ديفيد ر. بورتر

كان ديفيد ريتنهاوس بورتر (31 أكتوبر 1788 - 6 أغسطس 1867) الحاكم التاسع لولاية بنسلفانيا . [ 1 ] انتُخب لمنصبه خلال انتخابات حاكم بنسلفانيا المثيرة للجدل عام 1838 ، والتي اتسمت بخطاب حاد مناهض للماسونية ومناهض لإلغاء العبودية أثناء وبعد الانتخابات [ 2 ] [ 3 ] ، مما أشعل فتيل حرب باكشوت التي أعقبت الانتخابات. [ 4 ] [ 5 ] شغل منصب الرئيس التنفيذي للولاية من عام 1839 إلى عام 1845. [ 6 ]

ابنه، هوراس بورتر ، الذي كان مساعدًا للجنرال الاتحادي يوليسيس إس. غرانت خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، [ 7 ] شغل منصب سفير الولايات المتحدة لدى فرنسا من عام 1897 إلى عام 1905. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد بورتر، أول حاكم بموجب دستور الولاية لعام 1838، في 31 أكتوبر 1788، بالقرب من نورستاون، مقاطعة مونتغومري، بنسلفانيا ، وقضى طفولته في قصر سلما ، وهو منزل بناه والده عام 1794. [ 11 ] كان بورتر ابن إليزابيث (ني باركر) وأندرو بورتر ، ضابط حرب الاستقلال الأمريكية ، [ 12 ] [ 13 ] وكان أيضًا شقيق جورج برايان بورتر الذي أصبح حاكمًا إقليميًا لميشيغان من عام 1831 إلى عام 1834، وجيمس ماديسون بورتر الذي أصبح وزيرًا للحرب من عام 1843 إلى عام 1844. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

تلقى بورتر تعليماً كلاسيكياً في أكاديمية نورستاون . [ 17 ] وفي عام 1813، انتقل إلى هنتنغدون حيث درس القانون مع إدوارد شيبن، واشترى في نهاية المطاف مصنعاً للحديد. [ 18 ]

انضم بورتر أيضاً إلى محفل هنتنغدون للماسونيين ، وترقى إلى رتبة الأستاذ الأعظم لمحفله ونائب الأستاذ الأعظم للمنطقة الماسونية التي يقع فيها محفله. [ 19 ] [ 20 ]

بسبب الركود الاقتصادي الذي أعقب حرب 1812 وما نتج عنه من فشل في أعماله التجارية ، تغيرت حياته بشكل ملحوظ. فبعد أن اتجه إلى السياسة عام 1819، أصبح أيضًا رب أسرة، وتزوج من جوزفين ماكديرموت عام 1820. [ 21 ] [ 22 ]

حياة مهنية

في عام 1819، أصبح بورتر عضواً في مجلس نواب ولاية بنسلفانيا، ممثلاً مقاطعة هنتينغدون في عامي 1819 و1820. [ 23 ] ثم شغل مناصب في مقاطعة هنتينغدون، وكان عضواً في مجلس شيوخ ولاية بنسلفانيا عن الدائرة الثامنة من عام 1835 إلى عام 1838. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

كان بورتر، المقيم في مقاطعة هنتينغدون عام 1838، [ 27 ] [ 28 ] مرشحًا لمنصب حاكم الولاية من قبل الديمقراطيين الجاكسونيين بهدف رأب الصدع بين الحاكم السابق جورج وولف والقس هنري إيه بي مولنبرغ ، فضلًا عن إفشال محاولة الحاكم الحالي جوزيف ريتنر للفوز بولاية ثانية. [ 29 ] وضمت قائمة مؤيديه عضو مجلس الشيوخ الأمريكي جيمس بوكانان ، الذي أصبح فيما بعد الرئيس الخامس عشر للولايات المتحدة. [ 30 ]

