رامشتاين

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

رامشتاين ( تُلفظ [ ˈʁamʃtaɪn ] ، وتعني حرفيًا "حجر الدك") هي فرقة موسيقى الروك الألمانية "نوي دويتشه هارت" (Neue Deutsche Härte) ، تأسست في برلين عام ١٩٩٤. حافظت الفرقة على تشكيلتها الأساسية طوال تاريخها، والتي تضم المغني الرئيسي تيل ليندمان ، وعازف الغيتار الرئيسي ريتشارد كروسبي ، وعازف غيتار الإيقاع بول لاندرز ، وعازف غيتار البيس أوليفر ريدل ، وعازف الطبول كريستوف شنايدر ، وعازف الكيبورد كريستيان "فليك" لورينز. كما حافظت الفرقة على أسلوبها في كتابة الأغاني، حيث يقوم ليندمان بكتابة وغناء الكلمات على أنغام موسيقية ينجزها باقي أعضاء الفرقة مسبقًا. قبل تأسيسها، كان بعض أعضاء الفرقة مرتبطين بفرقتي البانك روك " فيلينغ بي" (Feeling B) و "فيرست آرش" (First Arsch) .

بعد فوزهم في مسابقة محلية، تمكنت فرقة رامشتاين من تسجيل عروض تجريبية وإرسالها إلى شركات تسجيل مختلفة، إلى أن وقعوا في النهاية مع شركة موتور ميوزيك . وبالتعاون مع المنتج جاكوب هيلنر ، أصدروا ألبومهم الأول "هيرتزلايد" عام ١٩٩٥. ورغم ضعف مبيعات الألبوم في البداية، اكتسبت الفرقة شعبية واسعة بفضل حفلاتها المباشرة، ووصل الألبوم في النهاية إلى المركز السادس في ألمانيا. أما ألبومهم الثاني " سيهنسوخت" ، فقد صدر عام ١٩٩٧، وتصدر قائمة الألبومات في ألمانيا، مما أدى إلى جولة عالمية استمرت قرابة أربع سنوات، وأثمرت عن أغنيتي " إنجل " و" دو هاست " الناجحتين، بالإضافة إلى الألبوم المباشر " لايف أوس برلين " (١٩٩٩). بعد الجولة، وقعت رامشتاين عقدًا مع شركة يونيفرسال ميوزيك الكبرى ، وأصدرت ألبوم "ماتر" عام ٢٠٠١. صدر من الألبوم ست أغنيات منفردة، جميعها دخلت قوائم الأغاني في دول أوروبية مختلفة . ووصلت الأغنية الرئيسية " سون " إلى المركز الثاني في ألمانيا. أصدرت فرقة رامشتاين ألبوم Reise, Reise في عام 2004، ووصلت أغنيتان منفردتان أخريان إلى المركز الثاني في ألمانيا: " Mein Teil " و" Amerika "؛ ووصلت الأغنية الأولى إلى المركز الأول في إسبانيا ، لتصبح أول أغنية منفردة لهم تصل إلى المركز الأول.

صدر ألبومهم الخامس، "روزنروت "، عام ٢٠٠٥، ووصلت أغنيته الرئيسية " بنزين " إلى المركز السادس في ألمانيا. وأصدروا ألبومهم المباشر الثاني، "فولكربال "، عام ٢٠٠٦. وفي عام ٢٠٠٩، أصدرت الفرقة ألبومها السادس، " ليبي إيست فور ألي دا " ، الذي حققت أغنيته الرئيسية " بوسي " المركز الأول في ألمانيا، على الرغم من الفيديو الموسيقي المثير للجدل الذي تضمن مشاهد إباحية صريحة . بعد ذلك، توقفت الفرقة عن التسجيل، وقامت بجولة موسيقية لعدة سنوات، أصدرت خلالها ألبوم "ميد إن جيرماني " لأفضل أغانيها، بالإضافة إلى ألبومي " رامشتاين إن أمريكا" و "باريس" المباشرين. وبعد عقد من الزمن دون إصدار موسيقى جديدة، عادت رامشتاين عام ٢٠١٩ بأغنية " دويتشلاند "، التي أصبحت ثاني أغنية لها تتصدر قوائم الأغاني في ألمانيا. وفي مايو ٢٠١٩، صدر ألبومهم الاستوديو السابع، الذي لم يُعلن عن اسمه بعد، ووصل إلى المركز الأول في ١٤ دولة. أثناء فترة الحجر الصحي خلال عمليات الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19 ، قامت الفرقة بشكل عفوي بكتابة وتسجيل ألبومها الاستوديو الثامن، Zeit ، والذي تم إصداره في أبريل 2022.

كانت فرقة رامشتاين من أوائل الفرق التي ظهرت في موسيقى "نوي دويتشه هارت" ، حيث ساهم ألبومها الأول في صياغة هذا المصطلح في الصحافة الموسيقية، وقد لاقى أسلوبها الموسيقي استحسانًا واسعًا من النقاد. وعلى الصعيد التجاري، حققت الفرقة نجاحًا باهرًا، إذ تصدرت العديد من ألبوماتها قوائم المبيعات، وحصلت على شهادات ذهبية وبلاتينية في مختلف أنحاء العالم. وساهمت عروضها الحية المبهرة، التي غالبًا ما تتضمن عروضًا للألعاب النارية ، في زيادة شعبيتها. ورغم هذا النجاح، واجهت الفرقة بعض الجدل، حيث تعرضت صورتها العامة لانتقادات؛ فعلى سبيل المثال، أجبرت أغنية " Ich tu dir weh " ألبومها الأصلي " Liebe ist für alle da " على إدراجه في "قائمة" الرقابة التي يحتفظ بها المجلس الفيدرالي الألماني لمراجعة المحتوى الإعلامي الضار بالقاصرين، وأُعيد إصداره في ألمانيا بعد حذف الأغنية بسبب كلماتها ذات الإيحاءات الجنسية الصريحة.

تُعتبر فرقة رامشتاين أنجح فرقة موسيقية ناطقة بالألمانية على الإطلاق. [ 1 ] وقد صنّفها فريق عمل موقع لاودواير في المرتبة الثلاثين كأفضل فرقة ميتال على الإطلاق. [ 2 ]

تاريخ

التأسيس وهرزليد (1989-1996)

استخدمت فرقة رامشتاين شعارها منذ إصدار ألبوم "موتر" عام 2001، ونوع خطها منذ بداية مسيرتها الفنية. ويُستخدم اللون الأحمر منه لقناتهم على يوتيوب.

"لا أريد أن أكون مثل فرقة KISS، حيث يتحدث الناس عن المكياج وأشياء من هذا القبيل ولا يتحدث أحد عن الموسيقى."

— ريتشارد كروسبي [ 3 ]

في عام ١٩٨٩، فرّ عازف الغيتار الألماني الشرقي ريتشارد كروسبي إلى برلين الغربية وأسس فرقة أورغازم ديث غيميك. في ذلك الوقت، كان متأثرًا بشدة بالموسيقى الأمريكية ، وخاصة فرقة الروك الصاخبة كيس . بعد سقوط جدار برلين ، عاد إلى مسقط رأسه شفيرين ، حيث عمل تيل ليندمان في صناعة السلال وعزف على الطبول في فرقة فيرست آرش (والتي تُترجم تقريبًا إلى "المؤخرة الأولى"). في هذه الفترة، كان كروسبي يعيش مع أوليفر ريدل من فرقة ذا إنشتابوكاتابلز وكريستوف شنايدر من فرقة دي فيرما. [ ٤ ] [ ٥ ]

في عام ١٩٩٢، قام كروسبي بأول رحلة له إلى الولايات المتحدة برفقة تيل ليندمان وأوليفر "أولي" ريدل. أدرك أنه لا يرغب في تقديم موسيقى أمريكية، فركز على ابتكار صوت ألماني فريد. بدأ كروسبي وريدل وشنايدر العمل معًا على مشروع جديد في عام ١٩٩٣. ولأنه وجد صعوبة في كتابة الموسيقى والكلمات معًا، أقنع كروسبي ليندمان، الذي سمعه يغني أثناء عمله، بالانضمام إلى الفرقة الناشئة. [ ٤ ]

استمرّت الفرقة بالتوازي مع مشاريع أعضائها السابقة لمدة عام ونصف تقريبًا. وكان الأعضاء يستثمرون الأموال التي يجمعونها من حفلات فرقة Feeling B في مشروعهم الجديد. وسجّلوا أغانيهم الأولى في مبنى كان قد استولى عليه أليوشا رومبي ، المغني الرئيسي لفرقة Feeling B. [ 6 ] أُقيمت مسابقة في برلين للفرق الموسيقية الهواة عام 1994، وحصل الفائز فيها على فرصة استخدام استوديو تسجيل احترافي [ 6 ] لمدة أسبوع كامل. شارك كروسبي، وريدل، وشنايدر، وليندمان في المسابقة وفازوا بها بشريط تجريبي من أربع مسارات يحتوي على نسخ تجريبية لأغانٍ من ألبوم Herzeleid ، مكتوبة باللغة الإنجليزية. لفت هذا انتباه بول لاندرز، الذي رغب في الانضمام إلى المشروع فور سماعه الشريط التجريبي. ولإكمال صوتهم، حاولت فرقة رامشتاين ضمّ كريستيان "فليك" لورينز ، الذي كان قد عزف مع لاندرز في فرقة Feeling B. ورغم تردده في البداية، وافق لورينز في النهاية على الانضمام إلى الفرقة. [ 7 ] [ 8 ]

حتى ذلك الحين، كان اسم الفرقة "Tempelprayers". [ 9 ] أما اسم "Rammstein" فهو فكرة مبكرة طرحها شنايدر وفليك وبول. أطلقوا على أنفسهم اسم "Rammstein-Flugschau" (عرض رامشتاين الجوي) [ 10 ] نسبةً إلى كارثة عرض رامشتاين الجوي عام 1988. كان هذا الاسم مكتوبًا بالفعل داخل جهاز Robur LO الخاص بهم خلال فترة وجودهم في فرقة Feeling B. صرّح عازف الغيتار بول لاندرز أن كتابة اسم "Ramstein" بحرف "m" إضافي كان خطأً. [ 11 ] بعد أن اكتسبت الفرقة شهرةً واسعة، نفى أعضاؤها أي صلةٍ بكارثة العرض الجوي، وقالوا إن اسمهم مستوحى من أجهزة تثبيت الأبواب العملاقة الموجودة على البوابات القديمة، والتي تُسمى "Rammsteine". [ 12 ] يُترجم حرف "m" الإضافي في اسم الفرقة حرفيًا إلى "حجر الدك". [ 6 ] في مقال نُشر عام 2019، أوضحت مجلة ميتال هامر أن اسم الفرقة مُستوحى من إحدى أغانيهم الأولى، "رامشتاين"، التي كُتبت بعد كارثة العرض الجوي في قاعدة رامشتاين الجوية الأمريكية. ووفقًا للفرقة، بدأ الناس يُشيرون إليهم باسم "فرقة أغنية رامشتاين"، ثم لاحقًا باسم "فرقة رامشتاين". [ 6 ] قبل الاستقرار على اسم "رامشتاين"، كانت الفرقة تُفكّر في أسماء أخرى: ميلش (حليب)، إيردي (أرض)، أو موتر (أم). [ 13 ]

لاحقًا، وقّعت فرقة رامشتاين عقدًا مع شركة موتور ميوزيك . [ 6 ] بدأت رامشتاين تسجيل ألبومها الاستوديو الأول، هيرتزلايد ، في مارس 1995 مع المنتج جاكوب هيلنر . [ 14 ] أصدرت الفرقة أغنيتها المنفردة الأولى " دو ريشست سو غوت " في أغسطس من ذلك العام، وأصدرت الألبوم في سبتمبر. خلال شهر أكتوبر، حصدت الفرقة الناشئة أولى موجاتها الجماهيرية الكبيرة من خلال مشاركتها في افتتاح 15 حفلة موسيقية في جميع أنحاء ألمانيا لصالح بروجكت بيتشفورك . [ 15 ] [ 16 ] وفي وقت لاحق من شهر نوفمبر، شاركت الفرقة في افتتاح حفلتين لفرقة كلوفينغر في وارسو وبراغ . [ 6 ] [ 17 ] في ديسمبر، تصدّرت الفرقة جولة موسيقية في ألمانيا شملت 17 حفلة، مما ساهم في توسيع قاعدة جماهيرها التي كانت قد كوّنتها في البداية من خلال مشاركتها في حفلات بروجكت بيتشفورك وكلوفينغر. ساعد ذلك في تعزيز شعبية الفرقة وترسيخ مكانتها كفرقة موسيقية حية ذات مصداقية. قامت الفرقة بجولات عديدة خلال أوائل عام 1996، وأصدرت أغنيتها المنفردة الثانية بعنوان " سيمان " في 8 يناير. في 27 مارس 1996، قدمت فرقة رامشتاين عرضًا على برنامج " Hanging Out in London " على قناة MTV ، وكان هذا أول ظهور لها في المملكة المتحدة . وحققت الفرقة انطلاقة كبيرة في شعبيتها خارج ألمانيا عندما اختار ترينت ريزنور، مغني فرقة ناين إنش نايلز، أغنيتين من أغاني رامشتاين، هما "Heirate mich" و" Rammstein "، خلال عمله كمدير موسيقي لفيلم ديفيد لينش " Lost Highway " عام 1997. [ 6 ] صدرت الموسيقى التصويرية للفيلم في الولايات المتحدة أواخر عام 1996، ثم في جميع أنحاء أوروبا في أبريل 1997. وفي منتصف عام 1996، أحيت الفرقة جولة موسيقية خاصة بها في قاعات صغيرة نفدت تذاكرها بالكامل. [ 6 ] ثم قامت رامشتاين بجولة في ألمانيا والنمسا وسويسرا من سبتمبر إلى أكتوبر 1996، وقدمت حفلاً موسيقيًا بمناسبة مرور 100 عام على تأسيسها في 27 سبتمبر بعنوان "100 عام على تأسيس رامشتاين". وشمل ضيوف الحفل كل من موبي وبوبو وأوركسترا برلين سيشن، بينما كان مدير برلين جيرت هوف مسؤولاً عن عرض الإضاءة.

