شهادة الميلاد

شهادة الميلاد وثيقة رسمية تُثبت ولادة الشخص . ويُقصد بمصطلح "شهادة الميلاد" إما الوثيقة الأصلية التي تُثبت ظروف الولادة، أو نسخة مُصدقة منها أو ما يُمثل تسجيل تلك الولادة. وبحسب النظام القانوني ، قد يتضمن سجل الميلاد أو لا يتضمن توثيقًا للحدث من قِبل مُختص رعاية صحية ، كقابلة أو طبيب.

يهدف الهدف السابع عشر من أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة لعام 2015، والذي يُعد جزءاً لا يتجزأ من خطة التنمية المستدامة لعام 2030 ، إلى زيادة توافر البيانات في الوقت المناسب فيما يتعلق بالعمر والجنس والعرق والأصل الإثني وغيرها من الخصائص ذات الصلة التي يمكن أن توفرها وثائق مثل شهادة الميلاد. ^{[ 1 ]}

التاريخ والعصر المعاصر

يُعدّ توثيق المواليد ممارسة شائعة في مختلف الحضارات الإنسانية. وكان الغرض الأصلي من الإحصاءات الحيوية هو أغراض ضريبية وتحديد القوى العاملة العسكرية المتاحة. في إنجلترا، سُجّلت المواليد في البداية لدى الكنائس التي احتفظت بسجلات المواليد. واستمرت هذه الممارسة حتى القرن التاسع عشر. ^{[ 2 ]} أما التسجيل الإلزامي للمواليد لدى حكومة المملكة المتحدة فهو ممارسة تعود على الأقل إلى عام 1853. ^{[ 3 ]} ولم تحصل الولايات المتحدة الأمريكية على نظام موحد حتى عام 1902. ^{[ 4 ]}

توجد في معظم الدول قوانين وأنظمة تنظم تسجيل المواليد. وفي جميع الدول، تقع مسؤولية التأكد من تسجيل الولادة بشكل صحيح لدى الجهة الحكومية المختصة على عاتق طبيب الأم أو القابلة أو مدير المستشفى أو والدي الطفل .

يُحفظ سجل الميلاد الأصلي لدى جهة حكومية. تُصدر هذه الجهة نسخًا مصدقة أو نسخًا طبق الأصل من سجل الميلاد الأصلي عند الطلب، والتي يمكن استخدامها للتقدم بطلبات للحصول على مزايا حكومية، مثل جوازات السفر . يُوقع على الشهادة و/أو يُختمها مسجل الأحوال المدنية أو أي مسؤول آخر عن سجلات الميلاد، مُكلف من قِبل الحكومة.

ينصّ البندان 7 و8 من اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل على حق كل طفل في اسم وجنسية، ومسؤولية الحكومات الوطنية في تحقيق ذلك : "يُسجّل الطفل فور ولادته، وله الحق منذ ولادته في اسم، والحق في اكتساب جنسية..." (المادة 7 من اتفاقية حقوق الطفل)، و"تتعهد الدول الأطراف باحترام حق الطفل في الحفاظ على هويته، بما في ذلك جنسيته واسمه وعلاقاته الأسرية..." (المادة 8 من اتفاقية حقوق الطفل). ^{[ 5 ]}

...إنها ورقة صغيرة لكنها في الواقع تحدد هويتك وتمنحك حق الوصول إلى حقوق وامتيازات وواجبات المواطنة.

— رئيس الأساقفة ديزموند توتو ، فبراير 2005 ^[⁶^]

على الرغم من تصديق 191 دولة على الاتفاقية، لا تزال مواليد ملايين الأطفال حول العالم غير مسجلة. وبحكم طبيعتها، فإن البيانات المتعلقة بالأطفال غير المسجلين تقريبية. إذ لا تملك حوالي 29% من الدول بيانات متاحة أو كافية لتقييم التقدم العالمي نحو تحقيق هدف التنمية المستدامة المتمثل في التغطية الشاملة. ^{[ 7 ]} ومع ذلك، تشير تقديرات اليونيسف ، استنادًا إلى البيانات المتاحة، إلى أن أكثر من ربع الأطفال دون سن الخامسة في العالم غير مسجلين. ^{[ 8 ]} وتُسجل أدنى مستويات تسجيل المواليد في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى (43%). وتؤثر هذه الظاهرة بشكل غير متناسب على الأسر الفقيرة والسكان الأصليين. وحتى في العديد من الدول المتقدمة، تُسهم هذه الظاهرة في صعوبة الوصول الكامل إلى الحقوق المدنية. ^{[ 9 ]}

يُتيح تسجيل المواليد للأطفال والبالغين حقوقًا يعتبرها كثير من البشر من المسلّمات، وهي: إثبات السن، وإثبات الجنسية، والحصول على الرعاية الصحية، والالتحاق بالمدارس، وخوض الامتحانات، والتبني، والحماية من الخدمة العسكرية أو التجنيد الإجباري لمن هم دون السن القانونية، والزواج، وفتح حساب مصرفي، والحصول على رخصة قيادة، واستخراج جواز سفر، ووراثة الأموال أو الممتلكات، والتصويت أو الترشح للمناصب المنتخبة. ^{[ 10 ]}

هناك أسباب عديدة لعدم تسجيل المواليد، منها المعتقدات والمواقف الاجتماعية والثقافية؛ والوثائق البديلة ومراسم التسمية؛ والمناطق النائية؛ وضعف البنية التحتية؛ والعوائق الاقتصادية؛ ونقص الموظفين والمعدات والتدريب؛ والقيود القانونية والسياسية؛ والخوف من التمييز والاضطهاد؛ والحروب والصراعات والاضطرابات؛ أو ببساطة لعدم وجود نظام مُعتمد. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

قد يكون التسجيل بأثر رجعي ضروريًا في حال وجود تراكم لحالات الأطفال الذين لم تُسجّل ولاداتهم. في السنغال، تُسهّل الحكومة التسجيل بأثر رجعي من خلال جلسات استماع مجانية في المحاكم المحلية، وقد انخفض عدد الأطفال غير المسجلين بشكل ملحوظ نتيجة لذلك. في سيراليون، منحت الحكومة المكتب الوطني للمواليد والوفيات تصريحًا خاصًا لإصدار شهادات ميلاد للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن سبع سنوات. في بوليفيا، نُفّذت بنجاح فترة عفو لمدة ثلاث سنوات للتسجيل المجاني للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و18 عامًا. ^{[ 16 ]}

يؤثر انعدام الجنسية ، أو غياب الجنسية الفعلية، على الحياة اليومية لنحو 11 إلى 12 مليون شخص حول العالم. ولعلّ أكثر المتضررين هم الأطفال الرضع والأطفال والمراهقون عديمو الجنسية. فعلى الرغم من ولادتهم ونشأتهم في بلد إقامة والديهم المعتاد، إلا أنهم يفتقرون إلى الاعتراف الرسمي بوجودهم. ^{[ 17 ]}

في بعض الحالات، قد تكون شهادات الميلاد مزورة . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

الجزائر

يعود تاريخ استحداث شهادات الميلاد الأولى في الجزائر إلى ثلاثينيات القرن التاسع عشر، خلال الحقبة الاستعمارية الفرنسية. ولا تُصدر النسخ الكاملة إلا من قبل بلدية الميلاد. ومع ذلك، يمكن لأي بلدية أو قنصلية إصدار شهادات الميلاد عند تقديم سجل الأسرة، وتكون صالحة لمدة عشر سنوات. ^{[ 21 ]}

في عام 2020، أطلقت الحكومة خدمة إلكترونية لطلب وثائق الحالة المدنية . ^{[ 22 ]}

شهادة الميلاد الآمنة، والمعروفة باسم 12S ( بالعربية : 12خ )، هي نسخة من شهادة الميلاد تُصدر مرة واحدة في العمر على ورق خاص وآمن، وهذه الوثيقة إلزامية لإصدار بطاقة الهوية البيومترية وجواز السفر. ^{[ 23 ]}

أستراليا

تتولى الولايات والأقاليم الأسترالية مسؤولية إصدار شهادات الميلاد، من خلال وكالات تحمل عادةً اسم "سجل المواليد والوفيات والزواج" أو ما شابه ذلك. ^{[ 24 ]}

يتم تسجيل الولادة مبدئيًا في المستشفى من خلال "بيان تسجيل الولادة" أو ما شابه، موقعًا من قبل متخصصين صحيين مرخصين ومعتمدين، ويُقدم إلى سجل الولاية أو الإقليم. يُسمح بالولادة المنزلية، ولكن يلزم تقديم بيان من قابلة مسجلة أو طبيب أو شاهدين آخرين غير الوالدين. في بعض الولايات، تتطلب الولادات غير المخطط لها نقل الطفل إلى المستشفى خلال 24 ساعة. ^{[ 25 ]} بعد التسجيل، يمكن تقديم طلب منفصل (أحيانًا مع بيان تسجيل الولادة) للحصول على شهادة ميلاد، وعادةً ما يكون ذلك برسوم. يمكن للشخص (الأشخاص) المذكورين أو الوالدين التقدم بطلب للحصول على الشهادة في أي وقت. ^{[ 26 ]} عمومًا، لا يوجد ما يمنع إعادة تقديم طلب للحصول على الشهادة لاحقًا، لذا قد يكون من الممكن قانونًا الاحتفاظ بنسخ أصلية متعددة.

تشترط الحكومة الفيدرالية تسجيل المواليد أيضاً من خلال "إقرار إثبات الميلاد" الذي يوقعه طبيب أو قابلة بنفس الطريقة المذكورة أعلاه. وهذا يضمن صرف المزايا المناسبة، وتسجيل الطفل في برنامج الرعاية الصحية الحكومي (Medicare) . ^{[ 27 ]}

شهادة الميلاد الصادرة من الولاية أو الإقليم هي وثيقة ورقية آمنة بحجم A4 ، تتضمن عادةً: الاسم الكامل عند الولادة، والجنس عند الولادة، والوالدين ومهنتهما، والأشقاء الأكبر سنًا، والعنوان، وتاريخ ومكان الميلاد، واسم مسجل الأحوال المدنية، وتاريخ التسجيل، وتاريخ إصدار الشهادة، ورقم التسجيل، بالإضافة إلى توقيع المسجل وختم السجل مطبوعًا أو بارزًا. تسمح معظم الولايات بإصدار شهادة ميلاد في حالات الولادة الميتة. وتصدر بعض الولايات شهادات فقدان الحمل المبكر (دون أي دلالة قانونية إذا كان قبل الأسبوع العشرين من الحمل). ^{[ 28 ]} وبحسب الولاية أو الإقليم، يُسمح بإجراء تعديلات على الشهادة لتصحيح أي بيانات، أو إضافة اسم أحد الأجداد، أو الاعتراف بعلاقة من نفس الجنس، ^{[ 29 ]} كما يُمكن تغيير جنس حامل الشهادة في جميع الولايات والأقاليم. ^{[ 30 ]}

تُعدّ شهادة الميلاد الكاملة في أستراليا وثيقة هوية معترف بها رسميًا، وتُصنّف عمومًا ضمن أعلى فئة. ^{[ 31 ]} وتُساعد شهادة الميلاد في إثبات الجنسية . تتوفر شهادات ميلاد مختصرة أو تذكارية، إلا أنها غير مقبولة عمومًا لأغراض إثبات الهوية. ^{[ 32 ]}

يمكن التحقق من شهادات الميلاد في أستراليا عبر الإنترنت من قبل الوكالات المعتمدة من خلال خدمة التحقق من المستندات التابعة لوزارة العدل ^{[ 33 ]} ويمكن استخدامها للتحقق من الهوية رقميًا ، على سبيل المثال عبر الإنترنت.