كان عضواً في محفل هنتنغدون للماسونيين ، وقد ارتقى إلى رتبة الأستاذ الأعظم لمحفله ونائب الأستاذ الأعظم للمنطقة الماسونية التي يقع فيها محفله، وقد حظي ترشيحه بتدقيق مكثف من خصومه، وكان العديد منهم أعضاء في الحزب المناهض للماسونية . [ 31 ] [ 32 ]

بعد سنوات من حملات التشويه ضد الماسونية، سئم العديد من الناخبين المحتملين من حدة الخطاب، مما أتاح لبورتر فرصة لإحداث تغيير. فاز بورتر بالانتخابات بفارق ضئيل بلغ 5500 صوت. وقد طعن أنصار ريتنر بشدة في نتيجة الانتخابات، حتى وصل الأمر إلى حد العنف. فيما عُرف بـ" حرب الرصاص[ 33 ] بدأ الحاكم ريتنر في هاريسبرج بالتخطيط لإصدار أمر بالتدخل العسكري لضمان انتقال سلمي للسلطة، لكن أعضاء المجلس التشريعي تعاونوا للتوصل إلى توافق في الآراء، وصادقوا على نتائج الانتخابات قبل أن يتفاقم الوضع، منهين بذلك الصراع قبل أيام قليلة من تنصيب بورتر. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] وحضر حشد كبير مراسم تنصيبه في 15 يناير 1839. [ 37 ]

عندما تولى بورتر منصبه، واجه صعوبات جمة تمثلت في ركود اقتصادي شامل على مستوى الولاية بدأ عام ١٨٣٧، وبيروقراطية حكومية أنفقت ببذخ خلال السنوات السابقة. سعى جاهداً، وحصل في نهاية المطاف، على فرض ضريبة على أصحاب المهن والحرف، على غرار ضريبة الدخل في الولاية، كما أمّن أول ضريبة على أسهم رأس المال في بنسلفانيا، مع خفض الإنفاق الحكومي والتوظيف. ورغم هذه التغيرات المالية، تمكنت إدارته من مواصلة توسيع شبكة قنوات الولاية وخطوط السكك الحديدية، بما في ذلك الجهود المبذولة لربط هذه الشبكات بنهر المسيسيبي ومدينة سانت لويس بولاية ميسوري، فضلاً عن عواصم ولايات إلينوي وإنديانا وأوهايو. [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] [ ٤٠ ]

في عام 1840، دعا بورتر إلى عقد جلسة خاصة للهيئة التشريعية "للنظر في بعض المسائل المالية للكومنولث". [ 41 ]

ثم فاز بورتر بسهولة بإعادة انتخابه عام 1841 ، متغلبًا على جون بانكس، أول مرشح من حزب الأحرار لمنصب حاكم الولاية يترشح دون الحاجة إلى تشكيل ائتلاف مع الحزب المناهض للماسونية. وخلال خطابه الافتتاحي في 18 يناير 1842، أشار بورتر إلى الصعوبات المالية التي كانت تعاني منها الولاية، وقدم لمحة عامة عن خطته لفترة ولايته الثانية: [ 42 ]

