كومبيكريست

الموسوعة الحرة

كومبيكريست
Combichrist في Wacken Open Air 2015
Combichrist في Wacken Open Air 2015
معلومات أساسية
أصلأتلانتا، جورجيا ، الولايات المتحدة
الأنواع
سنوات النشاط2003-حتى الآن
العلاماتخارج الخط
أعضاءأندي لابليجوا
إريك 13
إليوت برلين
داين وايت
جيمي كروناندر
الأعضاء السابقينتريفور فريدريش
تيفاني لو
ويس بورلاند
جون هورتون
شون إف
كورتني كلاين
السيد بيورن بيترسن
سين إم
آبي نيكس
زد مار
برينت آشلي
جو ليتز
نيك روسي
ويل سبودنيك
موقع إلكترونيكومبيكريست.كوم

Combichrist هي فرقة أمريكية من نوع آغروتك / إندستريال ميتال تأسست عام 2003 على يد المغني النرويجي آندي لابليجوا ، الذي أسس أيضًا فرق آيكون أوف كويل ، وبانزر إيه جي ، وسكاندينافيان كوك، وسكاندي. تأسست فرقة Combichrist في أتلانتا، جورجيا . تتكون الفرقة من لابليجوا فقط في الاستوديو، مع تشكيلة متغيرة من الأعضاء الذين يؤدون العروض الحية. حققت إصدارات الفرقة نجاحًا كبيرًا من حيث المبيعات واحتلت مراكز متقدمة في مخططات الرقص والبديل في جميع أنحاء العالم. [4]

تاريخ

التكوين والسنوات الأولى

كانت المادة الأولى التي كتبها لابليجوا للمشروع عبارة عن مسار كروس أوفر ضوضاء قوية / تكنو Thanx to my Buddies تحت اسم DrivE لمجموعة Advanced Electronics Vol. 2. [5] تمت إعادة إنتاج الأغنية لاحقًا إلى Like to Thank My Buddies في ألبوم Combichrist Everybody Hates You . تم تغيير اسم المشروع لاحقًا إلى Hudlager ثم أخيرًا إلى Combichrist قبل إصدار الألبوم الأول The Joy of Gunz على شركة التسجيلات الألمانية Out of Line . [6] جاء اسم الفرقة من مجلة معجبين LaPlegua في التسعينيات، حيث كان Combichrist شخصية فيها كانت "مسيح بانك روك". ستذهب الشخصية في هياج بسبب المخدرات والكحول، ثم شفاء أولئك الذين ضربهم لاحقًا. [7] بعد بضع سنوات من تأسيس الفرقة، غادر لابليجوا النرويج إلى الولايات المتحدة، والتي أصبحت الآن القاعدة الرئيسية الحالية لكومبيكريست ومشاريعه الأخرى Scandy وPanzer AG وScandinavian Cock. [8]

متعة الغونز(2003–2005)

صدر أول ألبوم لـ Combichrist بعنوان The Joy of Gunz في عام 2003. وقد استحوذت فكرة LaPlegua التي ابتكرها على الجماهير بصوت جديد وأصلي وعدواني جديد. [9] وفي عيد الهالوين من نفس العام، صدر EP Kiss The Blade بإصدار محدود مع 667 نسخة تم بيعها في أقل من أسبوع. [10] في عام 2004، قضى EP الثاني، Sex, Drogen Und Industrial ، عدة أسابيع في المرتبة الأولى في مخططات DAC. وفي نفس الوقت الذي تم فيه إصدار Sex, Drogen Und Industrial ، تم إنتاج إصدار محدود من 666 نسخة من الفينيل الأبيض مقاس 12 بوصة لـ Blut Royale ، وبيعت بسرعة. [10]

الجميع يكرهك(2005–2006)