كندا

في كندا، يُعدّ إصدار شهادات الميلاد من اختصاص المقاطعات والأقاليم. وفي عام ٢٠٠٨، بدأت المقاطعات والأقاليم بإصدار شهادات ميلاد جديدة مصنوعة من البوليمر للمتقدمين الجدد. ^{[ ٣٤ ]}^{[ ٣٥ ]}

يمكن الحصول على شهادات الميلاد الكندية من الجهات التالية:

ألبرتا – وكيل تسجيل معتمد من قبل المقاطعة
كولومبيا البريطانية – وكالة الإحصاءات الحيوية في كولومبيا البريطانية
مانيتوبا – وكالة الإحصاءات الحيوية في مانيتوبا
نيو برونزويك – خدمات نيو برونزويك
نيوفاوندلاند ولابرادور - خدمة نيوفاوندلاند ولابرادور
الأقاليم الشمالية الغربية - مكتب إدارة الخدمات الصحية
نوفا سكوتيا – الوصول إلى نوفا سكوتيا
نونافوت – مسجل الإحصاءات الحيوية
أونتاريو - خدمة أونتاريو
جزيرة الأمير إدوارد – سجل الإحصاءات الحيوية
كيبيك – مدير الأحوال المدنية (Directeur de l'état Civil)
ساسكاتشوان – الصحة الإلكترونية في ساسكاتشوان
يوكون – الإحصاءات الحيوية، حكومة يوكون

الأنواع الصادرة

تُصدر ثلاثة أنواع من شهادات الميلاد:

نسخة طبق الأصل مصدقة/صورة فوتوغرافية – تحتوي على جميع المعلومات المتاحة عن ميلاد الشخص.
النموذج الطويل - يحتوي على الاسم ومكان وتاريخ الميلاد ومعلومات الوالدين وتاريخ الإصدار وتاريخ التسجيل ورقم التسجيل ورقم الشهادة والتوقيع (التوقيعات) المعتمدة.
نموذج مختصر – كما هو الحال مع النموذج المطول، باستثناء معلومات الوالدين. كان سابقاً على شكل بطاقة.

يمكن لسكان كيبيك المولودين خارجها إدراج سجلات ميلادهم غير الصادرة في كيبيك في سجل المواليد في المقاطعة. وتُعرف شهادات الميلاد الصادرة في كيبيك عن مواليد خارجها بأنها "شبه أصلية" بموجب المادة 137 من القانون المدني لكيبيك، إلى حين اعتراف محكمة كيبيك بصحتها الكاملة. ^{[ 36 ]} ويُعدّ إدراج سجل الميلاد في سجل كيبيك شرطًا أساسيًا لأي شخص مولود خارج كيبيك للتقدم بطلب تغيير اسمه و/أو جنسه قانونيًا في المقاطعة. وتُصدر شهادات الميلاد شبه الأصلية بالصيغة الكاملة فقط.

اللغات

تختلف شهادات الميلاد باختلاف المقاطعة، فبعضها باللغة الإنجليزية ، والبعض الآخر بالفرنسية ، والبعض الآخر بكلتا اللغتين. أما شهادات الميلاد الصادرة من الأقاليم الكندية فتصدر باللغتين الإنجليزية والفرنسية، بالإضافة إلى لغة الإنكتيتوت في نونافوت (مع أن البيانات الشخصية تُكتب بالأبجدية اللاتينية فقط، وليس بالأبجدية المقطعية للإنكتيتوت ). وكانت الأقاليم الشمالية الغربية تُصدر سابقًا شهادات ميلاد مكتوبة بلغة الإنكتيتوت.

شهادات ميلاد DND 419

في عام 1963، بدأت وزارة الدفاع الوطني بإصدار شهادات ميلاد لأبناء أفراد القوات المسلحة الكندية المولودين في الخارج. لم تُمنح هذه الشهادات أي صفة قانونية، بل كانت بمثابة بديل مناسب لشهادة الميلاد الأصلية الصادرة من بلد الميلاد. وفي نوفمبر 1979، توقف إصدار هذه الشهادات. ^{[ 37 ]}

اليوم، يُعترف بشهادة الميلاد رقم 419 الصادرة عن وزارة الدفاع الوطني كإثبات للسن، ولكن ليس كإثبات للجنسية. ^{[ 38 ]} وقد حُجب جوازا سفر كنديان على الأقل استنادًا إلى شهادات ميلادهما الصادرة عن شهادة الميلاد رقم 419 الصادرة عن وزارة الدفاع الوطني. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

الصين

بدأت جمهورية الصين الشعبية بإصدار شهادة الميلاد الطبية في 1 يناير 1996 (1 مارس 1996 في المناطق النائية). ودخلت الطبعة الثانية حيز الاستخدام في 1 يناير 2000؛ والطبعة الثالثة في 1 يناير 2003؛ والطبعة الرابعة في 1 ديسمبر 2004؛ والطبعة الخامسة في 1 يناير 2014؛ والطبعة السادسة في 1 يناير 2019؛ والطبعة السابعة في 1 أبريل 2023. ^{[ 41 ]}

يمكن للأشخاص المولودين في الصين قبل عام 1996 الحصول على شهادة ميلاد موثقة من كاتب عدل صيني عن طريق تقديم سجل الإقامة ( هوكو ) ووثائق داعمة أخرى. يقوم كاتب العدل بعد ذلك بإصدار شهادة ميلاد موثقة بناءً على المعلومات الواردة في هذه الوثائق. تُقبل شهادة الميلاد الموثقة هذه لأغراض الهجرة. ^{[ 42 ]}

كوبنهاغن

في كوبا، يتم إصدار شهادات الميلاد من قبل مكاتب السجل المدني المحلية.

مع صدور الجريدة الرسمية الاستثنائية رقم 9 لسنة 2020، الصادرة عن وزارة العدل الكوبية، لن تنتهي صلاحية شهادات الميلاد (كما هو الحال مع جميع السجلات الحيوية الأخرى، باستثناء شهادات الحالة الاجتماعية) بعد فترة زمنية محددة. ^{[ 43 ]}

يمكن للأطفال المولودين لمواطنين كوبيين في الخارج تسجيل بيانات ميلادهم في السجل المدني الكوبي من خلال إحدى البعثات الدبلوماسية الكوبية في الخارج. يُعرف هذا باسم " نسخة من شهادة الميلاد". ^{[ 44 ]} ونظرًا للصعوبة البالغة في الحصول على السجلات الحيوية الكوبية للأفراد المقيمين خارج كوبا - حتى في حال تفويض البعثات الدبلوماسية الكوبية في الخارج لتقديم هذه الخدمات - تقدم جهات خاصة، مثل بلدية كوبا في ماساتشوستس ، خدمات استخراج الشهادات، حيث تتقدم بطلب للحصول على شهادة ميلاد من السجل المدني الكوبي نيابةً عن الشخص المقيم في الخارج. وقد وُصفت هذه الخدمات بأنها باهظة الثمن. ^{[ 45 ]}

الجمهورية التشيكية

تحتفظ جمهورية التشيك بسجل للأحوال المدنية، بما في ذلك شهادات الميلاد، لجميع الأفراد بغض النظر عن جنسيتهم أو مكان ميلادهم. ويتعين على كل مواطن تشيكي تسجيل ميلاده إذا وُلد في الخارج، مما يمنح الشخص المولود في الخارج شهادتي ميلاد. كما تقوم جمهورية التشيك بتسجيل الأجانب في بعض الحالات. ويُطلق على مكتب تسجيل المواليد اسم "ماتريكا".

الدنمارك

في الدنمارك، السلطة المسؤولة عن تسجيل المواليد هي مسجل كنيسة الدنمارك . ^{[ 46 ]}

توجد ثلاثة أنواع من شهادات الميلاد الدنماركية:

Personattest (شهادة البيانات الشخصية): تصدر للأشخاص المولودين في (أو المعمدين في) الدنمارك.
Foedsels- og Daabsattest (شهادة الميلاد والمعمودية): تصدر للأشخاص المولودين في الدنمارك والمعمدين في كنيسة الدنمارك.
Foedsels- og Navneattest (شهادة الميلاد والتسمية): تصدر للأشخاص المولودين في الدنمارك ولكن لم يتم تعميدهم في كنيسة الدنمارك.

فرنسا

أصبحت السجلات المدنية في فرنسا إلزامية منذ مرسوم فيلير-كوتيريه لعام 1539 ، الذي أمر فيه الملك فرانسيس الأول الرعايا بتسجيل المعمودية والزواج والدفن. ثم في عام 1667، طُلب من الرعايا إصدار سجلين في مكانين مختلفين لتجنب فقدان البيانات. وسمح لويس السادس عشر لليهود والبروتستانت بامتلاك سجلاتهم الخاصة في عام 1787. وفي عام 1792، تم فصل السجلات تمامًا عن القانون المدني (حيث حلت سجلات الميلاد والزواج المدني والوفاة محل سجلات المعمودية والزواج الديني والدفن، بالإضافة إلى تكليف موظف رسمي بحفظ السجلات بدلًا من الكاهن)، كما أنشأ القانون المدني شهادة الميلاد الإلزامية في عام 1804 (في مواده 34 و38 و39 و57). ^{[ 47 ]} يجب استكمال هذه الوثيقة عند الزواج منذ عام 1897، وعند الطلاق منذ عام 1939، وعند الوفاة منذ عام 1945، وعند الزواج المدني منذ عام 2006. وتضاف ملاحظة على الشهادة لجميع هذه الأحداث.

هونغ كونغ

في هونغ كونغ، يشبه النظام النظام المتبع في إنجلترا وويلز، حيث تحتفظ الحكومة بسجل للمواليد، وتكون شهادة الميلاد في الواقع نسخة مصدقة من قيد سجل المواليد. ^{[ 48 ]}

تُعدّ إدارة الهجرة حاليًا الجهة الرسمية المسؤولة عن تسجيل المواليد. ويتعين على جميع الآباء تسجيل مواليد أطفالهم في غضون 42 يومًا. ^{[ 49 ]} وقد سُجّلت في شهادات الميلاد الصادرة بين 1 يوليو 1997 و27 أبريل 2008 ما إذا كان وضع الإقامة الدائمة للطفل في هونغ كونغ قد تم تحديده عند الولادة أم لا. أما شهادات الميلاد الصادرة بعد هذا التاريخ، فقد سُجّلت بموجب أي بند من بنود قانون الهجرة تم تحديد هذا الوضع. ^{[ 50 ]}

الهند

تقليدياً، لم تكن الولادات تُسجل بشكل جيد في الهند. ^{[ 51 ]}

لأغراض رسمية، تُقبل في الهند وثائق أخرى بدلاً من شهادة الميلاد، مثل شهادات إتمام المرحلة الثانوية . ^{[ 52 ]} كما تتوفر إمكانية استخراج شهادة الميلاد من جواز السفر. ^{[ 53 ]}

بموجب القانون منذ عام 1969، أصبح تسجيل المواليد إلزاميًا وفقًا لأحكام قانون تسجيل المواليد والوفيات. ^{[ 54 ]} تُصدر شهادات الميلاد من قبل حكومة الهند أو البلدية المعنية. وتختلف القواعد المحددة باختلاف الولاية والمنطقة والبلدية.

في دلهي، على سبيل المثال، يجب تسجيل المواليد خلال 21 يومًا من قبل المستشفى أو المؤسسة، أو من قبل أحد أفراد الأسرة إذا تمت الولادة في المنزل. بعد التسجيل، يمكن الحصول على شهادة الميلاد من خلال تقديم طلب إلى الجهة المختصة. كما يمكن إصدار شهادات بموجب أحكام خاصة للأطفال المتبنين والأيتام غير المسجلين. ويمكن أيضًا تسجيل المواليد في الخارج. ^{[ 54 ]}

تسمح بعض البلديات، مثل بلدية تشيناي الكبرى ، بتقديم طلبات الحصول على شهادات الميلاد الرقمية بالكامل، وطباعتها، والتحقق منها عبر الإنترنت. ^{[ 55 ]} تتوفر إرشادات إجرائية مفصلة حول تصحيح الأسماء في شهادات الميلاد في دلهي من خلال بوابات المعلومات القانونية المستقلة. ^{[ 56 ]}

أندونيسيا

التشريع الحالي الذي يحكم تسجيل المواليد هو القانون رقم 23 لعام 2006 بشأن إدارة الأحوال المدنية ( UU No. 23 Tahun 2006 tentang Administrasi Kependudukan)، بصيغته المعدلة بموجب القانون رقم 24 لعام 2013 بشأن تعديلات القانون رقم 23 لعام 2006. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

الولادات خارج إندونيسيا

وفقًا للفصل 29 من القانون، يتعين على المواطنين الإندونيسيين المولودين في الخارج تسجيل مواليدهم لدى مكتب الأحوال المدنية المحلي باستخدام شهادة ميلاد أجنبية عند عودتهم إلى إندونيسيا، والحصول على تقرير ميلاد بالخارج (Tanda Bukti Laporan Kelahiran) . ^{[ 60 ]} أما إذا وُلدوا في دولة لا تُسجّل فيها مواليد غير المواطنين، فسيتم إصدار شهادة ميلاد عادية لهم من قِبل البعثة الإندونيسية المحلية في الخارج. ^{[ 61 ]}

الولادات في إندونيسيا

في إندونيسيا، يكون مسجلو الأحوال المدنية المحليون مسؤولين عن إصدار شهادات الميلاد ( akta kelahiran).

