الأبجدية القبرصية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
رسم تخطيطي، لوح إيداليون البرونزي ، القرن الخامس قبل الميلاد، إيداليون ، قبرص.

الأبجدية القبرصية أو المقطعية القبرصية (وتُعرف أيضًا بالأبجدية المقطعية القبرصية الكلاسيكية، أو الخطية ج) هي كتابة مقطعية استُخدمت في قبرص خلال العصر الحديدي ، من القرن الحادي عشر إلى القرن الرابع قبل الميلاد تقريبًا، حين استُبدلت بالأبجدية اليونانية . ويُعتقد أن هذه الكتابة ظلت قيد الاستخدام حتى القرن الأول قبل الميلاد. [ 1 ] وكان الملك إيفاغوراس ملك سلاميس من رواد هذا التغيير . ويُعتقد أنها مُشتقة من الأبجدية المقطعية القبرصية المينوية ، وهي بدورها شكل مُختلف أو مُشتق من الخطية أ . معظم النصوص التي تستخدم هذه الكتابة مكتوبة باللهجة الأركادوقيبرطية اليونانية ، ولكن عُثر أيضًا على نقش ثنائي اللغة، وهو نقش أماثوس ثنائي اللغة ، الذي يجمع بين اليونانية والإيتيوقبرصية ، في أماثوس .

أصل

يُعتقد أن الأبجدية المقطعية القبرصية مشتقة من الأبجدية المقطعية القبرصية المينوية ، والتي يُعتقد بدورها أنها مشتقة من الكتابة الخطية أ ، وهي تنتمي بالتأكيد إلى دائرة الكتابات الإيجية . وأبرز تغيير هو اختفاء الرموز التصويرية، التي كانت شائعة في الكتابة الخطية أ، وشكّلت جزءًا كبيرًا منها. وقد عُثر على أقدم النقوش على ألواح طينية. وبالتوازي مع تطور الكتابة المسمارية ، سرعان ما أصبحت الرموز أنماطًا بسيطة من الخطوط. ولا يوجد دليل على وجود تأثير سامي ناتج عن التجارة، ويبدو أن هذا النمط قد تطور نتيجة الاستخدام المتكرر. [ 2 ]

بناء

تتشابه بنية الكتابة المقطعية القبرصية إلى حد كبير مع بنية الكتابة الخطية ب . ويعود ذلك إلى أصلهما المشترك ولغتهما الأساسية (وإن اختلفت اللهجات). [ 2 ] تحتوي الكتابة القبرصية على 56 رمزًا. [ 3 ] يُمثل كل رمز مقطعًا لفظيًا في اللغة المنطوقة، مثل: ka، ke، ki، ko، ku. ولذلك، تُصنف كنظام كتابة مقطعي . [ 4 ] ولأن كل رمز يُمثل مقطعًا لفظيًا مفتوحًا (حرف ساكن متبوع بحرف متحرك) وليس مقطعًا مغلقًا (حرف ساكن متبوع بحرف متحرك ثم حرف ساكن)، فإن الكتابة المقطعية القبرصية تُعتبر أيضًا كتابة مقطعية "مفتوحة". [ 3 ]

-أ-هـ-أنا-o-u
𐠀𐠁�2𐠃𐠄
w-𐠲𐠳𐠴𐠵
z-𐠼𐠿
ج-𐠅𐠈
k-، g-، kh-𐠊𐠋𐠌𐠍𐠎
ل-𐠏𐠐𐠑𐠒𐠓
م-𐠔𐠕𐠖𐠗𐠘
ن-𐠙𐠚𐠛𐠜𐠝
ks-𐠷𐠸
p-، b-، ph-𐠞𐠟𐠠𐠡𐠢
ر-𐠣𐠤𐠥𐠦𐠧
س-𐠨𐠩𐠪𐠫𐠬
ت، د، ث𐠭𐠮𐠯𐠰𐠱

لرؤية الرموز الرسومية أعلاه، يجب تثبيت خط متوافق ، ويجب أن يدعم متصفح الويب أحرف Unicode في النطاق U+10800–U+1083F.

