كرة القدم في العصور الوسطى

رسم توضيحي يعود لعام 1721 لما يسمى "كرة القدم الجماعية"، وهو نوع من أنواع كرة القدم في العصور الوسطى

كرة القدم في العصور الوسطى مصطلح حديث يُستخدم لوصف مجموعة واسعة من ألعاب كرة القدم غير الرسمية التي نشأت ولُعبت في أوروبا خلال العصور الوسطى . ومن الأسماء البديلة لها: كرة القدم الشعبية ، وكرة قدم الغوغاء ، وكرة قدم عيد الفصح . يُمكن اعتبار هذه الألعاب بمثابة أسلاف قواعد كرة القدم الحديثة ، وبالمقارنة مع أشكال كرة القدم اللاحقة، كانت مباريات العصور الوسطى قليلة القواعد وفوضوية.

شهدت العصور الوسطى ازديادًا في شعبية الألعاب التي كانت تُمارس سنويًا في فترة ما قبل الصوم الكبير (قبل الصوم الكبير ) في جميع أنحاء إنجلترا، وخاصة في لندن . ربما وصلت الألعاب التي كانت تُمارس في إنجلترا في ذلك الوقت مع الاحتلال الروماني ، ولكن لا يوجد دليل يُذكر على ذلك. من المؤكد أن الرومان كانوا يمارسون ألعاب الكرة، وخاصة لعبة هاربستوم . كما توجد إشارة واحدة إلى ممارسة ألعاب الكرة في جنوب بريطانيا قبل الغزو النورماندي . في القرن التاسع، يذكر كتاب " هيستوريا بريتونوم" لنينيوس أن مجموعة من الصبية كانوا يلعبون الكرة ( بيلاي لودوس ). [ 1 ] ويُعتقد أن أصل هذه الرواية إما من جنوب إنجلترا أو ويلز . أما الإشارات إلى لعبة كرة كانت تُمارس في شمال فرنسا تُعرف باسم "لا سول" أو "شول" ، حيث كانت الكرة تُدفع باليدين والقدمين والعصي، [ 2 ] فتعود إلى القرن الثاني عشر. [ 3 ]

كانت هذه الأشكال القديمة من كرة القدم، والتي تُصنف عادةً باسم كرة القدم الشعبية، تُمارس في المدن والقرى، بمشاركة عدد غير محدود من اللاعبين في فرق متنافسة، يتصارعون في حشد هائل من الناس وهم يحاولون جرّ مثانة خنزير منفوخة بأي وسيلة ممكنة إلى علامات في طرفي المدينة. وبحسب بعض الروايات، كان يُسمح في بعض هذه المباريات باستخدام أي وسيلة لتحريك الكرة نحو المرمى، طالما لم يؤدِ ذلك إلى القتل غير العمد أو القتل العمد . [ 4 ] شهدت هذه الألعاب القديمة تراجعًا حادًا في القرن التاسع عشر عندما صدر قانون الطرق السريعة لعام 1835 الذي حظر لعب كرة القدم على الطرق العامة. [ 5 ] على الرغم من ذلك، استمرت الألعاب في بعض أجزاء المملكة المتحدة ولا تزال قائمة في عدد من المدن، ولا سيما لعبة با التي تُلعب في عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة في كيركوال في جزر أوركني في اسكتلندا، [ 6 ] ولعبة أبيز وداونيز خلال عيد الفصح في ووركينجتون في كمبريا، ومباراة كرة القدم الملكية في ثلاثاء المرافع وأربعاء الرماد في أشبورن في ديربيشاير، إنجلترا، [ 7 ] ولعبة الكرة في أثيرستون التي تُلعب في ثلاثاء المرافع منذ عام 1199 في أثيرستون، وارويكشاير [ 8 ].

لم يبقَ سوى القليل من الصور التي تصوّر كرة القدم في العصور الوسطى. تُظهر إحدى المنحوتات الخشبية على جدار الرحمة (انظر الصورة) من أوائل القرن الرابع عشر في كاتدرائية غلوستر بإنجلترا، بوضوح شابين يركضان بقوة نحو بعضهما البعض وكرة معلقة في الهواء بينهما. ويُلمح إلى أن اللاعبين ربما كانا يستخدمان أيديهما لضرب الكرة. تُظهر صورة أخرى من العصور الوسطى في المتحف البريطاني بلندن بوضوح مجموعة من الرجال مع كرة كبيرة على الأرض. وتظهر على الكرة بوضوح خياطة جلدية. من غير الواضح تمامًا ما يحدث في هذه المجموعة من الصور الثلاث، على الرغم من أن الصورة الأخيرة تُظهر على ما يبدو رجلاً بذراع مكسورة. من المرجح أن تُسلط هذه الصورة الضوء على مخاطر بعض مباريات كرة القدم في العصور الوسطى. [ 9 ]

معظم الإشارات المبكرة جداً إلى اللعبة تتحدث ببساطة عن "اللعب بالكرة" أو "اللعب بالكرة". وهذا يعزز فكرة أن الألعاب التي كانت تُمارس في ذلك الوقت لم تكن بالضرورة تتضمن ركل الكرة.

تاريخ

أقدم إشارة إلى ألعاب الكرة في أوروبا ما بعد الكلاسيكية تعود إلى المؤرخ الإنجليزي بيدا ، الذي عاش في القرن الثامن ، حيث ذكر "كرة لعب" ("pila ludicra") في كتابه "De Temporum Ratione" . [ 10 ] وهناك إشارة مبكرة أخرى من كتاب "Historia Brittonum" الذي يعود إلى القرن التاسع ، والمُنسوب إلى الراهب الويلزي نينيوس . يذكر النص، المكتوب في ويلز ، مجموعة من الصبية "يلعبون بالكرة" ("pilae ludus"). [ 11 ]

أقدم إشارة من فرنسا تُقدّم دليلاً على ممارسة ألعاب الكرة (يُفترض أنها لعبة " لا سول ") تعود إلى عام 1147. وتشير هذه الإشارة إلى تبادل "سبع كرات كبيرة الحجم". وقدّم ويليام فيتزستيفن وصفًا مبكرًا لألعاب الكرة التي يُرجّح أنها كانت كرة القدم في إنجلترا، وذلك في كتابه "وصف مدينة لندن النبيلة " (حوالي 1174-1183). وصف فيتزستيفن أنشطة شباب لندن خلال مهرجان ثلاثاء المرافع السنوي .