إن الدين العام هو نفسه إلى حد كبير، إذ لم تزد الأعباء العامة إلا لتغطية الالتزامات المتكبدة آنذاك، بينما أصبحت التحسينات العامة أكثر إنتاجية، وزادت الإيرادات العامة بشكل ملحوظ. وقد خضع نظامنا المصرفي، الذي كان آنذاك على وشك الانهيار، لفحص دقيق من قبل الرأي العام، حيث تم الكشف عن عيوبه، وفضح عدم سلامته، والتحوط من مخاطره من خلال نشر المعلومات الصحيحة. وتم كبح جماح روح المضاربة الجامحة والمتهورة، وكبح جماح التزايد غير المبرر للدين العام، ووقف الإنفاق غير الحكيم والمبذر للأموال العامة. وقد أثبتت التجربة، بشكل مؤلم، للجميع ما توقعه بعض أصحاب البصيرة الثاقبة، وهو أن الدول، مثل الأفراد، عندما "تتسرع كثيراً في الثراء" تكون في خطر الإفلاس والخراب. ولحسن الحظ، لم نكن قد وصلنا بعد إلى النقطة المميتة التي لا أمل في النجاة منها، لكننا كنا نقترب منها لدرجة تجعل إنقاذنا في غاية الأهمية والخطورة. لا شك أن هناك معاناة فردية؛ فالصبر والاجتهاد والمبادرة كفيلة بحل معظمها؛ أما بالنسبة لمن لا شفاء لهم، فلا يسعنا إلا أن نعرب عن تعاطفنا وحزننا... إن الكومنولث نفسه، بعد صراع قصير يتحمله بشجاعة تميز مواطنيه، وبنزاهة لا يرضون بتشويهها، سيتغلب على جميع صعوباته المالية، وسيفي بالتزاماته بأمانة، وسيحافظ بكل فخر على أمانته وسمعته.

بحلول الوقت الذي بدأ فيه بورتر خطابه عام 1842، كان المجلس التشريعي لولاية بنسلفانيا قد بدأ بالفعل ما سيصبح أحد أطول الدورات في تاريخ الولاية، حيث تناول خلالها مراجعة ومناقشة زيادة ضريبة العقارات والممتلكات الشخصية بمقدار مِل واحد، والتي كان بورتر قد طرحها. استمرت تلك الدورة مئتين وأربعة أيام تقويمية، من 4 يناير إلى 26 يوليو. وبعد انتهائها، وقّع بورتر على الزيادة الضريبية الجديدة لتصبح سارية المفعول. [ 43 ]

شهدت ولاية بورتر الثانية أيضاً إجراءات تشريعية ألغت ممارسة سجن الأشخاص لعدم سداد ديونهم، فضلاً عن أعمال الشغب المعادية للمهاجرين في فيلادلفيا عام 1844، والتي أرسل خلالها بورتر قوات عسكرية تابعة للولاية لقمع العنف المناهض للكاثوليكية. [ 44 ] [ 45 ]

خلال فترتي بورتر في القيادة التنفيذية، ارتفع إجمالي ديون ولاية بنسلفانيا بنسبة 25%، لكن الولاية تمكنت من سداد فوائد هذا الدين باستخدام الإيرادات التي جُمعت خلال فترة ولايته. إضافةً إلى ذلك، استطاع الحد من مساعي بعض أعضاء الجمعية العامة لإعادة تعريف الفصل الدستوري بين السلطات التنفيذية والقضائية والتشريعية في حكومة الولاية. [ 46 ]

مع اقتراب نهاية ولايته الثانية، قرر بورتر اعتزال السياسة لأن دستور ولاية بنسلفانيا المعدل منعه من الترشح لولاية ثالثة، ولأنه طور علاقات متوترة بشكل متزايد مع كل من حزبه، الذي عارض دعمه للتعريفات الجمركية الحمائية، وأعضاء الجمعية الذين حاولوا عزله. [ 47 ]

بعد عودته إلى القطاع الخاص، حيث استأنف أعماله في صناعة الحديد عام 1844، أشرف على بناء أول فرن يعمل بالفحم الحجري لإنتاج الحديد في جنوب وسط ولاية بنسلفانيا [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] ، كما أدار خط سكة حديد خاصًا به، ربط فرنه بخطوط السكك الحديدية والقنوات الرئيسية في بنسلفانيا. [ 51 ] ثم أيد جيمس بوكانان خلال ترشحه لرئاسة الولايات المتحدة عام 1856. [ 52 ] [ 53 ]

كما ساعد بورتر لاحقًا في الترويج لتمديد خط السكة الحديد العابر للقارات عبر تكساس، [ 54 ] وأصبح شريكًا في تأسيس شركة سكة حديد نيو مكسيكو في عام 1860. [ 55 ]