الاختلافات بين الأبجدية المقطعية القبرصية والأبجدية الخطية ب

لا يكمن الاختلاف الرئيسي بين النظامين في بنية المقطع الصوتي، بل في استخدام الرموز. تُكتب الحروف الساكنة الأخيرة في المقطع الصوتي القبرصي بحرف e صامت. على سبيل المثال، تُكتب الحروف الساكنة الأخيرة n و s و r باستخدام ne و re و se على التوالي. تُشكل مجموعات الحروف الساكنة باستخدام حروف علة إضافية. تُكتب الحروف المركبة مثل ae و au و eu و ei كاملةً. مع ذلك، تُحذف الحروف الساكنة الأنفية التي تسبق حرفًا ساكنًا آخر تمامًا. [ 2 ]

قارن Linear B 𐀀𐀵𐀫𐀦 ( a-to-ro-qo ، أعيد بناؤها كـ * [ án.tʰroː kʷos ] ) مع قبرصية 𐠀𐠰𐠦𐠡𐠩 ( a-to-ro-po-se ، تُقرأ من اليمين إلى اليسار)، وكلا الشكلين مرتبطان باليونانية الأتيكية : ἄνθρωπος ( ánthrōpos ) "إنسان".

ثمة اختلاف طفيف آخر يتعلق بتمثيل طريقة النطق . ففي الكتابة الخطية ب، يُغطى الصوتان السائلان /ل/ و/ر/ بسلسلة واحدة، بينما توجد سلاسل منفصلة للصوتين السنيين /د/ و/ت/. أما في الأبجدية المقطعية القبرصية، فيُدمج الصوتان /د/ و/ت/، بينما يُعتبر الصوتان /ل/ و/ر/ منفصلين. [ 4 ]

باليوغرافيا

توجد اختلافات طفيفة في أشكال الرموز المستخدمة في المواقع المختلفة. [ 2 ] ومع ذلك، يمكن تقسيم الأبجدية المقطعية إلى نوعين فرعيين مختلفين بناءً على المنطقة: "العامة" والجنوبية الغربية أو "البافية". [ 4 ]

فك الشفرة

فك رموز جورج سميث للأبجدية القبرصية باستخدام كتاب إيداليون ثنائي اللغة .
لوحة تذكارية من لبنان في المتحف الوطني ببيروت

تم فك رموز الكتابة في القرن التاسع عشر على يد جورج سميث بفضل كتاب إيداليون ثنائي اللغة . كما ساهم في فك الرموز كل من عالم المصريات صموئيل بيرش (1872)، وعالم المسكوكات يوهانس برانديس (1873)، وعلماء اللغة موريتز شميدت ، وويلهلم ديكه ، وجوستوس سيغيسموند (1874)، وعالم اللهجات إتش إل أهرنز (1876). [ 5 ]

مجموعة النصوص

عُثر على نحو ألف نقش مكتوب بالأبجدية القبرصية في مناطق متفرقة. إلا أن هذه النقوش تتباين تبايناً كبيراً في طولها ومصداقيتها. [ 4 ] يعود تاريخ معظم النقوش المكتشفة إلى القرن السادس الميلادي تقريباً، ولا توجد أي نقوش معروفة تعود إلى ما قبل القرن الثامن. معظم الألواح المكتشفة هي من آثار جنائزية، وتحتوي على أسماء المتوفين فقط. كما عُثر على بعض النقوش التذكارية، لكنها لم تُسهم إلا قليلاً في فك رموز الكتابة. وتوجد أهم هذه الألواح بشكل رئيسي في مدينتي إنكومي وبافوس .