سينسوخت والعيش في برلين (1996-2000)

بدأت فرقة رامشتاين تسجيل ألبوم "Sehnsucht" في نوفمبر 1996 في استوديوهات تمبل في مالطا. [ 18 ] [ 19 ] تولى جاكوب هيلنر إنتاج الألبوم. صدرت أغنية " Engel "، أول أغنية منفردة من الألبوم، في 1 أبريل 1997، وحصلت على الجائزة الذهبية في ألمانيا في 23 مايو. دفع هذا النجاح إلى إصدار نسخة خاصة من الأغنية بعنوان "Engel – Fan Edition "، والتي تضمنت أغنيتين لم تُصدرا سابقًا، هما "Feuerräder" و"Wilder Wein". أما الأغنية المنفردة الثانية من ألبوم " Sehnsucht " فكانت " Du hast "، والتي دخلت قوائم الأغاني الألمانية في أغسطس 1997 محتلةً المركز الخامس. واصلت رامشتاين جولتها الصيفية بالتزامن مع إصدار ألبوم "Sehnsucht" في 22 أغسطس 1997، والذي تصدّر قوائم الأغاني في ألمانيا بعد أسبوعين فقط. في الوقت نفسه، دخلت أغنية " Herzeleid " وأغنيتا "Sehnsucht " المنفردتان ("Du hast" و"Engel") قائمة أفضل 20 أغنية في ألمانيا. وواصلت فرقة رامشتاين تقديم عروضها الرئيسية في جميع أنحاء أوروبا خلال شهري سبتمبر وأكتوبر، حيث نفدت تذاكر جميع تذاكر حفلاتها. [ 20 ] [ 21 ] وفي 5 ديسمبر 1997، انطلقت الفرقة في جولتها الأولى في الولايات المتحدة كفرقة افتتاحية لفرقة KMFDM . وفي يوليو 1998، أصدرت الفرقة نسخة جديدة من أغنية " Stripped "، التي أصدرتها فرقة ديبش مود في الأصل في أوائل عام 1986؛ وقد أُدرجت في ألبوم التكريم " For the Masses" ، وحققت نسخة رامشتاين نجاحًا متوسطًا في ألمانيا والنمسا. [ 22 ]

في الفترة من 22 إلى 23 أغسطس 1998، أحيت فرقة رامشتاين حفلاً أمام أكثر من 17,000 معجب في قاعة وولهايد ببرلين، وهو أكبر حفل قدمته الفرقة هناك حتى ذلك التاريخ. وشارك في الحفل كل من دانزيغ ، ونينا هاغن ، ويواكيم ويت، وألاسكا . [ 23 ] تم تصوير الحفل باحترافية عالية، وكان من المقرر إصداره ضمن ألبومهم المباشر القادم على DVD بعنوان " Live aus Berlin" . وانطلقت رامشتاين في جولة حفلات موسيقية مع فرق كورن ، وآيس كيوب ، وأورجي ، وليمب بيزكيت، تحت اسم " Family Values ​​Tour"، في الفترة من سبتمبر إلى أواخر أكتوبر 1998. وواصلت الفرقة نجاحها في الولايات المتحدة، حيث حصل ألبومها "Sehnsucht " على جائزة الأسطوانة الذهبية في 2 نوفمبر. كما رُشحت الفرقة لجائزة أفضل فرقة روك في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية، وقدمت أغنية "Du hast" مباشرةً في 12 نوفمبر من ذلك العام.

حققت فرقة رامشتاين مزيدًا من النجاح في عام ١٩٩٩، بدءًا من فبراير بترشيحها لجائزة أفضل أداء ميتال في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والأربعين . بعد عام من تصوير الحفل، صدر ألبوم "لايف أوس برلين" على قرص مضغوط في ٣٠ أغسطس ١٩٩٩، مع إصدار محدود من قرصين مضغوطين. بعد أسبوعين من إصداره، وصل الألبوم إلى المركز الثاني في قائمة الألبومات الألمانية. في ١٣ سبتمبر و٢٦ نوفمبر ١٩٩٩، صدرت نسختا الفيديو والدي في دي من الحفل على التوالي. وازدادت شهرة الفرقة بعد إدراج أغنية " دو هاست " في فيلم "ذا ماتريكس: موسيقى من الفيلم" .

موتر (2000–2002)

تم تسجيل ألبوم رامشتاين "Mutter" في جنوب فرنسا خلال شهري مايو ويونيو من عام 2000، وخضع لعملية المزج في ستوكهولم في أكتوبر من العام نفسه. وفي ديسمبر من العام نفسه، أصدرت الفرقة نسخة MP3 من أغنية " Links 2-3-4 " كإعلان تشويقي لألبومها الجديد. كان عام 2001 عامًا حافلاً لرامشتاين، حيث كان على الفرقة إنهاء جولة "Sehnsucht" التي انتهت في يناير وفبراير، بمشاركة الفرقة في مهرجان "Big Day Out" في أستراليا ونيوزيلندا ، بالإضافة إلى حفلات موسيقية في اليابان . كما شهد شهر يناير تصوير فيديو كليب أغنيتهم ​​المنفردة القادمة " Sonne "، والذي تم تسجيله في بوتسدام في استوديوهات بابلسبرغر للأفلام في الفترة من 13 إلى 15 يناير 2001. صدر الفيديو في 29 يناير 2001. أُصدرت الأغنية المنفردة "Sonne" في 12 فبراير 2001 في أوروبا، وتضمنت نسخة موسيقية منها، وريمكسين من إنتاج كلوفينغر ، بالإضافة إلى أغنية "Adios" من الألبوم القادم.

صدر ألبوم "Mutter" في 2 أبريل 2001، مما أدى إلى جولة أخرى لفرقة رامشتاين في ألمانيا والنمسا وسويسرا. وفي 14 مايو، صدرت الأغنية المنفردة الثانية من الألبوم، "Links 2 3 4"، وصدر فيديو لها في 18 مايو. بعد جولة في أوروبا في يونيو، جالت الفرقة في الولايات المتحدة وكندا والمكسيك من يونيو إلى أغسطس 2001. وفي 10 سبتمبر 2001، صدرت الأغنية المنفردة الثالثة من الألبوم، " Ich will "، كما صدرت نسخة خاصة من ألبوم " Mutter" ( بغلاف أحمر) [ 24 ] ، تتضمن غلافًا فنيًا بديلًا وتسجيلات حية لأغاني "Ich will" و"Links 2 3 4" و"Sonne" و"Spieluhr".

في الفترة من 8 إلى 12 يناير 2002، سافرت فرقة رامشتاين إلى براغ للمشاركة في مشهد قصير من فيلم XXX . تظهر الفرقة في المشهد الافتتاحي وهي تؤدي أغنيتها " Feuer frei! " في حفل موسيقي. صدرت أغنية "Feuer frei!" في جميع أنحاء أوروبا كأول أغنية منفردة من ألبوم موسيقى فيلم XXX في 14 أكتوبر 2002. أصدرت رامشتاين نسختين مُعاد توزيعهما من الأغنية. بالإضافة إلى ذلك، تضمنت قائمة أغاني الأغنية المنفردة نسختين مُعاد توزيعهما من أغنيتي "Du hast" و"Bück dich" لفرقة باتري . قام روب كوهين بتحرير الفيديو الخاص بالأغنية ، والذي يحتوي على جزء من أداء رامشتاين في بداية الفيلم ومقاطع من الفيلم نفسه.

ريس، ريس ، روزنروت ، وفولكربول (2003-2006)

سجلت فرقة رامشتاين ألبوم "Reise, Reise" (بمعنى "رحلة، رحلة"، أو كأمر "سافر، سافر"، وأيضًا كناية قديمة عن نداء الاستيقاظ "Reveille ") في استوديو "El Cortijo" بجنوب إسبانيا خلال شهري نوفمبر وديسمبر 2003؛ وتم مزجه في استوديو "Toytown" بستوكهولم ، السويد، خلال شهري أبريل ومايو 2004. وكانت أغنية " Mein Teil " أول أغنية منفردة من الألبوم ، وقد صدرت في 26 يوليو. تم تصوير الفيديو في "Arena" بحي "Treptow" في برلين. أما التصوير الخارجي فكان في محطة مترو "Deutsche Oper" (دار الأوبرا) في شارع "Bismarckstrasse". أخرج الفيديو زوران بيهاتش، الذي أخرج أيضًا فيديو "Links 2 3 4". تم تصوير فيديو الأغنية المنفردة الثانية، " أمريكا "، يومي 6 و7 أغسطس/آب 2004 في أطلال مصنع الإسمنت السابق في رودرسدورف ، بالقرب من برلين، تحت إشراف المخرج يورن هايتمان (الذي أخرج أيضاً فيديو كليب أغنية "أريد"، من بين أعمال أخرى). استُعيرت بدلات الفضاء المستخدمة في مشاهد القمر من هوليوود، واستُخدم 240 طناً من الرماد لإنشاء مشهد القمر. عُرض الفيديو لأول مرة في 20 أغسطس/آب، بينما صدرت الأغنية المنفردة في 13 سبتمبر/أيلول.

فرقة رامشتاين تؤدي عرضاً مع فرقة أبوكاليبتيكا الفنلندية في عام 2005

صدر ألبوم "Reise, Reise" في 27 سبتمبر 2004، ودخل مباشرةً قائمة أفضل عشرة ألبومات في أوروبا. ووفقًا لتصنيفات بيلبورد ، كانت فرقة رامشتاين آنذاك أنجح فرقة موسيقية ناطقة بالألمانية على الإطلاق. قامت رامشتاين بجولة في ألمانيا خلال شهري نوفمبر وديسمبر من عام 2004، وأصدرت أغنية " Ohne dich " المنفردة في 22 نوفمبر. وفي فبراير 2005، قامت رامشتاين بجولة أوروبية أخرى. وبحلول 28 فبراير، كانت الفرقة قد أحيت 21 حفلة موسيقية أمام أكثر من 200 ألف متفرج في عشر دول. وخلال هذه الجولة، واجهت الفرقة العديد من الدعاوى القضائية نتيجة حوادث خطيرة ناجمة عن استنشاق اللهب من قبل بعض الحضور. وفي 28 فبراير 2005، صدرت أغنية " Keine Lust "، وهي الأغنية المنفردة الرابعة من ألبوم " Reise, Reise " . ومن 27 مايو إلى 30 يوليو 2005، شاركت رامشتاين في مهرجانات موسيقية في جميع أنحاء أوروبا. يمكن مشاهدة لقطات من هذه الحفلات الموسيقية على قرص DVD المباشر لفرقة رامشتاين بعنوان Völkerball ، والذي صدر في نوفمبر 2006.

في أغسطس 2005، كشفت فرقة رامشتاين أن ألبومها التالي لألبوم "Reise, Reise" سيحمل اسم "Rosenrot" . أُصدرت أول أغنية منفردة من الألبوم، " Benzin "، في 5 أكتوبر، وعُرض الفيديو الخاص بها لأول مرة في 16 سبتمبر. صدر ألبوم "Rosenrot" عالميًا في 28 أكتوبر. مباشرةً بعد الإصدار، واصل الألبوم نجاح سابقه " Reise, Reise" ، حيث دخل قائمة أفضل 10 ألبومات في 20 دولة. في 16 ديسمبر 2005، صدرت الأغنية الرئيسية من ألبوم "Rosenrot " . أُصدر فيديو أغنية " Mann gegen Mann " في 6 فبراير 2006، بينما صدرت الأغنية المنفردة في 3 مارس. في 19 فبراير 2006، سُمّي كويكب باسم فرقة رامشتاين، وهو 110393 Rammstein . [ 25 ]

في 17 نوفمبر، صدر أول قرص DVD لحفلات رامشتاين المباشرة منذ ألبوم Live aus Berlin عام 1998. يعرض ألبوم Völkerball حفلات موسيقية للفرقة في إنجلترا وفرنسا واليابان وروسيا. تتضمن النسخة الخاصة قرص DVD إضافي يحتوي على الفيلمين الوثائقيين "Anaconda in the net" للمخرجة ماتيلد بونفوا و"Making of the album Reise, Reise" لعازف غيتار الفرقة بول لاندرز . صدرت النسخة المحدودة ككتاب صور كبير بالأبيض والأسود، يضم صورًا التقطها فريدريك باتييه، الذي رافق الفرقة في جولاتها الأخيرة. يحتوي كتاب الصور على قرصي DVD وألبومين مباشرين.

Liebe ist für alle da (2007–2011)

فرقة رامشتاين تقدم عرضاً في مهرجان جولد كوست بيج داي آوت عام 2011

توقفت الفرقة عن العمل مؤقتًا عام ٢٠٠٦، ثم عادت إليه عام ٢٠٠٧. واستغرقت عملية التسجيل عامين، بحسب التقارير. في يوليو ٢٠٠٩، سُرّبت الأغنية الرئيسية "Liebe ist für alle da" على الإنترنت، مصحوبةً بمواد ترويجية. دفع هذا شركة يونيفرسال ميوزيك إلى اتخاذ إجراءات قانونية ضد بعض مواقع المعجبين. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] وفي أغسطس ٢٠٠٩، تأكد أن الألبوم الجديد سيضم ١١ أغنية، [ ٢٨ ] وأن عملية مزج الألبوم - التي كانت تجري في ستوكهولم - قد اكتملت. [ ٢٩ ] وفي ١ سبتمبر ٢٠٠٩، أكد موقع الفرقة الإلكتروني أن أغنية " Pussy " ستكون أول أغنية منفردة من الألبوم. وفي اليوم نفسه، نشرت فرقة ذا غونتليت فيديو ترويجيًا لها. كما أكد الفيديو عنوان الألبوم " Liebe ist für alle da" . وفي وقت لاحق، تم تأكيد العنوان مجددًا في مقابلة مع بول لاندرز لمجلة روك وان. صدر الفيديو الموسيقي لأغنية "Pussy" في 16 سبتمبر 2009، الساعة 20:30 بتوقيت غرينتش، خصيصًا لموقع Visit-x الإباحي. [ 30 ] يحتوي الفيديو على مشاهد فاضحة لعُري الرجال والنساء، بالإضافة إلى مشاهد لنساء يمارسن الجنس مع أعضاء الفرقة، مع العلم أن المشاهد الجنسية الفعلية تم تمثيلها بواسطة ممثلات بديلات. [ 31 ] النساء الظاهرات في الفيديو هن نجمات أفلام إباحية ألمانيات. [ 32 ] نشرت مجلة Metal Hammer نسخة معدلة من الفيديو على موقعها الإلكتروني. [ 33 ]