كان بورتر معارضًا صريحًا لانفصال الولايات الجنوبية عن الاتحاد، وقد شاركه ابنه هوراس بورتر [ 56 ] آراءه ، والذي برز في معارك الحرب الأهلية الأمريكية ، أولًا برتبة مقدم ثم برتبة جنرال. وبصفته مساعدًا للجنرال غرانت [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] ، شهد بورتر الابن استسلام الجنرال لي، وكتب لاحقًا كتابًا وُصف بأنه الرواية النهائية لأحداث محكمة أبوماتوكس . [ 60 ]

المرض والوفاة والدفن

بعد أن أُصيب بورتر بالمرض عقب حضوره اجتماعًا كنسيًا في هاريسبرج خلال شتاء 1866-1867، استمرت صحة بورتر في التدهور على مدى عدة أشهر. توفي في 6 أغسطس 1867، عن عمر يناهز 78 عامًا، [ 61 ] [ 62 ] ودُفن في مقبرة هاريسبرج . [ 63 ]

إرث

يُعتقد أن بلدة بورترزفيل، بنسلفانيا ، التي كانت تُسمى في الأصل ستيوارتسفيل، قد أُعيد تسميتها تكريمًا للحاكم بورتر عندما تقدمت البلدة بطلب لإنشاء مكتب بريد بين عامي 1826 و1828. ومع ذلك، لم يُؤدِّ بورتر اليمين الدستورية حتى عام 1839، وهو أول (والوحيد) من يحمل اسمه الذي شغل منصب حاكم ولاية بنسلفانيا. [ 64 ] [ 65 ]

سُمّي شارع بورتر في فيلادلفيا تكريماً له. وكان حفيده ويليام واغنر بورتر محامياً بارزاً ومؤلفاً قانونياً في فيلادلفيا. [ 66 ]