بدأت الجهود المبذولة لجمع ونشر المدونة المعروفة في القرن التاسع عشر. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وفي القرن العشرين، تولى تي بي ميتفورد وأوليفييه ماسون هذا العمل. [ 9 ] وعلى مر السنين، تسللت العديد من الأخطاء والتكرارات إلى المدونة المجمعة. وفي عام 2015، نشر ماسيمو بيرنا مدونة موحدة ومصححة تضم 1397 نقشًا. [ 10 ]

إنكومي

عُثر على أقدم نقش مؤرخ في قبرص في إنكومي عام ١٩٥٥. كان جزءًا من لوح طيني سميك بثلاثة أسطر فقط. لاحظ علماء النقوش تشابهًا فوريًا. ولأن تاريخ القطعة يعود إلى حوالي ١٥٠٠ قبل الميلاد، أي قبل الكتابة الخطية ب بفترة طويلة، قرر اللغويون أن الأبجدية المقطعية القبرصية مشتقة من الكتابة الخطية أ وليس ب . كما عُثر في إنكومي على عدة قطع أخرى من الألواح الطينية، تعود إلى فترة لاحقة، حوالي أواخر القرن الثالث عشر أو الثاني عشر قبل الميلاد. وقد تطورت الكتابة الموجودة على هذه الألواح بشكل ملحوظ، وأصبحت الرموز أنماطًا بسيطة من الخطوط. أطلق اللغويون على هذه الكتابة الجديدة اسم الأبجدية المقطعية القبرصية المينوية . [ ٢ ]

إيداليوم

كانت إيداليوم مدينة قديمة في قبرص، تقع في دالي الحالية ، ضمن مقاطعة نيقوسيا. تأسست المدينة على تجارة النحاس في الألفية الثالثة قبل الميلاد. وكان اسمها في القرن الثامن قبل الميلاد "إد-دي-ال" كما يظهر على مسلة سرجون التي تعود إلى عام 707 قبل الميلاد. عثر علماء الآثار في هذه المنطقة على العديد من الكتابات المقطعية القبرصية اللاحقة. في الواقع، قدمت إيداليوم أهم إسهام في فك رموز الكتابة المقطعية القبرصية، ألا وهو لوح إيداليوم . وهو لوح برونزي كبير ذو نقوش طويلة على كلا جانبيه. [ 2 ] يعود تاريخ لوح إيداليوم إلى حوالي 480-470 قبل الميلاد. وباستثناء بعض الاختلافات في الشكل والمفردات، يُعد النص وثيقة كاملة ومفهومة جيدًا. وهو يُفصّل عقدًا أبرمه الملك ستاسيكيبروس ومدينة إيداليوم مع الطبيب أوناسيلوس وإخوته. [ 4 ] كأجرٍ للأطباء الذين قدموا الرعاية للمحاربين الجرحى خلال حصار الفرس للمدينة، وعدهم الملك بقطعٍ معينة من الأرض. ووضع هذا الاتفاق تحت حماية الإلهة أثينا . [ 4 ]

الاكتشافات الحديثة

تشمل الاكتشافات الحديثة مزهرية صغيرة تعود إلى بداية القرن الخامس قبل الميلاد، وقطعة رخامية مكسورة منقوشة بالخط البابوي (بافوس). تحمل المزهرية نقشًا على وجهيها، يتضمن قائمتين بأسماء أشخاص مكتوبة بالأحرف اليونانية. أما القطعة الرخامية المكسورة، فتصف جزءًا من قسم. ويشير هذا النقش غالبًا إلى الملك نيكوكليس ، آخر ملوك بافوس، ويتضمن بعض الكلمات والعبارات المهمة. [ 4 ] كما عُثر على أربع قطع منقوشة في مخازن المتحف البريطاني، وهي: كأس فضي من كوريون، وإبريق من الخزف الأبيض، وقطعتان من ألواح الحجر الجيري. [ 11 ]

ازداد عدد النقوش الجديدة المكتشفة. مع ذلك، فإن معظم هذه النقوش قصيرة، أو تحمل علامات قليلة فقط. ومن الأمثلة على ذلك كرة طينية صغيرة. [ 2 ] كما عُثر على رصاصات مقلاع تحمل علامات مكتوبة بالأبجدية القبرصية الكلاسيكية في هالا سلطان تكية . [ 12 ]

يونيكود

تمت إضافة الأبجدية القبرصية إلى معيار يونيكود في أبريل 2003 مع إصدار النسخة 4.0.