بعد الغداء، يخرج جميع شباب المدينة إلى الحقول للمشاركة في لعبة الكرة. يحمل طلاب كل مدرسة كرتهم الخاصة، كما يحمل عمال كل حرفة من حرف المدينة كراتهم أيضًا. يأتي كبار السن والآباء والأثرياء على ظهور الخيل لمشاهدة صغارهم يتنافسون، ليستعيدوا ذكريات شبابهم بشكل غير مباشر: يمكنك أن ترى مشاعرهم الداخلية تشتعل وهم يشاهدون اللعب ويندمجون في المرح الذي يعيشه المراهقون المرحون. [ 12 ]

أقدم دليل على أن ألعاب الكرة في إنجلترا كانت تتضمن الركل يأتي من بيت شعر عن القديس الصغير هيو من لينكولن . ويُرجح أن هذا البيت كُتب في القرن الثالث عشر، وقد سجله ماثيو باريس ، مع أن التاريخ الدقيق غير معروف: "أربعة وعشرون صبيًا جميلًا، كانوا يلعبون بالكرة... ركل الكرة بقدمه اليمنى".

في حوالي عام 1200، ذُكرت لعبة "الكرة" كإحدى الألعاب التي كان يلعبها فرسان الملك آرثر في كتاب " بروت" للشاعر الإنجليزي لايامون من مقاطعة ووسترشاير . [ 1 ] يُعد هذا أقدم ذكر لكلمة "كرة" في اللغة الإنجليزية . يقول لايامون: "يدفع البعض الكرات (balles) بعيدًا عبر الحقول". تشير سجلات عام 1280 إلى لعبة في أولغام ، بالقرب من آشينغتون في نورثمبرلاند، حيث قُتل لاعب نتيجة اصطدامه بخنجر لاعب منافس. هذه الرواية جديرة بالذكر لأنها أقدم إشارة إلى لعبة كرة إنجليزية تضمنت الركل بشكل واضح؛ مما يوحي بأن الركل كان جزءًا من ألعاب الكرة في إنجلترا حتى في فترات أقدم. في كورنوال عام 1283، ذكرت سجلات المرافعات رقم 111 رجلاً يُدعى روجر اتُهم بضرب لاعب آخر في لعبة " سول " بحجر، وكانت الضربة قاتلة. [ 13 ]

القرن الرابع عشر

أقدم إشارة إلى ممارسة طلاب الجامعات لألعاب الكرة تعود إلى عام 1303 عندما "وجد توماس من سالزبوري ، وهو طالب في جامعة أكسفورد ، شقيقه آدم ميتًا، وزُعم أنه قُتل على يد طلاب أيرلنديين، أثناء لعبه الكرة في شارع هاي ستريت باتجاه إيستجيت ". [ 9 ] [ 14 ]

في عام ١٣١٤، ورد أول ذكر للعبة تُسمى كرة القدم، عندما أصدر نيكولاس دي فاردون ، عمدة مدينة لندن، مرسومًا نيابةً عن الملك إدوارد الثاني يحظر فيه هذه اللعبة. [ ١٥ ] كُتب المرسوم باللغة الفرنسية التي كانت تستخدمها الطبقات العليا الإنجليزية آنذاك. وجاء في ترجمته: "نظرًا لوجود ضجيج كبير في المدينة ناتج عن التدافع على كرات القدم الكبيرة في الملاعب العامة، والذي قد ينجم عنه شرور كثيرة لا سمح الله بها، فإننا نأمر ونحظر، نيابةً عن الملك، وتحت طائلة السجن، ممارسة هذه اللعبة في المدينة مستقبلًا."

وردت رواية مبكرة أخرى عن ألعاب ركل الكرة من إنجلترا في تصريح صدر عام 1321 ، منحه البابا يوحنا الثاني والعشرون إلى ويليام دي سبالدينغ من شولدام في نورفولك:

إلى ويليام دي سبالدينغ، كاهن سكولدهام من رهبنة سيمبرينغهام. أثناء لعبه الكرة، وبينما كان يركلها، اصطدم به صديقٌ له من العامة، يُدعى أيضًا ويليام، فأصابه جرحٌ بالغٌ بسكينٍ كان يحملها الكاهن، ما أدى إلى وفاته في غضون ستة أيام. وقد مُنح الإذن، إذ لا يُلام ويليام دي سبالدينغ، الذي شعر بحزنٍ عميقٍ لوفاة صديقه، وخوفًا مما قد يقوله أعداؤه، فقد لجأ إلى البابا.

بدأ حظر ألعاب الكرة في فرنسا عام 1331 على يد فيليب السادس ، ومن المفترض أن لعبة الكرة المعروفة باسم " لا سول" .

شباب يلعبون الكرة، منحوتة على لوحة تذكارية حوالي عام 1350 في كاتدرائية غلوستر .

في منتصف القرن الرابع عشر، يظهر على مسند مقعد خشبي منحوت في كاتدرائية غلوستر بإنجلترا شابان يلعبان لعبة بالكرة. يبدو أنهما يستخدمان أيديهما في اللعب، إلا أنه لا يمكن استبعاد استخدام الركل. تُظهر معظم الصور الأخرى لألعاب الكرة في إنجلترا في العصور الوسطى كرات كبيرة، بينما تُظهر هذه الصورة بوضوح استخدام كرات صغيرة أيضًا.

أصدر الملك إدوارد الثالث ملك إنجلترا إعلانًا مماثلًا عام 1363، جاء فيه: "علاوة على ذلك، نأمركم بحظر رمي الحجارة والخشب والحديد، وكرة اليد، وكرة القدم، والهوكي، وسباق الكلاب، ومصارعة الديوك، وغيرها من الألعاب الترفيهية المماثلة، تحت طائلة السجن". في ذلك الوقت، كانت كرة القدم تُفرّق بالفعل في إنجلترا عن كرة اليد، مما يشير إلى تطور القواعد الأساسية. وبين عامي 1314 و1667، حُظرت كرة القدم رسميًا في إنجلترا وحدها بموجب أكثر من 30 قانونًا ملكيًا ومحليًا.