أكد لاندرز ولورنز في مقابلة مع راديو آينز أن أغنية " Ich tu dir weh " ستكون ثاني أغنية منفردة من الألبوم. ورغم أن الرقابة على الأغنية في ألمانيا تحظر أي إعلان أو بث أو عرض علني لها، فقد تم إصدار فيديو "Ich tu dir weh" في 21 ديسمبر 2009 على موقع Visit-x المخصص للبالغين، تمامًا كما حدث مع فيديو "Pussy"، وذلك بعد الإعلان عنه على الموقع الألماني الرسمي للفرقة؛ ويُظهر الفيديو الفرقة على المسرح بتشكيلة مشابهة لجولتهم في 2009/2010. وقد حُذفت جميع الإشارات إلى الفيديو من الموقع الرسمي لاحقًا. في أوروبا، صدرت الأغنية المنفردة في 15 يناير 2010، وفي الولايات المتحدة في 19 يناير 2010. [ 34 ] وكما هو الحال مع فيديو "Pussy"، أخرج هذا الفيديو أيضًا جوناس أوكرلوند . وفي 23 أبريل 2010، أصدرت فرقة رامشتاين فيديو " Haifisch " على صفحتها على موقع ماي سبيس . على عكس فيديو أغنية "Ich tu dir weh"، يحتوي هذا الفيديو على سرد قصصي أكثر من كونه عرضًا فنيًا. [ 35 ] صدرت الأغنية المنفردة خلال شهري مايو ويونيو 2010. [ 36 ]

فرقة رامشتاين تعزف أغنية " إنجل " في ماديسون سكوير جاردن بمدينة نيويورك، ديسمبر 2010

في 8 نوفمبر 2009، انطلقت فرقة رامشتاين في المرحلة الأولى من جولتها " Liebe ist für alle da Tour" من لشبونة، البرتغال. وكجزء من جولتهم الأوروبية الصيفية، أحيت الفرقة حفلاً في مهرجان "Rock AM Ring Festival" في الفترة من 4 إلى 6 يونيو 2010. [ 37 ] كما تصدرت الفرقة عناوين العديد من الحفلات في أنحاء أوروبا ضمن فعاليات مهرجان "Sonisphere Festival" ، بما في ذلك أول حفل لها في الهواء الطلق بالمملكة المتحدة في حديقة "Knebworth Park" ، حيث قدمت عرضها قبل يوم واحد من حفل فرقة " Iron Maiden" . وفي يوم الأحد 18 يوليو 2010، عزفت رامشتاين أمام أكثر من 130 ألف شخص في مدينة كيبيك في سهول أبراهام ، كحفل ختامي لمهرجان كيبيك الصيفي . وكان هذا أول ظهور لهم في أمريكا الشمالية منذ تسع سنوات. وأعلنت الفرقة أن آخر حفلات جولتها لعام 2010 ستكون في الأمريكتين. بعد عدة حفلات في أمريكا الجنوبية، عادت الفرقة إلى الولايات المتحدة لإحياء حفل واحد في قاعة ماديسون سكوير غاردن الشهيرة بمدينة نيويورك ، وهو أول حفل لها في الولايات المتحدة منذ أكثر من عشر سنوات. نفدت التذاكر في وقت قصير جدًا (أقل من 20 دقيقة).

كما أحيا الفريق حفلاً في مركز بيل بمدينة مونتريال الكندية في 9 ديسمبر/كانون الأول. نفدت تذاكر هذا الحفل في غضون الساعة الأولى من طرحها للبيع، مما يدل على الإقبال الكبير على مشاهدة فرقة رامشتاين في أمريكا الشمالية. بعد ذلك، شاركت الفرقة في مهرجان بيغ داي آوت 2011 في نيوزيلندا وأستراليا، من 21 يناير/كانون الثاني إلى 6 فبراير/شباط. كما زارت الفرقة جنوب أفريقيا لأول مرة في أوائل عام 2011، حيث أحيت حفلتين كاملتي العدد في كيب تاون وجوهانسبرغ على التوالي، مما يشير إلى رغبة جماهيرية كبيرة في الاستمتاع بعروض الفرقة الحية. وفي 16 فبراير/شباط 2011، أعلنت رامشتاين أنها، بعد النجاح الباهر لحفلها الذي نفدت تذاكره في ماديسون سكوير غاردن في 11 ديسمبر/كانون الأول 2010، ستجول في أمريكا الشمالية بعد عشر سنوات.

أحيت فرقة رامشتاين حفلاتٍ في نيوجيرسي (إيست روثرفورد) في مركز إيزود ، ومونتريال في مركز بيل ، وتورنتو في مركز إير كندا ، وشيكاغو في ألسْتيت أرينا ، وإدمونتون في ريكسال بليس ، وسياتل في تاكوما دوم ، وسان فرانسيسكو (أوكلاند) في أوراكل أرينا ، ولوس أنجلوس في ذا فوروم ، ولاس فيغاس في مركز توماس آند ماك ، ومكسيكو سيتي في قصر الرياضة ، وغوادالاخارا في أرينا في إف جي ، ومونتيري في أوديتوريو باناميكس، بإجمالي ست حفلات في الولايات المتحدة، وثلاث في كندا، وأربع في المكسيك. طُرحت التذاكر للبيع يومي 25 و26 فبراير، ولاقت إقبالاً كبيراً، حيث نفدت تذاكر العديد من الحفلات بالكامل، مما جعل هذه الجولة ناجحة بكل المقاييس. وفي 20 أبريل 2011، فازت الفرقة أيضاً بجائزة ريفولفر غولدن غود لأفضل فرقة موسيقية حية، وهي أول جائزة أمريكية تحصدها.

صنع في ألمانيا ، إصدارات الفيديو، والمشاريع الجانبية (2011-2017)

فرقة رامشتاين تقدم عرضاً في عام 2012

أصدرت فرقة رامشتاين ألبومًا لأفضل أغانيها بعنوان " صُنع في ألمانيا 1995-2011" في 2 ديسمبر 2011. يحتوي الألبوم على أغنية لم تُصدر سابقًا، وهي " أرضي" (Mein Land )، والتي صدرت كأغنية منفردة في 11 نوفمبر 2011، بالإضافة إلى أغنية أخرى بعنوان "لا تنسونا" (Vergiss uns nicht) صدرت لاحقًا. يتوفر الألبوم بثلاث نسخ: النسخة العادية، وتتضمن قرصًا مدمجًا (CD) يحتوي على الأغاني الأصلية من أعمال الفرقة. النسخة الخاصة، وتحتوي على نفس القرص المدمج في النسخة العادية بالإضافة إلى قرص مدمج إضافي يحتوي على أغاني رامشتاين بريمكسات من فنانين مختلفين مثل سكوتر . وأخيرًا، النسخة الفاخرة جدًا، وتحتوي على القرصين المدمجين المذكورين سابقًا وثلاثة أقراص DVD تتضمن مقابلات وكواليس تصوير فيديوهات موسيقية مختلفة. تم تصوير فيديو أغنية " أرضي " في 23 مايو 2011 على شاطئ سيكامور في ماليبو، كاليفورنيا. عُرضت الأغنية لأول مرة على الموقع الرسمي للفرقة في 11 نوفمبر 2011. بدأت جولة أوروبية كاملة لدعم ألبوم " صُنع في ألمانيا" في نوفمبر 2011 واستمرت حتى مايو 2012. وشملت جولة في أمريكا الشمالية انطلقت في 20 أبريل 2012 من مدينة صن رايز بولاية فلوريدا، وانتهت في 25 مايو 2012 في مدينة هيوستن بولاية تكساس، حيث زارت 21 مدينة في الولايات المتحدة وكندا. وقد شاركت فرقة " ديثستارز" السويدية، المتخصصة في موسيقى الإندستريال ، في دعم الفرقة خلال الجزأين الأولين من الجولة الأوروبية. [ 38 ] وكان منسق الأغاني جو ليتز، من فرقتي "كومبيكريست" و"إميغريت"، هو الفنان الذي افتتح جولة أمريكا الشمالية.

قدمت فرقة رامشتاين، بدون تيل ليندمان ، أغنية " ذا بيوتيفول بيبول " مع مارلين مانسون في حفل جوائز إيكو في 22 مارس 2012. وفي 21 سبتمبر 2012، أُعلن أن رامشتاين ستتصدر مهرجان داونلود 2013، إلى جانب فرقتي آيرون ميدن وسليب نوت . وفي اليوم نفسه، أُعلن عن 12 عرضًا إضافيًا في مهرجانات صيفية أخرى لعام 2013، بما في ذلك مهرجان واكن أوبن إير ومهرجان روك ويرشتر . [ 39 ] كما أعلنت رامشتاين عن مواعيد جولة جديدة تبدأ في ربيع 2013 في أوروبا، [ 40 ] بما في ذلك عودة لمدة يومين إلى مسرح كيندل-بونه وولهايد ، حيث تم تصوير أول قرص DVD مباشر (رسمي) لهم، بعنوان " لايف أوس برلين" . [ 41 ] في 22 نوفمبر 2012، أعلنت فرقة رامشتاين عبر فيسبوك عن إصدارها مجموعة فيديوهات تضم جميع أغانيها المصورة بعنوان " فيديوهات 1995-2012" ، بالإضافة إلى فيديوهين موسيقيين لم يُصدرا من قبل لأغنية " Mein Herz Brennt "، التي ظهرت في الأصل في ألبوم "Mutter" . عُرض الفيديو الأول لأول مرة على صفحة الفرقة على موقع Vimeo ، بينما عُرض الثاني على موقع ترويجي. أخرج كلا الفيديوهين زوران بيهاتش. [ 42 ] صدر الفيديو الأول في 7 ديسمبر 2012، وتضمن نسخة البيانو المُسجلة حديثًا من أغنية "Mein Herz Brennt". صدرت نسخة منفردة من الأغنية في اليوم نفسه، وتضمنت نسخة مُعدلة من النسخة الأصلية وأغنية جديدة بعنوان "Gib Mir Deine Augen" كوجه ثانٍ. [ 43 ] سُرّب فيديو النسخة الصريحة على الإنترنت في 11 ديسمبر 2012، ولكن تم إصداره رسميًا في 14 ديسمبر، بالتزامن مع إصدار قرص DVD لمجموعة الفيديوهات. [ 44 ]

في يوليو/تموز 2013، كشف عازف الغيتار بول لاندرز في مقابلة عن إمكانية إنتاج فيلم وثائقي عن فرقة رامشتاين وقرص DVD لحفل مباشر. وأشار إلى أن الفرقة قد "تبدأ التفكير" في ألبوم جديد عام 2014. [ 45 ] وفي سبتمبر/أيلول 2014، صرّح ريتشارد كروسبي ، أحد مؤسسي الفرقة (والذي كان يعمل آنذاك مع فرقته الجانبية إميغريت [ 46 ] )، بأن الفرقة تُحضّر المزيد من أقراص DVD لحفلات مباشرة، وأنها ستأخذ استراحة من الاستوديو. وستجتمع الفرقة مجدداً عام 2015 لتحديد ما إذا كان الوقت مناسباً للعودة إلى الاستوديو. [ 47 ] في مايو 2015، أكد ليندمان في مقابلة مع موقع MusikUniverse أن فرقة رامشتاين ستبدأ التحضير لألبوم جديد محتمل في سبتمبر من ذلك العام، وأن الإنتاج سيستمر على الأرجح حتى عام 2017. [ 48 ] ووفقًا لبيتر تاغترين - الذي يعمل مع المغني الرئيسي تيل ليندمان في مشروعهما الجانبي ليندمان - سيلتقي تيل مجددًا مع زملائه في فرقة رامشتاين في وقت لاحق من عام 2015 لبدء التحضير لألبوم جديد كامل، والذي يستغرق إصداره عادةً عامين. [ 49 ]

في أوائل أغسطس/آب 2015، أصدرت فرقة رامشتاين عرضًا دعائيًا لمشروعها القادم بعنوان "في أمريكا". [ 50 ] وفي 15 أغسطس/آب، أعلنت الفرقة عن إصدار فيديو بعنوان "رامشتاين في أمريكا" ، يتضمن حفلًا موسيقيًا أُقيم عام 2010 في ماديسون سكوير جاردن بمدينة نيويورك، بالإضافة إلى فيلم وثائقي مُعدّ من لقطات أرشيفية سُجلت خلال مسيرة الفرقة. [ 51 ] شاركت رامشتاين في العديد من المهرجانات في أوروبا وأمريكا الشمالية خلال عام 2016، [ 52 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني، أعلنت عن خططها للمشاركة في سلسلة مماثلة من المهرجانات الأوروبية عام 2017. [ 53 ] وفي 18 يناير/كانون الثاني 2017، أعلنت رامشتاين عن إصدار فيديو مباشر جديد بعنوان " باريس" ، وهو تسجيل لحفل موسيقي أُقيم في مارس/آذار 2012 في قصر باريس بيرسي الرياضي بمدينة باريس. [ 54 ] عُرض لأول مرة في 23 مارس في دور عرض مختارة، [ 55 ] وتم إصداره عالميًا على أقراص DVD/Blu-ray وCD في 19 مايو 2017. [ 56 ]

ألبوم سابع بدون عنوان و Zeit (2017–حتى الآن)

في مقابلة أجريت في مارس 2017، صرّح ريتشارد كروسبي بأن فرقة رامشتاين لديها حوالي 35 أغنية جديدة على وشك الانتهاء، على الرغم من أن موعد إصدار ألبومها الاستوديو السابع لا يزال غير محدد. [ 57 ] في مايو، استأنفت رامشتاين جولاتها الغنائية. وفي الشهر نفسه، أُعلن أن سكاي فان هوف سيتعاون مع الفرقة في ألبومها القادم. [ 58 ] في 18 يونيو 2018، أُعلن عبر موقع StubHub الإلكتروني لبيع التذاكر أن رامشتاين ستؤدي أغاني من ألبومها القادم في حفلها ببويرتو فالارتا، المكسيك، والذي كان من المقرر إصداره في أواخر عام 2018. [ 59 ] في 17 سبتمبر 2018، أعلنت الفرقة عبر فيسبوك أنها "أوشكت على الانتهاء" من تسجيل الألبوم، حيث كانت تُسجل الأوركسترا والجوقات في مينسك . [ 60 ] في 2 يناير 2019، أعلن عازف الغيتار ريتشارد كروسبي أن تسجيل الألبوم قد انتهى في نوفمبر 2018 وأن الألبوم سيصدر في أبريل 2019، مصحوبًا بخمسة فيديوهات موسيقية. [ 61 ]