نطاق رموز يونيكود للغة القبرصية هو U+10800–U+1083F. أما نطاق رموز يونيكود للأرقام الإيجية ذات الصلة فهو U+10100–U+1013F.

الأبجدية المقطعية القبرصية [1] [2] مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF)
 0123456789أبجدهـF
U+1080x𐠀𐠁�2𐠃𐠄𐠅𐠈𐠊𐠋𐠌𐠍𐠎𐠏
U+1081x𐠐𐠑𐠒𐠓𐠔𐠕𐠖𐠗𐠘𐠙𐠚𐠛𐠜𐠝𐠞𐠟
U+1082x𐠠𐠡𐠢𐠣𐠤𐠥𐠦𐠧𐠨𐠩𐠪𐠫𐠬𐠭𐠮𐠯
U+1083x𐠰𐠱𐠲𐠳𐠴𐠵𐠷𐠸𐠼𐠿
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0
2. ^ تشير المناطق الرمادية إلى نقاط الترميز غير المخصصة
أرقام بحر إيجة [1] [2] مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF)
 0123456789أبجدهـF
U+1010x𐄀𐄁𐄂𐄇𐄈𐄉𐄊𐄋𐄌𐄍𐄎𐄏
U+1011x𐄐𐄑𐄒𐄓𐄔𐄕𐄖𐄗𐄘𐄙𐄚𐄛𐄜𐄝𐄞𐄟
U+1012x𐄠𐄡𐄢𐄣𐄤𐄥𐄦𐄧𐄨𐄩𐄪𐄫𐄬𐄭𐄮𐄯
U+1013x𐄰𐄱𐄲𐄳𐄷𐄸𐄹𐄺𐄻𐄼𐄽𐄾𐄿
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0
2. ^ تشير المناطق الرمادية إلى نقاط الترميز غير المخصصة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ميتفورد، تي بي (1950). "كافيزين والأبجدية القبرصية". المجلة الكلاسيكية الفصلية . 44 ( 3-4 ): 97-106 . doi : 10.1017/S0009838800028597 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 تشادويك، جون (1987). الكتابة الخطية ب والكتابات ذات الصلة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-06019-7.
  3. 1 2 روبنسون، أندرو (2002). اللغات المفقودة . نيويورك. ISBN 978-0641699597.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  4. 1 2 3 4 5 6 7 ميتفورد، تي بي ؛ ماسون، أوليفييه (1982). "الأبجدية المقطعية القبرصية". في: بوردمان، جون؛ هاموند، إن جي إل (محرران). تاريخ كامبريدج القديم . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 71-82 . doi : 10.1017/CHOL9780521234474.005 . ISBN  978-1139054300.
  5. ^ كانافي ، آنا (2021). "سيبرو-سيلابيكو - (التاسع - الثاني ثانية.أك)". منامون: أنظمة الكتابة القديمة في البحر الأبيض المتوسط ​​(باللغة الإيطالية). المدرسة العليا في بيزا. دوى : 10.25429/sns.it/letter/mnamon002 . رقم ISBN 978-88-7642-719-0.
  6. ^ لوينز ، أونوريه دالبرت (1852). Numismatique ونقوش chypriotes . باريس: تيبوغرافي بلون فريرز.
  7. ^ شميدت، م. (1876). Sammlung kyprischer Inschriften in epichorischer Schrift . جينا: فيرلاج فون هيرمان دوفت.
  8. ^ ديكي ، دبليو (1884). "Die griechisch-kyprischen Inschriften in epichorischer Schrift". في كوليتز، H .؛ بكتل، ف. (محرران). Sammlung der griechischen Dialekt-Inschriften . المجلد. ل. غوتنغن. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  9. ↑ بازيمور، جورجيا بوني (2001). "النقوش المقطعية القبرصية: الحاجة إلى إعادة فحص نقدي للمجموعة". كادموس . 40 (1): 67-88 . doi : 10.1515/kadm.2001.40.1.67 . S2CID 162399752 . 
  10. ↑ بيرنا، ماسيمو (2015). "مجموعة النقوش المقطعية القبرصية من الألفية الأولى قبل الميلاد" . شخصية قبرص. تاريخ وعلم آثار ونقد قبرص القديمة .
  11. ↑ كيلي، توماس؛ بيرنا، ماسيمو (2011). "أربعة نقوش غير منشورة بالخط المقطعي القبرصي في المتحف البريطاني". كادموس . 49 (1): 93-116 . doi : 10.1515/kadmos.2010.005 . S2CID 162345890 . 
  12. ↑ نيكولاو، كيرياكوس، "أخبار أثرية من قبرص، 1975"، المجلة الأمريكية لعلم الآثار، المجلد 81، العدد 4، الصفحات 523-532، 1977

