Cinq à sept

Cinq à sept (بالفرنسية: [ sɛ̃kasɛt ] ، وتعني حرفيًا "من الخامسة إلى السابعة") هو مصطلح باللغة الفرنسية يشير إلى الأنشطة التي تتم بعد العمل وقبل العودة إلى المنزل (وأحيانًا يتم استخدامالعمل الإضافي كذريعة).

ويمكن كتابتها أيضاً على النحو التالي: 5 à 7 أو 5@7 .

في اللغة الفرنسية الكيبيكية ، يشير المصطلح إلى تجمع اجتماعي. قد يجمع هذا التجمع الأصدقاء أو الزملاء، أو قد يُنظم بمناسبة خاصة، مثل حفل إطلاق كتاب أو افتتاح معرض . تُقدم فيه المشروبات، كالنبيذ والبيرة والكوكتيلات، إلى جانب المقبلات الخفيفة . وقد يُطلق على هذا النوع من الحفلات، الذي يُقام لاحقًا، اسمٌ يُشير إلى وقته (على سبيل المثال، " من السادسة إلى الثامنة").

يمكن أن يكون " سينك آ سيبت" تجمعًا رسميًا يُقام في مجموعة واسعة من الأماكن العامة والخاصة، مثل المعارض الفنية ، والحرم الجامعية ، وأماكن العمل، ولكنه يُستخدم أيضًا بشكل غير رسمي كنوع من الترويج في الحانات لجذب الزبائن. ^{[ 1 ]} قد يكون المقابل الإنجليزي له هو تجمع "نبيذ وجبن" شبه رسمي أو " ساعة سعيدة " غير رسمية.

كان مصطلح "Cinq à sept" في الأصل يشير إلى وقت اللقاءالسري، وبالتالي فهوكنايةعن زيارة العشيقة، أوعلاقة خارج إطار الزواج، أو العشيقة نفسها. وقد اشتق من الوقت الذي كان الفرنسيون يقومون فيه بمثل هذه الزيارة. ولا يزال يُعتبر شائعًا أنه الوقت المناسب للقاء العشيقة أو الحبيب، ويشير المصطلح إلى علاقة جنسية (على عكس عادة سكان كيبيك).

وقد ورد ذكر هذه العبارة في رواية "لا شاماد" التي صدرت عام 1965 للكاتبة الفرنسية فرانسواز ساجان ؛ ^{[ 2 ]} وقد أشير إلى أن الوقت قد تغير إلى ما بين الساعة الثانية والرابعة  مساءً. ^{[ 2 ]}

الفيلم الأمريكي " 5 إلى 7" الذي صدر عام 2014 ، والمستوحى من العبارة، يقدم قصة زوجة دبلوماسي تبدأ علاقة غرامية خارج إطار الزواج مع كاتب أصغر سناً.

استوحى عنوان فيلم أغنيس فاردا " كليو من 5 إلى 7" (1962) من هذه العبارة، والذي يروي قصة مغنية تنتظر نتائج الفحوصات الطبية.