فرقة رامشتاين تقدم عرضاً في ملعب لوزنيكي بموسكو في 29 يوليو 2019

أصدرت فرقة رامشتاين أول أغنية منفردة من ألبومها السابع " دويتشلاند " في 28 مارس 2019 [ 62 ] ، وأعلنت عن موعد إصدار ألبومها الاستوديو السابع الذي لم يُكشف عن اسمه بعد ، في 17 مايو 2019. كما كشفت الفرقة عن غلاف الألبوم الذي يظهر فيه عود ثقاب واحد غير مشتعل، وهو ما يرمز، بحسب المعجبين، إلى حبهم للنار والبساطة. [ 63 ] وفي 26 أبريل 2019، أصدرت رامشتاين ثاني أغنية منفردة من الألبوم الجديد بعنوان " راديو ". وبعد فترة وجيزة من إصدارها، تصدّر الألبوم قوائم المبيعات في أربعة عشر دولة. [ 64 ] وفي 28 مايو 2019، أصدرت رامشتاين ثالث أغنية منفردة من الألبوم مصحوبة بفيديو موسيقي، وهذه المرة لأغنية " أوسلاندر ". [ 65 ] انطلقت الفرقة في جولتها الغنائية في الملاعب لدعم ألبومها، بدءًا من مايو 2019. وكان من المقرر أن تُحيي حفلات في أوروبا وأمريكا الشمالية عام 2020، لكنها اضطرت لتأجيلها بسبب جائحة كوفيد-19 التي أثرت على القارتين. أُعيد جدولة المواعيد أولًا لعام 2021 [ 66 ] [ 67 ] ، وفي مارس 2021، أُعيد جدولتها مرة أخرى لعام 2022. [ 68 ] [ 69 ]

خلال جائحة كوفيد-19، التي أجبرت الفرقة على البقاء في منازلهم خلال فترة الإغلاق في ألمانيا، عادت الفرقة إلى كتابة الموسيقى، وهو ما أكده كريستوف شنايدر في بودكاست ألماني. [ 70 ] وأُفيد في سبتمبر 2020 أنهم عادوا إلى استوديوهات لا فابريك في فرنسا، حيث سجلوا ألبومهم السابع الذي لم يُعلن عن اسمه بعد، لتسجيل موسيقى جديدة، ربما لألبوم جديد. [ 71 ] في 25 سبتمبر، في الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لألبومهم الأول "هيرتزلايد" ، أعلنوا عن إصدار نسخة مُعاد تصميمها احتفالاً بالذكرى السنوية للألبوم، والمقرر طرحها في 4 ديسمبر. أُتيحت النسخة رقميًا وماديًا، على قرص مضغوط في غلاف مقوى، بالإضافة إلى أسطوانة فينيل مزدوجة ثقيلة الوزن وملونة. [ 72 ]

في فبراير 2021، أكد فليك لورينز لمجلة موتور ميوزيك أن الفرقة قد انتهت من تسجيل ألبومها الاستوديو الثامن. وذكر لورينز أن جلسات التسجيل كانت غير مخطط لها، وأن الحجر الصحي الناجم عن الجائحة أتاح "تقليل المشتتات" و"مزيدًا من الوقت للتفكير في أشياء جديدة". [ 73 ] في أكتوبر 2021، عُرضت أغنية من الألبوم لأول مرة على متن محطة الفضاء الدولية لرائد الفضاء الفرنسي توماس بيسكيه . [ 74 ] ووفقًا للملحن سفين هيلبيغ ، الذي عمل على الألبوم، فقد تأخر إصداره بسبب أزمة سلاسل التوريد العالمية التي حدثت بين عامي 2021 و2023 ، والتي أثرت على إصدارات الألبوم المادية. [ 75 ] وأكد ريتشارد كروسبي في مقابلة أن ألبوم رامشتاين الاستوديو الثامن سيصدر في النصف الأول من عام 2022، قبل استئناف جولتهم في الملاعب التي تم تأجيلها إلى عام 2022. [ 76 ]

بدأت فرقة رامشتاين الترويج لأول أغنية منفردة من ألبومها الثامن في 8 مارس 2022، بنشر مقاطع فيديو على حساباتها في مواقع التواصل الاجتماعي باستخدام الوسم "#ZEITkommt". [ 77 ] وفي 10 مارس، أعلنت الفرقة رسميًا عن الألبوم الذي يحمل عنوان "Zeit" ، وكشفت عن تاريخ إصداره في 29 أبريل 2022. وتزامن إصدار الأغنية الرئيسية للألبوم ، بالإضافة إلى الفيديو الموسيقي الخاص بها، مع هذا الإعلان. [ 78 ] أُصدرت الأغنية المنفردة الثانية من ألبوم " Zeit " ، بعنوان " Zick Zack "، في 7 أبريل مع الفيديو الموسيقي المصاحب لها. [ 79 ] أُصدرت الأغنية المنفردة الثالثة من ألبوم " Zeit " ، بعنوان " Angst "، في 29 أبريل مع الفيديو الموسيقي المصاحب لها. [ 80 ] وفي 25 نوفمبر 2022، أصدرت فرقة رامشتاين الفيديو الموسيقي لأغنية "Adieu" على قناتها الرسمية على يوتيوب. [ 81 ] في 9 يونيو 2023، أصدرت الفرقة نسخة مُعاد تصميمها بمناسبة الذكرى السنوية لألبومها "Sehnsucht"، الذي صدر عام 1997. [ 82 ] اختتمت جولتهم في الملاعب في غيلسنكيرشن في 31 يوليو 2024، حيث بدأت قبل أكثر من خمس سنوات. [ 83 ]

الأسلوب الموسيقي والكلمات

بالمقارنة، تبدو فرق موسيقى الهيفي ميتال الأمريكية خرقاء وطفولية وضعيفة.

— كلير بيرلينسكي عن فرقة رامشتاين [ 84 ]
أغنية " Mein Teil " لفرقة رامشتاين مستوحاة من قضية أكل لحوم البشر التي تورط فيها أرمين مايويس . وتتضمن العروض الحية للأغنية قيام ليندمان بطهي لورنز في قدر كبير ( كما هو موضح في الصورة ).

كتبت صحيفة دنفر بوست أن فرقة رامشتاين أثبتت أنها لم تكتفِ بتوليف نوع موسيقى " نوي دويتشه هارت" ، بل نجحت في تحويله إلى فن. [ 85 ] وبصفتها رائدة هذا النوع، مزجت رامشتاين في أسلوبها بين موسيقى " ألت ميتال" و"جروف" و "إلكترونيكا ". [ 86 ] وكتبت صحيفة الغارديان : "ظاهريًا، تُعد رامشتاين أكبر فرقة إندستريال ميتال في العالم، ويُشبه صوتها مزيجًا منأناشيد لايباخ ذات الطابع الظرفي، وموسيقى " فرونت 242 " الإلكترونية الحماسية ، وأغاني الشرب الألمانية، والأوبرا ، ومقاطع موسيقية تُشبه موسيقى تي ريكس ". [ 87 ] وكتب موقع لاودواير أن "عروض الفرقة الحية المذهلة والمليئة بالألعاب النارية أصبحت جزءًا لا يتجزأ من هويتها، تمامًا مثل موسيقى الإلكترو-ميتال القوطية ذات الطابع المشوه". [ 88 ] ذكر موقع IGN أن "الفرقة تتناوب بين نغمات الباور كورد المعدنية المتكررة والألحان الجوية لتقديم مزيج مذهل من موسيقى الميتال والإلكترونية ". [ 89 ] كما وُصفت فرقة رامشتاين بأنهافرقة غوثيك ميتال ، تجمع بين أسلوب مارلين مانسون وفرقة سبراكتس . [ 90 ] وكتبت مجلة ذا بوليتين أن "رامشتاين تقدم نوعاً من موسيقى السيمفونيك ميتال الذي تتوقعه من بلد يفتخر بفاغنر بين أبنائه المفضلين". [ 91 ] ووصف موقع AllMusic موسيقى الفرقة بأنها تمزج بين "الضوضاء الصناعية، وأصوات غيتارات الميتال الصاخبة، والغناء الأوبرالي". [ 92 ] وقال موقع PopMatters إن رامشتاين "صُنفت خطأً ضمن موجة موسيقى النيو ميتال التي كانت رائجة في نفس وقت ظهورها الأول". [ 93 ]

استلهمت فرقة رامشتاين تقليديًا من فرق مثل فرقة لايباخ السلوفينية ، المعروفة بأغانيها الاستفزازية التي غالبًا ما تستشهد برموز سياسية لليمين المتطرف [ 94 ] ، والتي يجمع أسلوبها الموسيقي بين أنواع موسيقية مختلفة، أو فرقة الروك الألمانية أومف! [ 95 ] . ومع ذلك، لا يرى أعضاء الفرقة صلة حقيقية بلايباخ - باستثناء التشابه في أسلوب الغناء الذي أقر به فليك لورينز في مقابلة مع مجلة فيفا عام 1997. وفي المقابلة نفسها، قال ريتشارد كروسبي: "بالنسبة لي، لايباخ قصة فكرية للغاية. رامشتاين أكثر عاطفية بالنسبة لي - في البداية. ولا أستطيع فعل أي شيء بتلك العقلية التي تستخدمها لايباخ." [ 96 ]

على عكس العديد من الفرق الموسيقية من برلين في أوائل التسعينيات، لم ترغب فرقة رامشتاين في تقليد الفرق الأمريكية أو الإنجليزية. قال فليك لورينز في مقابلة: "وجدنا أسلوبنا الخاص بمعرفة ما لا نريده بالضبط. لم نكن نرغب في تقديم موسيقى الفانك الأمريكية أو البانك أو أي شيء لا نستطيع تقديمه. أدركنا أننا لا نستطيع سوى تقديم هذا النوع من الموسيقى الذي نعزفه. وهو ببساطة موسيقى بسيطة، مملة، ورتيبة." [ 97 ]

حظي أسلوب فرقة رامشتاين بإشادة النقاد. فقد أشارت صحيفة ساوثلاند تايمز النيوزيلندية (17 ديسمبر 1999) إلى أن صوت تيل ليندمان "الجهوري العميق" كفيل بجعل "الفلاحين يفرون إلى حظائرهم ويغلقون أبوابهم بإحكام"، بينما علّقت صحيفة نيويورك تايمز (9 يناير 2005) قائلةً إنه على المسرح، "كان السيد ليندمان يُشعّ بهيبة ذكورية طاغية وعنف مكبوت، لدرجة أنه بدا وكأنه قادر على مدّ يده إلى الجمهور، وانتزاع مروحة، وقطع رأسه". وعلّق ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic قائلاً: "إن مزيجهم من الضوضاء الصناعية، وأصوات غيتارات الميتال الصاخبة، والغناء الأوبرالي قويٌّ بشكلٍ مذهل". [ 92 ] وقال تيل ليندمان في مقابلة مع مجلة كيرانج! المتخصصة في موسيقى الروك : "نحن ببساطة نتجاوز الحدود، ولا حيلة لنا إن لم يُعجب الناس بتجاوز هذه الحدود".

معظم أغاني فرقة رامشتاين باللغة الألمانية. تلقى أعضاء الفرقة تعليمهم في مدارس ألمانيا الشرقية، حيث دُرست اللغة الروسية كلغة ثانية بدلاً من الإنجليزية. في عام ٢٠١٩، علّق فليك قائلاً: "رأيتُ العديد من الفرق الموسيقية من ألمانيا الشرقية تغني بلغة إنجليزية ركيكة أمام جمهور لا يفهم الإنجليزية - كان ذلك غاية في السخافة. ولكن إذا أردتَ حقاً التعبير عن مشاعرك، فعليك التحدث بلغتك الأم." [ ٦ ] من بين الأغاني التي سجلوها كلياً أو جزئياً باللغة الإنجليزية: نسخة مُعاد توزيعها من أغنية " Stripped " لفرقة ديبش مود الصادرة عام ١٩٨٦، بالإضافة إلى نسخ إنجليزية من أغاني " Engel " و" Du hast " و" Amerika ". تحتوي النسخة الأصلية من أغنية "Amerika"، وكذلك أغنيتي "Stirb nicht vor mir (Don't Die Before I Do)" و"Pussy"، على بعض الكلمات باللغة الإنجليزية. تحتوي أغنية " موسكو " ("Moscow") على مقطع كورالي باللغة الروسية، ولدى تيل ليندمان أغنية غير رسمية بعنوان " شتيل " (نسخة معدلة من أغنية "شتيل" / "Shtil" لفرقة الهيفي ميتال الروسية الشهيرة آريا ) باللغة الروسية بالكامل. [ 98 ] أغنية " Te quiero puta !" باللغة الإسبانية بالكامل، وأغنية "Frühling in Paris" تحتوي على مقطع كورالي باللغة الفرنسية، وأغنية "Zeig dich" تحتوي على كلمات باللاتينية تؤديها جوقة، وأغنية "Ausländer" تحتوي على كلمات باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والروسية. علّق أوليفر ريدل قائلاً: "اللغة الألمانية تناسب موسيقى الهيفي ميتال. قد تكون الفرنسية لغة الحب، لكن الألمانية لغة الغضب". [ 98 ] في مقابلة مع موقع Ultimate Guitar ، عندما سُئل تيل ليندمان عما إذا كانت فرقة رامشتاين ستؤلف أغنية أصلية بالكامل باللغة الإنجليزية، قال إنهم قد لا يفعلون ذلك، لأن "الأمر أشبه بطلب قتل خنزير من بوذا أو ما شابه" . [ 99 ]