مراجع

  1. " حكام ولاية بنسلفانيا ". ماونت يونيون، بنسلفانيا: صحيفة ماونت يونيون تايمز ، 27 يناير 1911، ص 1 (الاشتراك مطلوب).
  2. " تجمع الشعب " و "الاجتماع الديمقراطي المناهض للماسونية". لانكستر، بنسلفانيا: إكزامينر آند هيرالد ، 14 يونيو 1838، ص 3 (الاشتراك مطلوب).
  3. " إلى الأحرار الديمقراطيين في مدينة ومقاطعة لانكستر ." لانكستر، بنسلفانيا: لانكستر إنتليجنسر ، 14 أغسطس 1838، ص 2 (الاشتراك مطلوب).
  4. إيجل، ويليام هنري . " حرب الخرطوش "، في مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية ، المجلد 23، العدد 2 (1899)، الصفحات 137-156. فيلادلفيا، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا.
  5. هاميلتون، أ. بويد. " شهدت المدينة أول تنصيب لها في عام 1812 في مهرجان جاي ". هاريسبرج، بنسلفانيا: هاريسبرج تلغراف ، 17 يناير 1939، ص 20، 26 (الاشتراك مطلوب).
  6. "الحاكم ديفيد ريتنهاوس بورتر" . www.phmc.state.pa.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2019 .
  7. " قدامى المحاربين في بوتوماك ". بوفالو، نيويورك: صحيفة بوفالو نيوز ، 14 يونيو 1893، ص 4 (الاشتراك مطلوب).
  8. هاميلتون، "شهدت المدينة أول حفل افتتاح في عام 1812 في مهرجان جاي"، صحيفة هاريسبرج تلغراف ، 17 يناير 1939.
  9. " سفيرانا الرئيسيان: كيف يمكن لهوراس بورتر وجون هاي أن يساعدا في تحسين الوضع التجاري ." لوس أنجلوس، كاليفورنيا: صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 21 مارس 1897، ص 21 (الاشتراك مطلوب).
  10. " تضاؤل ​​صفوف الشرطة الزرقاء ". بيتسبرغ، بنسلفانيا: بيتسبرغ ديلي بوست ، 31 مايو 1921، ص 4 (الاشتراك مطلوب).
  11. الموسوعة الوطنية للسير الذاتية الأمريكية . المجلد الثاني. جيمس تي. وايت وشركاه. 1921. الصفحات 287-288 . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 - عبر كتب جوجل.  
  12. " ديفيد ريتنهاوس بورتر - 1839-1845 " (سيرة ذاتية مختصرة مع صورة). ويلكس بار، بنسلفانيا: السجل شبه الأسبوعي ، 23 نوفمبر 1909، ص 2 (الاشتراك مطلوب).
  13. " متفرقات من التاريخ ". كارلايل، بنسلفانيا: ذا سنتينل ، 15 نوفمبر 1913، ص 4 (الاشتراك مطلوب).
  14. هاميلتون، "شهدت المدينة أول حفل افتتاح في عام 1812 في مهرجان جاي"، صحيفة هاريسبرج تلغراف ، 17 يناير 1939.
  15. غودشارلز، إف إيه " قصة اليوم في تاريخ بنسلفانيا: ديفيد آر. بورتر، سيد الحديد وحاكم بنسلفانيا، ولد في 31 أكتوبر 1788. " لانكستر، بنسلفانيا: صحيفة إنتليجنسر جورنال ، 31 أكتوبر 1924، ص 4 (الاشتراك مطلوب).
  16. ماكين، جورج نوكس. " حاكم مشهور ". فيلادلفيا، بنسلفانيا: إيفنينج بابليك ليدجر ، 7 يونيو 1921، ص 10 (الاشتراك مطلوب).
  17. جودتشارلز، "قصة اليوم في تاريخ بنسلفانيا: ديفيد ر. بورتر، سيد الحديد وحاكم بنسلفانيا، ولد في 31 أكتوبر 1788"، مجلة إنتليجنسر ، 31 أكتوبر 1924.
  18. "الحاكم ديفيد ريتنهاوس بورتر" . www.phmc.state.pa.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2019 .
  19. إيجل، "حرب الخرطوش"، في مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية ، المجلد 23، العدد 2 (1899)، الصفحات 137-156.
  20. "صدفة رائعة"، في " مؤتمر الشباب ". لانكستر، بنسلفانيا: إكزامينر آند هيرالد ، 3 مايو 1838، ص 3 (الاشتراك مطلوب).
  21. هاميلتون، "شهدت المدينة أول حفل افتتاح في عام 1812 في مهرجان جاي"، صحيفة هاريسبرج تلغراف ، 17 يناير 1939.
