جورج سميث (عالم آشوريات)

كان جورج سميث (26 مارس 1840 - 19 أغسطس 1876) عالمًا إنجليزيًا رائدًا في علم الآشوريات ، وهو أول من اكتشف وترجم ملحمة جلجامش ، وهي واحدة من أقدم الأعمال الأدبية المكتوبة المعروفة. ^{[ 1 ]}

بصفته ابنًا لعائلة من الطبقة العاملة في إنجلترا الفيكتورية ، كانت فرص سميث في الحصول على تعليم رسمي محدودة. ^{[ 2 ]} في الرابعة عشرة من عمره، التحق بدار نشر برادبري وإيفانز في لندن ليتعلم فن نقش الأوراق النقدية ، وهو الفن الذي برع فيه. منذ صغره، كان مفتونًا بالحضارة والتاريخ الآشوريين . وفي أوقات فراغه، كان يقرأ كل ما يُتاح له عن هذا الموضوع. كان شغفه كبيرًا لدرجة أنه أثناء عمله في دار الطباعة، كان يقضي ساعات غدائه في المتحف البريطاني ، يدرس المنشورات المتعلقة بالألواح المسمارية التي اكتشفها أوستن هنري لايارد وهنري راولينسون وهرمز رسام بالقرب من الموصل في العراق الحالي، خلال البعثات الأثرية التي جرت بين عامي 1840 و1855. في عام 1863، تزوج سميث من ماري كليفتون (1835-1883 ) ، وأنجبا ستة أطفال.

لاحظ صموئيل بيرش ، عالم المصريات ومدير إدارة الآثار، موهبة سميث الفطرية في دراسة الكتابة المسمارية، فعرّف الشاب على عالم الآشوريات الشهير السير هنري راولينسون . في وقت مبكر من عام 1861، كان سميث يعمل مساءً في فرز وتنظيف كميات هائلة من شظايا الأسطوانات والألواح الطينية الهشة في مخازن المتحف. ^{[ 3 ]} وفي عام 1866، حقق سميث أول اكتشاف مهم له، وهو تاريخ دفع الجزية من قبل ياهو ، ملك إسرائيل ، إلى شلمنصر الثالث . اقترح السير هنري على أمناء المتحف أن ينضم إليه سميث في إعداد المجلدين الثالث والرابع من كتاب "النقوش المسمارية في غرب آسيا" . ^{[ 4 ] [ 5 ]} بعد وفاة ويليام إتش كوكس في عام 1869 ومع رسائل التوصية من راولينسون، ولايارد، وويليام هنري فوكس تالبوت، وإدوين نوريس، تم تعيين سميث مساعدًا أول في قسم علم الآشوريات في أوائل عام 1870.

كانت أولى نجاحات سميث اكتشافه لنقشين فريدين في أوائل عام 1867. الأول، كسوف كلي للشمس في شهر سيفان، منقوش على اللوح K51، ربطه بالكسوف المذهل الذي حدث في 15 يونيو 763 قبل الميلاد ، والذي نُشر وصفه قبل 80 عامًا من قِبل المؤرخ الفرنسي فرانسوا كليمان (1714-1793 ) في كتابه "فن التحقق من تواريخ الأحداث التاريخية" . ^{[ 6 ]} يُعد هذا الاكتشاف حجر الزاوية في علم التسلسل الزمني للشرق الأدنى القديم . أما الاكتشاف الثاني ، فكان تاريخ غزو العيلاميين لبابل عام 2280 قبل الميلاد.

في عام 1871، نشر سميث حوليات آشور باني بال ، وقام بنقلها وترجمتها، وقدم إلى جمعية علم الآثار الكتابية التي تأسست حديثًا ورقة بحثية بعنوان "التاريخ المبكر لبابل "، وسردًا لفك رموز النقوش القبرصية . ^{[ 5 ]}

في عام ١٨٧٢، حقق سميث شهرة عالمية واسعة بفضل ترجمته للرواية الكلدانية عن الطوفان العظيم ، والتي قرأها أمام جمعية علم الآثار الكتابية في ٣ ديسمبر. ^{[ ٥ ]} وكان من بين الحضور رئيس الوزراء آنذاك، ويليام إيوارت غلادستون . ^{[ ٨ ]} ووفقًا لروايات زملائه في قاعة القراءة، فإنه في يوم الاكتشاف، عندما أدرك سميث ما يقرأ، "بدأ يخلع بعضًا من ملابسه" ويركض في أرجاء القاعة وهو يصرخ فرحًا. ^{[ ٩ ]}

يُعرف هذا العمل اليوم باسم اللوح الحادي عشر من ملحمة جلجامش ، وهي من أقدم الأعمال الأدبية المعروفة، وقد اكتشفها هرمز رسام عام ١٨٥٣ خلال مهمة أثرية لصالح المتحف البريطاني نيابةً عن زميله ومعلمه أوستن هنري لايارد. وفي يناير التالي، رتب إدوين أرنولد ، محرر صحيفة ديلي تلغراف ، سفر سميث إلى نينوى على نفقة الصحيفة لإجراء حفريات بهدف العثور على الأجزاء المفقودة من قصة الطوفان. لم تسفر هذه الرحلة عن اكتشاف بعض الألواح المفقودة فحسب، بل أسفرت أيضًا عن اكتشاف أجزاء سجلت تعاقب السلالات البابلية ومدتها. ^{[ ٥ ]}