شهد عام 2005 إصدار Everybody Hates You وفي هذا الوقت بدأت LaPlegua في تسمية الموسيقى باسم "Techno Body Music" أو TBM. [11] أصدرت الفرقة أغنية تسمى "This Is TBM" في مجموعة Masterhit Recordings This Is... Techno Body Music Vol. 1. [ 12] لقد عزفوا هذه الأغنية على الهواء مباشرة خلال عروضهم في عام 2005، وأضافوا إليها غناءً. لم يتم إصدار أي نسخة صوتية من المسار الآلي على الإطلاق، وتمت إعادة صياغة الكلمات لاحقًا لمسار "Electrohead". بعد هذا الإصدار، توقف LaPlegua عن الإشارة إلى موسيقاهم باسم TBM. بعد وقت قصير من إصدار الألبوم، تمت إضافة منتجة Army On The Dance Floor كورتني كلاين كعازفة لوحة مفاتيح وعازفة طبول بالتناوب إلى الفرقة. [13] تضمن الألبوم الكامل مسارين أصبحا كلاسيكيين للنادي "This Shit Will Fuck You Up" و "This Is My Rifle" وكان أيضًا أول ظهور للمشروع في الولايات المتحدة على Metropolis Records. تم وضع معايير أخرى مع إصدار EP " Get Your Body Beat " لعام 2006، والذي أدى عنوان الأغنية إلى ظهور Combichrist لأول مرة في قائمة Billboard 's Top 10 Dance Singles. [14] تم تضمين الفيديو الموسيقي للأغنية في إصدار DVD لفيلم البانك The Gene Generation مع استخدام الأغنية أيضًا في الفيلم. [15] شرعت الفرقة في جولة في أمريكا الشمالية مع KMFDM بعد وقت قصير من إصدار الأغنية المنفردة. [10]

ما الذي حدث لكم أيها الناس؟(2007–2009)

في 6 مارس 2007، تم إصدار ألبوم What the Fuck Is Wrong with You People؟ وقد لاقى بعض الثناء النقدي والشعبية. [16] [17] تضمن الألبوم أغنية "Get Your Body Beat" التي حققت نجاحًا كبيرًا في عام 2006، وكان بها وابل متفجر من الإيقاعات التآكلية والغناء الماكر والألحان الحمضية. كانت أغنية WTFIWWYP؟ قطعة صوتية عالية الطاقة ومليئة بالأدرينالين. [18] لعبت Combichrist على Gothic Cruise في عام 2008، وأصدرت قرصًا مضغوطًا محدودًا متاحًا لحاملي التذاكر فقط. يقتصر على 200 نسخة، ويحتوي على سبعة مسارات، ستة منها حصرية. [19]

اليوم نحن جميعا شياطين(2009–2010)

انضم منتج وكاتب أغاني Pull Out Kings Z. Marr إلى الفرقة كعازف لوحة مفاتيح في يناير 2008 لبدء العمل على الألبوم Today We Are All Demons . [20] وفقًا لتبادل مع أحد المعجبين، تريفور فريدريش من Imperative Reaction وسابقًا من Eighteen Visions ، طُلب منه الانضمام إلى الفرقة كعازف طبول مع جو ليتز (من Wednesday 13 ) في أكتوبر 2008. [21] حل محل عازف لوحة المفاتيح كورتني كلاين ، الذي بدأ العمل بدوام كامل مع نيتزر إيب . [22]

أصدرت Combichrist أغنية Today We Are All Demons في 20 يناير 2009. انطلقت Combichrist على الفور في جولة ناجحة للغاية في أمريكا الشمالية مع Black Light Burns (بمشاركة Wes Borland من Limp Bizkit) وجولة أوروبية موسعة مع Rammstein . [18] لجزء من الجولة الأوروبية في ذلك العام، تم استبدال تريفور مؤقتًا بمارك جاكسون من VNV Nation . [23] تم وضع أغنية Combichrist "Shut Up and Bleed" التي تضم WASTE في الموسيقى التصويرية لفيلم الرعب The Collector . [24] تم وضع أغنيتهم ​​​​"Today We Are All Demons" (Beneath the World Mix) في الموسيقى التصويرية لفيلم Underworld: Rise of the Lycans . [25]