تم استبدال المراسيم الحكومية التالية ( Staatsbladen )، التي سنتها الحكومة الاستعمارية الهولندية ، بموجب القانون:

1849 Staatsblad 25 للأشخاص من أصل أوروبي
1917 Staatsblad 130 للأشخاص من أصل صيني
1920 Staatsblad 751 للأشخاص المنحدرين من السكان الأصليين
1923 Staatsblad 75 للأشخاص من أصل السكان الأصليين الذين يعتنقون الديانة المسيحية

قبل عام ١٩٨٦، كان يُشترط تسجيل الأشخاص الذين لم يُولدوا ضمن أي من الفئات المذكورة أعلاه بموجب أمر قضائي. تغير هذا الوضع بموجب مرسوم صادر عن وزير الداخلية عام ١٩٨٦ ، مما أدى إلى زيادة ملحوظة في عدد المواليد المُسجلة. وفي عام ١٩٨٩، أصدر الوزير مرسومًا لاحقًا يسمح بتسجيل مواليد الفترة بين عامي ١٩٨٦ و١٩٨٩. ^{[ ٥٩ ]}

هناك عدة أنواع من شهادات الميلاد الصادرة للأفراد المولودين في إندونيسيا، وفقًا لسجل دينباسار المدني: ^{[ 62 ]}

شهادة الميلاد العامة ( أكتا كيلاهيران أوموم)
شهادة الميلاد المتأخرة ( أكتا كيلاهيران تيرلامبات)
شهادة ميلاد الطفل المولود لأم عزباء ( أكتا كيلاهيران أناك سيورانغ إيبو)

وفقًا لمبدأ محل الإقامة المنصوص عليه في القانون، تُصدر شهادة الميلاد من قبل دائرة الأحوال المدنية في المحافظة أو المدينة التي يقيم فيها الوالدان، كما هو محدد في بطاقة هويتهما الإندونيسية . ولا يتطابق هذا بالضرورة مع مكان ولادة الطفل الفعلي.

لا توجد نسخة مصدقة من استمارة تسجيل الميلاد الأصلية؛ فجميع شهادات الميلاد الإندونيسية عبارة عن ملخصات تتضمن جنسية الفرد واسمه ومكان وتاريخ ميلاده وترتيب ميلاده وأسماء والديه وحالته الاجتماعية فقط. عادةً ما تُغلّف شهادات الميلاد الإندونيسية بغلاف بلاستيكي مثل نظيراتها الماليزية والسنغافورية؛ إلا أنه على عكس ماليزيا وسنغافورة، لا يتم ذلك عند إصدارها من قبل دائرة الأحوال المدنية. وتوصي الحكومة الإندونيسية بعدم تغليف الشهادات، إذ قد يجعل ذلك الشهادة غير مقبولة للاستخدام في الخارج (لا يمكن تصديق الشهادات المغلفة). ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}

في عام ٢٠١٩، بدأت مكاتب السجل المدني المحلية في إندونيسيا بإصدار شهادات ميلاد مزودة برموز الاستجابة السريعة (QR) بدلاً من التوقيع والختم التقليديين. ونُقل عن ويدودو، مدير خدمات السجل المدني في بنغكولو ، قوله: "هذا القرار صادر عن وزير الداخلية، وسيُسهّل الإجراءات على عامة الناس، إذ لن يُضطروا بعد الآن إلى المرور بإجراءات توثيق شهادات الميلاد " . ^{[ ٦٥ ]}^{[ ٦٦ ]} وفي يوليو ٢٠٢٠، ألغت إندونيسيا تدريجياً شهادات الميلاد المطبوعة على ورق أمني، وبدأت بالسماح للمواطنين الإندونيسيين بطباعة شهادات ميلادهم على ورق A4 عادي؛ وتتمتع هذه الشهادات بنفس القيمة القانونية لشهادات الميلاد المطبوعة على الورق الأمني. وذكرت التقارير أن هذه الخطوة ساعدت الحكومة المركزية على توفير ٤٥٠ مليار روبية في السنة المالية ٢٠٢٠. ^{[ ٦٧ ]}

إيران

تُصدر الهيئة الوطنية للسجل المدني شهادة الميلاد (شناسنامه). تتضمن الشهادة اسم المولود ولقبه، ومكان وتاريخ ميلاده، وجنسه، ومعلومات عن الوالدين بما في ذلك اسميهما ومكان إقامتهما، بالإضافة إلى "وثائق التسجيل" (شهادة شاهد أو طبيب). وقد طُبّق نموذج أحدث في عام ٢٠١٥. ويشمل من يحق لهم استخراج نسخة جديدة من الشهادة: الأطفال حديثي الولادة، والأشخاص الذين يغيرون أسماءهم، والذين فقدوا شهادات ميلادهم الأصلية، والذين وُلدوا قبل عام ٢٠٠١ وبلغوا سن ١٥ عامًا ويحتاجون إلى تحديث بطاقاتهم لإضافة صورة شخصية. ويجب على المتقدمين للحصول على شهادة جديدة إبراز شهادتهم القديمة. ^{[ ٦٨ ]}

اليابان

في اليابان، تُستخدم وثيقة تسجيل الأسرة (باليابانية: 戸籍، koseki ) بشكل عام بدلاً من شهادة الميلاد.

بما أن شهادة الميلاد (كوسيكي) تُعدّ أيضًا دليلًا على الجنسية اليابانية، فلا يحقّ الحصول عليها إلا للمواطنين اليابانيين. ويمكن لأي شخص مولود في اليابان، بمن فيهم الأطفال المولودون لأبوين غير يابانيين، الحصول على شهادة ببيانات الميلاد (باليابانية: 出生届記載事項証明書، shusshō todoke kisai jikō shōmeisho ). ويمكن الحصول على هذه الشهادة من مكتب المدينة/الحي/البلدة الذي تم فيه الإبلاغ عن الولادة، وهي تُعادل شهادة الميلاد. ويجب التمييز بينها وبين شهادة قبول إشعار الميلاد (باليابانية: 出生届受理証明書، shusshō todoke juri shōmeisho)، والتي، وفقًا للسفارة الأسترالية في طوكيو، تُعدّ مجرد إيصال يُثبت تسجيل الميلاد لدى مكتب المدينة/الحي/البلدة. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}

لا يتم الاحتفاظ بسجلات المواليد للأطفال المولودين لأبوين غير يابانيين في اليابان بشكل دائم؛ عادةً ما يتم الاحتفاظ بها لمدة عشر سنوات فقط من تاريخ الإيداع، ولكن هذا يختلف من مكتب مدينة/حي/بلدة إلى آخر. ^{[ 71 ]}

ماليزيا

في ماليزيا، تتولى إدارة التسجيل الوطني ( جاباتان بيندافتاران نيجارا ) مسؤولية تسجيل المواليد وإصدار شهادات الميلاد ( سجل كيلاهيران).

في عام ٢٠١١، بدأت الدائرة بتطبيق نظام ترميز لوني على شهادات الميلاد. ومنذ ذلك الحين، يحصل المواطنون عند ولادتهم على شهادة ميلاد خضراء فاتحة، بينما يحصل من لا يحصلون على الجنسية الماليزية عند الولادة على شهادة ميلاد حمراء. ونُقل عن المديرة آنذاك، داتين جارية محمد سعيد، قولها إن هذا النظام "سيعالج الانطباع الخاطئ لدى الآباء الأجانب بأن أطفالهم يصبحون ماليزيين تلقائيًا بمجرد حصولهم على الشهادة الخضراء الفاتحة". ^{[ ٧٢ ]}

تُغلّف شهادات الميلاد الماليزية عند إصدارها، مما يشكل استثناءً من اشتراط معظم الدول تقديم وثيقة غير مغلفة (مثل المملكة المتحدة عند التقدم بطلب للحصول على جواز سفر). ^{[ 73 ]}

المغرب

في المغرب، توجد ثلاث وثائق ميلاد: "مستخرج عقد الميلاد" (إثبات الجنسية المغربية)، و"بطاقة ميلاد فردية"، و"عقد ميلاد". جميعها صالحة لمدة ثلاثة أشهر. في عام ٢٠١٧، أتاحت الحكومة إمكانية طلب شهادات الميلاد إلكترونيًا. ^{[ ٧٤ ]}^{[ ٧٥ ]}

نيوزيلندا

تتولى وزارة الشؤون الداخلية مسؤولية إصدار شهادات الميلاد في نيوزيلندا. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} تتوفر بعض السجلات التاريخية، بما فيها شهادات الميلاد التاريخية، على الإنترنت بصيغة قابلة للبحث على موقع سجلات المواليد والوفيات والزواج التاريخية . وتغطي هذه السجلات المواليد الذين سُجلت ولادتهم قبل مئة عام على الأقل.

يتم تسجيل معلومات الجنسية في شهادات الميلاد النيوزيلندية للمواليد الذين ولدوا بعد 1 يناير 2006، حيث كان هذا هو الوقت الذي أنهت فيه البلاد رسميًا ممارسة حق الأرض . ^{[ 78 ]}

نيجيريا

شهادة الميلاد في نيجيريا وثيقة تتضمن تاريخ الميلاد، ومكان الميلاد (المدينة، والمنطقة المحلية، والولاية)، وبيانات الوالدين. تصدرها الهيئة الوطنية للسكان لكل طفل، وعادةً ما تُصدر في المستشفى الذي وُلد فيه الطفل، وهي إلزامية للجميع. الهيئة الوطنية للسكان، التي تأسست عام ١٩٩٢، هي الجهة الوحيدة المسؤولة عن تسجيل المواليد وإصدار الشهادات في البلاد. ^{[ ٧٩ ]}

بالنسبة لمن لم يحصلوا على شهادة ميلاد عند الولادة، يُمكنهم التقدم بطلب للحصول عليها حتى بلوغهم سن الثامنة عشرة. مع ذلك، تُصدر شهادات الميلاد فقط لمن هم دون سن الثامنة عشرة. أما من تزيد أعمارهم عن ثمانية عشر عامًا، فيُصدر لهم "إقرار السن". لكن في نيجيريا، يتطلب الأمر الآن تقديم خطاب تصديق صادر عن المجلس الوطني للسكان، إذ لم يعد "إقرار السن" وثيقة كافية.

خطاب التصديق هو وثيقة مكتوبة تُقدم كنسخة احتياطية لـ "إقرار السن".

مع ذلك، من الناحية القانونية، تُعتبر شهادة الميلاد المصدقة بمثابة شهادة ميلاد أصلية. وينص قانون المجلس الوطني للطفولة على أن الأشخاص المولودين بعد عام ١٩٩٢ فقط هم المؤهلون للتقدم بطلب للحصول على شهادة ميلاد، إذ كان ذلك هو تاريخ تأسيس المجلس. كما أن شهادة الميلاد الصادرة عند الولادة أو خلال ٦٠ يومًا منها فقط مجانية، أما أي حالة أخرى بعد الولادة فتتطلب دفع رسوم. ^{[ ٧٩ ]}

فيلبيني

شهادة الميلاد في الفلبين وثيقة تصدرها هيئة الإحصاء الفلبينية وتكون صالحة مدى الحياة. ^{[ 80 ]} وفي معظم الحالات، تشترط الجهات الحكومية الأخرى هذه الوثيقة كشرط أساسي للحصول على الخدمات أو المزايا.