  22. جودتشارلز، "قصة اليوم في تاريخ بنسلفانيا: ديفيد ر. بورتر، سيد الحديد وحاكم بنسلفانيا، ولد في 31 أكتوبر 1788"، مجلة إنتليجنسر ، 31 أكتوبر 1924.
  23. "ديفيد ريتنهاوس بورتر - 1839-1845"، السجل شبه الأسبوعي ، 23 نوفمبر 1909.
  24. "مجلس شيوخ ولاية بنسلفانيا - سيرة ديفيد ريتنهاوس بورتر" . www.legis.state.pa.us . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2019 .
  25. هاميلتون، "شهدت المدينة أول حفل افتتاح في عام 1812 في مهرجان جاي"، صحيفة هاريسبرج تلغراف ، 17 يناير 1939.
  26. جودتشارلز، "قصة اليوم في تاريخ بنسلفانيا: ديفيد ر. بورتر، سيد الحديد وحاكم بنسلفانيا، ولد في 31 أكتوبر 1788"، مجلة إنتليجنسر ، 31 أكتوبر 1924.
  27. إليكم ولاية بنسلفانيا الخاصة بكم: هانتينغدون . بوتسفيل، بنسلفانيا: ريبابليكان آند هيرالد ، 9 أكتوبر 1950، ص 10 (الاشتراك مطلوب).
  28. " الرجل العجوز: قبل مائة عام ". لانكستر، بنسلفانيا: مجلة إنتليجنسر ، 5 مارس 1938، ص 6 (الاشتراك مطلوب).
  29. "ديفيد ريتنهاوس بورتر - 1839-1845"، السجل شبه الأسبوعي ، 23 نوفمبر 1909.
  30. « رسالة من جيمس بوكانان إلى ريويل ويليام » (يناقش السيناتور الأمريكي بوكانان ديفيد بورتر وانتخابات حاكم ولاية بنسلفانيا عام 1838). كارلايل، بنسلفانيا: كلية ديكنسون، المحفوظات والمجموعات الخاصة، تم الاطلاع عليها عبر الإنترنت في 30 ديسمبر 2022.
  31. إيجل، "حرب الخرطوش"، في مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية ، 1899.
  32. "مصادفة رائعة"، في "مؤتمر الشباب"، إكزامينر آند هيرالد ، 3 مايو 1838.
  33. إيجل، "حرب الخرطوش"، في مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية ، 1899.
  34. "الحاكم ديفيد ريتنهاوس بورتر" . www.phmc.state.pa.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2019 .
  35. "ديفيد ريتنهاوس بورتر - 1839-1845"، السجل شبه الأسبوعي ، 23 نوفمبر 1909.
  36. هاميلتون، "شهدت المدينة أول حفل افتتاح في عام 1812 في مهرجان جاي"، صحيفة هاريسبرج تلغراف ، 17 يناير 1939.
  37. شيريدان، ليو دبليو. " حشود غفيرة حضرت مراسم التنصيب حيث امتلأ مبنى الكابيتول ." لوك هافن، بنسلفانيا: ذا إكسبريس ، 30 نوفمبر 1934، ص 4 (الاشتراك مطلوب).
  38. "الحاكم ديفيد ريتنهاوس بورتر" . www.phmc.state.pa.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2019 .
  39. "ديفيد ريتنهاوس بورتر - 1839-1845"، السجل شبه الأسبوعي ، 23 نوفمبر 1909.
  40. جودتشارلز، "قصة اليوم في تاريخ بنسلفانيا: ديفيد ر. بورتر، سيد الحديد وحاكم بنسلفانيا، ولد في 31 أكتوبر 1788"، مجلة إنتليجنسر ، 31 أكتوبر 1924.
  41. طريق وعر ينتظر المشرعين . هازلتون، بنسلفانيا: ستاندرد-سبيكر ، 9 يناير 1959، ص 9 (الاشتراك مطلوب).
  42. " الخطاب الافتتاحي لديفيد ريتنهاوس بورتر: ألقي في 18 يناير 1842. " صنبري، بنسلفانيا: جريدة صنبري ، 22 يناير 1842، ص 2 (الاشتراك مطلوب).
  43. " الجمعية تقترب من جلسة قياسية: جلسة مدتها 204 أيام تقويمية مسجلة في عام 1842 عندما تم إصدار إجراء الضريبة ." تشامبرسبيرغ، بنسلفانيا: الرأي العام ، 17 يوليو 1951، ص 12 (الاشتراك مطلوب).
  44. "الحاكم ديفيد ريتنهاوس بورتر" . www.phmc.state.pa.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2019 .