وبالمثل، أشار الشاعر جيفري تشوسر إلى الطريقة التي ربما كانت تُلعب بها ألعاب الكرة في إنجلترا في القرن الرابع عشر. ففي الجزء الرابع من حكاية الفارس ، وهي أولى حكايات كانتربري (التي كُتبت بعد عام 1380)، استخدم السطر التالي: "يتدحرج تحت الأقدام كما تفعل الكرة". [ 16 ]

أشار اللاهوتي الإنجليزي جون ويكليف (1320-1384) إلى كرة القدم في إحدى عظاته: "والآن þei clouten þer shone wiþ censuris, as who shulde chulle a foot-balle". [ 17 ] قد يكون هذا أقدم استخدام لكلمة football في اللغة الإنجليزية.

القرن الخامس عشر

إن معرفة كرة القدم في مطلع القرن العشرين في غرب إنجلترا تعود إلى حوالي عام 1400، حيث ذكر كتاب "ويست ميدلاند لود تروي " باللغة الإنجليزية: "Hedes reled aboute overal As men playe at the fote-ball". [ 1 ]

ورد ذكر مباراتين لكرة القدم في مقاطعة ساسكس عامي 1403 و1404 في سيلمستون وتشيدهام كجزء من مراسم التعميد. وفي كلتا الحالتين، تعرض أحد اللاعبين لكسر في ساقه . [ 18 ]

يُعد الملك هنري الرابع ملك إنجلترا من أوائل من استخدموا كلمة "كرة القدم" الإنجليزية في الوثائق، وذلك عندما أصدر في عام 1409 إعلانًا يحظر فيه فرض رسوم على "كرة القدم". [ 1 ] [ 19 ]

في 4 مارس 1409، أُجبر ثمانية رجال على تقديم سند بقيمة 20 جنيهًا إسترلينيًا إلى أمين مدينة لندن لحسن سلوكهم تجاه "الرجال الطيبين والصالحين في سر صانعي الأحذية "، متعهدين بعدم جمع المال مقابل كرة قدم ("pro pila pedali").

في عام 1410، رأى الملك هنري الرابع ملك إنجلترا ضرورة فرض غرامة قدرها 20 شلنًا على رؤساء البلديات والمأمورين في المدن التي تُرتكب فيها مخالفات مثل كرة القدم. وهذا يؤكد أن كرة القدم لم تكن حكرًا على لندن. [ 18 ]

تتضمن سجلات شركة الجعة الموقرة بين عامي 1421 و1423، والمتعلقة بتأجير قاعتها، إشارة إلى عبارة "بواسطة لاعبي كرة القدم مرتين... 20 بنسًا"، والمدرجة باللغة الإنجليزية تحت عنوان "الحرف والجمعيات". [ 1 ] تشير هذه الإشارة إلى أن حظر كرة القدم لم ينجح، وأن إدراج لاعبي كرة القدم كـ"جمعية" هو أقدم تلميح لما يمكن اعتباره ناديًا لكرة القدم.

أول إشارة إلى كرة القدم أو ألعاب ركل الكرة في اسكتلندا كانت في عام 1424 عندما حاول الملك جيمس الأول ملك اسكتلندا أيضًا حظر لعب "كرة القدم".

في عام 1425، قام رئيس دير بيستر في أوكسفوردشاير بإنجلترا بدفع مبلغ 4 دنانير في عيد القديسة كاثرين "لتقديم هدايا متنوعة للاعبي كرة القدم". في ذلك الوقت، كان رئيس الدير على استعداد لرعاية اللعبة على الرغم من حظرها. [ 9 ]

في حوالي عام 1430، أشار توماس ليدجيت إلى شكل كرة القدم الذي كان يُلعب في شرق أنجليا والمعروف باسم كامب بول : "كرة كبيرة من الطول والعرض، مثل كرة كامبينج كبيرة". [ 20 ]

في عام 1440، تم تأكيد أن لعبة كامب بول هي شكل من أشكال كرة القدم عندما قدم أول قاموس إنجليزي-لاتيني على الإطلاق، برومبتوريوم بارفولوروم ، التعريف التالي للعبة كامب بول: "كامبان، أو لاعب كرة القدم، بيديلوسون؛ كامبيون، أو البطل". [ 21 ]

في عام 1457، قام الملك جيمس الثاني ملك اسكتلندا ، مثل والده جيمس الأول، بحظر كرة القدم والجولف ، معتبراً الألعاب بمثابة تشتيت للانتباه عن التدريب الإلزامي على الرماية المطلوب من جميع الذكور الذين تزيد أعمارهم عن 12 عامًا. [ 22 ]

في عام 1472، أوصى قسيس سوافام ، نورفولك، بحقل مجاور لساحة الكنيسة لاستخدامه كملعب "مخيم" أو "ملعب تخييم" مخصص للعب نسخة شرق أنجليا من كرة القدم المعروفة باسم كامب بول. [ 23 ]

في عام ١٤٨٦، ورد أول وصف لـ"كرة القدم"، بمعنى الكرة وليس بمعنى اللعبة. [ ٢٤ ] ورد هذا المرجع في كتاب جوليانا بيرنرز عن سانت ألبانز . وجاء فيه: "آلة دائرية معينة للعب بها... إنها آلة للقدم، وتُسمى في اللاتينية 'pila pedalis'، أي كرة القدم." [ ١ ] وكان من المقبول اجتماعيًا إدراج كرة القدم في شعارات النبالة الإنجليزية في العصور الوسطى .

في 22 أبريل 1497، دفع جيمس الرابع ملك اسكتلندا ، الذي كان في قلعة ستيرلنغ، شلنين مقابل كرات قدم، وسُجّل ذلك على النحو التالي: "أُعطيت لجيم دوغ لشراء كرات قدم للملك". [ 25 ] [ 26 ] ولا يُعرف ما إذا كان قد لعب بها بنفسه.