في نوفمبر 1873، غادر سميث إنجلترا مجددًا إلى نينوى في رحلة استكشافية ثانية، هذه المرة على نفقة المتحف، وواصل تنقيباته في تل كويونجيك (نينوى). وقد ورد وصفٌ لعمله في كتاب " الاكتشافات الآشورية" ، الذي نُشر في أوائل عام 1875. أما بقية العام، فقد أمضى في تجميع وترجمة الشظايا المتعلقة بالخلق ، ونُشرت نتائج ذلك في كتاب "الرواية الكلدانية لسفر التكوين" (1880، شارك في تأليفه أرشيبالد سايس ). ^{[ 5 ]}

في مارس 1876، أرسل أمناء المتحف البريطاني سميث مرة أخرى للتنقيب عن بقية مكتبة آشوربانيبال . وفي إيكيزجي ، وهي قرية صغيرة تقع على بعد حوالي ستين ميلاً شمال شرق حلب ، أصيب بالزحار . [ ^{5 ] وتوفي} في حلب في 19 أغسطس. وترك وراءه زوجة وعدة أطفال، مُنحت لهم الملكة معاشًا سنويًا قدره 150 جنيهًا إسترلينيًا .

تظهر قصة جورج سميث في شكل روائي في رواية إليف شافاك " هناك أنهار في السماء" الصادرة عام 2025. وفيها يُعاد تخيل جورج على أنه الملك آرثر ملك المجاري والأحياء الفقيرة. ^{[ 10 ]}

كتب سميث حوالي ثمانية أعمال مهمة، ^{[ 11 ]} تشمل دراسات لغوية، وأعمالاً تاريخية، وترجمات لنصوص أدبية رئيسية من بلاد ما بين النهرين . وهي:

• جورج سميث (1871). تاريخ آشوربانيبال، مترجم من النقوش المسمارية .
• جورج سميث (1875). الاكتشافات الآشورية: سرد للاستكشافات والاكتشافات في موقع نينوى، خلال الفترة من 1873 إلى 1874
• جورج سميث (1876). الرواية الكلدانية لسفر التكوين
• جورج سميث (1878)، سايس ، أ.هـ. (محرر)، تاريخ سنحاريب: مترجم من النقوش المسمارية ، لندن: ويليامز ونورغيت
• جورج سميث (18 – ). تاريخ بابل . حرره أرشيبالد هنري سايس .

النسخ الإلكترونية

• تاريخ آشوربانيبال، مترجم من النقوش المسمارية . لندن: ويليامز ونورغيت، 1871. من كتب جوجل .
• الاكتشافات الآشورية . نيويورك: سكريبنر، أرمسترونغ وشركاه، 1876. من كتب جوجل .
• الرواية الكلدانية لسفر التكوين . نيويورك: سكريبنر، أرمسترونغ وشركاه، 1876. من موقع WisdomLib.
• تاريخ سنحاريب . لندن: ويليامز ونورجيت، 1878. من أرشيف الإنترنت .
• تاريخ بابل . لندن: جمعية نشر المعرفة المسيحية؛ نيويورك: إي. وجيه بي يونغ. من أرشيف الإنترنت .

• ديفيد دامروش . الكتاب المدفون: فقدان وإعادة اكتشاف ملحمة جلجامش العظيمة (2007). رقم ISBN 978-0-8050-8029-2الفصلان 1-2 (80 صفحة) من حياة سميث، يتضمنان أدلة جديدة تم اكتشافها حول وفاة سميث.
• سي دبليو سيرام [كورت دبليو ماريك] (1967)، الآلهة والمقابر والعلماء: قصة علم الآثار ، ترجمة إي بي غارسيد وصوفي ويلكنز، الطبعة الثانية. نيويورك: كنوبف، 1967. انظر الفصل 22.
• روبرت س. ستروثر (1971). "حظ السيد سميث السعيد" ، في مجلة أرامكو السعودية العالمية ، المجلد 22، العدد 1، يناير/فبراير 1971. تاريخ آخر دخول مارس 2007.
• " جورج سميث " (1876)، بقلم أرشيبالد هنري سايس ، في مجلة ليتل للعصر الحي ، المجلد 131، العدد 1687.
• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " سميث، جورج ". الموسوعة البريطانية . المجلد 25 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 261.     
• ديفيد دامروش (2007). "البطل الملحمي" ، في مجلة سميثسونيان ، المجلد 38، العدد 2، مايو 2007.

وسائط متعلقة بجورج سميث (عالم الآشوريات) على ويكيميديا ​​كومنز

• سميث، الرواية الكلدانية لسفر التكوين، مجموعة الدراسات التاريخية في مكتبة جامعة كورنيل.
• رواية الكلدانيين لسفر التكوين بصيغة HTML مع صور
• جورج سميث | عالم آشوريات بريطاني