سجل سيرت

تُعرف "تاريخ سرت"، أو " التاريخ النسطوري " ، بأنها تاريخ كنسي كُتب باللغة العربية على يد كاتب مسيحي مجهول من كنيسة المشرق ، في تاريخ غير معروف بين القرنين التاسع والحادي عشر الميلاديين. وتشير بعض الأدلة إلى أنه من تأليف إشعذنة البصرة ، الذي ازدهر في النصف الثاني من القرن التاسع.

لم يبقَ من النص الأصلي إلا جزءٌ منه. ويتألف النص المتبقي من مقتطفين طويلين، يغطيان السنوات من 251 إلى 422 ومن 484 إلى 650 على التوالي. أما الجزء من النص الذي يغطي الأحداث التي تلت منتصف القرن السابع فقد فُقد. ^{[ 1 ]} ويُوازيه في بعض أجزائه سجلٌّ تاريخيٌّ لهداد (يُعرف أيضًا باسم السجلّ التاريخي الكنسي الموجز )، وصفه بطرس حداد لأول مرة عام 1986 ونشره عام 2000. ^{[ 2 ]} ويُعتقد أحيانًا أن التاريخ الكنسي المفقود لدانيال بن مريم كان مصدرًا رئيسيًا لسجلّ سيرت . ^{[ 3 ]}

يتناول هذا الكتاب التاريخي القضايا الكنسية والاجتماعية والسياسية للكنيسة المسيحية الفارسية، مُقدماً تاريخاً لقادتها وأعضائها البارزين. كما يُفصّل نمو وازدهار الكنيسة النسطورية رغم فترات الاضطهاد والتسامح المتناوبة في ظل حكم الزرادشتيين في بلاد فارس الساسانية . ثم يحتفي الكتاب بانتصار الفاتحين المسلمين في القرن السابع الميلادي كمحررين من القمع الزرادشتي المتزايد.

عامل العرب العرب المسلمين بكرم، وبفضل الله تعالى عمّ الرخاء، وفرح المسيحيون بصعود العرب. نسأل الله أن يؤيد ذلك وينصرهم!

ليس من الواضح متى كُتبت " تاريخ سيرت" . لا يمكن أن يكون قد كُتب قبل القرن التاسع، إذ يقتبس المؤلف في موضع ما من النص عن بطريرك كنيسة المشرق، إيشوع بار نون (823-824). يعتقد بعض الباحثين أن " التاريخ" من تأليف إيشوعدنة البصرة، مؤلف القرن التاسع، المعروف بكتابته تاريخًا كنسيًا من ثلاثة مجلدات. بينما يرجّح آخرون تاريخ تأليفه إلى القرن الحادي عشر.

قام بتحرير سجل سيرت أدائي شير ، رئيس أساقفة سيرت الكلداني الكاثوليكي ، ونُشر على شكل عدة أجزاء (نص عربي مع ترجمة فرنسية ) في سلسلة Patrologia Orientalis بين عامي 1910 و1919.

• ألكوك، أنتوني (مترجم إلى الإنجليزية). "سجل سيرت". (2014) متوفر على الإنترنت
• شير، Addai (محرر وترجمة فرنسية). "التاريخ غير المكتمل: Chronique de Séert. الحفلة الأولى." باترولوجيا أورينتاليس 4.3 (1908) , 5.2 (1910) .
• شير، أداي (ed. و Frenchtr.). "التاريخ غير المكتمل: Chronique de Séert. الجزء الثاني." باترولوجيا أورينتاليس 7.2 (1911) , 13.4 (1919) .

• موفيت، صموئيل هيو، تاريخ المسيحية في آسيا ، كتب أوربيس؛ الطبعة الثانية (أبريل 1998) ISBN 1-57075-162-5
• وود، فيليب (2013). سجل سيرت: الخيال التاريخي المسيحي في العراق في أواخر العصور القديمة . مطبعة جامعة أكسفورد.