أقدم وصف، وربما أهم وصف، لمباراة كرة قدم يعود إلى أواخر القرن الخامس عشر، في نص لاتيني يصف مباراة كرة قدم بخصائص كرة القدم الحديثة . لُعبت هذه المباراة في كاوستون، نوتنغهامشير ، إنجلترا. وهي مُدرجة في مجموعة مخطوطات لمعجزات الملك هنري السادس ملك إنجلترا . ورغم أن التاريخ الدقيق غير مؤكد، إلا أنه يعود بالتأكيد إلى الفترة ما بين عامي 1481 و1500. يُعد هذا أول وصف للعبة تعتمد كليًا على الركل، وأول وصف للمراوغة : "اللعبة التي اجتمعوا فيها للتسلية تُسمى لعبة كرة القدم. وهي لعبة يقوم فيها الشباب، في رياضة ريفية، بدفع كرة ضخمة لا برميها في الهواء، بل بضربها ودحرجتها على الأرض، وليس بأيديهم بل بأقدامهم... يركلونها في اتجاهين متعاكسين." ويُشير المؤرخ لأول مرة إلى ملعب كرة قدم، قائلاً: "تم تحديد حدود الملعب وبدأت المباراة." [ 1 ] ومع ذلك، كانت اللعبة لا تزال قاسية، كما يؤكد السرد: "لعبة، أقول، بغيضة بما فيه الكفاية ... ونادراً ما تنتهي إلا بخسارة أو حادث أو ضرر يلحق باللاعبين أنفسهم".

لم يكن للرياضة في العصور الوسطى حكم. [ 27 ]

القرن السادس عشر

وفي عام 1510، جاء الوصف التالي لكرة القدم المبكرة من قبل ألكسندر باركلي ، وهو رجل دين من جنوب شرق إنجلترا:

يأخذون المثانة وينفخونها حتى تصبح كبيرة ورقيقة، ويضعون بداخلها الكثير من الفاصولياء والزبيب، فتصدر صوتاً واضحاً وجميلاً، بينما تُقذف في الهواء، ويتنافس كل واحد منهم ويستمتع كثيراً، بضرب المثانة بقدمه ويده، وإذا سقطت على الأرض يرفعونها مرة أخرى... يتغلبون على الشتاء بركل كرة القدم.

أول ذكر موثق لأحذية كرة القدم يعود إلى عام 1526 عندما طلب الملك هنري الثامن ملك إنجلترا زوجًا منها من خزانة الملابس الملكية. وجاء في قائمة مشتريات الأحذية الملكية: "45 زوجًا من المخمل وزوج واحد من الجلد لكرة القدم". [ 28 ] وللأسف، لم تعد هذه الأحذية موجودة. ولا يُعرف على وجه اليقين ما إذا كان الملك نفسه قد مارس اللعبة، ولكن إن كان الأمر كذلك، فهو جدير بالذكر، إذ أن ابنه إدوارد السادس حظر اللعبة لاحقًا عام 1548 لأنها كانت تُثير أعمال شغب.

لا تزال سمعة كرة القدم كلعبة عنيفة راسخة في معظم الروايات من إنجلترا في القرن السادس عشر. ففي عام 1531، أشار السير توماس إليوت في كتابه "كتاب الحاكم " إلى مخاطر كرة القدم، فضلاً عن فوائد الرماية .

قد يقول بعض الرجال: في التواضع، الذي أُثنيتُ عليه كثيرًا في الرماية، لماذا لا يُمدح البولينج والمصارعة والضربات والقفز بنفس القدر؟ في الحقيقة، يجب أن يُنبذ الأخيران تمامًا من جميع الرجال النبلاء، وكذلك كرة القدم، حيث لا يوجد فيها سوى غضب وحشي وعنف مفرط؛ مما يؤدي إلى الأذى، وبالتالي تبقى الضغينة والحقد مع المصابين؛ لذلك يجب إسكاتها إلى الأبد. في الصف، تُستخدم القوة الضعيفة؛ وفي البولينج غالبًا ما تُستخدم القوة المفرطة؛ مما يؤدي إلى إجهاد العضلات بشكل مفرط، وتهيج الأوردة بشكل مفرط. وحيث غالباً ما ينتج عن ذلك ألم، أو انخفاض في القوة أو خفة الحركة في الذراعين: حيث في الرماية، إذا استخدم الرامي قوة قوسه ضمن نطاقه الخاص، فلن يتضرر أو يصبح أكثر ضعفاً.

على الرغم من أن العديد من الإشارات إلى كرة القدم في القرن السادس عشر تنتقدها أو تُسهب في الحديث عن مخاطرها، إلا أن هناك استثناءين بارزين لهذا الرأي. أولًا، يدعو إليوت (مع أنه كان ناقدًا للعبة سابقًا) إلى "كرة القدم" كجزء مما يسميه تمرينًا مكثفًا في كتابه " قلعة الصحة" المنشور عام 1534. [ 29 ] ثانيًا، يقدم مدير المدرسة الإنجليزي ريتشارد مولكاستر في منشوره عام 1581 بعنوان "مواقف تُفحص فيها تلك الظروف البدائية الضرورية لتدريب الأطفال" ، أقدم دليل على ممارسة كرة القدم المنظمة والمُحكّمة لفرق صغيرة تلعب بتشكيلات محددة.

أول إشارة إلى كرة القدم في أيرلندا وردت في قانون غالواي لعام 1527، الذي سمح بلعب كرة القدم والرماية، لكنه حظر لعبة "الهوكي" - وهي رمي كرة صغيرة بالعصي أو الرماح - بالإضافة إلى رياضات أخرى. (أما أول مباراة كرة قدم مسجلة في أيرلندا فكانت بين لاوث وميث ، في سلين ، عام 1712) .

كان على المتدربين الذين يتقدمون ليصبحوا حرفيين ماهرين في بيرث خلال القرن السادس عشر أن يدفعوا ثمن مأدبة ويقيموا مباراة كرة قدم. [ 30 ] تعود أقدم كرة باقية يُحتمل استخدامها في مباريات كرة القدم إلى حوالي عام 1540، وهي من اسكتلندا. صُنعت من الجلد ومثانة خنزير. اكتُشفت عام 1981 في هيكل سقف غرفة الملكة في قلعة ستيرلنغ . وبينما اقتُرحت استخدامات أخرى للكرة، مثل لعبة " بالوني" الإيطالية، لا سيما من قِبل المتحف الوطني الاسكتلندي ، نظرًا لحجمها (قطرها 14-16  سم [ 31 ] )، فقد نسب موظفو متحف ستيرلنغ سميث وباحثو متحف كرة القدم الاسكتلندي استخدامها إلى كرة القدم، مستشهدين بوصف الكرة المستخدمة في مباراة قلعة كارلايل عام 1568. [ 32 ] [ 33 ]

تتجلى بوضوح مظاهر العنف في كرة القدم المبكرة في اسكتلندا في هذه القصيدة التي تعود إلى القرن السادس عشر والتي تتحدث عن " جماليات كرة القدم ":

عضلات متورمة وعظام مكسورة، صراعات متنافرة وضربات عبثية، عرج في الشيخوخة، ثم إعاقة تامة، هذه هي روائع كرة القدم

مجهول، مترجم من اللغة الاسكتلندية القديمة

أول إشارة محددة إلى كرة القدم (pila pedalis) في إحدى الجامعات تعود إلى عام 1555 عندما تم حظرها في كلية سانت جون، أكسفورد . وصدرت مراسيم مماثلة بعد ذلك بوقت قصير في كليات أخرى في أكسفورد وفي جامعة كامبريدج .