تُشكّل كلمات أغاني الفرقة، التي يؤديها تيل ليندمان، عنصرًا أساسيًا في موسيقاهم، وتُؤثر في نظرة المعجبين والجمهور الأوسع. ومن بين الأمور الأخرى التي تُعتبر مثيرة للجدل، استعانة فرقة رامشتاين بالأدب الألماني الكلاسيكي، مثل قصيدتي يوهان فولفغانغ فون غوته الشهيرتين " ملك العفاريت " (1778) و "زهرة الورد " (1771) في أغنيتي "الدالاي لاما" و"زهرة الورد" على التوالي. [ 100 ] ترتبط العديد من أغانيهم بموضوعات مثيرة للجدل والمحرمات مثل السادية المازوخية (" Bück dich "، و"Rein raus" و" Ich tu dir weh ")، وفتشية الثدي (" Dicke Titten ")، والشذوذ الجنسي ( Mann gegen Mann )، والخنوثة ("Zwitter")، وسفاح القربى ("Laichzeit"، و"Spiel mit mir" و"Wiener Blut")، الاعتداء الجنسي على الأطفال ("Hallomann")، مجامعة الميت ("Heirate mich")، حب الحيوان ("Laichzeit")، الاعتداء الجنسي على الأطفال المحارم ("Tier")، الاعتداء الجنسي على الأطفال السادية المازوخية ("Weisses Fleisch")، أكل لحوم البشر ("Mein Teil")، هوس الحرائق (" Benzin " و "Hilf mir")، الدين (" Asche zu Asche "، "Engel"، "Bestrafe mich" و "Zeig dich")، والعنف الجنسي ("Wollt ihr تتضمن أغانيهم "das Bett in Flammen sehen" و"Rein raus" و"Stein um Stein" و"Liebe ist für alle da" (الحب للجميع)، والاعتداء الجنسي في الكنيسة الكاثوليكية ("Halleluja"). كما يُزعم أن العديد من أغانيهم مستوحاة من أحداث واقعية، مثل "Rammstein" ( كارثة عرض رامشتاين الجوي )، و"Mein Teil" ( قضية مايويس )، و"Wiener Blut" ( قضية فريتزل )، و"Donaukinder" ( حادثة تسرب السيانيد في بايا ماري عام 2000 ). أما ألبومهم الرابع، " Reise, Reise "، فهو مستوحى بشكل غير مباشر من تحطم رحلة الخطوط الجوية اليابانية رقم 123. [ 101 ] وقد تطرقت الفرقة أحيانًا إلى السياسة في كلمات أغانيها، فأغنية "Amerika" هي نقد للإمبريالية الثقافية والسياسية للولايات المتحدة في جميع أنحاء العالم. تحتوي كلمات أغنية " Deutschland " على السطور "Deutschland! / Meine Liebe / kann ich dir nicht geben" (ألمانيا!/ حبي / [هو ما] لا أستطيع أن أمنحك إياه)، مما يعكس عجز الفرقة عن امتلاك مشاعر وطنية مطلقة. [ 102 ]

العروض الحية

تشتهر فرقة رامشتاين باستخدامها المتكرر للألعاب النارية خلال عروضها الحية.

منذ بداياتهم، [ 6 ] اشتهرت فرقة رامشتاين بعروضها الحية المبهرة، حيث استخدموا الألعاب النارية بكثافة لدرجة أن المعجبين صاغوا شعارًا يقول: "الفرق الأخرى تعزف، رامشتاين تحترق!" (تورية على أغنية مانووار "ملوك الميتال"، التي تقول: "الفرق الأخرى تعزف، مانووار تقتل"). بعد حادثة في برلين في 27 سبتمبر 1996، حيث انهارت بعض الأجزاء الزخرفية المحترقة من المسرح، [ 103 ] بدأت الفرقة بالاستعانة بمحترفين للتعامل مع الألعاب النارية. تأهل ليندمان لاحقًا كفني ألعاب نارية مرخص، وغالبًا ما يقضي أغاني كاملة محاطًا باللهب. وقد عانى من حروق متعددة في أذنيه ورأسه وذراعيه.

تشتهر أزياء الفرقة المسرحية بغرابتها الشديدة. فخلال جولة "Reise, Reise"، ارتدوا سراويل جلدية قصيرة ، ومشدات ، وأزياء مستوحاة من الزي العسكري مع خوذات فولاذية ألمانية ؛ وخلال جولة "Mutter"، التزمت الفرقة بموضوع غلاف الألبوم ونزلوا إلى المسرح من رحم عملاق وهم يرتدون حفاضات. وخلال حفل "Völkerball" ، من بين حفلات أخرى، غيّر ليندمان أزياءه بين الأغاني وارتدى الزي المناسب لكل أغنية. فعلى سبيل المثال، في أغنية "Mein Teil"، ارتدى زي طاهٍ ملطخ بالدماء؛ وفي أغنية "Reise, Reise"، ارتدى زي بحار. أما بقية أعضاء الفرقة، فقد ارتدى كل منهم زيه المفضل، ولكن لم يكن أي منها غريبًا مثل زي تيل. ويتجلى ذوق الفرقة في الأزياء في فيديوهاتهم الموسيقية وعروضهم الحية. ففي فيديو أغنية "Keine Lust"، يرتدي جميع الأعضاء باستثناء لورينز بدلات تُظهرهم بدينين. وفي فيديو أغنية "Amerika"، يرتدي جميع أعضاء الفرقة أزياء رواد فضاء.

منذ جولة "ماتر" عام ٢٠٠١، تعاونت فرقة رامشتاين مع مصمم المسرح روي بينيت، الذي ساعد الفرقة في تطوير تصميم المسارح. ومع جولة "أهوي" في عامي ٢٠٠٤ و٢٠٠٥، بدأت الفرقة باستخدام مسرح من مستويين، حيث يعزف نصف أعضاء الفرقة في المستوى السفلي والنصف الآخر في المستوى العلوي. في هذه الجولة، ارتفع المستوى العلوي أكثر من مترين فوق أرضية المسرح، وكان له مدخل بيضاوي الشكل أسفل الطبول مباشرةً. وعلى جانبي المستوى العلوي، مكّن مصعد خاص أعضاء الفرقة من الوصول إلى كلا مستويي المسرح.

تيل ليندمان يؤدي أغنية " رامشتاين "، ويرتدي خلالها قاذفات لهب مزدوجة مثبتة على ذراعيه

في جولة "Liebe ist für alle da" عام ٢٠٠٩، حافظ المسرح الجديد على تصميمه ذي المستويين. إلا أن ارتفاع المستوى العلوي هذه المرة كان نصف ارتفاع المستوى في الجولة السابقة تقريبًا. وكان الدخول إلى المسرح متاحًا عبر منحدر هيدروليكي في منتصف أرضيته. وفي طرفي المستوى العلوي، وُضعت سلالم للوصول إلى كلا المستويين. لم تقتصر هذه الجولة على استخدام مكثف للألعاب النارية فحسب، بل شملت أيضًا عرضًا ضوئيًا ضخمًا، حيث أُضيء شعار الفرقة على شكل مصابيح كبيرة على أربعة أبراج قابلة للطي، مُشكّلةً خلفية صناعية للمسرح، وقادرة على عرض تأثيرات ضوئية متنوعة.

خلال عروض جولة "صنع في ألمانيا" (1995-2011) في الصالات الرياضية ، أُجريت تعديلات طفيفة على المسرح، شملت إضافة عناصر جديدة كالمروحة الصناعية الضخمة والخلفيات. وكان أبرز هذه الإضافات ممرًا طويلًا يربط المسرح الرئيسي بمسرح أصغر وسط الجمهور. وفي جولة المهرجانات عام 2013، تم الاستغناء عن الممر والمسرح الأصغر. أما في جولة المهرجانات عام 2016، فقد حافظت الفرقة على المسرح نفسه دون تغيير يُذكر، مع تغيير نظام الإضاءة بالكامل. ووفقًا لكروسبي، فإن الحركات الاستعراضية على المسرح تهدف إلى جذب انتباه الجمهور وإضفاء جو من المرح في آن واحد؛ أما شعار رامشتاين، بحسب شنايدر، فهو "افعل ما يحلو لك، وأبدع فيه".

قال كروسبي عن العرض المسرحي في يوليو 1999: "يجب أن تفهموا أن 99% من الناس لا يفهمون كلمات الأغاني، لذا عليكم ابتكار شيء ما للحفاظ على عنصر التشويق في العرض. علينا أن نفعل شيئًا. نحن نحب تقديم العروض؛ نحب اللعب بالنار. لدينا حس فكاهة. نضحك على الأمر؛ نستمتع [...] لكننا لسنا فرقة سبينال تاب . نحن نأخذ الموسيقى والكلمات على محمل الجد. إنه مزيج من الفكاهة والمسرح وثقافتنا الألمانية الشرقية ، كما تعلمون؟" [ 104 ]

أثارت تصرفاتهم الجدل أيضاً. فخلال جولة "قيم العائلة الأمريكية " عام ١٩٩٨، إلى جانب فنانين مثل مغني الراب آيس كيوب ، وفرقة كورن ، وفرقة ليمب بيزكيت ، أُلقي القبض على الفرقة بتهمة خدش الحياء العام . وفي إحدى أكثر لحظاتهم إثارة للجدل، قام ليندمان بتقليد ممارسة اللواط مع لورينز أثناء أدائهم لأغنية "Bück dich" في مدينة ووستر بولاية ماساتشوستس . وقد أُلقي القبض عليهم لاحقاً، وغُرِّموا ٢٥ دولاراً، وقضوا ليلة واحدة في السجن. [ ١٠٥ ] [ ١٠٦ ]

الجدل

الصور

وصفت صحيفة نيويورك تايمز موسيقى رامشتاين بأنها "نوع قوي من موسيقى الروك العنيفة... يجمع بين الموسيقى الصاخبة والعروض المسرحية المذهلة". [ 107 ] لم يتردد أعضاء الفرقة في إثارة الجدل، وتعرضوا بشكل دوري لانتقادات من دعاة الأخلاق . تسبب عرض تيل وفليك على المسرح في سجنهما ليلة واحدة في يونيو 1999 بعد استخدام قضيب اصطناعي يقذف سائلاً في حفل موسيقي في ووستر، ماساتشوستس . في ألمانيا، واجهت الفرقة اتهامات متكررة بالتعاطف مع الفاشية بسبب الصور القاتمة والعسكرية أحيانًا في فيديوهاتهم وحفلاتهم، بما في ذلك استخدام مقتطفات من فيلم أولمبيا للمخرجة ليني ريفنشتال في فيديو أغنيتهم ​​"ستريبد" (Stripped) التي غنوها كنسخة معدلة من أغنية ديبش مود. درست قناة إم تي في ألمانيا كلمات الأغنية، وتحدثت مع أعضاء الفرقة، وخلصت إلى أن رامشتاين فرقة غير سياسية. صرح بيتر روبرت، الذي كان آنذاك رئيس قسم البرامج الموسيقية في قناة إم تي في ألمانيا، بأن الفرقة "لا ترتبط بأي شكل من الأشكال بأي أنشطة يمينية". [ 108 ]

أظهر غلاف ألبومهم الأول "Herzeleid" ، الذي صدر في ألمانيا عام ١٩٩٥، أعضاء الفرقة عراة الصدور، في أسلوبٍ اعتبره بعض النقاد شبيهاً بألبوم "Strength Through Joy" ، حيث اتهموا الفرقة بمحاولة الترويج لأنفسهم كـ"أشباهٍ للعرق المتفوق " . [ ١٠٩ ] نفت فرقة رامشتاين هذا بشدة، مؤكدةً أنها لا تريد أي صلة بالسياسة أو أي شكل من أشكال التفوق العرقي. وقد علّق لورينز، منزعجاً من هذا الادعاء، قائلاً إنها مجرد صورة، ويجب فهمها على هذا النحو. ومنذ ذلك الحين، صدر غلاف مختلف لألبوم "Herzeleid" في أمريكا الشمالية، يظهر فيه وجوه أعضاء الفرقة.

أثار فيديو أغنية " Deutschland "، الذي صدر عام 2019، جدلاً واسعاً، إذ يظهر فيه الممثلة الألمانية السوداء روبي كومي بدور جرمانيا ، وهو ما وُصف بأنه "إهانة مُتعمّدة للقوميين الألمان". [ 110 ] كما يُصوّر الفيديو أعضاء الفرقة في أدوار جلادي معسكرات الاعتقال النازية وسجناء يهود، ما أثار استياء جماعات الناجين من المحرقة ؛ في حين دافع آخرون عن الفيديو وكلمات الأغنية، التي فُسّرت على أنها "تُعبّر عن علاقة حب وكراهية مع ألمانيا". [ 111 ]

العلاقة بالأحداث العنيفة

ذُكر اسم فرقة رامشتاين في سياق مذبحة مدرسة كولومباين الثانوية عام ١٩٩٩، عندما نُشرت صورة لإريك هاريس وهو يرتدي قميصًا يحمل شعار الفرقة في الصف الحادي عشر. [ ١١٢ ] لم يكن هناك أي دليل يربط الفرقة بالمذبحة. ردًا على حادثة إطلاق النار، أصدرت الفرقة بيانًا.

يُعرب أعضاء فرقة رامشتاين عن تعازيهم ومواساتهم لجميع المتضررين من الأحداث المأساوية الأخيرة في دنفر. ويؤكدون بوضوح أن كلمات أغانيهم ومعتقداتهم السياسية لا تحمل أي دلالات قد تكون أثرت على هذا السلوك. كما أن لأعضاء رامشتاين أبناءً يسعون جاهدين لغرس القيم السليمة واللاعنفية فيهم. [ 113 ] [ 114 ]

بالمصادفة، في 10 سبتمبر/أيلول 2001، صدرت أغنية "Ich will" ("أريد") مصحوبةً بفيديو كليب، يصوّر الفرقة كعصابة لصوص بنوك تسعى لإيصال رسالة، ويتسلمون جائزة "الكاميرا الذهبية " (Golden Kamera)، وهي النسخة الألمانية من جائزة إيمي، تقديرًا لـ"أفعالهم". في الولايات المتحدة، لم يُبث الفيديو كليب إلا في وقت متأخر من الليل بعد هجمات 11 سبتمبر/أيلول 2001 ، رغم مطالبة العديد من الإعلاميين والسياسيين بسحبه نهائيًا من البث.

عقب انتهاء أزمة احتجاز الرهائن في مدرسة بيسلان بروسيا في سبتمبر/أيلول 2004، زعمت السلطات الروسية أن الإرهابيين "استمعوا إلى فرقة الروك الألمانية رامشتاين على أجهزة ستيريو شخصية أثناء الحصار للحفاظ على توترهم وحماسهم". [ 115 ] ولم يتم تأكيد هذا الادعاء بشكل مستقل.

