا يصل إلى مرمى فريقه، منهيًا بذلك المباراة. وعادةً ما يكون الفائزون بـ"با" للأولاد، بمعنى أن الكرة تُمنح للولد بعد المباراة كملكية شخصية له، من الأولاد الذين يلعبون مبارياتهم الأخيرة قبل بلوغهم  سن السادسة عشرة، على الرغم من وجود حالات تاريخية تمكن فيها ولد أصغر سنًا من الفرار بالكرة إلى منزله، مدعيًا ملكيتها، على الرغم من أنه لا يزال أمامه سنوات أخرى للعب في هذه الرياضة. في الوقت الحاضر، يُنظر إلى هذا الأمر عمومًا على أنه أمر غير مستحب، حيث أن الحكمة التقليدية هي أن الأولاد الأصغر سنًا سيحصلون على فرص أخرى للفوز بـ Ba'، بينما لن يحصل عليها الأولاد الذين يبلغون من العمر 15 عامًا.

على الرغم من أن الفوز ببطولة "با" للناشئين يُعد شرفًا عظيمًا، إلا أنه لا يؤثر على مكانة اللاعب عند الانتقال إلى بطولة الرجال. فجميع اللاعبين الشباب متساوون، وعليهم إثبات جدارتهم من خلال أدائهم الفردي في بطولة الرجال. بل إن العديد من اللاعبين الذين برزوا في بطولة الناشئين يُظهرون اختلافًا كبيرًا عند انتقالهم إلى بطولة الرجال، والعكس صحيح.

يتم رفع عصا الرجال أيضًا من صليب السوق، عندما تدق أجراس الكاتدرائية في الساعة 13:00. عادةً ما يكون الشخص المختار "لرفع" العصا، أو بدء اللعبة، أحد كبار أعضاء فريق با، ^{[ 6 ]} ولكن يتم منح هذا الشرف أحيانًا لشخصية عامة محلية.

قد يصل عدد لاعبي التدافع المنتظرين إلى 350 لاعبًا، وهو مشهدٌ مثيرٌ حقًا. بمجرد انطلاقهم، يختفي لاعبو البا وسط التدافع، وتبدأ حركةٌ سريعةٌ وحماسيةٌ بينما يقيّم الفريقان بعضهما البعض لتحديد من يملك الأفضلية في هذه المباراة. غالبًا ما تشهد هذه المنطقة الأوسع من الملعب حركةً سريعةً ومثيرةً، وقد تُحدد هذه الحركة النتيجة النهائية.

أحيانًا، يظهر شعار "با" من وسط التدافع، ويندفع أحدهم عبر حشود المتفرجين. قد يحدث هذا في أي لحظة للمشاهد العادي، لكن المتابع الخبير لشعار "با" غالبًا ما يستطيع توقع ما يجري قبل وقت طويل من انطلاقه المفاجئ. تحدث الانقطاعات أحيانًا في شارع برود، ولكنها قد تحدث في أي مكان يسيطر فيه أحد الفريقين على جزء من التدافع.

يتمتع فريق دونيز بميزة التقدم السريع نحو شارع ألبرت، بينما يضطر فريق أبيز للتقدم بقوة نحو أعلى طريق تانكرنيس لين. وقد تمتد المباراة أيضًا عبر أحد الممرات المرصوفة بالحجر، أو عبر شارع كاسل وصولًا إلى طريق جانكشن المفتوح. وعند الوصول إلى هناك، قد يتمكن أي من الفريقين من تحقيق التفوق عن طريق مراوغة سريعة، أو قد يتوقف خط التماس في أحد الممرات الضيقة والساحات العديدة.

لكن إذا تمكن فريق "أبيز" من دخول شارع فيكتوريا، أو شارع "دونيز ألبرت"، فإنّ مهمة الفريق المنافس ستكون أصعب بكثير، نظرًا لضيق الشارع وازدحام مئات المشجعين المتحمسين. ومع ذلك، قد تُفرض قيود على حركة المرور في أي من الأزقة لساعات طويلة، ولا يستسلم أي من الفريقين حتى تحقيق الفوز.

أطول مباراة في لعبة با للرجال استمرت 7 ساعات (يوم رأس السنة الجديدة 1975) وأقصرها 4 دقائق (يوم عيد الميلاد 1952). ^{[ 7 ]}

مباشرةً بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، ظهرت حركة لتأسيس لعبة "با" للنساء في كيركوال. لم تُقام سوى مباراتين فقط، في عيد الميلاد عام 1945 ورأس السنة الجديدة عام 1946. كانت باربرا يول، وهي من قبيلة "أبي"، أول فائزة في لعبة "با" النسائية. بعد وفاتها عام 1999، أُعيدت لعبة "با" التي احتفظت بها منذ فوزها إلى أوركني، وهي معروضة الآن في متحف أوركني في كيركوال. أما الفائزة الثانية فكانت فيوليت كوبر، وهي أيضاً من قبيلة "أبي". لم تتبع المباراتان نمط لعبة الرجال، بل كانتا تعتمدان بشكل كبير على الجري. أُلغيت لعبة النساء في السنوات اللاحقة. تُشير السجلات التاريخية إلى أن سبب توقفها هو النفور العام من مشاركة النساء في عرض بدني وجماهيري، حيث كانت النظرة السائدة آنذاك تعتبرها غير لائقة بالنساء. ^{[ 8 ]}