  45. جودتشارلز، "قصة اليوم في تاريخ بنسلفانيا: ديفيد ر. بورتر، سيد الحديد وحاكم بنسلفانيا، ولد في 31 أكتوبر 1788"، مجلة إنتليجنسر ، 31 أكتوبر 1924.
  46. "الحاكم ديفيد ريتنهاوس بورتر" . www.phmc.state.pa.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2019 .
  47. "الحاكم ديفيد ريتنهاوس بورتر" . www.phmc.state.pa.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2019 .
  48. هاميلتون، "شهدت المدينة أول حفل افتتاح في عام 1812 في مهرجان جاي"، صحيفة هاريسبرج تلغراف ، 17 يناير 1939.
  49. "سفيرانا الرئيسيان: كيف يمكن لهوراس بورتر وجون هاي أن يساعدا في تحسين الوضع التجاري"، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 21 مارس 1897.
  50. " قصص قصيرة من هاريسبرج ". هاريسبرج، بنسلفانيا: هاريسبرج تلغراف ، 9 نوفمبر 1939، ص 8 (الاشتراك مطلوب).
  51. " جولات قصيرة في وحول هاريسبرج: عندما كان رجال الأعمال يديرون خطوط السكك الحديدية الخاصة بهم ." هاريسبرج، بنسلفانيا: هاريسبرج تلغراف ، 9 فبراير 1926، ص 6 (الاشتراك مطلوب).
  52. "الحاكم ديفيد ريتنهاوس بورتر" . www.phmc.state.pa.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2019 .
  53. جودتشارلز، "قصة اليوم في تاريخ بنسلفانيا: ديفيد ر. بورتر، سيد الحديد وحاكم بنسلفانيا، ولد في 31 أكتوبر 1788"، مجلة إنتليجنسر ، 31 أكتوبر 1924.
  54. جودتشارلز، "قصة اليوم في تاريخ بنسلفانيا: ديفيد ر. بورتر، سيد الحديد وحاكم بنسلفانيا، ولد في 31 أكتوبر 1788"، مجلة إنتليجنسر ، 31 أكتوبر 1924.
  55. "الحاكم ديفيد ريتنهاوس بورتر" . www.phmc.state.pa.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2019 .
  56. هاميلتون، "شهدت المدينة أول حفل افتتاح في عام 1812 في مهرجان جاي"، صحيفة هاريسبرج تلغراف ، 17 يناير 1939.
  57. جودتشارلز، "قصة اليوم في تاريخ بنسلفانيا: ديفيد ر. بورتر، سيد الحديد وحاكم بنسلفانيا، ولد في 31 أكتوبر 1788"، مجلة إنتليجنسر ، 31 أكتوبر 1924.
  58. " معاني اسمك - ما الذي يمثله ولماذا: هل هو بورتر؟ " إل باسو، تكساس: إل باسو هيرالد ، 8 يناير 1921، ص 31 (الاشتراك مطلوب).
  59. "سفيرانا الرئيسيان: كيف يمكن لهوراس بورتر وجون هاي أن يساعدا في تحسين الوضع التجاري"، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 21 مارس 1897، ص 21.
  60. "الحاكم ديفيد ريتنهاوس بورتر" . www.phmc.state.pa.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2019 .
  61. "وفاة الحاكم السابق بورتر" . صحيفة إنتليجنسر جورنال . 6 أغسطس 1867. ص 2. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 عبر موقع Newspapers.com. 
  62. هاميلتون، "شهدت المدينة أول حفل افتتاح في عام 1812 في مهرجان جاي"، صحيفة هاريسبرج تلغراف ، 17 يناير 1939.
  63. جودتشارلز، "قصة اليوم في تاريخ بنسلفانيا: ديفيد ر. بورتر، سيد الحديد وحاكم بنسلفانيا، ولد في 31 أكتوبر 1788"، مجلة إنتليجنسر ، 31 أكتوبر 1924.
  64. " تاريخ مقاطعة بتلر، بنسلفانيا. مع رسوم توضيحية وسير ذاتية لبعض رجالها البارزين وروادها ." مقاطعة بتلر، بنسلفانيا: شيكاغو: ووترمان، واتكينز وشركاه، 1883، ص 345-353.
  65. " التاريخ المحلي لبلدة بورترفيل وبلدة مادي كريك لعام 1883 ". بلدة بورترفيل، مقاطعة بتلر، بنسلفانيا، 2023.
  66. " الرئيس يكشف عنه ". بالتيمور، ماريلاند: صحيفة بالتيمور صن ، 17 مايو 1897، ص 7 (الاشتراك مطلوب).