قال أعضاء الفرقة هذا الكلام بخصوص هذه القضية:

دار حديثٌ كثيرٌ حول هذا الموضوع، ولكن إذا كانت هناك مشاعر متطرفة لدى الناس، فإن أي شيءٍ قادرٌ على إيقاظها - لوحةٌ، صورةٌ، أي شيء. إنها مجرد مصادفة أن تكون موسيقانا هي التي أثارت هذه المشاعر. من المهم التفكير في ما دفعهم لاتخاذ قراراتهم، وكيف أصبحوا متوحشين، وليس في ذوقهم الموسيقي. كلما حدث شيءٌ كهذا، يقولون: "حسنًا، لنُلقِ باللوم على الفنان". يا له من هراء!

— تيل ليندمان

موسيقانا تُصنع لتفريغ العدوانية، والمستمعون ضروريون أيضاً لتحقيق ذلك، لكن هذا ليس خطأنا. هل نتوقف عن إنتاج موسيقى صاخبة لمجرد أن بعض الأشخاص السيئين قد يستمتعون بها؟

— كريستوف شنايدر

كان بيكا-إريك أوفينين، منفذ حادثة إطلاق النار في مدرسة جوكيلا في نوفمبر 2007، قد أدرج فرقة رامشتاين ضمن فرقته الموسيقية المفضلة. ومع ذلك، أشار إلى أن الموسيقى، من بين أمور أخرى، لم تكن السبب وراء قراراته. [ 116 ]

كان إليوت رودجر ، مرتكب مجزرة إيسلا فيستا في مايو 2014، من مُحبي فرقة رامشتاين، وفقًا لسجلاته على يوتيوب. في فيديو كلمات أغنية " قلبي يحترق" (Mein Herz brennt )، كتب رودجر: "أغنية رائعة للاستماع إليها أثناء أحلام اليقظة حول أن تصبح حاكمًا قويًا". على الرغم من أن رودجر كتب في بيانه أنه يرغب في أن يصبح ديكتاتورًا ويعاقب كل من يرفضه، لم يُعثر على أي رابط مباشر بين موسيقى الفرقة ومجزرة القتل. [ 117 ] أكدت شرطة سانتا باربرا لاحقًا أن دوافع رودجر الرئيسية كانت الرفض الجنسي والاجتماعي. [ 118 ]

استخدم أنطون لوندين بيترسون، منفذ الهجوم على مدرسة ترولهاتان ، نسخة معدلة من شعار الفرقة أضاف إليها نسر ألمانيا النازية على صفحته على فيسبوك.

مقاطع فيديو

في أكتوبر 2004، أثار فيديو أغنية " Mein Teil " ("جزءي") جدلاً واسعاً في ألمانيا عند إصداره. إذ يقدم الفيديو نظرة ساخرة سوداوية على قضية أكل لحوم البشر التي تورط فيها أرمين مايويس ، حيث يظهر شنايدر متنكراً بزي امرأة وهو يمسك بأعضاء الفرقة الخمسة الآخرين بسلسلة ويتدحرج في الوحل.

ينظر أعضاء الفرقة إلى صورتهم بتفاؤل؛ فقد صرّح لاندرز قائلاً: "نستمتع بالتواجد على هامش الذوق الرديء". [ 119 ] ويعلق كريستيان "فليك" لورينز قائلاً: "الجدل ممتع، كشراء فاكهة محرمة. لكنه يخدم غرضاً. فنحن نرغب في أن يتفاعل الجمهور مع موسيقانا، وقد أصبح الناس أكثر تقبلاً لها". [ 120 ]

صدر فيديو أغنية "Pussy" في سبتمبر 2009. ويتضمن مشاهد إباحية صريحة تتضمن عُريًا ، بالإضافة إلى نساء يمارسن الجنس مع بدلاء لأعضاء الفرقة. [ 121 ]

إدراج في المؤشر

في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2009، أُدرج ألبومهم السادس "Liebe ist für alle da" على قائمة المواد الإعلامية الضارة بالشباب ( Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien ، أو BPjM )، ما جعل عرضه على القاصرين أو إتاحته لهم في ألمانيا أمرًا غير قانوني، وبالتالي حظره من المتاجر. [ 122 ] [ 123 ] ووفقًا للبيان الرسمي الصادر عن BPjM، فإن تصوير عازف الغيتار الرئيسي ريتشارد كروسبي وهو يمسك بامرأة ترتدي قناعًا فقط على ركبته ويرفع يده ليضربها على مؤخرتها قد أثار استياءً، فضلًا عن كلمات أغنية "Ich tu dir weh" (بمعنى "أنا أؤذيكِ") التي يُزعم أنها تروج لممارسات جنسية خطيرة . علاوة على ذلك، أخذ المجلس الاستشاري في الاعتبار الترويج المزعوم للجماع غير الآمن في كلمات أغنية "Pussy".

أبدت الفرقة، بالإضافة إلى عدد من أعضاء الصحافة الألمانية، استغرابهم الشديد من القرار. وأعرب عازف الكيبورد كريستيان لورينز عن دهشته من "ضيق أفق" المجلس الاستشاري الفني، وأعرب عن أسفه لعجزهم الواضح عن إدراك السخرية. [ 124 ] [ 125 ] في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2009، صدرت نسخة مختصرة من ألبوم "Liebe ist für alle da" . وفي 31 مايو/أيار 2010، قررت المحكمة الإدارية في كولونيا تعليق إدراج الألبوم في الفهرس (القضية رقم 22 L 1899/09). وقامت الدائرة الألمانية بحذف الألبوم من الفهرس في 1 يونيو/حزيران (القرار رقم A 117/10). وفي 9 يونيو/حزيران، أعلنت الفرقة أن النسخة الأصلية من الألبوم متوفرة في متجرها، وأن أغنية "Ich tu dir weh" ستصدر قريبًا في ألمانيا. وفي أكتوبر/تشرين الأول 2011، رُئي أن الألبوم غير ضار بالقاصرين، فتم حذفه من الفهرس . [ 126 ]

في عام 2016، رفعت فرقة رامشتاين دعوى قضائية ضد الدولة الألمانية تطالب فيها بتعويض قدره 66 ألف يورو عن الأضرار التي زعمت أنها نتجت عن فهرسة الألبوم، ولا سيما إتلاف أو حجب 85 ألف نسخة منه، والتي تقول الفرقة إنها كانت ستُباع لولا ذلك. [ 127 ]

مزاعم سوء السلوك في الحفل الموسيقي

في مايو/أيار 2023، ادّعت امرأة أن مشروبها قد تم تخديره خلال حفل موسيقي لفرقة رامشتاين في ليتوانيا، وأنها اختيرت لحضور حفل ما بعد الحفل، حيث تم اقتيادها إلى غرفة صغيرة أسفل المسرح للمغني الرئيسي تيل ليندمان. وبعد أن رفضت ممارسة الجنس، زعمت أن ليندمان ردّ بغضب وغادر. وبينما أكدت أنها لم تتعرض لأي اعتداء، اعتقدت بوجود "نظام منظم لاستقطاب الفتيات". [ 128 ] ورغم أن مدعي فيلنيوس لم يجدوا أي دليل على التخدير، إلا أن قصتها سلطت الضوء على ممارسة الفرقة المعروفة باسم "الصف صفر"، حيث يتم اختيار الشابات مسبقًا عبر وسائل التواصل الاجتماعي من قبل مديرة اختيار الممثلين ألينا ماكيفا للوقوف في منطقة حصرية قريبة من المسرح تُعرف باسم "الصف صفر"، وحضور حفلات ما قبل وما بعد الحفل، حيث كان ليندمان يطلب ممارسة الجنس مع المعجبات الحاضرات. [ 129 ] وأدت ادعاءات أخرى ضد ليندمان إلى فتح تحقيق من قبل الشرطة الألمانية بتهمة ارتكاب جرائم جنسية وتوزيع مخدرات. [ 130 ] رداً على ذلك، نفت الفرقة جميع مزاعم السلوك غير القانوني، وقامت بفصل ماكيفا، وأوقفت حفلات "رو زيرو" التي تلت الحفل. [ 131 ] [ 132 ]

في ضوء هذه الادعاءات، أعلنت شركة يونيفرسال، الشركة المنتجة لفرقة رامشتاين ، تعليق جميع الأنشطة الترويجية لألبومات الفرقة. [ 133 ] كما أكدت يونيفرسال تقريرًا صحفيًا يفيد بأنها طلبت سرًا من اتحاد صناعة الموسيقى الألماني (BVMI) عدم إدراج إعادة إصدار ألبوم "Sehnsucht" بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين في قوائم الألبومات الرسمية ، بغض النظر عن مبيعاته الفعلية، وأن الفرقة نفسها قد وافقت على هذا الطلب. [ 134 ] كما أوقفت شركات أخرى، من بينها كييبنهوير آند ويتش وروسمان ، مشاريعها المشتركة مع الفرقة. [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ] [ 138 ]

في 29 أغسطس، أعلن المدعون العامون الألمان إسقاط القضية، قائلين إن التحقيقات لم تسفر عن أي دليل على وقوع جريمة. [ 139 ] وقد بدأت التحقيقات في الأصل بناءً على شكاوى قدمها أشخاصٌ لم يتضرروا ولم يتمكنوا من تحديد هوية أي ضحية. وبينما أرسلت الضحايا المزعومات إفادات خطية إلى الصحفيين، لم تتقدم أيٌّ من هؤلاء النساء بشكوى جنائية، وبالتالي لم تتمكن الشرطة من التواصل معهن واستجوابهن. وكان الصحفيون قد وعدوا الضحايا المزعومات بالسرية، واستخدموا حقهم القانوني في الحفاظ على سرية مصادرهم . [ 140 ]

في 30 أكتوبر، أعلن حساب فرقة رامشتاين على إنستغرام في قصته أن شيلبي لين لم تتمكن من إثبات في المحكمة أنها تلقت مخدرات، وبالتالي مُنعت من الاستمرار في الادعاء بذلك. [ 141 ]

المشاهدات السياسية

تحارب فرقة رامشتاين بالسخرية والتهكم ضد "التأمرك المبتذل" للثقافات المحلية في "أمريكا" من خلال مهاجمة الإمبريالية الثقافية الأمريكية في شكل الثقافة الشعبية والطعام والأزياء، وحتى السياسة.

— جيل إي. توارك، أكسل هيلدبراندت عن أغنية "أمريكا" [ 142 ]

في بداياتها، اتهمت وسائل الإعلام الألمانية فرقة رامشتاين بالانتماء إلى النازية الجديدة بسبب صورها. أصدرت الفرقة أغنية " Links 2-3-4 " ( كلمة " Links " تعني "يسار" بالألمانية) عام 2001 لتؤكد للجمهور انتماءها إلى اليسار السياسي . وفي مقابلة أجرتها مجلة رولينج ستون الألمانية عام 2011 ، عندما سُئل ليندمان عن اتهامات النازية، صرّح قائلاً: "نحن من الشرق، ونشأنا اشتراكيين . كنا في السابق إما من محبي موسيقى البانك أو من محبي موسيقى الجوث - نحن نكره النازيين! ثم فجأةً يظهر هذا الاتهام البعيد عن المنطق. نحن نفعل الشيء نفسه اليوم، لكن لا أحد في أمريكا أو المكسيك سيفكر حتى في اختلاق شيء كهذا. هذا يحدث فقط في ألمانيا. كان ردنا على هذه العداوة أغنية "Links 2-3-4"، وبهذا أوضحنا موقفنا السياسي." [ 143 ] بخصوص الأغنية قال كروسبي: " " قلبي ينبض على اليسار، اثنان، ثلاثة، أربعة". الأمر بسيط. إذا كنت تريد وضعنا في فئة سياسية، فنحن على الجانب الأيسر، وهذا هو سبب صنعنا الأغنية". [ 144 ] يشير عنوان الأغنية إلى لازمة أغنية الحزب الشيوعي الألماني Einheitsfrontlied ، التي كتبها بيرتولت بريشت : "Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! / Wo dein Platz, Genosse ist! / Reih dich ein, in die Arbeitereinheitsfront / Weil du auch ein Arbeiter bist". [ 145 ] (انعطف يسارًا، اثنان، ثلاثة! انعطف يسارًا، اثنان، ثلاثة! / هذا هو المكان المناسب لك يا رفيق! / انضم إذًا إلى جبهة العمال الموحدة / فأنت عامل أيضًا.) يُعيد مقطعٌ رئيسي آخر من كلمات الأغنية، يُعبّر عن ولاء الفرقة لليسار، صياغة عناوين مقالات صحفية نُشرت جنبًا إلى جنب لعدة سنوات في صحيفة بيلد الألمانية : "Mein Herz schlägt links" ("قلبي ينبض على اليسار") بقلم أوسكار لافونتين ، الرئيس المشارك لحزب اليسار والرئيس السابق للحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني ، و"Mein Herz schlägt auf dem rechten Fleck" ("قلبي ينبض في المكان الصحيح") بقلم بيتر غاويلر من الاتحاد الاجتماعي المسيحي المحافظ . [ 146 ] صرّح لورنز أن الأغنية أُلّفت لإظهار قدرة الفرقة على كتابة أغنية قاسية وشريرة ذات طابع عسكري دون أن يكونوا نازيين . [ 147 ]

كتبت الفرقة أيضًا أغنية " أمريكا " كناقدة للإمبريالية الثقافية والسياسية للولايات المتحدة على مستوى العالم . في كتابهما " تصور العدالة الاجتماعية في الثقافة الألمانية المعاصرة" ، وجد جيل إي. توارك وأكسل هيلدبراندت أن نص الأغنية ومعظم صور الفيديو الخاص بها تشير إلى نقد للإمبريالية الثقافية الأمريكية، ودعايتها السياسية، ودورها الذي نصّبت نفسها به كقوة شرطة عالمية. وتُعدّ الأغنية ردًا نقديًا على الغزو الأمريكي للعراق عام 2003. كما وجدا أن أغنية أخرى للفرقة تنتقد الولايات المتحدة هي " أرضي "، معتقدين أنها تنتقد العنصرية والقومية الأمريكية. [ 142 ]

خلال جولتهم الأوروبية في الملاعب، والتي شملت أوروبا الشرقية ، أبدت الفرقة دعمها لمجتمع المثليين في عدة مناسبات. ففي حفلٍ أُقيم في تشورزوف ، بولندا، في 24 يوليو/تموز 2019، ركب عازف الطبول كريستوف شنايدر قاربًا مطاطيًا بين الجمهور، رافعًا علم قوس قزح . وفي حفلهم في موسكو بعد خمسة أيام، تبادل عازفا الغيتار كروسبي ولاندرز القبلات على خشبة المسرح، كما تعانقا خلال حفلٍ في سانت بطرسبرغ في 2 أغسطس/آب. [ 148 ] قوبل دعم الفرقة لحقوق المثليين بانتقادات من بعض السياسيين الروس. فقد وصف فيتالي ميلونوف ، عضو مجلس الدوما ، الفرقة بـ"الحمقى" وقال: "إذا كانوا يعتقدون أنه من الممكن التصرف بهذه الطريقة، فعليهم أيضًا أن يفكروا في إمكانية إبعاد هذه التفاهات عنا". [ 149 ]

أعضاء الفرقة

فرقة رامشتاين تتبع إيقاعها الخاص. لا نكترث أبدًا لمن يعتقدون أننا بحاجة لإصدار ألبوم كل عامين، وهذا أحد أسباب استمرارنا بنفس التشكيلة. نهتم ببعضنا البعض، وإذا احتاج أحدنا لأخذ إجازة أو القيام بشيء آخر، فإننا نستمع إليه.