بولندا

يتم إنشاء سجلات المواليد والاحتفاظ بها من قبل مكتب التسجيل [Urząd stanu cywilnego (USC)] حيث تمت الولادة، ويتم تنظيم السجلات بواسطة Prawo o aktach stanu cywilnego (ustawa 2014) .

من عام 2015 إلى عام 2024، تمت حوسبة سجلات المواليد في SRP (نظام التسجيل Państwowych).

أنواع النسخ المعتمدة

شهادات الميلاد الكاملة (الطويلة) هي نسخ من السجل الأصلي للمواليد، وتتضمن جميع التفاصيل المسجلة. تشمل المعلومات: الاسم الأول، واسم العائلة، والأسماء الإضافية، ولقب العائلة، والجنس، وتاريخ ومكان وبلد ميلاد الطفل، وأسماء الوالدين، وألقابهم، واسم العائلة، وتاريخ ومكان الميلاد.
تُظهر الشهادات ذات التنسيق المختصر الاسم الأول الكامل للطفل، واسم العائلة، والأسماء الإضافية، ولقب العائلة، والجنس، وتاريخ ومكان وبلد الميلاد، وأسماء الوالدين، واسم العائلة.
شهادات مختصرة متعددة اللغات، وفقًا لاتفاقية المجلس الدولي لجمعيات الأحوال المدنية (رقم 16) بشأن إصدار مستخرجات متعددة اللغات من سجلات الحالة المدنية. تتضمن المعلومات: البلد، تاريخ ومكان الميلاد، الاسم، الاسم الأول، الجنس، أسماء الوالدين وأسماءهما الأولى.

شهادة ميلاد مطولة (الصفحة 1)
شهادة ميلاد مطولة (الصفحة 2)
شهادة ميلاد مختصرة

روسيا

كانت شهادات الميلاد الروسية تُصدر سابقًا على شكل كتيب، على غرار جوازات السفر الداخلية؛ أما اليوم، فتُصدر على ورق أمني من نوع A4 مرقم ومختوم بعلامة مائية. وعادةً ما تُصدر باللغة الروسية فقط؛ إلا أنه في حال تسجيل الميلاد في إحدى الجمهوريات الروسية ذات الوضع الاتحادي ، فقد تكون شهادة الميلاد ثنائية اللغة (الروسية واللغة الرسمية لتلك الجمهورية). ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}

تعبئة شهادة الميلاد

يمكن تعبئة شهادة الميلاد الروسية إلكترونياً أو كتابياً. ثم يقوم موظف مختص من الجهة الحكومية المُصدرة للشهادة (سجل الأحوال المدنية المحلي أو البعثة الدبلوماسية الروسية في الخارج) بتوقيعها وختمها. ولا تُسجل معلومات عن أصول الوالدين العرقية بشكل افتراضي، ولكن يمكن تسجيلها بناءً على طلب.

الحصول على شهادة ميلاد

يمكن للشخص المذكور اسمه في الشهادة، إذا كان بالغاً، أو لوالديه إذا كانا لا يزالان يتمتعان بحقوق الأبوة، أو لأوصيائه و/أو القائمين على رعايته، التقدم بطلب للحصول على شهادة ميلاد روسية. وفي حال فقدان الشهادة، تصدر الجهة الحكومية التي أصدرت الوثيقة الأصلية نسخة بديلة بناءً على طلب.

سنغافورة

في سنغافورة، تتولى هيئة الهجرة ونقاط التفتيش تسجيل المواليد. يجب على الوالدين أو وكيل معتمد تسجيل جميع المواليد في البلاد لدى مركز تسجيل مواليد معتمد. ^{[ 83 ]} تُستلم شهادة تسجيل الميلاد بعد تسجيل الولادة، وتُصدر شهادة استخراج من سجل المواليد لجميع طلبات شهادات الميلاد اللاحقة.

تقوم هيئة الهجرة والجوازات بتدوين معلومات الجنسية على شهادات الميلاد؛ فالطفل المولود دون استحقاق الجنسية السنغافورية يُدوّن في شهادة ميلاده عبارة " هذا الطفل ليس مواطناً سنغافورياً وقت ولادته ". ^{[ 84 ]} في المقابل، يُدوّن في شهادة ميلاد الطفل المولود مع استحقاقه للجنسية السنغافورية عبارة " هذا الطفل مواطن سنغافوري وقت ولادته ".

تُغلّف شهادات الميلاد السنغافورية عند إصدارها، مما يُشكّل استثناءً من اشتراط معظم الدول الأجنبية تقديم وثيقة غير مُغلّفة (مثل المملكة المتحدة عند التقدم بطلب للحصول على جواز سفر). ^{[ 73 ]} بدأ العمل بهذا الإجراء في 1 يناير 1967. ^{[ 85 ]}

الصومال

في الصومال، لا يتم تسجيل العديد من المواليد بسبب العدد الكبير من السكان الرحل في البلاد. ^{[ 86 ]}

قبل عام ١٩٩١، كانت حكومة سياد بري تُصدر شهادات ميلاد ( بالصومالية : شهادة دالاشادا أو ورقة دالاشادا ) للمواليد الذين يأتون إلى المناطق الحضرية. بعد انهيار تلك الحكومة، توقف نظام تسجيل المواليد في الصومال عن العمل. ^{[ ٨٦ ]}^{[ ٨٧ ]} وفي يناير ٢٠١٤، أفادت وزارة الخارجية الهولندية أن الصومال استأنفت إصدار شهادات الميلاد، وخاصةً لتمكين المواطنين الصوماليين من الحصول على جواز السفر الصومالي الجديد . ^{[ ٨٨ ]} وفي مقديشو ، يتولى رئيس البلدية هذه المهمة .

تتمتع المناطق الصومالية ذات الحكم الذاتي، مثل جوبالاند وبونتلاند وصوماليلاند ، بأنظمة تسجيل مواليد منفصلة وفعّالة لمن يولدون ضمن نطاق اختصاصها. في صوماليلاند، تُصدر شهادات الميلاد عادةً فقط للأطفال المولودين في المستشفى. أما الولادات المنزلية فتُسجل عن طريق إقرار خطي لدى وزارة الشؤون الدينية في هرجيسا . ^[⁸⁶^]

السويد

لم تعد السويد تصدر شهادات ميلاد. وبدلاً من ذلك، تصدر مصلحة الضرائب السويدية مستخرجًا من سجل السكان ( personbevis ) للأفراد المولودين في السويد. ويحل هذا المستخرج محل شهادتي الميلاد والزواج للأغراض الدولية. ويتضمن المستخرج، من بين أمور أخرى، مكان وتاريخ الميلاد، ومعلومات الوالدين، والحالة الاجتماعية، والعنوان المسجل الحالي. ^{[ 89 ]}

سوريا

في سوريا، يتحمل الأب المسؤولية الرئيسية عن تسجيل ولادة الطفل. وبسبب الحرب الأهلية المستمرة ، لم يتم تسجيل العديد من الولادات. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}

كوريا الجنوبية

لا تُصدر شهادات الميلاد في كوريا. عندما تطلب سفارة أجنبية شهادة ميلاد، يقدم الكوريون شهادة أساسية تتضمن مكان وتاريخ الميلاد، وما إلى ذلك، وشهادة صلة قرابة تتضمن رقم تسجيل الإقامة واسم الوالدين.

المملكة المتحدة

إنجلترا وويلز

في إنجلترا وويلز ، يُستخدم مصطلح "شهادة الميلاد" لوصف نسخة مصدقة من قيد في سجل المواليد. ^{[ 92 ]}

بدأ التسجيل المدني للمواليد والزواج والوفيات في إنجلترا وويلز في 1 يوليو 1837. ^{[ 93 ]} لم يكن التسجيل إلزاميًا حتى عام 1875، بعد صدور قانون تسجيل المواليد والوفيات لعام 1874، الذي جعل تسجيل الولادة مسؤولية الحاضرين وقت الولادة. ^{[ 94 ]} عند تسجيل الولادة، تُدخل التفاصيل في سجل مكتب السجل المحلي للمنطقة التي وقعت فيها الولادة، ويُحفظ السجل بشكل دائم في مكتب السجل المحلي. تُرسل نسخة من كل إدخال في سجل المواليد إلى مكتب السجل العام . ^{[ 95 ]}

سجلات الميلاد والتعميد قبل عام 1837

قبل إنشاء نظام التسجيل الحكومي، كان إثبات المواليد و/أو المعمودية (وكذلك الزواج والوفاة أو الدفن) يعتمد على تسجيل هذه الأحداث في سجلات كنيسة إنجلترا أو في سجلات كنائس أخرى مختلفة - لم تكن جميعها تحتفظ بهذه السجلات أو بجميع أنواعها. لا يُصدر مكتب السجل العام نسخًا من هذه السجلات، ولكن يمكن الحصول عليها من هذه الكنائس، أو من الأرشيف المحلي أو الوطني، الذي يحتفظ عادةً بالسجلات في صورتها الأصلية أو نسخ منها.

أنواع النسخ المعتمدة الصادرة في إنجلترا وويلز

شهادات الميلاد المطولة هي نسخ من السجل الأصلي للمواليد، وتتضمن جميع التفاصيل المسجلة. ^{[ 96 ]} تشمل المعلومات: اسم الطفل، وجنسه، وتاريخ ميلاده، ومكان ميلاده، واسم الوالدين، ومكان ميلادهما، ومهنتهما. لا تُظهر شهادات الميلاد المسجلة قبل 1 أبريل 1969 مكان ميلاد الوالدين، ولا تُظهر الشهادات المسجلة قبل عام 1984 مهنة الأم. ^{[ 97 ]}

تُظهر الشهادات المختصرة اسم الطفل الكامل وجنسه وتاريخ ومكان ميلاده. ولا تتضمن أي تفاصيل عن الوالدين؛ لذا فهي لا تُثبت النسب (أو الجنسية ). ^{[ 96 ]} يمكن استخدام كلا نسختي الشهادة في التحقق من الهوية كوثيقة داعمة للمعلومات أو المستندات الأخرى المُقدمة. وعند اشتراط إثبات النسب (أو الجنسية)، تُقبل الشهادة الكاملة فقط. ^{[ 98 ]}

ينص القانون ^{[ 99 ]} على وجوب إصدار نسخ مصدقة من سجلات الميلاد الأصلية لأي شخص يُحدد مدخلًا في الفهرس ويدفع الرسوم المقررة. ويمكن للمستخدمين المسجلين طلب هذه النسخ من خدمة طلب الشهادات التابعة لمكتب السجل العام، أو عن طريق البريد أو الهاتف من مكتب السجل العام، أو عن طريق البريد أو شخصيًا من مسجلي الأحوال المدنية المحليين. إذا سُجلت الولادة خلال الخمسين عامًا الماضية، فيلزم تقديم معلومات تفصيلية قبل إصدار الشهادة. ^{[ 100 ]} يعتمد مكتب السجل العام على عدة سجلات لإصدار شهادات الميلاد، وهي: سجل المواليد الأحياء، وسجل المواليد الموتى، وسجل الأطفال المهجورين، وسجل الأطفال المتبنين، وسجل أوامر الأبوة، ^{[ 101 ]} وسجل الاعتراف بالجنس (لحاملي شهادات الاعتراف بالجنس). ^{[ 102 ]}

يُصدر مكتب السجل العام أيضًا شهادات ميلاد تتعلق بالمواليد على متن الطائرات والسفن المسجلة في المملكة المتحدة، ومواليد أفراد أسر القوات المسلحة البريطانية . وقد فُوِّضت هذه الصلاحية إلى المكتب من قِبَل سجل الشحن والبحارة، التابع لوكالة الملاحة البحرية وخفر السواحل ، بالنسبة للمواليد على متن السفن التي ترفع العلم البريطاني؛ ومن قِبَل هيئة الطيران المدني بالنسبة للمواليد على متن الطائرات التي ترفع العلم البريطاني. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}

بقية الجزر البريطانية

أما في بقية الجزر البريطانية، فتوجد عدة هيئات مختلفة لتسجيل المواليد:

