سياران بورك

كان سياران بورك (18 فبراير 1935 - 10 مايو 1988) موسيقيًا أيرلنديًا وأحد الأعضاء المؤسسين الأصليين لفرقة الفولك الأيرلندية The Dubliners . ^{[ 1 ]}

وُلد كياران بورك في دبلن في 18 فبراير 1935، لكنه قضى معظم حياته في تيبرادن ، مقاطعة دبلن. كان والده طبيباً يمارس مهنته في المدينة. وكان للأطفال مربية تتحدث اللغة الأيرلندية. استمر تعرّف كياران المبكر على اللغة الأيرلندية طوال مسيرته التعليمية، حيث التحق بكلية موير في ساحة بارنيل ، دبلن. ثم التحق لاحقاً بكلية دبلن الجامعية لدراسة العلوم الزراعية. لم يحصل على شهادته الجامعية، لكنه ظل مهتماً بالزراعة.

بعد تخرجه من الجامعة، التقى باثنين من زملائه المستقبليين في فرقة "ذا دبلنرز" ، وهما روني درو وبارني ماكينا ، اللذان دعوا سياران للانضمام إليهما في جلساتهم الموسيقية في حانة أودونوغ ، حيث عزف على الصافرة المعدنية والهارمونيكا والغيتار، بالإضافة إلى الغناء. عاد لوك كيلي ، الذي كان يغني في نوادي إنجلترا، إلى دبلن وانضم إليهم؛ وحقق الأربعة شهرة محلية. اتخذت الفرقة اسم "ذا دبلنرز"، ونظمت أول حفل موسيقي شعبي من نوعه في دبلن. حقق الحفل نجاحًا كبيرًا، وبعد ذلك بوقت قصير، عُرضت مسرحية بعنوان "جولة الأغاني الشعبية في أيرلندا" على مسرح غيت.

في عام 1964 انضم عازف الكمان جون شيهان إلى الفرقة، وأصبح هذا يُعرف باسم التشكيلة الأصلية لفرقة دبلنرز.

كان سياران مسؤولاً عن إضفاء طابع غيلي على موسيقى فرقة "ذا دبلنرز" من خلال أغاني مثل "بيغي ليترمور" و"سي فاث مو بهوارثا" التي تم أداؤها باللغة الأيرلندية. كما غنى عدداً من أغاني الفرقة الأكثر مرحاً وفكاهة، مثل "جار أوف بورتر" و"ذا دبلن فيوزيليرز" و" ذا ليمريك رايك " و"مسز ماكغراث" و"داربي أوليري" و"أول فور مي غروغ" و"ذا بالاد أوف رونيز مير"، بالإضافة إلى الأغاني الوطنية مثل "رودي ماكورلي" و"ذا إنيسكيلين دراغونز" و"تيك إت داون فروم ذا ماست" و"هنري جوي".

في الخامس من أبريل عام ١٩٧٤، سافرت فرقة "ذا دبلنرز" إلى إيستبورن لإحياء حفل موسيقي. انتاب لوك القلق من حركة رأس كياران المتكررة، وكأنه يحاول تخفيف ألم متزايد. ^{[ ٢ ]} بعد أربع دقائق من بداية الشوط الثاني، تقرر عدم قدرته على إكمال الحفل. أصرّ لوك على استدعاء طبيب وإبلاغه بالانتظار حتى عودتهم إلى النادي الأيرلندي في ساحة إيتون . ^{[ ٣ ]} رأى جون كوري، مساعد الفرقة، أنه من الأفضل التوجه مباشرةً إلى مستشفى سانت جورج في لندن، حيث شخّص الأطباء إصابة كياران بتمدد الأوعية الدموية في الدماغ . ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} نُقل كياران إلى مستشفى أتكينسون مورلي في ويمبلدون ، بينما انتظر الأطباء عودة زوجته من رحلة إلى غانا للحصول على توقيعها قبل إجراء العملية. أُبلغت الزوجة بوجود خطر حدوث نزيف إضافي. ^{[ ٦ ]} أُجريت العملية لسياران في أقرب فرصة ممكنة. بدأ النزيف مجدداً بينما كان ممدداً على طاولة العمليات، مما يعني أنهم لم يتمكنوا من إصلاح الضرر، بل اقتصر الأمر على إيقاف النزيف فقط. وقد تسبب ذلك في شلل نصفي في جانبه الأيسر، وشعوره بالارتباك وعدم إدراكه لمكانه وما حدث. ^{[ 7 ]}

تلقى كياران علاجاً مكثفاً، حيث تردد على عيادة في دون لاوغير ، مقاطعة دبلن. ^{[ 8 ]} وقد شعر بالارتياح لتقدمه وأصر على الانضمام مجدداً إلى فرقة دبلنرز في جولتهم التالية في القارة الأوروبية في نوفمبر من ذلك العام. ^{[ 9 ]}

أثار إصرار سياران المستمر على أنه يتمتع بصحة جيدة بما يكفي للانضمام إليهم في الجولة الألمانية القادمة قلقهم الشديد. فضلوا أن يعود إلى العمل تدريجيًا، من خلال تقديم بعض العروض الصغيرة في أيرلندا. بدأت الجولة تؤثر سلبًا على سياران تدريجيًا، وتقرر أنه من أجل صحته، يجب أن يعود إلى الوطن. سافر جوًا من بروكسل إلى دبلن. ^{[ 10 ]}

كان آخر ظهور علني لسياران على قناة RTÉ One الأيرلندية خلال برنامج The Late Late Show الذي قدم تحية لفرقة The Dubliners في عام 1987. وعلى الرغم من استمرار إصابته بالشلل، فقد ألقى قصيدة "رثاء بريندان بيهان "، وبعد ذلك غنى جميع من في الاستوديو، بقيادة روني درو ، أغنية " المثلث القديم ". ^{[ 11 ]}

توفي كياران بورك في 10 مايو 1988 بعد صراع طويل مع المرض. ^{[ 12 ] [ 13 ]} ومنذ عام 1974 وحتى وفاته، استمر في تقاضي راتبه من الفرقة. ولم يتم ضم العضو الخامس إلى الفرقة إلا بعد وفاته. ^{[ 14 ]}

تزوج كيران من جيني بونهام في 5 أبريل 1964. ^{[ 15 ]} وأنجبا معًا ست بنات: سيارا، لاويزي، سيوبهرا (RIP)، راثفيونا، ساويرس وسيودنا ^{[ 16 ]} ، وتسعة أحفاد بن، سيولاده، جاك، كلارا، أويبه، كايرو، ريونا، فينيكس ودير.