صنع الوحوش(2010–2014)

لابلجوا يؤدي عرضًا في عام 2010

تم إصدار ألبوم Combichrist، Making Monsters ، رقميًا في 31 أغسطس 2010، وعلى قرص مضغوط في 28 سبتمبر 2010. [26] بدأت Combichrist جولة لدعم الألبوم الجديد في أواخر عام 2010، مع Aesthetic Perfection و iVardensphere كفرق دعم. [27] [28] في عام 2011، بعد الافتتاح لـ Rammstein في Madison Square Garden في ديسمبر 2010، أعلنت كلتا الفرقتين أن Combichrist ستدعم Rammstein في جولتهما في أمريكا الشمالية وأعلنت LaPlegua عن "Monsters on Tour Part II" التي ستقام حول عروض Rammstein المقررة. حظيت "Monsters on Tour Part II" بنفس الدعم مثل جولة 2010 ولكن مع إضافة Angel Spit و God Module لأداء معهم في تواريخ محددة. [29]

كانت موسيقى Combichrist بارزة بشكل بارز في لعبة الفيديو DmC Devil May Cry التي تعتمد على أسلوب hack-n-slash . وقد ظهرت أغنيتهم ​​"Never Surrender" في عرض توضيحي للعبة، كما تم تشغيل Throat Full of Glass خلال التسلسل الافتتاحي. كما شاركت LaPlegua بشكل كبير في الموسيقى التصويرية للعبة . [30]

تم إصدار أغنية جديدة تسمى Bottle of Pain في يناير 2012 للموسيقى التصويرية لفيلم Underworld: Awakening . [31]

نحن نحبك(2014–2016)

في أكتوبر 2013، أعلنت فرقة LaPlegua على موقع Facebook أنه سيكون هناك ألبوم جديد في الطريق في عام 2014. في 10 ديسمبر 2013، أعلنت Combichrist عن عنوان ألبومها الاستوديو السابع، We Love You ، مع تاريخ إصدار مارس 2014. تضمنت جولة We Love You الترويجية أعمالًا من William Control و New Years Day . تم إصدار أغنيتين فرديتين من هذا الألبوم، "From My Cold Dead Hands" و "Maggots at the Party". تم ترشيح فيديو Maggots at the Party من قبل جوائز برلين للفيديو الموسيقي لأفضل فيديو رديء لعام 2015. [32]

هذا هو المكان الذي يبدأ فيه الموت(2016)

This Is Where Death Begins هو الألبوم الثامن الذي تصدره الفرقة في الاستوديو. وقد صدر في 3 يونيو 2016. ويشهد الألبوم ابتعاد الفرقة عن صوتها الإلكتروني الأصلي نحو موسيقى الروك والميتال.

جولة "لنجعل أوروبا عظيمة مرة أخرى" (MEGA)وهذا هو المكان الذي يبدأ فيه الموت(2016)

في فبراير 2016، أُعلن أن الألبوم الجديد (الذي لم يُسمَّى بعد، ولكن غالبًا ما يُشار إليه بوسم #ThisIsWhereITBegins في منشورات Instagram عنه) سيصدر في مايو. نشرت LaPlegua والصفحات الرسمية للفرقة على Instagram مقتطفات ومقاطع وألمحت إلى فنانين ضيوف - ربما بعضهم من Coal Chamber و Filter ، والمغنية من MXMS. ومن المقرر القيام بجولة أوروبية كاملة في يونيو ويوليو، مع انضمام نيك روسي (سابقًا من New Years Day ) إلى التشكيلة الحية كعازف طبول/إيقاع ثانٍ. في غضون ذلك، شهد أول عرض للفرقة لهذا العام - مهرجان Out Of Line في برلين - أدائهم بدون عازف لوحة المفاتيح المخضرم Z. Marr، الذي ترك الفرقة لمتابعة اهتمامات أخرى (في يونيو 2016 تم الكشف عن انضمامه إلى <PIG> ). تم استبداله بإليوت برلين، من Aesthetic Perfection و Telemark، الذي سبق له العزف على المفاتيح لعرض "Old-School" Combichrist وقام بجولات مكثفة كمساعد فني للعرض. سيعزف نيك روسي على المفاتيح الحية في الجولة القادمة، بالإضافة إلى واجباته في الطبول - تمامًا كما فعل شون فراندسن في جولة Evolution لعام 2012.