في اسكتلندا، السجلات الوطنية لاسكتلندا . ^{[ 105 ]}
في أيرلندا الشمالية، مكتب السجل العام لأيرلندا الشمالية (GRONI). ^{[ 106 ]}
في غيرنسي، غريف البلاط الملكي لغيرنسي . ^{[ 107 ]}
في جيرسي، مكتب مسجل المشرفين. ^{[ 108 ]}
في جزيرة مان ، السجل المدني. أصبح تسجيل المواليد في مان إلزاميًا في عام 1878. ^{[ 109 ]}

حالات أخرى

يُتاح تسجيل المواليد القنصلي لمن يثبتون استحقاقهم للجنسية البريطانية عند ولادتهم في الخارج. ويُعدّ هذا مفيدًا بشكل خاص عندما لا تسمح الدولة المعنية بتعدد الجنسيات أو بتسجيل ولادة طفل غير شرعي . ^{[ 110 ]} قبل عام 1983، كانت هذه التسجيلات تُقبل كدليل وحيد على الجنسية البريطانية. وبموجب أمر إصلاح صادر عن وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية ، لم تعد تُقبل تسجيلات المواليد القنصلية الجديدة الصادرة للأطفال المولودين بعد 1 يناير 1983، والشهادات للأشخاص المولودين قبل ذلك التاريخ والتي أُعيد إصدارها بدءًا من 1 يناير 2014، كدليل مستقل على الجنسية البريطانية. ^{[ 111 ]}

بالإضافة إلى ذلك، فإن شهادات الميلاد الصادرة بموجب قانون تسجيل المواليد والوفيات والزواج (أحكام خاصة) لعام 1957 (المسجلة في قواعد القوات المسلحة البريطانية في الخارج) لا تُعتبر وحدها دليلاً على الجنسية. بل يجب تسجيل هذه الولادات لدى السلطة المحلية التي وُلدت فيها، ويتعين على الوالدين التقدم بطلب للحصول على شهادة أجنبية كإثبات للجنسية. ^{[ 111 ]}

تتمتع الأقاليم البريطانية ما وراء البحار بأنظمة مستقلة خاصة بها لإصدار شهادات الميلاد. بالإضافة إلى ذلك، ونتيجة لمطالبة الأرجنتين بجزر فوكلاند ، يمكن للأشخاص المولودين في جزر فوكلاند التقدم بطلب للحصول على شهادة ميلاد أرجنتينية. ^{[ 112 ]}

الولايات المتحدة

نسخة مصدقة طويلة من شهادة ميلاد شخص حي من ولاية كاليفورنيا

في الولايات المتحدة، يُعدّ إصدار شهادات الميلاد من اختصاص وكالة الإحصاءات الحيوية أو ما يُعادلها في الولاية أو المقاطعة الفيدرالية أو الإقليم ^{[ 19 ]} أو الإقليم السابق للميلاد. ^{[ 113 ]} يُمنح الميلاد في الولايات المتحدة عادةً الجنسية الأمريكية (أو جنسية غير مواطن في ساموا الأمريكية )، لذا تُعتبر شهادة الميلاد الأمريكية دليلاً مزدوجاً على الجنسية الأمريكية أو جنسية غير مواطن. لذلك، تُقدّم شهادات الميلاد الأمريكية عادةً إلى الحكومة الفيدرالية للحصول على جواز سفر أمريكي . ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}

تُصدر وزارة الخارجية الأمريكية تقريرًا قنصليًا عن الميلاد في الخارج (CRBA) (وهو ليس شهادة ميلاد رسمية، ولكنه غالبًا ما يحل محل شهادة الميلاد) للأطفال المولودين لمواطنين أمريكيين أو لأشخاص يحملون جنسية غير أمريكية (ممن يحق لهم الحصول على الجنسية الأمريكية أو جنسية غير أمريكية)، بما في ذلك الولادات في القواعد العسكرية في أراضٍ أجنبية. ^{[ 116 ]} يمكن للأطفال الذين لم يحصلوا على تقرير الميلاد في الخارج عند ولادتهم التقدم بطلب للحصول عليه في أي وقت حتى بلوغهم سن 18 عامًا. أما الأطفال المولودون في الخارج والذين كانوا مواطنين أمريكيين عند ولادتهم بسبب جنسية والديهم، فيمكنهم الحصول على شهادة جنسية من دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) لإثبات وضعهم كمواطنين.

دأبت الحكومات الفيدرالية وحكومات الولايات على التعاون إلى حد ما لتحسين الإحصاءات الحيوية. ففي الفترة من عام 1900 إلى عام 1946، صمم مكتب الإحصاء الأمريكي شهادات ميلاد موحدة، وجمع الإحصاءات الحيوية على المستوى الوطني، وسعى عمومًا إلى تحسين دقة هذه الإحصاءات. وفي عام 1946، نُقلت هذه المسؤولية إلى دائرة الصحة العامة الأمريكية . وخلافًا للنظام البريطاني الذي يسجل جميع المواليد في "سجلات"، تحتفظ الولايات بوثيقة فردية لكل مولود. ^{[ 117 ]}

يُصدر المركز الوطني الأمريكي للإحصاءات الصحية نماذج موحدة يُوصى باستخدامها من قِبل الولايات لتوثيق المواليد. مع ذلك، يحق للولايات وضع نماذجها الخاصة. ^{[ 118 ]} ونتيجةً لذلك، لا يوجد توحيد في شكل أو محتوى نماذج شهادات الميلاد بين الولايات. يُملأ هذه النماذج من قِبل الشخص الذي رافق المولود عند الولادة أو مدير المستشفى، ثم تُرسل إلى مسجل الأحوال المدنية المحلي أو الولائي، الذي يحفظ السجل ويصدر نسخًا مصدقة عند الطلب. ^{[ 2 ]}

شهادات ميلاد للأفراد المولودين في الولايات المتحدة أو المتبنين إليها

وفقًا لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية، مكتب المفتش العام، اعتبارًا من عام 2000كان هناك أكثر من 6000 جهة تصدر شهادات الميلاد. وذكر تقرير المفتش العام أنه وفقًا لموظفي مختبر الوثائق الجنائية التابع لدائرة الهجرة والتجنيس ، تجاوز عدد نسخ شهادات الميلاد الأصلية المستخدمة 14000 نسخة. ^{[ 19 ]}

شهادات الميلاد المختصرة وقبولها

في حالة التقدم بطلب للحصول على جواز سفر أمريكي، لا تُقبل جميع شهادات الميلاد الصادرة عن الحكومة بشكل قانوني:

تحتوي شهادة الميلاد المعتمدة على ختم بارز أو منقوش أو متعدد الألوان خاص بمسجل الأحوال المدنية، وتوقيعه، وتاريخ إيداع الشهادة لدى مكتب التسجيل، والذي يجب ألا يتجاوز سنة واحدة من تاريخ ميلادك. يُرجى العلم بأن بعض النسخ المختصرة (الملخصة) من شهادات الميلاد قد لا تكون مقبولة لأغراض جواز السفر.
ابتداءً من 10 يونيو 2009، يجب أن تتضمن جميع شهادات الميلاد الاسم الكامل لوالد/والدي مقدم الطلب. ^{[ 119 ]}

أولت وزارة الخارجية الأمريكية اهتمامًا بالغًا بشهادات الولادة الصادرة من ولايتي تكساس وكاليفورنيا . وقد وردت تقارير عن ارتفاع معدلات الاحتيال في تسجيل القابلات على طول المنطقة الحدودية بين تكساس والمكسيك ، [ ²⁰^]^[¹²⁰^]^كما أن نموذج شهادة الولادة في تكساس لا يتضمن اسم أو مهنة القائم على الولادة. أما شهادة الولادة في كاليفورنيا، فلم تكن تتضمن ختمًا بارزًا، ولم تعد تُعتبر وثيقة آمنة، ولم تُصدر في كاليفورنيا منذ عام 2001. ^[¹²¹^]

شهادات ميلاد تذكارية

تُصدر معظم المستشفيات في الولايات المتحدة شهادة ميلاد تذكارية قد تتضمن آثار أقدام المولود الجديد. مع ذلك، لا تُقبل هذه الشهادات قانونيًا كإثبات للعمر أو الجنسية، وكثيرًا ما يرفضها مكتب الشؤون القنصلية عند تقديم طلبات جوازات السفر . يعتقد كثير من الأمريكيين أن هذه السجلات التذكارية هي شهادات ميلادهم الرسمية، بينما في الواقع، لا قيمة قانونية لها تُذكر. ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}

شهادات الميلاد بعد التبني

عند إتمام إجراءات التبني في الولايات المتحدة، تقوم معظم الولايات ومقاطعة كولومبيا بختم شهادة الميلاد الأصلية. ^{[ 124 ]} ويتم إصدار شهادة ميلاد بديلة أو معدلة بدلاً منها، مع ذكر اسم الطفل المتبنى الجديد واسم والديه بالتبني كما لو كان الطفل قد وُلد لهما. ^{[ 125 ]} يتمتع الأشخاص المتبنون في عشر ولايات بحق غير مقيد في الحصول على نسخة من شهادة الميلاد الأصلية عند بلوغهم سن الرشد، وهي: ألاباما، ألاسكا، كولورادو، كونيتيكت، كانساس، مين، نيو هامبشاير، نيويورك، أوريغون، ورود آيلاند. ^{[ 126 ]} أما الولايات المتبقية ومقاطعة كولومبيا، فتشترط إما أمرًا قضائيًا لإصدار نسخة من شهادة الميلاد الأصلية، أو تفرض قيودًا أخرى، مثل الحصول على إذن من الوالدين البيولوجيين أو حجب بعض المعلومات بناءً على طلب أحدهما. ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}

بالنسبة للأطفال المتبنين من دول أخرى المولودين في الخارج ، قد تصدر السلطات القضائية الأمريكية شهادة ميلاد أجنبية تُعدّ بمثابة دليل موثق على ميلاد الطفل وعلاقته القانونية بوالديه الأمريكيين المتبنيين. مع ذلك، لا تُعدّ هذه الشهادات دليلاً على الجنسية الأمريكية، ويجب استكمالها بوثيقة أخرى لإثباتها، مثل شهادة الجنسية، أو جواز سفر أمريكي ، أو شهادة التجنس . ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]}

التقارير القنصلية عن مواليد الأفراد المولودين في الخارج

قبل عام ١٩٩٠، كان قسم السجلات الحيوية في مكتب خدمات جوازات السفر التابع للوزارة مسؤولاً عن توثيق مواليد الأمريكيين في الخارج، وكان يُصدر النموذج FS-545، المعروف رسميًا باسم "شهادة ميلاد مواطن أمريكي في الخارج". في عام ١٩٩٠، عدّلت الوزارة سياستها لتوضيح أن التقرير الصادر عنها يُعدّ مكملاً فقط لشهادة الميلاد الصادرة محليًا، ولا يحلّ محلّها؛ ومع ذلك، يُعتبر التقرير دليلاً وثائقيًا مبدئيًا على اكتساب الجنسية الأمريكية أو جنسية غير أمريكية عند الولادة. وتؤكد الوزارة أن إصدار شهادات الميلاد وظيفةٌ حصريةٌ لسلطات الإحصاءات الحيوية المحلية، ولا يجوز لموظف قنصلي القيام بها. ^{[ ١٣١ ]}

بغض النظر عن موقف وزارة الخارجية، فإنّ تقرير الميلاد القنصلي غالبًا ما يكون السجل الحكومي الوحيد للميلاد لبعض الأفراد. على سبيل المثال، لا تُسجّل مواليد قاعدة تابعة للقوات المسلحة الأمريكية في ألمانيا لدى مكتب الأحوال المدنية الألماني المحلي، بل لدى وزارة الخارجية فقط. ولأنهم لا يستطيعون الحصول على شهادة ميلاد ألمانية، فإنّ تقرير الميلاد القنصلي في الخارج يُعدّ بمثابة شهادة ميلادهم الفعلية . ^{[ 132 ]} بين عامي 1990 وديسمبر 2010، أصدرت الوزارة النموذج DS-1350، المعروف رسميًا باسم "شهادة تقرير ميلاد مواطن أمريكي"؛ والنموذج FS-240، المعروف رسميًا باسم "تقرير الميلاد القنصلي في الخارج لمواطن أمريكي". ^{[ 133 ]} منذ يناير 2011، لم تعد وزارة الخارجية تُصدر سوى النموذج FS-240.

