ديفيد وفاطمة

فيلم "داود وفاطمة" (2008) هو فيلم درامي يحكيقصة حبامرأة فلسطينية ورجل إسرائيلي من القدس . الفيلم مقتبس من مسرحية " روميو وجولييت " لويليام شكسبير ، وهو من إخراج آلان زالوم ، وبطولة كاميرون فان هوي ، ودانييل بولاك ، وميريك تادروس ، وأنتوني باتارس ، وإسماعيل كاناتر ، وساشا كنوبف ، وجون براينت دافيلا ، وبن كيرمود ، وآلان كولمان ، وتوني كورتيس ،ومارتن لانداو . وكان هذا آخر أفلام توني كورتيس.

يشجع الفيلم على السلام العربي الإسرائيلي.

كاري بيان، المنتج التنفيذي وأحد الكتّاب، أمريكي من أصل إيراني يقيم في ماليبو، كاليفورنيا . وقد ذكر أنه واجه عداءً خلال زيارة لإسرائيل. تافيا دوتارتاس، المنتج الآخر، مقيمة أيضًا في ماليبو. آلان زلوم، المخرج ^{[ 1 ]} والكاتب الآخر، قبطي وُلد في القاهرة وانتقل إلى كندا في طفولته. تخرج من كلية السينما بجامعة جنوب كاليفورنيا (USC). ^{[ 1 ]} اختار بيان زلوم لأنه لم يكن يهوديًا ولا مسلمًا، إذ لم يرغب بيان في الانحياز لأي من طرفي الصراع الإسرائيلي الفلسطيني. كان زلوم سابع مخرج يتم التعاقد معه؛ حيث استغنى المنتجون عن المخرجين الستة السابقين. ^{[ 2 ]} قام ريتشارد فرانسيس-بروس بأعمال المونتاج. ^{[ 2 ]}

تم تصوير الفيلم بالكامل تقريبًا في لوس أنجلوس، ^{[ 1 ]} واستغرق التصوير خمسة أسابيع. ^{[ 2 ]} قام تيم وورمان، مدير الإنتاج الفني، بتصميم مواقع تصوير تحاكي بيئات الفيلم. وقد صُوّرت بعض المشاهد الخارجية في إسرائيل. وتلقى الممثلون تدريبًا على اللهجات، بالإضافة إلى قراءة نصوص تاريخية عن منطقة النزاع. بلغت ميزانية الفيلم 600,000 دولار أمريكي ( ما يعادل 897,217.93 دولارًا أمريكيًا بعد تعديل التضخم). ^{[ 1 ]}

قام الأمريكيون بتجسيد جميع الشخصيات الرئيسية تقريباً. ^{[ 3 ]}

• كاميرون فان هوي في دور ديفيد إسحاق
  • تقدم فان هوي، وهو ليس يهودياً، بطلب مباشر للحصول على دور التمثيل بدلاً من استخدام وكيل أعمال. ^{[ 2 ]}
• دانييل بولاك في دور فاطمة عزيز
  • بولاك، وهي امرأة يهودية من نيويورك، ^{[ 1 ]} ليست عربية. كتب سيث فرانزمان من صحيفة جيروزاليم بوست أن قلة من النساء العربيات جسدن شخصيات نسائية عربية خيالية في أفلام مماثلة. ^{[ 4 ]} كان دورها في فيلم فاطمة أول عمل سينمائي احترافي لها. ^{[ 1 ]} على الرغم من قلة خبرتها، اقترح فان هوي على صناع الفيلم الاستعانة ببولاك؛ ^{[ 2 ]} وكجزء من بحثها، ارتدت الحجاب وذهبت للتسوق في سوبر ماركت لتلاحظ ردود فعل من حولها. ^{[ 2 ]}
• مارتن لانداو في دور الحاخام شموليتش
• آلان كولمان في دور بيني إسحاق
• أنتوني باتارس في دور إسماعيل عزيز
• ياريلي أريزمندي في دور عايدة عزيز
• كوليت كيلروي في دور سارة إسحاق، والدة ديفيد
  • ينحدر كيلروي من ماليبو ^{[ 1 ]}
• توني كورتيس في دور السيد شوارتز
• ميريك تادروس في دور حسن فرج
• ساشا كنوبف بدور تامي إسحاق
• بن كيرمود في دور آفي واينشتاين
• مايكل يافنيلي كمسؤول تجنيد في جيش الدفاع الإسرائيلي
• جوي نابر في دور كاهن مسيحي
• إسماعيل كناتر إماماً
• جون براينت دافيلا بدور جندي في جيش الدفاع الإسرائيلي
• أليم كولييف بدور زبون مطعم مغربي، وبدور إسماعيل عزيز (تعليق صوتي باللغة الروسية)

كتب فرانتزمان أن تصوير الفيلم لجيش الدفاع الإسرائيلي كان "دقيقًا" و"واقعيًا" و"غير مُرضٍ في بعض الأحيان". ^{[ 4 ]} وأضاف أن بيت حنينا، وهو منزل طبيب عربي في الواقع، سيكون أكثر فخامة من المنزل الذي يصوره الفيلم؛ بالإضافة إلى ذلك، ذكر فرانتزمان أنه لم يصادف في القدس مطعمًا للرقص الشرقي مثل الذي صُوِّر في الفيلم، وأنه لا يعتقد بوجود مطعم كهذا. ^{[ 4 ]}

كان من المقرر عرض الفيلم في سينما ليميل 4-بليكس في سانتا مونيكا، كاليفورنيا، حتى 25 يوليو/تموز 2008. ^{[ 1 ]} وكان صناع الفيلم يعتزمون توزيعه في جميع أنحاء الولايات المتحدة وإسرائيل. ^{[ 1 ]} وتتوفر ترجمة الفيلم باللغات العربية والعبرية والفارسية. ^{[ 4 ]}

خلال مهرجان نابا سونوما لأفلام منطقة النبيذ، حصل الفيلم على جائزة روبرت ومارجريت موندافي للسلام والتفاهم الثقافي. ^{[ 4 ]}

كتب فرانتزمان أن فيلم "داود وفاطمة " لم يحظَ بأي اهتمام يُذكر في إسرائيل، وذلك لأن الإسرائيليين العاديين يفضلون الأفلام الأمريكية، بينما تفضل الطبقة العليا الأفلام "الناقدة لذاتها" . ^{[ 4 ]}

انتقد غاري غولدشتاين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز "الجودة الزائفة إلى حد ما " التي يقول إنها ناتجة عن اختيار ممثلين أمريكيين قدموا "مزيجًا من اللهجات غير الدقيقة التي تجعل المرء يتوق إلى الكلام الأصلي والترجمة الإنجليزية". ^{[ 3 ]}

وخلص فرانتزمان نفسه إلى أن "داود وفاطمة يقدمان قصة صادقة، لكنها أيضاً قصة لا تنجح في النهاية". ^{[ 4 ]}

• بينينفيلد، مولي. " فيلم عن عاشقين من ديانتين مختلفتين يأخذ منحى شكسبيريًا " ( أرشيف ). صحيفة جيوويش جورنال . 23 يوليو 2008.

• ديفيد وفاطمة على موقع IMDb
• " داود وفاطمة (2008) "، مقطع دعائي مدته 60 ثانية باللغة الفارسية - أرشيف الإنترنت