في التاسع من إبريل، قدمت فرقة LaPlegua عرضًا منفردًا في Complex، في جلينديل، كاليفورنيا، وكان ذلك عرضًا نادرًا للتجسيد الموسيقي المبكر للفرقة. وتضمنت قائمة الأغاني مقطوعات مثل Brain Bypass وAdult Content وWithout Emotions وGod Bless وBulletfuck وSpit وGod Wrapped In Plastic وThe Kill (Instrumental Version from "The Frost EP") وGod Warrior، ومقطوعات تكنو/ضوضاء أخرى نادرًا ما يتم تشغيلها أو لم يتم تشغيلها مطلقًا. وعن الأمسية، قال لابلجوا: "لقد كان عرضًا نادرًا، وقد قدمت العرض تمامًا كما فعلت في الأيام التي كنت فيها وحدي. لا جدوى من تقديم أغاني واضحة، عندما أستطيع تقديم هذه الأغاني في أي عرض معين. لقد كنت سعيدًا بتقديم كل هذه الأغاني التي لا يمكنني تقديمها أبدًا مع الفرقة بأكملها، وكان بإمكاني تقديم مليون أغنية أخرى. شكرًا للجميع الذين حضروا الليلة الماضية. لقد استمتعت كثيرًا بتقديم عرض قديم مثل هذا. بالنسبة لأولئك الذين فاتتهم هذه الليلة؛ لن أفعل ذلك مرة أخرى، لذا فقد فاتكم ذلك. بالنسبة لأولئك الذين كانوا هناك، شكرًا لمشاركة هذه الليلة معي".

في 18 أبريل، أُعلن أن الألبوم الجديد سيُسمى "This Is Where Death Begins" مع تاريخ إصدار 3 يونيو 2016. يتوفر على أسطوانة فينيل مزدوجة وأقراص مضغوطة، وتتضمن نسخة مكونة من قرصين مضغوطين تسجيلًا مباشرًا لعرض Complex, LA. تتضمن نسخة مكونة من ثلاثة أقراص مضغوطة ودي في دي صوتًا وفيديو من مهرجان Summer Breeze في عام 2015، مما يجعل هذا أول إصدار مباشر رسمي للفرقة. [33]

نار واحدة(2019)

بعد إصدار الأغنية المنفصلة "Broken: United" عام 2017، تم تحديد ألبوم جديد يسمى "One Fire" لإصداره في الربيع، وتم تأجيله من خريف 2018، يليه جولة في الولايات المتحدة في مارس/أبريل وعروض أوروبية (بعضها مهرجانات وبعضها عناوين رئيسية) في يونيو ويوليو وأغسطس. أعلن جو ليتز عن رحيله في 17 يناير، بعد 13 عامًا كعازف طبول رئيسي، قبل الإعلانات الرسمية عن الألبوم/الجولة وبما يتماشى مع أسلوب حياته الرصين الجديد. نشر لابليجوا بيان وداع، مؤكدًا أن "رحيل جو لا علاقة له بالفرقة نفسها. إنه يتعلق بالتعافي وحياة مختلفة وقضاء المزيد من الوقت مع عائلته". أضاف لابليجوا أنه/كومبيكريست لديه "إدارة جديدة ووكالة حجز جديدة ونيك روسي وإريك 13 يعملان بجد معي وإليوت برلين على لوحات المفاتيح وعازف طبول ثانٍ جديد ويل سبودنيك". [34]