منذ تأسيسها عام ١٩٩٤، حافظت فرقة رامشتاين على تشكيلتها الثابتة. وقد صرّح ريتشارد كروسبي في مقابلة مع مجلة ريفولفر أن ذلك يعود إلى احترام أعضاء الفرقة لرغبات بعضهم البعض في أخذ استراحة، سواء لأسباب شخصية أو للتركيز على مشروع جانبي. [ ١٥٠ ] وقد انخرط أعضاء الفرقة في مشاريع جانبية خلال فترات توقف رامشتاين. ويقود كروسبي حاليًا فرقة إميجريت، بينما بدأ تيل ليندمان مشروعه الخاص ليندمان عام ٢٠١٥.

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

جولات سياحية

الجوائز والتكريمات

جوائز غرامي

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1999" Du hast "أفضل أداء للمعادنرشّح
2006" Mein Teil "رشّح

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

ملحوظات
  1. ↑ يُنسب الفضل إلى شنايدر باسم "كريستوف دوم شنايدر" في جميع إصدارات رامشتاين.
  2. ↑ يُشار إلى لورينز عادةً باسم "فليك" ويُنسب إليه الفضل باسم "دكتور كريستيان لورينز" في جميع إصدارات رامشتاين.
مراجع
  1. ↑ كوتينغهام، كريس (29 يناير 2005). "استلهام روح العصر" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 20 يوليو 2026 . 
  2. ↑ فريق عمل لاودواير (20 يوليو 2016). "أفضل 50 فرقة ميتال على مر العصور" . لاودواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2025 .
  3. ↑ كروسبي، ريتشارد ز. (18 ديسمبر 2018). "عازف غيتار فرقة رامشتاين: "لا أريد أن أكون مثل فرقة كيس"." . MetalSucks . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019 .
  4. ١ ٢ "عالم رامشتاين - تاريخ رامشتاين" . www.rammsteinworld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يناير ٢٠٢٦ .
  5. ↑ ميلز، مات (14 مايو 2022). "هذه هي جميع الفرق التي كان أعضاء فرقة رامشتاين فيها قبل رامشتاين" . لاودر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 إيفرلي، ديف (4 يوليو 2019). "رامشتاين: ميلاد أسطورة" . ميتال هامر . فيوتشر بي إل سي . تم الاسترجاع في 8 يناير 2021 .
  7. ↑ إيفرلي، ديف (4 يوليو 2019). "رامشتاين: ميلاد أسطورة" . لاودر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .
  8. ↑ "رامشتاين" . www.ukfestivalguides.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .
  9. ↑ "رامشتاين: أبناء موسيقى البانك في ألمانيا الشرقية – DW – 26/07/2019" . dw.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  10. ^ مايكل بيلز (5 مايو 2013). "رامشتاين أودر دير تريومف دي برولينس" . يموت فيلت . تم الاسترجاع 27 يونيو 2015 .
  11. ^ جالينزا، رونالد. هافيميستر، هاينز (2002). شعور ب. مزيج مشروب مير إينين . برلين: شوارزكوف وشوارزكوف. ص. 262. ردمك  3-89602-418-3.
  12. ↑ رامشتاين - من هم؟ (مقابلة كاملة مع ترجمة إنجليزية) . يوتيوب. 30 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021.
  13. ^ جالينزا، رونالد. هافيميستر، هاينز (2002). شعور ب. مزيج مشروب مير إينين . برلين: شوارزكوف وشوارزكوف. ص. 377. ردمك  3-89602-418-3.
  14. ↑ "رامشتاين :: فرقة :: الجدول الزمني" . Rammstein.com. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2008 .  
  15. ↑ كولد هارت، ستيف (6 مايو 2016). "مشروع بيتش فورك: الفرق الموسيقية الرائعة قد تكون أوغادًا رائعين حقًا" . مجلة بيك-أ-بو الموسيقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
  16. ↑ "جولة بروجكت بيتشفورك 1995" . rammstein.de . 14 أكتوبر 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
  17. ↑ "جولة كلوفينجر 1995" . rammstein.de . 27 نوفمبر 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
  18. ↑ "رامشتاين :: فرقة :: الجدول الزمني" . Rammstein.com. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2008 .  
  19. ^ مانديفم (24 أغسطس 2016). "رامشتاين: سينسوخت" . الأبجدية الموسيقية . تم الاسترجاع في 25 يناير 2026 .
  20. ↑ «في مثل هذا اليوم، قبل 26 عامًا، أصدرت فرقة رامشتاين ألبوم إنجل!» . www.peek-a-boo-magazine.be . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .
  21. ↑ "سيرة فرقة رامشتاين، وقائمة أعمالها، وتاريخها في قوائم الأغاني" . Top40-Charts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .
  22. ↑ «فرقة رامشتاين تشرح الجدل الدائر حول أغنية ديبش مود "ستريبد" في مقابلة» . RawMusicTV . تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2026 .
  23. ↑ "تاريخ رامشتاين" . Rammstein.de. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  24. ↑ "إصدار جولة موتر المحدودة 2001 - قرصان مضغوطان - رامشتاين | تحميل موسيقى من رابيدشير، ميجا أبلود، هوت فايل" . gidipi. 14 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2011 .
  25. ↑ "110393 رامشتاين، 2001 TC8" . ناسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2015 .
  26. ^ “ تسربت أغنية رامشتاين الجديدة “Liebe Ist Fur Alle Da ”. البديل-المملكة المتحدة، 20 يوليو 2009.
  27. ↑ " ما الذي يحدث؟ " مؤرشف بتاريخ 11 فبراير 2005 في أرشيف الإنترنت . Herzeleid.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2009.
  28. ↑ "موقع رامشتاين الرسمي يؤكد وجود 11 أغنية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2009 .
  29. ↑ «أكد موقع رامشتاين الرسمي انتهاء عملية المزج» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2009 .
  30. ↑ "فرقة رامشتاين تقدم عرض بوسي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2009 .
  31. ^ “رامشتاين: “Wir hatten keinen Sex”" . 20 دقيقة . 14 أكتوبر 2009.
  32. ↑ "رامشتاين" . مجلة هاسلر . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2010.
  33. ↑ "ملخص فيديو "بوسي" لفرقة رامشتاين، مناسب للاستخدام في أماكن العمل، من إنتاج شركة ميتال هامر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2010 .
  34. ^ "يموت رامشتاينسيت رقم 1" . رامشتاين النمسا . تم الاسترجاع 21 يوليو 2011 .
  35. ^ "رامشتاين: إصدار فيديو "Haifisch"" . الثرثرة.نت. 23 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2010 .
  36. ↑ "الكشف عن قائمة أغاني أغنية "هايفيش" المنفردة لفرقة رامشتاين" . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2010 .
  37. ↑ «تأكيد مشاركة فرقة رامشتاين في مهرجان روك آم رينغ» . Metalhammer.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يونيو 2013.
  38. ↑ "إعلان: جولة أمريكا الشمالية 2012" . Rammstein.de. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2012 .
  39. ↑ "فرقة رامشتاين تؤكد مشاركتها في المهرجانات عام 2013!؟" . Rammstein.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2012 .
  40. ↑ «فرقة رامشتاين تؤكد حفلات إضافية لعام ٢٠١٣!» . Rammstein.de. ٢٢ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٢ .
  41. ↑ "حفل رامشتاين المباشر في برلين 2013!" . Rammstein.de. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2012.
  42. ↑ "العرض الأول لفيديو أغنية 'Mein Herz brennt' (نسخة صريحة)" . Rammstein.de. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012 .
  43. ↑ "تأكيد إصدار أغنية/فيديو كليب Mein Herz Brennt أخيرًا" . En.affenknecht.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2012 .
  44. ↑ "أغنية منفردة: "Mein Herz Brennt" + مجموعة فيديو" . Rammstein.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2012 .
  45. ^ “Vieilles Charrues. Rammstein prêt à enflammer Carhaix” (بالفرنسية). غرب فرنسا.fr. 15 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 25 فبراير 2014 .
  46. ↑ "مهاجر عازف غيتار فرقة رامشتاين: الكشف عن المزيد من تفاصيل ألبوم 'Silent So Long'" . Blabbermouth.net . 28 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2014 .
  47. ↑ "ريتشارد كروسبي يتحدث عن مستقبل فرقة رامشتاين" . ميتال هامر . فريق روك. ١١ سبتمبر ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١٣ سبتمبر ٢٠١٤ .
  48. ↑ "ليندمان - مقابلة 2015 - (تيل وبيتر)" . Musikuniverse.mu (مقابلة). 14 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015.
  49. ↑ باركان، جوناثان (27 مايو 2015). " [ مقابلة ] بيتر تاغترين عن ليندمان: "إنه ألبوم حفلات"" مقرف للغاية " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2015 .
  50. ↑ "فرقة رامشتاين تُشوق لإصدار غامض في أمريكا" . كيرانغ!، 6 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2017 .
  51. ↑ «فرقة رامشتاين تعلن عن فيلم وثائقي وحفل موسيقي بعنوان "إن أمريكا"» . رولينج ستون . ١٥ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٧ .
  52. ^ "العرض الأول لفيلم Waldbühnen: Rammstein treten im Juli zweimal في برلين auf" . رولينج ستون . 13 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2017 .
  53. ↑ "فرقة رامشتاين تعلن عن مواعيد جولتها لعام 2017" . موقع Antimusic.com. 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2017 .
  54. ↑ "فرقة رامشتاين ستصدر ألبوم 'باريس' على أقراص DVD وBlu-ray؛ الإعلان الترويجي الأول متوفر" . Blabbermouth.net . ١٨ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أبريل ٢٠١٧ .
  55. ↑ "فيلم رامشتاين الوثائقي عن باريس يُعرض في دور السينما" . Blabbermouth.net . 20 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2017 .
  56. ↑ "فرقة رامشتاين ستطلق فيلم وألبوم حفل 'رامشتاين: باريس' في 19 مايو" . لاودواير . 24 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2017 .
  57. ↑ "فرقة رامشتاين على وشك الانتهاء من 35 أغنية استعداداً لألبومها القادم" . لاودواير . 27 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2017 .
  58. ↑ "رامشتاين - سكاي فان هوف" . Skyvanhoff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2017 .
  59. ↑ "فرقة رامشتاين ستصدر ألبومًا جديدًا في عام 2018" . موقع لاودواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2018 .
  60. ↑ "أوشكنا على الانتهاء! تسجيلات الأوركسترا والجوقة في مينسك للألبوم رقم 7!" . فيسبوك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2018 .
  61. ↑ «فرقة رامشتاين ستصدر خمسة فيديوهات موسيقية من ألبومها الجديد» . 2 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2019 .
  62. ↑ "Deutschland" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2019 .
  63. ↑ "ماذا يعني غلاف ألبوم رامشتاين الجديد 'ماتشستيك' وماذا يرمز إليه؟" . 26 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2019 .
  64. ↑ سبار، فولفغانغ (30 مايو 2019). "يونيفرسال ميوزيك ألمانيا تُحيّي فرقة رامشتاين بمناسبة تحقيق ألبومها الاستوديو الأول منذ عقد أرقامًا قياسية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2019 .
  65. ^ "رامشتاين يطلق العنان للفيديو الموسيقي لـ 'Ausländer'" . جدار الصوت . 28 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2019 .
  66. ↑ «إعادة جدولة جولة الملاعب الأوروبية إلى عام 2021» . rammstein.de . 19 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
  67. ↑ «إعادة جدولة جولة الملاعب في أمريكا الشمالية إلى عام 2021» . rammstein.de . 16 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
  68. ↑ "تأجيل جولة الملاعب الأوروبية مرة أخرى إلى عام 2022" . rammstein.de . 24 مارس 2021.
  69. ↑ «إعادة جدولة جولة الملاعب في أمريكا الشمالية إلى عام 2022» . rammstein.de . 24 مايو 2021.
  70. ↑ كوفمان، سبنسر (15 يونيو 2020). "فرقة رامشتاين تعمل على أغاني جديدة أثناء الحجر الصحي" . كونسيكوينس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2022 .
  71. ↑ هادوسيك، جون (15 سبتمبر 2020). "رامشتاين في الاستوديو يسجلون موسيقى جديدة: تقرير" . كونسيكوينس . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2022 .
  72. ↑ تشايلدرز، تشاد (25 سبتمبر 2020). "فرقة رامشتاين تعلن عن إصدار خاص بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لألبومها الأول 'هيرتزلايد'" . لاودواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2020 .
  73. ↑ كوفمان، سبنسر (28 فبراير 2021). "فرقة رامشتاين سجلت ألبومًا جديدًا لم تكن تخطط له خلال فترة الإغلاق" . كونسيكوينس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2022 .
  74. ↑ غالاغر، أليكس (28 أكتوبر 2021). "فرقة رامشتاين تُطلق أغنية جديدة لرائد فضاء على متن محطة الفضاء الدولية" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021 .
  75. ↑ هادوسيك، جون (16 فبراير 2022). "ألبوم رامشتاين الجديد قد يتأخر بسبب نقص الورق" . كونسيكوينس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2022 .
  76. ↑ قريشي، أروسا (14 نوفمبر 2021). "ألبوم رامشتاين الجديد سيصدر قبل جولتهم العالمية لعام 2022" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021 .
  77. ↑ لوري، فريزر (8 مارس 2022). "فرقة رامشتاين تُطلق فيديو تشويقيًا مرعبًا تحت الماء - المزيد قادم يوم الجمعة" . لاودر ساوند . تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 .
  78. ^ راسكيل ، نيك (10 مارس 2022). "رامشتاين يعلن عن ألبومه الجديد Zeit، قم بإسقاط الأغنية الرئيسية" . كيرانج! . تم الاسترجاع في 10 مارس 2022 .
  79. ↑ كارتر، إميلي (7 أبريل 2022). "شاهدوا فيديو أغنية رامشتاين الجديدة زيك زاك" . كيرانغ! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2022 .
  80. ↑ رومبوس، إمبيرور (29 أبريل 2022). "فرقة رامشتاين تُصدر فيديو موسيقي سريالي ذو دلالات سياسية لأغنية "أنغست""" . MetalSucks . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2022. "
  81. ↑ "رامشتاين - وداعًا (الفيديو الرسمي)" على يوتيوب
  82. ↑ "رامشتاين من المقرر أن يطلق نسخة معدلة من ألبوم 1997 "Sehnsucht"" . www.side-line.com . 18 أبريل 2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .
  83. ^ "جولة عد دير 2024" . رامشتاين . 5 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع 20 مارس 2026 .
  84. ↑ بيرلينسكي، كلير. "غضب رامشتاين" . Berlinski.com . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2019 .
  85. ↑ ثيمي، بيلي (21 مايو 2012). "رامشتاين في دنفر كوليسيوم، 20/5/2012 (صور ومراجعة)" . صحيفة دنفر بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2018 .
  86. ↑ ديدمان، ريمفري (31 يوليو 2017). "مقابلة مع فرقة رامشتاين: 'يكاد يكون التناغم في هذه الفرقة لا يُطاق في الوقت الحالي'"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2018 .
  87. ↑ سيمبسون، ديف (2 مارس 2012). "رامشتاين - مراجعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2015 .
  88. ↑ ويدرهورن، جون (13 ديسمبر 2011). "رامشتاين، 'صنع في ألمانيا 1995-2011' - مراجعة الألبوم" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2015 .
  89. ↑ "رامشتاين - روزنروت" . IGN . 28 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2018 .
  90. ↑ ياسمين، إرنست أ. (16 مايو 2011). "مراجعة: رامشتاين في تاكوما دوم" . فولكانو الأسبوعي . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2018 .
  91. ↑ النشرة . ج. هاينز وج. ف. أرشيبالد. 2001. ص 89. تشتهر فرقة رامشتاين بعروضها الحية المجنونة، والتي تتضمن مشاهد جنسية محاكاة وكمية كافية من اللهب لإثارة اهتمام رجال الإطفاء، وهي تقدم نوعاً من موسيقى الميتال السيمفونية التي تتوقعها من بلد يفتخر بفاغنر بين أبنائه المفضلين. 
  92. 1 2 إرلوين، ستيفن توماس . "سينسوخت - رامشتاين" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 10 يوليو 2006 .
  93. ^ بيجراند ، أدريان (2 يونيو 2006). "رامشتاين - روزنروت" . بوب ماترز . تم الاسترجاع 13 يوليو 2015 .
  94. ^ ريختر، بيتر (2010). "Frühsport بي تيفاني". فرانكفورتر ألجماينه زونتاج تسايتونج (50): 27.
  95. ↑ "السيرة الذاتية لفرقة أومف!" . لاوت.دي. ​تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2022 .
  96. ^ فيفا جام: رامشتاين ، Folge 176، 1997؛ تم الاسترجاع عبر youtube.com في 26 فبراير 2017.
  97. ^ مقابلة على قناة ZDF مع رامشتاين من 199؟، من Live aus Berlin (1999).
  98. 1 2 " صنداي هيرالد صن ، ملبورن، أستراليا". صنداي هيرالد صن .
  99. ↑ "تيل ليندمان: 'فرقة رامشتاين لن تكتب أغنية باللغة الإنجليزية أبدًا، الأمر أشبه بطلب قتل خنزير من بوذا'"" . Ultimate Guitar . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2015 .
  100. ^ لوك ، لوك، مارتينا. “الكلاسيكيات الحديثة: تأملات في رامشتاين في الطبقة الألمانية”. Die Unterrichtspraxis/تدريس اللغة الألمانية 41:1 (ربيع 2008): 15-23.
  101. ↑ دالي، جو (1 مايو 2019). "رامشتاين - الاحتفال الأروع - بانغ بانغرز!". ميتال هامر المملكة المتحدة . ص 55. 
  102. ↑ عبقرية.كوم. "رامشتاين – ألمانيا (الترجمة الإنجليزية)" . Genius.com . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2019 .
  103. ↑ "سيرة تيل ليندمان" . Rammstein-Europe.com. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2007 .
  104. ↑ "صحيفة غراند رابيدز برس". غراند رابيدز برس . 22 يوليو 1999.
  105. ↑ كراتينا، آل (10 ديسمبر 2010). "مراجعة حفل موسيقي: رامشتاين" . صحيفة ذا غازيت . مونتريال. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2010 .
  106. ↑ ستيفن، كريس (8 ديسمبر 2010). "خلف الكواليس: حفل رامشتاين المباشر" . سبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2010 .
  107. ↑ دارجيس، مانوهلا. "أفلام نيويورك تايمز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2007 .
  108. ↑ "أغاني فرقة ألمانية حماسية تجتاح الولايات المتحدة (بيان صحفي)" . Helnwein.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 سبتمبر 2008.
  109. ↑ "Herzeleid.com (الأسئلة الشائعة)" . Herzeleid.com. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2007 .
  110. ↑ بيرشيدسكي، ليونيد. "ماذا كشفت فرقة رامشتاين عن روح ألمانيا؟" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  111. ↑ روزنبرغ، أكسل (29 مارس 2019). "لنتحدث عن فيديو رامشتاين المثير للجدل "دويتشلاند"" . ميتال ساكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2020 .
  112. ↑ "إريك هاريس يرتدي قميصًا عليه شعار فرقة رامشتاين" . Acolumbinesite.com .
  113. ↑ "هل تسببت موسيقى رامشتاين في حادثة كولومباين؟" . Herzeleid.com . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2014 .
  114. ↑ "فرقتا KMFDM ورامشتاين تتحدثان عن حادثة كولومباين" . أخبار MTV. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 2012.
  115. ↑ "مسؤول روسي رفيع المستوى: جميع خاطفي الرهائن في بيسلان كانوا مدمنين" . 18 أكتوبر 2004.
  116. ^ "بيان بيكا إريك أوفينين" . موقع Oddculture.com . 7 نوفمبر 2007.
  117. ↑ "عالمي الملتوي: قصة إليوت رودجر" . Documentcloud.org . 23 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2014 .
  118. ↑ ديوك، آلان (27 مايو 2014). "الجدول الزمني لـ'الانتقام': هجمات إيسلا فيستا مخطط لها على مدار عام" . سي إن إن.
  119. ↑ سميث، ديفيد (10 فبراير 2012). "لهيب ومجد: فرقة رامشتاين تستعد لإضاءة لندن" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2015 .
  120. ↑ حيدر، أروى (29 يناير 2005). "سيرك الصدمة والإثارة" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2015 .
  121. ↑ "تم إصدار فيديو فاضح لعضو فرقة رامشتاين" . ذا كوايتس . 17 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2009 .
  122. ↑ "رامشتاين" . Facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2020 .
  123. ↑ "تقرير" . Schnittberichte.com.
  124. ^ "Liebe ist nicht für alle da" . زود دويتشه تسايتونج . مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2009 .
  125. ^ “رامشتاين-زنسور: Mit Fleischgewehren auf Spatzen” (في المانيا). لاوت.دي. ​تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2010 .
  126. ^ "Liebe ist doch für alle da" . زود دويتشه تسايتونج . 25 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2015 .
  127. ^ "رامشتاين يقاضي ألمانيا بسبب الألبوم المفهرس" . دويتشه فيله . وكالة حماية البيئة . 5 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2016 .
  128. ↑ «شيلبي لين، إحدى معجبات فرقة رامشتاين، تزعم أنها تعرضت للاستغلال الجنسي» . بي بي سي نيوز . 8 يونيو 2023. تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2023 .
  129. ↑ «لن يتم التحقيق مع فرقة رامشتاين في ليتوانيا - دويتشه فيله - 26/06/2023» . dw.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2023 .
  130. ↑ شوتزه، كريستوفر ف. (15 يونيو 2023). "الشرطة الألمانية تحقق مع مغني فرقة رامشتاين بشأن اتهامات بالاعتداء الجنسي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يوليو 2023 . 
  131. ↑ إكسبرلينر (7 يونيو 2023). "مزاعم رامشتاين تعني إلغاء "الصف صفر" في حفلات برلين" . إكسبرلينر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2023 .
  132. ↑ "فضيحة رامشتاين: إقالة مدير اختيار الممثلين وسط اتهامات بالاعتداء" . Msn.com . 19 يونيو 2023.
  133. ↑ «شركة يونيفرسال توقف تسويق فرقة رامشتاين وسط مزاعم إساءة معاملة» . بارونز . ١٥ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يونيو ٢٠٢٣ .
  134. ^ ماركوس ثيرير (16 يونيو 2023). "Rammstein will nicht in die Musikcharts" [ رامشتاين لا يريد الدخول إلى المخططات ] . فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2023 .
  135. ^ "Der Verlag Kiepenheuer & Witsch bedet die Zusammenarbeit mit Till Lindemann" [ دار النشر Kiepenheuer & Witsch تنهي التعاون مع Till Lindemann ] . كيبينهاور وويتش (في المانيا). 14 يونيو 2023 مؤرشفة من الأصلي في 15 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 14 يونيو 2023 .
  136. ^ "Nach Vorwürfen gegen Till Lindemann: Rossmann stellt Verkauf von Rammstein-Parfüms ein" [ بعد مزاعم ضد Till Lindemann: Rossmann يعلق مبيعات عطور Rammstein ] . ستيرن (باللغة الألمانية). 6 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2023 .
  137. ^ "Rammstein: Radioeins lässt Sendung mit Flake ausfallen" [ رامشتاين: Radioeins يلغي البرنامج مع Flake ] . رولينج ستون (في المانيا). 15 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2023 .
  138. ↑ "رامشتاين: وضع خطة التسويق والترويج للأنشطة في أستراليا" . دير شبيغل . 15 يونيو 2023.
  139. ↑ "المدعون العامون الألمان يسقطون تحقيقًا في قضية اعتداء جنسي ضد مغني فرقة رامشتاين" . Barrons.com .
  140. ^ "Ermittlungen gegen Lindemann eingestellt" . تاجيسشاو (برنامج تلفزيوني ألماني) (بالألمانية). 29 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2023 .
  141. ↑ "بيان صحفي" (JPG) . Archive.org . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025 .
  142. 1 2 جيل إي. توارك، أكسل هيلدبراند (2015). تصور العدالة الاجتماعية في الثقافة الألمانية المعاصرة . بويديل وبروير. ISBN 9781571135698تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2019 .
  143. ^ "رامشتاين: مقابلة حصرية مع تيل ليندمان وفليك" . رولينج ستون ألمانيا (في المانيا). 4 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2023 .
  144. ↑ سيربا، جون (22 يوليو 2001). "مزيج من الأصوات الأوبرالية والإيقاعات الصناعية لصوت مميز ... ألماني". مطبعة غراند رابيدز . ص. ب6. 
  145. ^ "يموت اينهايتسفرونت" . أرشيف الإنترنت الماركسيين . تم الاسترجاع 19 يناير 2016 .
  146. ^ "روابط Das Herz Schlägt – أوسكار لافونتين – Buchblogger24" (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 27 مايو 2026 .
  147. ↑ "Herzeleid.com (صحافة)" . Herzeleid.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2007 .
  148. ↑ "فرقة رامشتاين تحتج على رهاب المثلية في روسيا بتقبيل أحد أعضاء الفرقة على المسرح في موسكو" . صحيفة موسكو تايمز . 31 يوليو 2019.
  149. ↑ "Wenn sie sich küssen wollen, sollen sie das in der أوكرانيا تون" [ إذا أرادوا التقبيل، فعليهم القيام بذلك في أوكرانيا ] . دير Tagesspiegel (في المانيا). 5 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2019 .
  150. 1 2 ويدرهورن، جون (2015). "الحقيقة المُرّة: الهجرة". مجلة ريفولفر (119): 41.