ورد ذكرٌ آخر في عام 1555، عندما نشر أنطونيو سكاينو كتابه " Del Giuoco della Palla " ( في لعبة الكرة ). تناول الكتاب في معظمه لعبةً من العصور الوسطى سبقت التنس، لكن قرب نهايته، أضاف سكاينو فصلاً بعنوان "Del Giuoco del Calcio" (في لعبة كرة القدم) للمقارنة. ووفقًا لسكاينو، كانت اللعبة شائعة بين الطلاب، ويمكن لعبها بأي عدد من اللاعبين. ويبدو أن القواعد الوحيدة هي منع إدخال الأسلحة إلى الملعب، ومنع رمي الكرة باليد. وكان الهدف هو أن يحاول كل فريق تمرير الكرة عبر مساحة محددة في الطرف المقابل من الملعب. وللبدء، توضع الكرة في منتصف الملعب ويركلها أحد أعضاء الفريق الذي يتم اختياره بالقرعة. ويشير سكاينو إلى أن الترفيه الرئيسي للمشاهدين كان رؤية "اللاعبين يسقطون في حالة من الفوضى العارمة ورأسًا على عقب". [ 34 ]

في يونيو 1568، وصف السير فرانسيس نوليس مباراة كرة قدم أقيمت في قلعة كارلايل ، كمبريا، إنجلترا، من قبل حاشية ماري ملكة اسكتلندا : "لعب عشرون من حاشيتها كرة القدم أمامها لمدة ساعتين بقوة ورشاقة ومهارة فائقة، دون أي غش، إذ ساهم صغر حجم الكرة في التزامهم باللعب النظيف". [ 35 ] كانت حاشية ماري في غالبيتها من الاسكتلنديين، وتتألف في الأساس من نبلاء رافقوها جنوبًا في أعقاب معركة لانغسايد . [ 36 ] [ 37 ]

سُجّلت أولى القواعد الرسمية للعبة كالتشيو فيورنتينو (الركلة الفلورنسية) عام 1580، على الرغم من أن اللعبة كانت تتطور حول فلورنسا لبعض الوقت قبل ذلك التاريخ. تضمنت اللعبة فرقًا من 27 لاعبًا يركلون ويحملون الكرة في حفرة رملية ضخمة أُقيمت في ساحة سانتا كروتشي بوسط فلورنسا، حيث يسعى كلا الفريقين للوصول إلى النقطة المحددة لهما على محيط الحفرة الرملية. [ 38 ]

في عام 1586، نزل رجال من سفينة يقودها المستكشف الإنجليزي جون ديفيس إلى الشاطئ للعب نوع من كرة القدم مع شعب الإنويت (الإسكيمو) في جرينلاند . [ 39 ]

القرن السابع عشر

رسم توضيحي لمباراة كالتشيو فيورنتينو في فلورنسا عام 1688

في ويلز ، تم وصف لعبة cnapan بالتفصيل من قبل جورج أوين من هينليس ، وهو مؤرخ غريب الأطوار من بيمبروكشاير ، في عام 1603: [ 40 ] [ 41 ]

يُعتقد أن هذه اللعبة... تعود إلى عصور قديمة جدًا، وهي كالتالي: كان البريطانيون القدماء، بطبيعتهم أمةً محاربة، لا شك أنهم ابتكروا ألعابًا لتنشيط شبابهم في زمن السلم، وتجنبًا للكسل، حيث يُظهر كل رجل براعته الطبيعية وخفة حركته... حوالي الساعة الواحدة أو الثانية بعد الظهر، تبدأ اللعبة على هذا النحو: بعد صيحة، يتجمع الفريقان في مكان ما، وقد جُرِّدوا جميعًا من ملابسهم باستثناء سروال خفيف، ورؤوسهم مكشوفة، وأجسادهم عارية، وأرجلهم وأقدامهم عارية... بعد أن يجتمع الفريقان، تُجهز كرة مستديرة بحجم مناسب بحيث يستطيع الرجل حملها بيده، وهذه الكرة مصنوعة من خشب صلب مثل خشب البقس أو الطقسوس أو السلطعون أو البهشية، ويجب غليها في الشحم لجعلها زلقة ويصعب الإمساك بها. تُسمى هذه الكرة "كنابان"، ويقوم أحد أعضاء الفرقة برميها عموديًا في الهواء، وعند سقوطها، يقوم من يمسكها برميها باتجاه الفريق الذي يلعب لصالحه. لا يوجد هدف أو مكان محدد، ولا حاجة لأي منهما، لأن اللعب لا ينتهي إلا بعد أن تُقطع مسافة بعيدة بحيث لا يكون هناك أمل في إعادتها في تلك الليلة. فحملها لمسافة ميل أو ميلين من نقطة البداية لا يُعدّ فقدانًا للشرف، لذا تستمر الفرقة في متابعتها ويستمر اللعب. وكثيرًا ما يُرى المطاردة تمتد لمسافة ميلين أو أكثر...

أقدم وصف للعبة كرة تتضمن تمرير الكرة يعود إلى وصف ريتشارد كارو للعبة الهيرلينغ الكورنيشية عام 1602، والذي ينص على: "ثم يجب عليه أن يلقي الكرة (المسماة ديلينغ) إلى أحد زملائه". [ 42 ] كما يقدم كارو أقدم وصف للمرمى (يغرسون شجرتين في الأرض، يفصل بينهما حوالي ثمانية أو عشرة أقدام؛ ومباشرة أمامهما، على بعد عشرة أو اثني عشر قدمًا، شجرتان أخريان على نفس المسافة، يطلقون عليهما اسم مرميهم) ووصفًا لحراس المرمى ("يتم تعيين اثنين من أفضل لاعبي الهيرلينغ لحراسة المرمى").