2020 وما بعده

أنشأ LaPlegua حساب Combichrist Patreon ، [35] حيث نشر بعض مسارات Scandy الحصرية غير المنشورة و"Sec Four" التي تم استخدامها في مقطورات ألعاب DMC ولكن لم يتم إصدارها أبدًا. خلال عام 2020، واصل العمل على مادة Combichrist الجديدة لألبوم عام 2022 - بدءًا من الأغنية المنفردة "Not My Enemy" التي تم إصدارها في أوائل عام 2021 - وأكد أن Elliott Berlin قد انضم مرة أخرى إلى الفرقة كعضو تسجيل وجولة. بالإضافة إلى ذلك، سيتم إصدار أول ألبوم منفرد رسمي تحت اسم LaPlegua - يحتوي على بعض الأغاني التي كانت مخصصة في الأصل لألبوم Panzer AG الثالث. تم إصدار أول أغنية فردية، "I Will Heal" عبر الإنترنت في فبراير 2021، مع ألبوم موسيقى الروك بوست بانك / جوث المقرر إصداره في الصيف. كما يجري العمل على مواد جديدة من Icon Of Coil، وكذلك مشروع جديد لـ Viking techno والذي سيصدر تحت اسم HDLGIR. في غضون ذلك، بدأ تسجيل البودكاست "Oh Weird! It's Combichrist and Co!" [36] في أوائل عام 2021، ويضم LaPlegua وطاقم الصوت/الإضاءة الخاص به، Greg Gory وChris Norris، غالبًا مع ضيوف مميزين. تأمل الفرقة في استئناف الجولات في أواخر الصيف (أوروبا) والخريف/الخريف (الولايات المتحدة الأمريكية) 2021، ومع ذلك، سيجلس عازف الجيتار Eric13 خارجًا مع Jamie Cronander ليحل محله. في 15 سبتمبر 2021، تم إصدار الأغنية المنفردة الجديدة "Compliance"، مصحوبة بفيديو غنائي. [37] [38] في 13 مايو 2022، تم إصدار أغنية منفردة جديدة أخرى "Modern Demon". [39]

أعضاء الفرقة

  • كومبي كريست في Hellfest 2019

كانت فرقة Combichrist في الأصل تتكون من LaPlegua فقط على خشبة المسرح، ثم تبعها LaPlegua بالإضافة إلى عضو آخر في الفترة من 2003 إلى 2006. ثم تغيرت التشكيلة وتوسعت لتشمل Shaun F وJon Horton وJoe Letz. كانت فرقة Combichrist موجودة ولعبت كعمل منفرد، وثنائي، وثلاثي، ورباعي، وخماسي، وفي بعض الأحيان قدمت عروضًا مع ستة أعضاء. يشمل الأعضاء السابقون أعضاء كاملين ومتجولين في الفرقة، بينما يشمل الأعضاء الضيوف ظهورًا خاصًا لعرض أو عرضين فقط. على سبيل المثال، كان إليوت برلين ضيفًا على المفاتيح لعرض قديم (جلاسكو) وعلى المفاتيح مع الفرقة الكاملة عندما غادر Z_Marr (برلين)، قبل أن يصبح عضوًا كاملاً في الجولة في عام 2018.