فهرس

  • بيست، يان؛ وودهاوزن، فريد، محرران (1988)، الكتابات القديمة من كريت وقبرص ، ليدن: بريل، doi : 10.1163/9789004673366 ، ISBN 978-90-04-08431-5، S2CID 160361420 
  • إجتماير، ماركوس (1992). Wörterbuch zu den Inschriften im kyprischen Syllabar . برلين: دي جرويتر. دوى : 10.1515/9783110853520 . رقم ISBN 9783110122701.
  • هيوبيك، ألفريد (1979). شريفت . غوتنغن: فاندنهوك وروبريخت. ص 54 – 64. ردمك  9783525254233.
  • هنتز ، ألموت (1993). معجم النقوش المقطعية القبرصية . هامبورغ: بوسكي.
  • ماسون، أوليفييه. ميتفورد، تيرينس ب. (1983). Les Inscriptions chypriotes syllabiques . باريس: بوكارد.
  • ريس، ستيف (2000). "الأبجديات المقطعية القبرصية". في سبيك، غراهام (محرر). موسوعة اليونان والتقاليد الهيلينية . لندن: فيتزروي ديربورن. ص 1587-1588 . 
  • سميث، جوانا س.، محررة. (2002). استخدام الكتابة والأختام في قبرص خلال العصرين البرونزي والحديدي . المعهد الأثري الأمريكي. ISBN 978-0960904273.
  • ستيل، فيليبا م (2014). "سلاسل الأصوات /د/، /ت/، /ل/، و/ر/ في الكتابة الخطية أ و ب، والكتابات القبرصية المينوية، والأبجدية المقطعية القبرصية". باسيفاي . 8 : 189-196 .
  • ستيل، فيليبا م. (2013أ). تاريخ لغوي لقبرص القديمة: اللغات غير اليونانية وعلاقاتها باليونانية، حوالي 1600-300 قبل الميلاد . مطبعة جامعة كامبريدج. doi : 10.1017/CBO9781107337558 . ISBN 9781107042865.
  • ستيل، فيليبا م. (2013ب). ستيل، فيليبا م. (محررة). الكتابة المقطعية في قبرص وسياقها . مطبعة جامعة كامبريدج. doi : 10.1017/CBO9781139208482 . ISBN 9781108442343.
  • ستيل، فيليبا م. (2018). الكتابة والمجتمع في قبرص القديمة . مطبعة جامعة كامبريدج. doi : 10.1017/9781316729977 . ISBN 9781107169678. S2CID 166103644 .