القرار رقم 3012

" القرار 3012 " هي الحلقة الثالثة من الموسم السابع من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "فيوتوراما" ، والحلقة رقم 117 من المسلسل عمومًا. عُرضت لأول مرة على قناة كوميدي سنترال في 27 يونيو 2012. كتب الحلقة باتريك إم. فيرون وأخرجها دواين كاري هيل. تدور أحداثها حول محاكاة ساخرة لحركة التشكيك في مكان ولادة أوباما .

مع اقتراب موعد الانتخابات الرئاسية، يبني الرئيس ريتشارد نيكسون برنامجه الانتخابي على وعدٍ ببناء " سياج دايسون " حول الجزء الجنوبي من النظام الشمسي، لمنع دخول الكائنات الفضائية غير الشرعية. تشعر ليلا بالغضب من غياب المنافسة الحقيقية لنيكسون، فتحاول المشاركة بحضور مناظرة للمرشحين الآخرين. ورغم أن معظمهم يكتفون بمجاملة الجمهور، إلا أنها تجد في السيناتور كريس ترافيرز شخصًا يبدو صادقًا ويحمل مبادئ قوية تُعارض مبادئ نيكسون، والتي يسخر منها الجمهور. تجده لاحقًا وحيدًا في مقر حملته الانتخابية، يُحطم ملصقاته يائسًا. فتحاول تشجيعه وتصبح مديرة حملته.

سرعان ما وضعت جهود ليلا ترافرز في دائرة الضوء كمرشحٍ بارز، مكتسبًا زخمًا سريعًا. وظّف نيكسون بندر سرًا لمحاولة كشف أي معلوماتٍ تُسيء إلى ماضي ترافرز. كافح بندر للعثور على أي شائبةٍ في تاريخ ترافرز، إلى أن اكتشف في النهاية أن اسمه الأوسط هو "زاكسار"، وهو اسمٌ وصفه نيكسون بأنه غريب، وطالب ترافرز بإظهار " شهادة ميلاده على الأرض ". صرّح ترافرز بأنه مولودٌ على الأرض ، حيث وُلد في مستشفى في كينيا ، لكنه رفض إظهار الشهادة. ومع عودة الرأي العام إلى تأييد نيكسون، أخذت ليلا على عاتقها مهمة استعادة الشهادة، بمساعدة فراي وبندر.

في المستشفى، لم يعثروا على أي سجل، وعلموا أن ترافرز ينتظرهم هناك. كشف لهم أنه لا يملك شهادة ميلاد أرضية لأنه لم يولد بعد ، فهو مسافر عبر الزمن من عام 3028، وسيولد في اليوم التالي. أوضح لهم أنه في المستقبل، ومع بناء السياج، لن يكون هناك كائنات فضائية تقوم بالأعمال الشاقة على الأرض، مما سيؤدي إلى انهيار اقتصادها، ووقوع الحضارة في مجاعة، وانتشار الاضطرابات المدنية في جميع أنحاء العالم. عندها، يقضي نيكسون على الطبقة العاملة المتبقية بتحويلهم إلى " أغلبية سويلنت " معلبة، ويوكل مهامهم إلى الروبوتات. تقود الروبوتات، بقيادة بيندر، ثورةً ضد البشرية. ترافرز، البالغ من العمر 15 عامًا فقط، أُرسل إلى الماضي (باستخدام نسخة من رمز السفر عبر الزمن من مسلسل فيوتوراما: مغامرة بيندر الكبرى )، وقضى السنوات الأخيرة ليصبح أفضل مرشح لمنافسة نيكسون ومنع حدوث هذا المستقبل. تدرك ليلا أن هذه قصة مثيرة للاهتمام، فتقوم بترتيب بث ولادة ترافرز مباشرة للعالم لإثبات بشكل قاطع أنه ولد على الأرض.

سرعان ما يهزم ترافرز نيكسون بسهولة في الانتخابات. لكن أثناء إلقاء خطاب النصر، يبدأ بالاختفاء فجأة؛ يشير بيندر إلى أنه نظرًا لخسارة نيكسون في الانتخابات، فلن تحدث ثورة الروبوتات أبدًا، مما يمنع ترافرز من الحصول على سبب لإرساله إلى الماضي في المقام الأول. تحدث مفارقة زمنية ؛ يُمحى ترافرز من التاريخ، وتُعكس جميع أحداث الحلقة. الآن، وبعد أن أصبح بلا منافس، يُعلن نيكسون فوزًا ساحقًا، بينما تنسى ليلا وطاقم بلانيت إكسبريس أمر ترافرز تمامًا.

منح زاك هاندلن من موقع The AV Club الحلقة تقييم B+، مركزًا على تعليقها الاجتماعي. وعلّق هاندلن قائلاً: "يبدو أنها تحمل رسالة ما، لكنها في الحقيقة لا تحملها، ومع ذلك تشعر ببعض الاهتمام. كما أن هناك روبوتات أيضًا." ^{[ 1 ]}

• "القرار 3012" على موقع IMDb
• " القرار 3012 " في إنفوسفير، ويكي فيوتوراما .
• " Richard_Nixon " في موقع Infosphere، وهو موقع ويكي Futurama .