للمزيد من القراءة

  • باري جريفز، سيغفريد شميدت جوس، برنوارد هالبشيفل: المعجم الجديد للصخور . دينار بحريني 1. رووهلت، رينبيك باي هامبورغ 1998. ISBN 3-499-16352-7.
  • باري جريفز، سيغفريد شميدت جوس، برنوارد هالبشيفل: المعجم الجديد للصخور . دينار بحريني 2. رووهلت، رينبيك باي هامبورغ 1998. ISBN 3-499-16353-5.
  • رامشتاين: رامشتاين – ليدربوخ . شركة هال ليونارد، لندن 1999. ISBN 0-7119-7220-6.
  • وولف روديجر مولمان: Letzte Ausfahrt – جرمانيا. عين الظواهر تسمي نيو دويتشه هارت . IP Verlag، برلين 1999، ISBN 3-931624-12-9.
  • غيرت هوف: رامشتاين . Die Gestalten Verlag، برلين 2001، ISBN 3-931126-32-3.
  • ماتياس ماتيس: رامشتاين – دويتشلاندتور 2001 . برلين 2002.
  • أندرياس سبيت: ​​Ästhetische Mobilmachung – Dark Wave، Neofolk und Industrial im Spannungsfeld rechter Ideologien .، Unrast 2001. ISBN 3-89771-804-9.
  • ميشيل بيتندورف: Ursprung Punkszene. Oder Rammstein hätte is im Westen ne gegeben . كتب حسب الطلب GmbH، 2002. ISBN 3-8311-4493-1.
  • حتى ليندمان وجيرت هوف: السيد . إيشبورن، فرانكفورت م 2002. ISBN 3-8218-0730-X.
  • Michael Fuchs-Gamböck و Thorsten Schatz: لعبة مع النار - Das inoffizielle Rammstein-Buch . كعب، كونيغسوينتر 2006. ISBN 3-89880-661-8.
  • فريديريك باتير: رامشتاين – فولكيربال . 2006. ردمك 3-8291-18694.
  • أولف زاندر: يسار، يمين، أم خطأ؟ فرقة رامشتاين تتلاعب برموز الجنس والعنف والديكتاتورية كاختبار للديمقراطية . مجلة هيوما نيتن، العدد 52، 2024.