الخط الزمني

قائمة أعماله

ألبومات الاستوديو

مراجع

  1. ^ "Combichrist". AllMusic . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2018 .
  2. ^ موير، ماثيو (28 مارس 2017). "فرقة كومبيكريست للميتال الصناعي ستعزف في هافن لاونج الليلة". أورلاندو ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2018 .
  3. ^ "الفنانون – Metropolis Records". Metropolis-records.com . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2020 .
  4. ^ "Combichrist – Biography | Billboard". Billboard.com . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2015 .
  5. ^ "أغنية DriveE". Discogs.com . 12 يونيو 2003. تم الاسترجاع في 26 يناير 2012 .
  6. ^ "تغيير الاسم". Vampirefreaks.com . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2011 .
  7. ^ "أصل اسم كومبيكريست". Twistmagazine.se . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2011 .
  8. ^ "تأكيد الموقع". Clatl.com . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2011 .
  9. ^ "موسيقى خارج الخط / فنانون / كومبي كريست". Outofline.de . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2017 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2015 .
  10. ^ abc "Combichrist band history from Metropolis Records". Metropolis-records.com . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2011 .
  11. ^ "أندي يتحدث عن Combichrist والمشهد الصوتي المتغير". Electrowelt.com . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2011 .
  12. ^ "TBM Compilation". Discogs.com . 2 مايو 2005. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2011 .
  13. ^ "مقابلة زيرو ميوزيك مع كورتني كلاين". مجلة زيرو ميوزيك. 2006. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2012 .
  14. ^ Combichrist, DigitalCavalry. "Combichrist – Biography". Combichrist.com . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2015 .
  15. ^ "Combichrist and VNV nation work on Gene Generation". Side-line.com . تم الاسترجاع في 22 يناير 2012 .
  16. ^ "ما الخطأ الذي حدث لكم أيها الناس؟ مراجعة". Releasemagazine.net . تم الاسترجاع في 22 يناير 2012 .
  17. ^ "مراجعة ألبوم آخر". Blogcritics.org . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 22 يناير 2012 .
  18. ^ من "Metropolis Records // Artists // Combichrist". Metropolis-records.com . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2015 .
  19. ^ "Combichrist - Gothic Cruise". Discogs.com . 11 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2020 .
  20. ^ "صفحة Z. Marr". Facebook.com . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2011 .
  21. ^ "تبادل المعجبين مع تريفور". Facebook.com . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2012 .
  22. ^ "رحيل كورتني كلاين". Blogs.laweekly.com . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2012 .
  23. ^ "Mark Jackson fills in for Trevor". Blackvector.se . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2011 .
  24. ^ "موسيقى الفيلم". IMDb.com . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2011 .
  25. ^ "Combichrist on Undreworld 3 soundtrack". Starpulse.com . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاسترجاع في 22 يناير 2012 .
  26. ^ "ألبوم جديد لـCombichrist". Fearnet.com . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2011 .
  27. ^ ""Wolverine & Jubilee"" هما ""Cursed"" في يناير هذا العام". Bloody Disgusting!. 21 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 23 مايو 2016 .
  28. ^ "أخبار :: فرقة Combichrist تعلن عن جولتها القادمة في الولايات المتحدة". مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2010 .
  29. ^ "Combichrist to support Rammstein at Madison Square Guarden". Alterthepress.com . تم الاسترجاع في 23 مايو 2016 .
  30. ^ "أندي لابلجوا يتحدث عن جاذبية كومبيكريست". Sinzine.com . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 23 مايو 2016 .
  31. ^ "Underworld 4 soundtrack". Love-it-loud.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2012 .
  32. ^ جوائز برلين. "جوائز برلين للفيديو الموسيقي". Berlinmva.com . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2015 .
  33. ^ "Combichrist: This Is Where Death Begins – New Album". Outofline.de . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2016 .
  34. ^ "أنت تعلم أنك من محبي Combichrist عندما". Facebook.com . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2020 .
  35. ^ "Combichrist يخلق وحوشًا، نار واحدة وأكثر من ذلك".
  36. ^ "أوه غريب! إنه Combichrist & Co". Spotify .
  37. ^ "Compliance - Single by Combichrist on Apple Music". 15 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2021 .
  38. ^ "Combichrist - Compliance (Official Lyric Video)". YouTube . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021.
  39. ^ "Modern Demon - Single by Combichrist on Apple Music". 13 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2022. تم الاسترجاع 13 مايو 2022 .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ Combichrist .
  • الموقع الرسمي
  • Combichrist في AllMusic
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Combichrist&oldid=1250336335"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate