طالب دانيلو

كان تلميذ دانيلو ( بالصربية : Данилов ученик ؛ القرن الرابع عشر) أو مُتَشَبِّه دانيلو كاتبًا صربيًا مجهول الهوية من العصور الوسطى. لم يتمكن الباحثون من معرفة اسمه الدنيوي أو الرهباني. كل ما هو معروف أنه في بلاط رئيس الأساقفة دانيلو الثاني ، كان يُطعم ويُحب ويُعلَّم. وقد كتب سيرة دانيلو الثاني بين عامي 1337 و1340.

كان ينتمي إلى دائرة صغيرة من المقربين لستيفان دوشان ، الذي عُيّن مستشاراً (لوغوثيتي) رئيساً للأساقفة بعد وفاة دانيلو الثاني، رئيس أساقفة صربيا ، عام 1337، وحاول بذلك وضع الكنيسة الصربية تحت نفوذه الأقوى. ^{[ 1 ]}

لم يكن إخفاء الهوية أمرًا نادرًا بين الرهبان في صربيا في العصور الوسطى . ^{[ 2 ]} يصعب الحصول على أسماء بعض الرهبان الكُتّاب نظرًا لتفانيهم في فن الكتابة، ولأن روحانيتهم ​​لم تسمح لهم بالكشف عن أسمائهم أو نسب الفضل لأنفسهم في عملهم. كان بعضهم يكتفي بذكر اسمه الأول، وفي بعض الأحيان، كما هو الحال مع رهبان دير راتشا ، كانوا يستخدمون اسم ديرهم كلقب عائلي.

كتب تلميذ دانيلو ثلاث سير ذاتية: سيرة معلمه "دانيلو"، و"حياة الملك ستيفان ديشانسكي " ، و"حياة الملك دوشان العظيم " ^{[ 3 ]} فقط حتى وقت مجموعة "حياة الملوك ورؤساء الأساقفة" (1337-1340) و "رئيس أساقفة زيتي دانيلو الثاني، رئيس أساقفة صربيا" . ^{[ 4 ]}

كتب على نفس نهج دانيلو الثاني، واصفاً حياة معلمه بعد عام 1337، ومقدماً فقط الحياة الروحية والدعوة الكنسية لمعلمه. ^{[ 5 ]}

تتميز أعماله بجودتها الفنية والأسلوبية. كان يتمتع بحس درامي مرهف، وسرده حيوي ومثير. مع ذلك، لم يستطع تجنب العبارات والألقاب المبتذلة الشائعة في أدب سير القديسين في ذلك الوقت، إلا أن التفاصيل الواقعية في أعماله غزيرة بشكل غير معتاد بالنسبة لتلك الفترة. إضافةً إلى ذلك، يُعد كتاب "حياة ملوك وأساقفة صربيا" ( Животи краљева и архиепископа српских ) ^{[ 6 ]} مصدرًا قيّمًا للحياة السياسية والدينية في صربيا خلال فترة حكم نيمانجيتش. ^{[ 7 ]}

كما أن تصويره لهجوم الكاتالونيين على أديرة جبل آثوس يُعد سجلاً وصفياً فريداً لتاريخ تلك الحقبة. ^{[ 8 ]}

يُفترض أنه من خلال السير الذاتية التي جمعها رئيس الأساقفة دانيلو، بالإضافة إلى سيرته الذاتية التي كتبها وفقًا للنمط نفسه بين عامي 1337 و1340، جمع دانيلو مجموعة كاملة بعنوان "سير ملوك وأساقفة صربيا" (المعروفة باسم "مجموعة دانيلو"). يتميز سرده بالتاريخية، ويركز على الأحداث الخارجية (مثل وصف الدفاع عن هيلاندار، ووصف معركة فيلبوزده)، متجاوزًا بذلك الأسلوب الشعري القديم الذي كان يركز على عرض القيم الروحية الداخلية والتقلبات اللغوية والأسلوبية.

يُنسب إليه الفضل في تجميع السير الذاتية التي كتبها دانيلو الثاني في مجموعة، وأضاف سيرته الذاتية لستيفان أوروش الثالث و"حياة رئيس الأساقفة جوانيكي الأول"، التي كتبها راهب من دير سوبوتشاني .

ترجمة إلى اللغة الصربية الحديثة

• أتباع دانيلو. تلميذ دانيلو، وأتباع آخرون لمجموعة دانيلو . تم تحريره بواسطة Gordon Mak Danijel، إصدار اللغة اليوم Lazar Mirkovi، Belgrade، Prosveta، SKZ، 1989، Stara srpska književnost u 24 knjige، knj. 7.

• ج. نوفاكوفيتش: "Narodna tradicija i kritička istorija"، Otađbina 1880، knj. - {ف} -، لا. 17؛
• إي. بافلوفيتش: الأعمال الأدبية لرئيس الأساقفة دانيلو - {II} - ، بلغراد 1888:
• L J. Stojanović: "حياة الملوك ورؤساء الأساقفة الصرب بقلم رئيس الأساقفة دانيلو وآخرين" Glas SA، 1923، - {CVI} -؛
• نص بقلم جورج س. Radojiči في: Enciklopedija Jugoslavije ، زغرب، JLZ، 1984، المجلد - {III} -، ص.  383.
• ن. رادويتشيتش: "حول رئيس الأساقفة دانيلو - {II} - وخلفائه" (مقدمة ترجمها ل. ميركوفيتش: حياة ملوك ورؤساء أساقفة صربيا). بلغراد 1935، ص. - {V – XXIX} -؛
• م. كاشانين: "مكمل دانيلو، الأدب الصربي في العصور الوسطى"، بلغراد 1975، ص  234-252؛
• ديميتري بوجدانوفيتش: "تاريخ الأدب الصربي القديم"، بلغراد، SKZ، 1980.