شهادة ميلاد صادرة عن وزارة الخارجية الأمريكية في الخارج، قبل عام 1990
شهادة ميلاد صادرة عن وزارة الخارجية الأمريكية، صدرت بين عامي 1990 و 2010
تقرير قنصلي صادر عن وزارة الخارجية الأمريكية بشأن الولادة في الخارج، صدر ابتداءً من عام 2011

أوكرانيا

في أوكرانيا، يجب تسجيل ولادة الطفل إما في مكتب السجل المدني أو مركز تقديم الخدمات الإدارية، سواءً في مكان ولادة الطفل أو في مكان تسجيل الوالدين (الأم و/أو الأب). ^{[ 134 ]} كما يمكن لأي من الوالدين طلب إصدار شهادة ميلاد إلكترونيًا، كجزء من طلب برنامج دعم الطفل عبر بوابة الحكومة الأوكرانية "ديا". في هذه الحالة، يُرسل طلب تسجيل الميلاد إلى مكتب السجل المدني المُختار، حيث يمكن لمقدم الطلب استلام الشهادة المطلوبة. ^{[ 135 ]}

إذا وُلد الطفل في مستشفى، تُعدّ الشهادة الطبية دليلاً على مكان الولادة. أما في حال ولادة الطفل في المنزل، أو أثناء النقل، أو في أي مكان آخر، فقد يُطلب دليل بديل، مثل شهادات طبية من طبيبة النساء والتوليد وطبيب الأطفال، أو فحص الحمض النووي في حال تعذّر الخيار الأول. ^{[ 135 ]} يُتحقق من مكان تسجيل الوالدين إما بختم في جوازات سفرهما المحلية (لحاملي بطاقات الهوية الوطنية القديمة التي تحمل أختامًا قبل ديسمبر 2021) أو عبر نظام "ديا" الذي يستخدم بيانات من السجلات المحلية الرقمية (باستثناء بيانات الأراضي التي احتلتها روسيا في الفترة 2014-2015، قبل إنشاء هذه السجلات في عام 2016). ^{[ 136 ]} إذا اختلف مكان الإقامة عن مكان التسجيل، يجوز لمكتب الأحوال المدنية المحلي تسجيل الطفل على عنوان الوالدين المسجل.

عند إصدار شهادة الميلاد، يمكن للوالدين إضافتها إلى وثائقهم الرقمية في نظام "ديا"، والتي تتمتع بنفس صلاحية الشهادات الورقية. ولا يمكن إضافة سوى شهادات ميلاد الأطفال القاصرين إلى حساب الوالدين. ^{[ 137 ]} أما المواطنون البالغون، فقد تُضاف شهادات ميلادهم تلقائيًا، إذا كانت السجلات المختصة قد رُقمت.

بسبب الغزو الروسي المستمر لأوكرانيا، لم يتم تسجيل العديد من المواليد الذين وُلدوا بعد اندلاع النزاع. بين عامي 2014 و2025، وُلد ما يقارب 350 إلى 450 ألف طفل في الأراضي المحتلة، ولكن 15 إلى 20% فقط منهم يحملون شهادة ميلاد أوكرانية. ^{[ 138 ]}