أول إشارة مباشرة إلى تسجيل هدف وردت في مسرحية جون داي "المتسول الأعمى في بيثنال غرين" (عُرضت حوالي عام 1600؛ ونُشرت عام 1659): "سألعب كرة القدم في كامب بول " (وهي نوع عنيف للغاية من كرة القدم، كان شائعًا في شرق أنجليا ). [ 21 ] وبالمثل، في قصيدة عام 1613، يشير مايكل درايتون إلى "عندما تُرمى الكرة، وتُدفع نحو المرمى، ينطلقون في أسراب". وفي عام 1615، زار جيمس الأول ملك إنجلترا ويلتشير ، وقام القرويون "بتسلية جلالته بمباراة كرة قدم" [ 43 ].

وصف جيمس هيث ، كاتب سيرته المعاصر، أوليفر كرومويل ، الذي غادر جامعة كامبريدج عام 1617، بأنه "أحد أبرز صانعي المباريات ولاعبي كرة القدم" خلال فترة وجوده في الجامعة. [ 44 ]

في عام ١٦٢٣، أشار إدموند والر في إحدى قصائده إلى "كرة القدم" ولمح إلى العمل الجماعي وتمرير الكرة: "يُحركون أقدامهم، والكرة لا تزال مضطربة، تُقذف جيئة وذهابًا، يدفعها الجميع". [ ٤٥ ] وفي عام ١٦٥٠، قدم ريتشارد باكستر وصفًا شيقًا لكرة القدم في كتابه "راحة القديسين الأبدية" : "يا للأسف، أن أقف مكتوف الأيدي وأرى الكنيسة وقضية المسيح ككرة قدم وسط حشد من الصبية، يتنازعون عليها فيما بينهم... وقد أتمكن من تمريرها أمامه... ولكن تُرمى في التراب، حتى يدفعوها نحو هدف مصالحهم الشخصية". [ ٩ ] وهذا جدير بالذكر لأنه يؤكد أن تمرير الكرة من لاعب إلى آخر كان جزءًا من مباريات كرة القدم.

أول دراسة لكرة القدم كجزء من الرياضات المبكرة وردت في كتاب فرانسيس ويلوبي للألعاب ، الذي كُتب حوالي عام 1660. يُعد هذا الوصف جديرًا بالذكر، إذ يشير فيه إلى كرة القدم باسمها الصحيح باللغة الإنجليزية، وهو أول من وصف ما يلي: المرمى الحديث والملعب ("ساحة مسوّرة ببوابة في كل طرف، تُسمى البوابتان "مرميين")، والتكتيكات ("ترك بعض أفضل اللاعبين لحراسة المرمى")، والتسجيل ("الفريق الذي يُسدد الكرة في مرمى الخصم أولًا يفوز")، وطريقة اختيار الفرق ("يتم تقسيم اللاعبين بالتساوي وفقًا لقوتهم وخفة حركتهم"). وهو أول من وصف قانونًا لكرة القدم: "غالبًا ما يُصاب اللاعبون بكسر في سيقان بعضهم البعض عندما يتقابل لاعبان ويضربان الكرة معًا، ولذلك يوجد قانون يمنعهم من ضرب الكرة أعلى من ارتفاعها". كما أن وصفه للكرة نفسها مفيد أيضًا: "ينفخون مثانة قوية ويربطون عنقها بأسرع ما يمكن، ثم يضعونها في جلد سمكة القد ويخيطونها بإحكام". ويضيف: "كلما زادت قوة نفخ الكرة، زادت مسافة طيرانها. كانوا يضعون فيها أحيانًا الزئبق لمنعها من الثبات". يتضمن كتابه أول رسم تخطيطي (أساسي) يوضح ملعب كرة قدم.

القرن التاسع عشر

كرة القدم على تلة كالتون، من لوحة بانوراما إدنبرة للفنان صموئيل ليث، حوالي عام 1840، في المعرض الوطني الاسكتلندي
مباراة كرة القدم في ثلاثاء المرافع في كينغستون أبون تيمز (1865)

في أوائل القرن التاسع عشر، ظلت مباريات كرة القدم في عيد الفصح تحظى بشعبية واسعة في إنجلترا، ولكن مع تزايد التوسع الحضري، دفعت المخاوف بشأن النظام العام وحماية الممتلكات المجالس المحلية إلى الحد من هذه الفعاليات، بمساعدة قوات الشرطة الجديدة. وقد مكّن قانون الطرق السريعة لعام 1835 من هذه العملية ، حيث حظر صراحةً "لعب كرة القدم أو أي لعبة أخرى على أي جزء من الطريق السريع المذكور، بما يزعج أي راكب". وبناءً على ذلك، مُنعت مباريات كرة القدم في الشوارع في العديد من المدن، ولا سيما في مقاطعة سري ؛ ريتشموند عام 1840، وإيست موليسي عام 1857، وهامبتون عام 1864 ، وكينغستون أبون تيمز عام 1867. وإلى الشمال، تم قمع اللعبة في ديربي بشكل مثير للجدل منذ عام 1840. وفي بعض المدن، مثل ألنويك وتويكنهام ، تم احتواء المعارضة لهذه الحظر من خلال توفير مساحة مفتوحة بعيدًا عن مركز المدينة. في نونيتون، استمرت اللعبة حتى نهاية القرن تقريبًا، وفي دوركينغ ووركينغتون ، استمرت كرة القدم في عيد الفصح حتى القرن التالي. [ 46 ]

ألعاب الكرة التي نجت من العصور الوسطى

إنجلترا

في عام 2016، أُقيمت لعبة " ركل الزجاجات " في هاليتون ، ليسترشاير، حيث استُخدمت ثلاثة براميل خشبية صغيرة. ويمكن رؤية أحدها بوضوح وهو ممسك بيد رجل في وسط الصورة على اليمين.

اسكتلندا

مباراة جيدبورغ با في عام 2020.

في اسكتلندا، يمكن العثور على لعبة "با" (لعبة الكرة) في:

أوروبا

خارج أوروبا

ألعاب الكرة التي كانت شائعة في العصور الوسطى

  • المملكة المتحدة
    • كانت مدينة تشيستر-لي-ستريت في مقاطعة دورهام تشهد مباراة بين فريقي أبستريترز وداونستريترز استمرت حتى عام 1932.
    • ربما شهدت ديربي أكبر تجمعات كرة قدم معروفة، حيث كانت تُقام مبارياتها كل يوم ثلاثاء المرافع وأربعاء الرماد في تمام الساعة الثانية ظهرًا، وكانت المدينة مقسمة إلى أبرشيتي القديس بطرس وجميع القديسين . [ 47 ] وقد بُذلت عدة محاولات لحظر اللعبة، التي وُصفت عام 1846 بأنها "لعبة كرة قدم همجية ومقززة، لطالما جلبت العار لمدينتنا لسنوات عديدة". في ذلك العام، استُدعي الجيش، وبعد أن قطعت الشرطة الكرة الأولى إربًا، أُحضرت كرة أخرى، وتعرض عمدة المدينة "لضربة قوية على كتفه بمضرب طوب، قذفه أحد البلطجية الشرسين، وأُصيب بكدمات بالغة". [ 48 ] حُظرت كرة قدم ديربي عام 1846، على الرغم من أنها لُعبت مرة أخرى عام 1870. [ 49 ]
    • دوركينغ في مقاطعة سري: في ظهيرة يوم ثلاثاء المرافع، أُغلقت المتاجر، وركل حشدٌ متحمسٌ كرةً في أرجاء المدينة. [ 50 ] بدأت اللعبة، التي أطلقها منادي المدينة ، بين سكان شرق المدينة وغربها، الذين حاولوا إبقاء الكرة في منطقتهم. [ 51 ] فشلت محاولة حظر اللعبة عام 1897 عندما انضم إليها رجال الشرطة المئة الذين كانوا مكلفين بإنفاذ الحظر. [ 52 ] استمرت اللعبة حتى العقد التالي. [ 51 ]
    • شرق أنجليا : كانت لعبة كرة المخيم رياضة شعبية في القرن الخامس عشر.
    • نيوتن فيريرز في ديفون
    • كينغستون أبون تيمز ، وتويكنهام ، وبوشي ، وهامبتون ويك ، جميعها بالقرب من لندن. "كانت العادة هي حمل كرة قدم من باب إلى باب والتسول: - حوالي الساعة الثانية عشرة ظهرًا، تُطلق الكرة، ومن يستطيع ركلها. في مدينة كينغستون، تُغلق جميع المتاجر عمدًا في ذلك اليوم، وكانت هناك عدة مباريات كرة قدم في المدينة، وبالطبع عدة فرق. كانت المباراة تستمر حوالي أربع ساعات، ثم تتراجع الفرق إلى الحانات، وتنفق المال الذي جمعوه على المرطبات." كتاب الحياة اليومية. لُعبت كرة القدم في عيد الفصح في كينغستون حتى عام 1866، [ 53 ] وبعد ذلك مُنعت.
    • كان فريق ريتشموند يخوض مباراة كل ثلاثاء مرافع حتى عام 1840، عندما تم حظرها واعتقال العديد من الأشخاص بعد أن تدخل 50 شرطيًا لفض الشغب. [ 54 ]
    • تيدينغتون : "لقد أُجريت الاحتفالات بحماسٍ شديد لدرجة أن أصحاب المنازل الحريصين اضطروا لحماية نوافذهم بالحواجز والشجيرات." كتاب تشامبرز للأيام ، 9 فبراير
    • كانت تورينغتون في ديفون تشتهر بلعبة الهيرلينغ الخارجية . "كانت تُمارس في يوم اثنين عيد الثالوث، وقد أُدرجت رياضة الهيرلينغ الخارجية ضمن فعاليات يوم الاحتفال الكبير في تورينغتون عام 1922. وقد تضمن المجلد الثاني عشر من منشور "ملاحظات واستفسارات ديفون وكورنوال 1922" وصفًا للعبة، مشيرًا إلى أنها كانت رياضة منتظمة في السابق، وتتضمن كرة صغيرة تُرمى باليد، وملعبًا يبلغ طوله حوالي نصف ميل (بجوار جدول مائي)." فولكلور وثقافة وعادات ولغة ديفون
    • في ويلز، كانت لعبة تُعرف باسم "كنابان" شائعة في الماضي، لا سيما في لانفينوغ في سيريديجيون، وبولدو في بيمبروكشاير.
  • أيرلندا

