الرقص في الماء

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "الرقص في الماء" ( بالصربية الكرواتية : Bal na vodi ، Бал на води ) هوفيلم رومانسي درامي يوغسلافي من إنتاج عام 1986، من إخراج يوفان أتشين. يُعرض الفيلم في أمريكا تحت عنوان "هاي بابو ريبا" . كتب السيناريو يوفان أتشين، استنادًا إلى ذكريات بيتر يانكوفيتش وجورج زيسيفيتش والسيد أتشين، والموسيقى من تأليف زوران سيميانوفيتش .

حبكة

أدى رحيل قائدة دفة فريق التجديف اليوغسلافي السابق إلى لم شملهم في جنازتها. كانوا ينادونها "إستير" في يوغسلافيا ما بعد الحرب قبل جيل، لكنهم لم يروها منذ أن منع والدها التواصل معها آنذاك، بعد فترة وجيزة من مساعدتهم لها على الهروب من يوغسلافيا والالتحاق به. والآن بعد رحيلها، أصبح الطريق ممهدًا أمامهم للالتقاء مجددًا، وربما لرؤية طفلها الذي لم يلتقوا به قط.

تعود بنا مشاهد الماضي إلى تلك الأيام التي نسجوا فيها صداقات متينة على خلفية الصراع بين الأفكار الشيوعية والأمريكية في يوغوسلافيا تحت حكم تيتو . كان "الأربعة" مفتونين بالموسيقى والأنماط الأمريكية، بينما كان فريق التجديف المنافس يقوده منافس على قلب إستر، وهو عضو صاعد في النخبة الشيوعية يحمل وشوم ستالين ولينين على معصميه.

كان لكل واحد من الأربعة شغفٌ خفيٌّ بجمال إستر الآسر. اعترف الأول بتواضعٍ أنه لا يستطيع البوح لها بمشاعره. ثمّ أغوى الثاني قلبها بالشعر. بعد ذلك، اعترف غلين بحبه بثقةٍ ثملةٍ استخفت بها إستر معتبرةً إياها مزحة. أما الأخير، فتباهى بأن علاقتهما واضحةٌ وأن البقية سيفهمون الأمر في النهاية. لكن إستر ذكّرت كل واحدٍ منهم بدوره بأنهم الخمسة "أربعة". ورغم الصدمة التي انتابتها عندما علمت بحملها من رجلٍ غريب، قاموا بنقلها سرًّا عبر الماء إلى حضن والدها الحامي. وبافتراضه تواطؤهم في سقوطها، طردهم من حياتها بلا رحمة.

مصادر الإلهام

من الواضح أن جزءًا من القصة مستوحى من حياة رادومير بيريكا ، الذي سُجن بسبب وشم ميكي ماوس الذي كان يحمله خلال الفترة الزمنية التي تدور فيها أحداث الفيلم. أما العنوان الأمريكي " هاي بابو ريبا" فلا علاقة له بالعنوان الأصلي، وإنما جاء من ظهور قصير في الفيلم لتسجيل أغنية ليونيل هامبتون " هاي! با-با-ري-بوب ".

شخصية إستر هي بمثابة تكريم لإستر ويليامز التي تُعد موسيقاها من فيلم Bathing Beauty لحنًا رئيسيًا في الفيلم.

يقذف