هدف فريق "دونيز" هو البحر، وعادةً ما يكون داخل حوض الميناء، ولكن طالما أنه مغمور في مياه خليج كيركوال المالحة، فإن "با" يكون قد انحرف إلى الأسفل. يجب على فريق "أبيز" الالتفاف حول "لانغ"، أو زاوية ماكينسون عند تقاطع الشارع الرئيسي مع طريق نيو سكابا، مقابل الكنيسة الكاثوليكية ، التي كانت موقع بوابات المدينة القديمة في العصور الغابرة. (أُزيلت آخر بقايا بوابات المدينة في الخمسينيات من القرن الماضي، تاركةً هدف "أبيز" كطرف جملوني لمنزل في زاوية ماكينسون).

بمجرد تسجيل هدف "با" (الكرة) في المرمى، غالبًا ما ينشب نقاش حاد بين لاعبي الفريق الفائز قبل أن يُعلن عن فائز فردي يحظى بشعبية واسعة. يُمنح هذا الفائز كأس اللعبة، وهو "با" نفسه. ^{[ 9 ]} وعندما يُحسم الفائز أخيرًا، يُرفع عادةً على الأكتاف من المرمى من قبل زملائه احتفالًا، لينضم بذلك إلى صفوف الفائزين بـ"با" ويُسجل اسمه في تاريخ كيركوال.

بالنسبة للاعبي البا المتميزين، يُعدّ الحصول على جائزة البا شرفًا عظيمًا. وللحصول على هذه الجائزة، يجب على اللاعب عادةً أن يكون قد قدم أداءً جيدًا باستمرار لفترة طويلة (عادةً ما لا تقل عن 20  عامًا). ويتراوح الفائزون بجائزة البا بين لاعبين بارزين في أوائل الثلاثينيات من عمرهم ولاعبين مخضرمين في منتصف الأربعينيات أو أواخرها.

هناك العديد من اللاعبين الذين يُعرفون باسم "الفائز المزدوج" حيث حصلوا على جائزة "بويز با" وجائزة "مينز با" خلال مسيرتهم الرياضية.

في الأصل، كان يُحدد الفريق الذي يلعب فيه أي فرد بناءً على مكان ولادته، سواءً أكان ذلك في أعلى أو أسفل بوابة المدينة. ولكن مع بناء مستشفى بلفور في كيركوال في خمسينيات القرن الماضي، وُلدت غالبية الأطفال هناك، مما أعطى تحيزًا كبيرًا لفريق "أبيز". أدى ذلك إلى تحول نحو الولاءات العائلية، ما يعني أن اللاعبين كانوا يلعبون بنفس طريقة أسلافهم. ولا يزال هذا التقليد قائمًا حتى اليوم. أما بالنسبة لغير سكان جزر أوركني، أو الوافدين الجدد، أو أي شخص ليس له تاريخ عائلي في اللعبة، وغالبًا ما يكونون من سكان الجزر أو المناطق الريفية، فيُحدد فريقهم بناءً على الطريق الذي سلكوه عند وصولهم الأول إلى كيركوال. ^{[ 10 ]}

لا توجد قواعد رسمية للعبة، ولكن هناك ميثاق شرف بين اللاعبين يعتبر بعض التصرفات غير مقبولة بتاتاً. يلتزم اللاعبون بهذا الميثاق التزاماً تاماً، ونتيجة لذلك، تُنظّم اللعبة نفسها بنفسها، ولا تحتاج إلى أي تدخل من جهات خارجية.

أدت شعبية اللعبة في الآونة الأخيرة إلى تضخم حجم التدافع الجماعي، حيث يصل عدد اللاعبين إلى 350 لاعبًا في وقت واحد. وتكون القوى داخل هذا التدافع هائلة، ما يجعل كسور الأضلاع أمرًا شائعًا. وكثيرًا ما ينهار التدافع أثناء المباراة، وعندها يُظهر اللاعبون براعةً في إيقاف اللعب ومساعدة زملائهم وخصومهم على استعادة توازنهم.

روح الفريق في اللعبة ممتازة، مع أن التوتر قد يشتعل أحيانًا، كما هو الحال في أي رياضة بدنية للرجال. لكن سرعان ما يتدخل اللاعبون لفضّ مثل هذه الحوادث، ولا تبقى ضغائن.

لا يُشجع على مشاركة الزوار في اللعبة، لأسباب تتعلق بالسلامة في المقام الأول، ولأن سكان جزر أوركني حريصون جدًا على تقاليدهم ولا يرغبون في أن تتحول إلى نشاط سياحي للمغامرة، كما حدث مع العديد من ألعاب الكرة التقليدية الأخرى في المملكة المتحدة. وقد أصبح التجمع الحالي للعبة كبيرًا جدًا، ويعتقد القائمون عليها أن إضافة لاعبين آخرين، وخاصةً من لا يدركون مخاطر اللعبة أو تكتيكاتها أو انتماءاتها أو تاريخها، لن يكون إضافة قيّمة من الناحية الأمنية. ويحظى هذا الرأي بتأييد شبه كامل في أوساط اللعبة.

الاقتباسات