ألعاب ما قبل العصور الوسطى

  • بريطانيا وأيرلندا في العصر الحجري الحديث.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 ماجون، فرانسيس بيبودي (1929). "كرة القدم في إنجلترا في العصور الوسطى والأدب الإنجليزي الوسيط". المجلة التاريخية الأمريكية ، المجلد 35، العدد 1.
  2. ↑ راف ، يوليوس (2001). العنف في أوروبا الحديثة المبكرة 1500-1800 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 170. ISBN  978-0-521-59894-1.
  3. ^ جوسيراند، جان جول . (1901). Le sport et les jeux d'exercice dans l'ancienne France. تم الاسترجاع في 11 يناير 2008، من https://agora.qc.ca/reftext.nsf/Documents/Football--Le_sport_et_les_jeux_dexercice_dans_lancienne_France__La_soule_par_Jean-Jules_Jusserand (بالفرنسية)
  4. "تاريخ كرة القدم - بريطانيا، موطن كرة القدم" . الفيفا. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013 .
  5. «قانون لتوحيد وتعديل القوانين المتعلقة بالطرق السريعة في ذلك الجزء من بريطانيا العظمى المسمى إنجلترا» (ملف PDF) . مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة (HMSO) . 31 أغسطس 1835.
  6. سبونر، أندرو (22 يناير 2006). "خذني إلى مباراة البيسبول" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013 .
  7. "تاريخ كرة القدم في رويال أشبورن خلال موسم الأعياد" . بي بي سي. 24 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2013 .
  8. "مباراة كرة القدم في أثيرستون" .
  9. 1 2 3 4 موريس ماربلز (1954). تاريخ كرة القدم ، سيكر وواربورغ، لندن
  10. De Temporum Ratione الفصل 32: https://codecs.vanhamel.nl/De_temporum_ratione_(Bede)
  11. ^ هيستوريا بريتونوم ، الفصل. 41.
  12. ^ “Florilegium Urbanum – مقدمة – وصف فيتزستيفن للندن” .
  13. كورنوال في العصور الوسطى بقلم إل إي إليوت بينز .
  14. ماجون، ف. ب. (1929). "كرة القدم في إنجلترا في العصور الوسطى وفي أدب اللغة الإنجليزية الوسطى" . المجلة التاريخية الأمريكية . 35 (1): 33-45 . doi : 10.2307/1838470 . ISSN 0002-8762 . JSTOR 1838470 .  
  15. بيلاي، مانو س (8 يونيو 2018). "كيف انطلقت كرة القدم في الهند | كما هو الحال مع اللغة الإنجليزية، عندما نقل البريطانيون هذه الرياضة إلى الهند، لم يتوقعوا أن يتفوق عليهم السكان المحليون فيها" . lifestyle.livemint.com . دلهي، الهند: لايف مينت دلهي . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2022 .
  16. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 مارس 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  17. "الخطبة التاسعة عشرة // مختارات من أعمال جون ويكليف الإنجليزية. حررها توماس أرنولد. – المجلد الثاني. – أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1871. – 423 صفحة. – صفحة 280" . أكسفورد، مطبعة كلارندون. 21 يوليو 2010. تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2021 .
  18. 1 2 ماربلز، موريس (1954). تاريخ كرة القدم ، سيكر وواربورغ، لندن، ص 36
  19. "قاموس أصل الكلمات على الإنترنت" .
  20. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أبريل 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  21. 1 2 "الرياضات والتسليات لدى شعب إنجلترا: الجزء الثاني. التمارين الريفية التي تمارس بشكل عام: الفصل الثالث" .
  22. "محظور من قبل السلطات" .
  23. ماربلز، موريس (1954). تاريخ كرة القدم ، سيكر وواربورغ، لندن، ص 37
  24. "كرة القدم" على موقع EtymOnline.com
  25. توماس ديكسون، حسابات أمين الصندوق ، المجلد 1 (إدنبرة، 1877)، ص 330.
  26. جمعية عائلة دويج
  27. أولمرت، مايكل (1996). أسنان ميلتون ومظلة أوفيد: مغامرات أغرب فأغرب في التاريخ ، ص 85. سيمون وشوستر، نيويورك. ISBN 0-684-80164-7.
  28. «من هو الرجل البدين الذي يرتدي القميص رقم ثمانية؟» صحيفة الغارديان، تاريخ الوصول: 13 يونيو 2010
  29. ماربلز، موريس (1954). تاريخ كرة القدم ، سيكر وواربورغ، لندن، ص 66
  30. مايكل بيرس، "صانع أثاث فرنسي و"الأسلوب البلاطي" في اسكتلندا في القرن السادس عشر"، الأثاث الإقليمي ، 32 (2018)، ص 127-128: تايلور أوكوين، "الرعاية المدنية لكرة القدم في أواخر العصور الوسطى وبداية العصر الحديث في اسكتلندا"، جمعية الآثار الاسكتلندية
  31. الموقع الرسمي لهيئة السياحة الاسكتلندية
  32. "المجموعات - معرض ومتحف ستيرلينغ سميث للفنون" . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2011 .
  33. إنجليس سيمون؛ مجموعة من الكرات القديمة، التراث الإنجليزي، 2005، ص20.
  34. سكينو، أنطونيو. تراتاتو ديل جيوكو ديلا بالا . عبر. با نيجريتي. لندن: شركة راكيتير للإنتاج المحدودة، 1984.
  35. جون دانيال ليدر، ماري ملكة اسكتلندا في الأسر (شيفيلد، 1880)، ص 7.
  36. جيمس أندرسون، مجموعات تتعلق بتاريخ ماري ملكة اسكتلندا ، المجلد الرابع، الجزء الأول (لندن، 1728)، الصفحات 62-63.
  37. روبرت كيث، تاريخ شؤون الكنيسة والدولة في اسكتلندا ، المجلد 2 (إدنبرة، 1844)، ص 827.
  38. هالبرن، ج. الكرات والدم، سبورتس إليستريتد. المجلد 109، العدد 4: 4 أغسطس 2008، ص 42.
  39. ريتشارد هاكلوت، رحلات بحثًا عن الممر الشمالي الغربي، مؤرشف في 12 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine ، جامعة أديلايد ، 29 ديسمبر 2003
  40. جارفي، جرانت (1999). الرياضة في تشكيل الثقافات السلتية . الرياضة والأمة. لندن: مطبعة جامعة ليستر . ص 58 و73. ISBN  0-7185-0129-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2011 .
  41. كولينز، توني ؛ مارتن، جون؛ فامبلو، راي (2005). موسوعة الرياضات الريفية البريطانية التقليدية . مرجع رياضي. أبينغدون، أوكسفوردشاير: روتليدج . ص 66-67 . ISBN  0-415-35224-Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2011 .
  42. "ريتشارد كارو - مسح كورنوال، الصفحة 63" .
  43. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2007. تم الاطلاع عليها في 24 أبريل 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  44. "أوليفر كرومويل - اقتباسات عن أوليفر كرومويل" .
  45. والر، إدموند؛ دينهام، جون. "كتاب غوتنبرغ الإلكتروني للأعمال الشعرية لإدموند والر والسير جون دينهام" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021 .
  46. بينيت، توني؛ مارتن، غراهام؛ وايتس، برنارد، محرران. (2013). الثقافة الشعبية: الماضي والحاضر . لندن: روتليدج. ص 28-29 . ISBN  978-0415040334.
  47. ديربي كورير، مارس 1841
  48. ديربي ميركوري، 25 فبراير 1846
  49. صحيفة ديربيشاير أدفرتايزر، 4 مارس 1870
  50. بلدنا، وصفي، تاريخي، مصور . لندن: كاسيل، بيتر، غالبي وشركاه. 1878. ص 179. 
  51. 1 2 "دوركينغ - مباراة كرة القدم في ثلاثاء المرافع" . exploringsurreyspast.org.uk . هيئة تراث ساري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
  52. ستون، دنكان (2022). "واحد: الرحلة" . فئة مختلفة: القصة غير المروية للكريكيت الإنجليزي . ريبيتر (كتب واتكينز). ISBN 978-1913462802.
  53. صحيفة ساري كوميت، 17 فبراير 1866
  54. صحيفة إيفنينج ستاندرد، 5 مارس 1840
  55. "خدمة بيانات علم الآثار: myADS" (PDF) .
  56. "خدمة بيانات علم الآثار: myADS" (PDF) .
  57. "تاريخ كرة القدم - بريطانيا، موطن كرة القدم - FIFA.com" . FIFA. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013.