الجدل

في دول مثل الولايات المتحدة، يعود استخدام شهادات الميلاد لفرض الفصل العنصري ، وسياسات تفوق العرق الأبيض ، كجزء من طمس هوية السكان الأصليين وتخصيص أراضيهم وهويتهم ، إلى حقبة جيم كرو وقانون النزاهة العرقية لعام 1924. ^{[ 139} ] ^{[ 140}^]^{[ 141}^] وقد أثارت المشكلات الناجمة عن تاريخ قوانين التبني، ولا سيما ممارسة تعديل شهادة الميلاد الأصلية واستبدال المعلومات بمعلومات الوالدين المتبنيين "كما لو" كانوا والدي الطفل البيولوجيين، ثم ختم الشهادة الأصلية، عددًا من النقاشات الحديثة. ^[^{142 ] [}^{143 ] كما} حظي استخدام شهادات الميلاد لفرض الهوية الجنسية باهتمام فيما يتعلق بحقوق المتحولين جنسيًا . ^{[ 144 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ "الهدف 17 | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية" . sdgs.un.org . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2020 .
1 2 دليل تسجيل السجلات الحيوية مؤرشف في 11 أبريل 2008 في Wayback Machine (جاكسونفيل، فلوريدا: مكتب الإحصاءات الحيوية في فلوريدا، 2007) 7.
↑ "نبذة عنا" مؤرشفة في 1 أغسطس 2008 في أرشيف الإنترنت (مكتب السجل العام في المملكة المتحدة). تم الاطلاع عليها في أغسطس 2009.
↑ برومبيرغ، إتش إل؛ دوزور، دي؛ غولومبيك، إس جي (يونيو 2012). "تاريخ شهادة الميلاد: من البداية إلى مستقبل البيانات الإلكترونية" . مجلة طب الفترة المحيطة بالولادة . 32 (6): 407-411 . doi : 10.1038/jp.2012.3 . PMID 22301527 .
↑ اتفاقية حقوق الطفل، مؤرشفة في 11 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine (مكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان، 1989). تم الاطلاع عليها في 17 مايو 2011.
↑ التسجيل العالمي للمواليد - مسؤولية عالمية (ووكينغ: منظمة بلان إنترناشونال، 2005)
↑ "التقدم لكل طفل في عصر أهداف التنمية المستدامة" . اليونيسف. 6 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2018 .
↑ "بيانات اليونيسف - تسجيل المواليد" مؤرشفة في 16 أبريل 2018 في Wayback Machine (data.unicef.org) تم الوصول إليها في 18 أبريل 2018.
↑ باولا جيربا، "جعل السكان الأصليين الأستراليين 'يختفون': المشاكل الناجمة عن أنظمة تسجيل المواليد لدينا"، مجلة القانون البديل 34، العدد 3 (2009): |157–162، مؤرشف في 15 مايو 2024 في Wayback Machine .
1 2 احسب كل طفل مؤرشف في 25 يناير 2010 في Wayback Machine (خطة، 2009).
↑ «الحقوق» تبدأ الحياة ، (نيويورك: اليونيسف).
↑ "صحائف الحقائق"، مؤرشفة في 31 مارس 2009 في Wayback Machine (المجلس الدولي للممرضات، 21 مايو 2010).
↑ اليونيسف (2007) تسجيل المواليد والنزاعات المسلحة، مؤرشف في 6 يوليو 2011 في Wayback Machine (فلورنسا: مركز أبحاث إينوسنتي، 2007).
↑ فريق العمل المشترك بين الوكالات (IATT) المعني بالأطفال وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، الفريق العامل المعني بالتسجيل المدني، وتسجيل المواليد والوفيات في سياق فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في شرق وجنوب أفريقيا: الحق الأول والأخير للإنسان، مؤرشف في 7 ديسمبر 2009 في Wayback Machine (Plan، 2008).
↑ "تسجيل المواليد: موضوع مقترح لخلاصة اللجنة التنفيذية بشأن الحماية الدولية"، مؤرشف في 31 مايو 2013 في Wayback Machine (المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، 9 فبراير 2010).
↑ سيمون هيب وكلير كودي، "حملة تسجيل المواليد الشاملة"، مؤرشفة في 19 يوليو 2011 في Wayback Machine مراجعة الهجرة القسرية ، العدد 32 (2009): 20-22.
↑ مستقبل محروم: انعدام الجنسية بين الرضع والأطفال والشباب مؤرشف في 12 سبتمبر 2010 في Wayback Machine (منظمة اللاجئين الدولية، 2008).
↑ في بي، بنشازاده (1997). "التعرف الجيني على أطفال المفقودين في الأرجنتين". مجلة الجمعية الطبية النسائية الأمريكية ( 1972) . 52 (1). مجلة الجمعية الطبية النسائية الأمريكية (1972): 16-21 ، 27. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0098-8421 . الرقم المرجعي في PubMed 9033167 .
1 2 3 تزوير شهادة الميلاد (مكتب المفتش العام، وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية، 1988)، iii.
١ ٢ "يقولون إنهم ولدوا في الولايات المتحدة الأمريكية، ووزارة الخارجية تقول أثبتوا ذلك" مؤرشف في ٢١ مايو ٢٠١٧ في Wayback Machine ، صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠١٢.
↑ المستعمل، سوبر. "قانون النهضة" . ميكلات (بالفرنسية). أرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2016.
↑ "خدمة جديدة لاستعادة وثائق الدولة المدنية عن بعد" . ميكلات (بالفرنسية). 20 يناير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2021.
↑ "12S – القنصلية العامة للجزائر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2017.
↑ "سجلات المواليد والوفيات والزواج" . australia.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2019 .
↑ "المواليد" . Bdm.nsw.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2007 .
↑ "شهادة الميلاد" . Bdm.nsw.gov.au. 8 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019 .
↑ "عند وصول مولودك الجديد - وزارة الخدمات البشرية التابعة للحكومة الأسترالية" . Humanservices.gov.au. 22 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019 .
↑ "الإملاص وفقدان الحمل المبكر" . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
↑ "تعديل شهادة الميلاد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2017 .
↑ "تغيير الجنس في بطاقة الهوية - صحيفة وقائع" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 .
↑ "تأكيد هويتك" (ملف PDF) . الحكومة الأسترالية - وزارة الخدمات البشرية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2017 .
↑ "سجل المواليد والوفيات والزواج في نيو ساوث ويلز" . 14 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .
↑ "نبذة عن إدارة خدمات المركبات" . Dvs.gov.au. ١٥ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠١٩ .
↑ "تصميم جديد لشهادة الميلاد" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .
↑ يرجى تحديد جميع ما ينطبق (20 مارس 2017). "الوثائق الشخصية - Canada.ca" . Servicecanada.gc.ca. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019 .
↑ "القانون المدني في كيبيك" . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
↑ "CMP – شهادات الميلاد" . 2 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2020 .
↑ "الوثائق التي تثبت جنسيتك الكندية" . aem . 30 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
↑ «شهادة ميلاد امرأة من كالجاري في كندا غير معترف بها كإثبات للجنسية» . غلوبال نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
↑ «هذا الرجل مواطن كندي طوال حياته. فلماذا لا يستطيع تجديد بطاقته الصحية؟» . سي بي سي . ١١ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يوليو ٢٠٢٠ .
↑ «إشعار بشأن بدء الإدارة المعيارية لإصدار شهادة الميلاد الطبية الجديدة الصادرة عن اللجنة الوطنية للصحة وتنظيم الأسرة في جمهورية الصين الشعبية ووزارة الأمن العام (باللغة الصينية)» . اللجنة الوطنية للصحة وتنظيم الأسرة في جمهورية الصين الشعبية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2017 .
↑ "ما نوع شهادة الميلاد الصينية المطلوبة للهجرة إلى الولايات المتحدة؟" . مكتب تشودورو للمحاماة . ٢٢ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠٢٠ .
↑ «لن يكون لشهادات الميلاد والزواج والوفاة تاريخ انتهاء صلاحية» . كوبا سي . ٢٩ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠٢٠ .
↑ "الخدمات القنصلية" . كوباديبلوماتيكا . 3 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2020 .
↑ ليزا بارافيسيني (4 يونيو 2011). "إطلاق موقع إلكتروني جديد للعثور على شهادات ميلاد كوبية مفقودة منذ زمن طويل" . ريبيتينغ آيلاندز . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2020 .
↑ "الدنمارك" . travel.state.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2020 .
↑ "ترجمات Legifrance | Légifrance، الخدمة العامة لنشر القانون" . www.legifrance.gouv.fr . مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2019 .
↑ "طلب البحث عن سجلات الميلاد و/أو نسخة مصدقة من قيد الميلاد" . إدارة الهجرة، حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2019 .
↑ "تسجيل ولادة" . إدارة الهجرة، حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2019 .
↑ "دليل أطباء VSS - المراجع والملاحق" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .
↑ «25% من المواليد في الهند غير مسجلين» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017 .
↑ "نموذج طلب خدمة جواز السفر" . passportindia.gov.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2017 .
↑ "معلومات تأشيرة الهند - أستراليا - الخدمات القنصلية المتنوعة - إصدار شهادة الميلاد - بناءً على جواز السفر الهندي" . vfsglobal.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2017. إصدار شهادة الميلاد للمواطنين الهنود بناءً على جواز سفر هندي ساري المفعول.
١ ٢ "قسم الاقتصاد والإحصاء" . delhi.gov.in . حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي. مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أبريل ٢٠١٧ .
↑ "شهادات الميلاد" . chennaicorporation.gov.in . مؤسسة تشيناي الكبرى. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2018 .
↑ "كيفية تغيير الاسم في شهادة الميلاد في دلهي" . QuickVakil .
^ "DISTRIBUSI IISALINANUNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIANOMOR24 TAHUN2013TENTANGPERUBAHAN ATAS UNDANG-UNDANG NOMOR 23 TAHUN 2006TENTANG ADMINISTRASI KEPENDUDUKAN" (PDF) . 2013. أرشفة (PDF) من الأصلي في 27 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 .
^ "Undang-Undang Nomor 23 Tahun 2006 Tentang Administrasi Kependudukan" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 20 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 .
1 2 "إصلاح بيرلونيا بينكاتاتان كيلاهيران دي إندونيسيا" . hukumonline.com (باللغة الإندونيسية). 24 أبريل 2006 مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 .
^ الفاكورنيا (15 يناير 2020). "Akta Kelahiran Untuk Anak yang Lahir Di Luar Negeri" . بوجوك مونجيل (باللغة الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2020 .
^ "Lihat! Barcode di KK dan Akta Mulai Diterapkan di KBB" . جبار اكسبريس اون لاين (باللغة الإندونيسية). 15 يوليو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 .
^ "Persyaratan-Persyaratan pelayanan kependudukan dan catatan sipil" (PDF) . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 27 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 .
↑ شارك، بروكال. "أكتا كيلاهيران جانجان ديلاميناتينج بيرمانين" . balikpapan.prokal.co (باللغة الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2020 .
↑ "Jangan Melaminating Dokumen" . ١٢ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٠ .
^ "Pencetakan Akta Kelahiran Gunakan HVS Dilengkapi Barcode | Terkini! Seputar Kota" . تيركيني! (باللغة الإندونيسية). 6 مارس 2020 مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 .
^ "Undang-Undang Nomor 23 Tahun 2006" . hukumonline.com/pusatdata (باللغة الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2020 .
^ "Mantap! Kini KK، Akta Lahir، dan Kematian Bisa Cetak Sendiri di Kertas HVS" . كومباران (في الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2020 .
↑ "الردود على طلبات المعلومات" (ملف PDF) . مجلس الهجرة واللاجئين في كندا. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 مارس 2022.
↑ "الجنسية الأسترالية عن طريق النسب - قائمة التحقق من مستندات الطلب" (ملف PDF) . مكتب التأشيرات والجنسية بالسفارة الأسترالية في سيول وطوكيو. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .
↑ "شهادة الميلاد في اليابان" . legalization.tokyo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .
↑ "الحصول على السجلات الحيوية" . سفارة وقنصليات الولايات المتحدة في اليابان . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2020 .
↑ "الدائرة تُضيف ألوانًا إلى شهادات الميلاد | ذا ستار أونلاين" . صحيفة ذا ستار . ماليزيا. 2 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
1 2 "مكتب جوازات السفر البريطاني: سياسة جوازات السفر" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
↑ "Refworld | المغرب: وصف شهادة الميلاد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2020 .
↑ "المغاربة سيحصلون على شهادات الميلاد عبر الإنترنت" . ١٨ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٠ .
↑ "قانون تعديل تسجيل المواليد والوفيات والزواج والعلاقات لعام 2008" . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2019 .
↑ "موقع الميلاد والوفاة والزواج" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
↑ "احصل على إثبات أنك مواطن" . حكومة نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
1 2 مفونوبونغ، دانيال (16 فبراير 2020). "كيفية الحصول على شهادة ميلاد في نيجيريا: الإجراءات والتكلفة (2020)" . موسوعة المعلومات النيجيرية . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
↑ "شهادة الميلاد" . هيئة الإحصاء الفلبينية . مؤرشفة من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليها في 30 يونيو 2021 .
↑ "نموذج الصلاحيات المضمنة في رؤية السكان، دعم ازدهار المجتمع" . مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 .
↑ "من أفضل وأسرع وأسرع ما يمكن في روسيا، مستلزمات شخصية FEEDRATH. شكرا. وزارة الداخلية ديل RF (MVD روسيا). 18.04.03 257. Педпронимательское право" . Businesspravo.ru . أرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2014. تم الاسترجاع 18 أبريل 2020 .
↑ "هيئة الهجرة والجوازات | تسجيل واستلام شهادة الميلاد" . www.ica.gov.sg. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2020 .
↑ كيروباليني، هيما (4 أغسطس 2010). سكان متنقلون: النيباليون من لاهور في سنغافورة (رسالة ماجستير). مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .
↑ "تسجيل جوقات الغناء المولودة في المناطق الريفية" (ملف PDF) . أرشيف حكومة سنغافورة . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
١ ٢ ٣ "الصومال: تسجيل المواليد، بما في ذلك إصدار شهادات الميلاد؛ تسجيل الأطفال الملتحقين بالمدارس؛ سندات الملكية؛ ما إذا كان يجب على مالك المنزل أو العمل الحصول على سند ملكية (٢٠٠٩-يونيو ٢٠١٣)" . ريف وورلد . مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ٣٠ يونيو ٢٠٢٠ .
↑ "الصومال: شهادات الميلاد" . ريفوورلد . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
↑ «تقرير معلومات بلد المنشأ عن جنوب ووسط الصومال» (ملف PDF) . وزارة الخارجية الهولندية. 2019. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
↑ "معلومات للسلطات الأجنبية" . skatteverket.se . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .
↑ "إثبات الهوية القانونية للنازحين السوريين" (ملف PDF) . مجلة مراجعة الهجرة القسرية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21 سبتمبر 2020.
↑ "Refworld | سوريا: توثيق المواليد والزيجات والوفيات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2020 .
↑ لي، ميلاني (14 يناير 2011). "معلومات مكتب السجل العام عن شهادات الميلاد في إنجلترا وويلز" (ملف PDF) . WhatDoTheyKnow.com . مكتب السجل العام. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .
↑ "السجل المدني في إنجلترا وويلز" . genuki.org.uk . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .
↑ "قانون تسجيل المواليد والوفيات لعام 1874" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2015 .
↑ "معلومات رسمية عن المواليد والزواج والوفيات" . مكتب السجل العام . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .
1 2 "تسجيل المواليد" . حكومة المملكة المتحدة. 14 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .
↑ مكتب السجل العام (2015). "معلومات عن شهادة الميلاد أو الزواج أو الوفاة" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .
↑ إدارة المستشار القانوني لوزارة الخزانة (10 مارس 2014). "قائمة التحقق من إثبات الهوية للأفراد" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .
↑ قانون تسجيل المواليد والوفيات، 1953، 1 و2 إليزابيث الثانية، الفصل 1. مؤرشف في 24 فبراير 2012 في Wayback Machine . تم استرجاعه في أكتوبر 2011.
↑ مكتب السجل العام (2015). "طلب شهادة للأحداث التي وقعت خلال الخمسين عامًا الماضية" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .
↑ "مكتب تغيير الاسم (D·P·O)" . مكتب تغيير الاسم . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020 .
↑ "الاعتراف بالنوع الاجتماعي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2020 .
↑ "المواليد والوفيات" . www.ukshipregister.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020 .
↑ "الأرشيف الوطني - الصفحة الرئيسية" . الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2020 .
↑ "شهادات الميلاد والوفاة والزواج في اسكتلندا - mygov.scot" . mygov.scot . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .
↑ «مكتب السجل العام لأيرلندا الشمالية» . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .
↑ "سجل المواليد" . www.guernseyroyalcourt.gg . 21 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 .
↑ "حكومة جيرسي" . gov.je. ولايات جيرسي. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 .
↑ "حكومة جزيرة مان - السجلات المحفوظة" . www.gov.im. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2020 .
↑ «مجلس العموم - مشروع أمر الإصلاح التشريعي (تسجيل المواليد والوفيات في الخارج) لعام 2014 - لجنة الإصلاح التنظيمي» . publications.parliament.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
١ ٢ " شهادات الميلاد وسياسة شهادات الميلاد الكاملة" . GOV.UK. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ مايو ٢٠٢٠ .
^ "متحف مالفيناس وجزر أتلانتيكو سور" . www.facebook.com . مؤرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
↑ على وجهالتحديد، منطقة قناة بنما والفلبين .أُرشف في 1 ديسمبر 2017 على موقع Wayback Machine
↑ |مارغريت لي، الجنسية الأمريكية للأشخاص المولودين في الولايات المتحدة لأبوين أجنبيين، مؤرشفة في 10 سبتمبر 2008 في Wayback Machine ، خدمة أبحاث الكونغرس ، تقرير للكونغرس، (المكتبة الرقمية لجامعة شمال تكساس، 12 مايو 2006).
↑ تقرير اللجنة لتقييم الشهادات الأمريكية القياسية مؤرشف في 13 نوفمبر 2017 في Wayback Machine (قسم الإحصاءات الحيوية الوطنية - المركز الوطني للإحصاءات الصحية، أبريل 2000، إضافات نوفمبر 2001)، 60.
↑ استبدل سجلاتك الحيوية: احصل على نسخة من شهادة ميلادك ( مؤرشفة بتاريخ 8 أغسطس 2016 على موقع Wayback Machine ، USA.gov)
↑ تقرير اللجنة لتقييم الشهادات الأمريكية القياسية مؤرشف في 13 نوفمبر 2017 في Wayback Machine (قسم الإحصاءات الحيوية الوطنية - المركز الوطني للإحصاءات الصحية، أبريل 2000، إضافات نوفمبر 2001).
↑ مراجعات عام 2003 للشهادات القياسية الأمريكية مؤرشفة في 18 أكتوبر 2017 في Wayback Machine (مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، آخر تحديث 27 أبريل 2011).
↑ "المتقدمون لأول مرة" مؤرشف في 27 ديسمبر 2013 في Wayback Machine ، وزارة الخارجية الأمريكية. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2011.
↑ "إشعار باتفاقية التسوية النهائية في دعوى جماعية، كاستيلانو وآخرون ضد كلينتون وآخرون." مؤرشف في 21 مايو 2012 في أرشيف الإنترنت ، وزارة الخارجية الأمريكية. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2012.
↑ "الأسئلة الشائعة - خدمات الميلاد والوفاة والزواج" مؤرشفة في 9 مايو 2011 على موقع Wayback Machine ، مقاطعة سانتا كلارا - مكتب كاتب السجل. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2012.
↑ بوست، ديانا سي. (3 يناير 2019). "ترجمة شهادة الميلاد لدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية، من الإسبانية إلى الإنجليزية" . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .
↑ بوب رانكين، "جوازات السفر عبر الإنترنت" مؤرشف في 17 ديسمبر 2007 في Wayback Machine على Ask Bob Rankin ، 2006.
↑ "كيف يمكن للمتبنين في الولايات المتحدة الحصول على شهادات ميلادهم؟" . جامعة كاليفورنيا في ديفيس. 10 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
↑ لا يستطيع معظم الأطفال الأمريكيين المتبنين الحصول على شهادات ميلادهم. قد يتغير هذا الوضع قريبًا. ( مجلة ماذر جونز، مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2020 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 سبتمبر 2020)
↑ الولايات المتحدة من وجهة نظر "الأمة الوثنية" ، 5 مارس 2012، مؤرشفة من الأصل في 28 سبتمبر 2020 ، تم استرجاعها في 26 سبتمبر 2020
↑ الوصول إلى سجلات التبني ، واشنطن العاصمة: بوابة معلومات رعاية الطفل، وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية، إدارة الأطفال والأسر، مكتب شؤون الأطفال، 2020، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020 ، تم استرجاعه في 26 سبتمبر 2020
↑ المؤتمر الأمريكي للتبني، تشريعات التبني في الولايات ، مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2020 ، تم استرجاعه في 26 سبتمبر 2020
↑ "هيئة الصحة في ولاية أوريغون : التبني: المولودون في الخارج : تغيير السجلات الحيوية : ولاية أوريغون" . oregon.gov . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
↑ "36-338 – شهادات الميلاد الأجنبية للمتبنين" . azleg.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .
↑ "7 FAM 1440 تقرير قنصلي عن ميلاد مواطن/غير مواطن من رعايا الولايات المتحدة" . fam.state.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .
↑ "الحصول على شهادة ميلاد إذا وُلدت في ألمانيا" . www.germany.info . مكتب الهجرة الألماني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2020 .
↑ "استبدال أو تعديل تقرير قنصلي عن الميلاد في الخارج (CRBA)" . سفارة الولايات المتحدة في جمهورية الدومينيكان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2020 .
↑ "أول الوثائق الوثائقية" . diia.gov.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .
1 2 "مالياتكو" . diia.gov.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .
↑ "الحياة في ظل ظروف صعبة" . diia.gov.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .
↑ "هل ترغب في تقديم معلومات عن حفلات الزفاف في يوم سعيد؟" . Paperless.diia.gov.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .
↑ "لا يوجد أي دليل على ذلك في أوكرانيا: ما هي إجراءات إعادة التنظيم المدنية الحالية التي تم تحويلها إلى شريط للشرب" الأوكرانية في روسيا ➜ ZMINA" . zmina.info (باللغة الأوكرانية). 25 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .
↑ بيرسون، سوزان (11 سبتمبر 2018). "لطالما كانت شهادات الميلاد سلاحًا في يد دعاة تفوق العرق الأبيض" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2024 .
↑ بيرسون، سوزان ج. (2022). "تسجيل المواليد وإدارة تفوق العرق الأبيض". التاريخ الأمريكي الحديث . 5 (2). مطبعة جامعة كامبريدج: 117-141 . doi : 10.1017/mah.2022.13 .
↑ "قانون النزاهة العرقية لعام 1924: هجوم على هوية السكان الأصليين: درب الكابتن جون سميث تشيسابيك التاريخي الوطني" . خدمة المتنزهات الوطنية.
↑ غاس-بور، جوردان (13 مارس 2019). "معظم الأطفال الأمريكيين المتبنين لا يستطيعون الحصول على شهادات ميلادهم. قد يتغير ذلك قريبًا" . مجلة ماذر جونز . تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2024 .
↑ خيارات التبني في نيويورك (20 سبتمبر 2019). "الاختلافات بين شهادات الميلاد الأصلية والمعدلة" . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .
↑ إيبس، غاريت (8 يونيو 2018). "كيف تُستخدم شهادات الميلاد كسلاح ضد المتحولين جنسيًا" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .

للمزيد من القراءة

الولايات المتحدة

بيرسون، سوزان ج. (27 أكتوبر 2021). شهادة الميلاد: تاريخ أمريكي . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 9781469665689. OCLC 1281650768 .

[1] "الهدف 17 | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية" . sdgs.un.org . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2020 .

[handbook-2] 1 2 دليل تسجيل السجلات الحيوية مؤرشف في 11 أبريل 2008 في Wayback Machine (جاكسونفيل، فلوريدا: مكتب الإحصاءات الحيوية في فلوريدا، 2007) 7.

[3] "نبذة عنا" مؤرشفة في 1 أغسطس 2008 في أرشيف الإنترنت (مكتب السجل العام في المملكة المتحدة). تم الاطلاع عليها في أغسطس 2009.

[4] برومبيرغ، إتش إل؛ دوزور، دي؛ غولومبيك، إس جي (يونيو 2012). "تاريخ شهادة الميلاد: من البداية إلى مستقبل البيانات الإلكترونية" . مجلة طب الفترة المحيطة بالولادة . 32 (6): 407-411 . doi : 10.1038/jp.2012.3 . PMID 22301527 .

[5] اتفاقية حقوق الطفل، مؤرشفة في 11 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine (مكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان، 1989). تم الاطلاع عليها في 17 مايو 2011.

[Plan_International_2005-6] التسجيل العالمي للمواليد - مسؤولية عالمية (ووكينغ: منظمة بلان إنترناشونال، 2005)

[UNICEF-7] "التقدم لكل طفل في عصر أهداف التنمية المستدامة" . اليونيسف. 6 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2018 .

[8] "بيانات اليونيسف - تسجيل المواليد" مؤرشفة في 16 أبريل 2018 في Wayback Machine (data.unicef.org) تم الوصول إليها في 18 أبريل 2018.

[9] باولا جيربا، "جعل السكان الأصليين الأستراليين 'يختفون': المشاكل الناجمة عن أنظمة تسجيل المواليد لدينا"، مجلة القانون البديل 34، العدد 3 (2009): |157–162، مؤرشف في 15 مايو 2024 في Wayback Machine .

[Plan_International_2009-10] 1 2 احسب كل طفل مؤرشف في 25 يناير 2010 في Wayback Machine (خطة، 2009).

[11] «الحقوق» تبدأ الحياة ، (نيويورك: اليونيسف).

[12] "صحائف الحقائق"، مؤرشفة في 31 مارس 2009 في Wayback Machine (المجلس الدولي للممرضات، 21 مايو 2010).

[13] اليونيسف (2007) تسجيل المواليد والنزاعات المسلحة، مؤرشف في 6 يوليو 2011 في Wayback Machine (فلورنسا: مركز أبحاث إينوسنتي، 2007).

[14] فريق العمل المشترك بين الوكالات (IATT) المعني بالأطفال وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، الفريق العامل المعني بالتسجيل المدني، وتسجيل المواليد والوفيات في سياق فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في شرق وجنوب أفريقيا: الحق الأول والأخير للإنسان، مؤرشف في 7 ديسمبر 2009 في Wayback Machine (Plan، 2008).

[15] "تسجيل المواليد: موضوع مقترح لخلاصة اللجنة التنفيذية بشأن الحماية الدولية"، مؤرشف في 31 مايو 2013 في Wayback Machine (المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، 9 فبراير 2010).

[16] سيمون هيب وكلير كودي، "حملة تسجيل المواليد الشاملة"، مؤرشفة في 19 يوليو 2011 في Wayback Machine مراجعة الهجرة القسرية ، العدد 32 (2009): 20-22.

[17] مستقبل محروم: انعدام الجنسية بين الرضع والأطفال والشباب مؤرشف في 12 سبتمبر 2010 في Wayback Machine (منظمة اللاجئين الدولية، 2008).

[h287-18] في بي، بنشازاده (1997). "التعرف الجيني على أطفال المفقودين في الأرجنتين". مجلة الجمعية الطبية النسائية الأمريكية ( 1972) . 52 (1). مجلة الجمعية الطبية النسائية الأمريكية (1972): 16-21 ، 27. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0098-8421 . الرقم المرجعي في PubMed 9033167 .

[HHS-19] 1 2 3 تزوير شهادة الميلاد (مكتب المفتش العام، وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية، 1988)، iii.

[WSJ-20] ١ ٢ "يقولون إنهم ولدوا في الولايات المتحدة الأمريكية، ووزارة الخارجية تقول أثبتوا ذلك" مؤرشف في ٢١ مايو ٢٠١٧ في Wayback Machine ، صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠١٢.

[21] المستعمل، سوبر. "قانون النهضة" . ميكلات (بالفرنسية). أرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2016.

[22] "خدمة جديدة لاستعادة وثائق الدولة المدنية عن بعد" . ميكلات (بالفرنسية). 20 يناير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2021.

[23] "12S – القنصلية العامة للجزائر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2017.

[24] "سجلات المواليد والوفيات والزواج" . australia.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2019 .

[25] "المواليد" . Bdm.nsw.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2007 .

[26] "شهادة الميلاد" . Bdm.nsw.gov.au. 8 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019 .

[27] "عند وصول مولودك الجديد - وزارة الخدمات البشرية التابعة للحكومة الأسترالية" . Humanservices.gov.au. 22 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019 .

[28] "الإملاص وفقدان الحمل المبكر" . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .

[29] "تعديل شهادة الميلاد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2017 .

[30] "تغيير الجنس في بطاقة الهوية - صحيفة وقائع" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 .

[31] "تأكيد هويتك" (ملف PDF) . الحكومة الأسترالية - وزارة الخدمات البشرية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2017 .

[32] "سجل المواليد والوفيات والزواج في نيو ساوث ويلز" . 14 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .

[33] "نبذة عن إدارة خدمات المركبات" . Dvs.gov.au. ١٥ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠١٩ .

[34] "تصميم جديد لشهادة الميلاد" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .

[35] يرجى تحديد جميع ما ينطبق (20 مارس 2017). "الوثائق الشخصية - Canada.ca" . Servicecanada.gc.ca. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019 .

[36] "القانون المدني في كيبيك" . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[37] "CMP – شهادات الميلاد" . 2 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2020 .

[38] "الوثائق التي تثبت جنسيتك الكندية" . aem . 30 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[39] «شهادة ميلاد امرأة من كالجاري في كندا غير معترف بها كإثبات للجنسية» . غلوبال نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[40] «هذا الرجل مواطن كندي طوال حياته. فلماذا لا يستطيع تجديد بطاقته الصحية؟» . سي بي سي . ١١ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يوليو ٢٠٢٠ .

[41] «إشعار بشأن بدء الإدارة المعيارية لإصدار شهادة الميلاد الطبية الجديدة الصادرة عن اللجنة الوطنية للصحة وتنظيم الأسرة في جمهورية الصين الشعبية ووزارة الأمن العام (باللغة الصينية)» . اللجنة الوطنية للصحة وتنظيم الأسرة في جمهورية الصين الشعبية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2017 .

[42] "ما نوع شهادة الميلاد الصينية المطلوبة للهجرة إلى الولايات المتحدة؟" . مكتب تشودورو للمحاماة . ٢٢ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠٢٠ .

[43] «لن يكون لشهادات الميلاد والزواج والوفاة تاريخ انتهاء صلاحية» . كوبا سي . ٢٩ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠٢٠ .

[44] "الخدمات القنصلية" . كوباديبلوماتيكا . 3 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2020 .

[45] ليزا بارافيسيني (4 يونيو 2011). "إطلاق موقع إلكتروني جديد للعثور على شهادات ميلاد كوبية مفقودة منذ زمن طويل" . ريبيتينغ آيلاندز . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2020 .

[46] "الدنمارك" . travel.state.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2020 .

[47] "ترجمات Legifrance | Légifrance، الخدمة العامة لنشر القانون" . www.legifrance.gouv.fr . مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2019 .

[48] "طلب البحث عن سجلات الميلاد و/أو نسخة مصدقة من قيد الميلاد" . إدارة الهجرة، حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2019 .

[49] "تسجيل ولادة" . إدارة الهجرة، حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2019 .

[50] "دليل أطباء VSS - المراجع والملاحق" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .

[51] «25% من المواليد في الهند غير مسجلين» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017 .

[52] "نموذج طلب خدمة جواز السفر" . passportindia.gov.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2017 .

[53] "معلومات تأشيرة الهند - أستراليا - الخدمات القنصلية المتنوعة - إصدار شهادة الميلاد - بناءً على جواز السفر الهندي" . vfsglobal.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2017. إصدار شهادة الميلاد للمواطنين الهنود بناءً على جواز سفر هندي ساري المفعول.

[delhi-54] ١ ٢ "قسم الاقتصاد والإحصاء" . delhi.gov.in . حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي. مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أبريل ٢٠١٧ .

[55] "شهادات الميلاد" . chennaicorporation.gov.in . مؤسسة تشيناي الكبرى. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2018 .

[56] "كيفية تغيير الاسم في شهادة الميلاد في دلهي" . QuickVakil .

[57] "DISTRIBUSI IISALINANUNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIANOMOR24 TAHUN2013TENTANGPERUBAHAN ATAS UNDANG-UNDANG NOMOR 23 TAHUN 2006TENTANG ADMINISTRASI KEPENDUDUKAN" (PDF) . 2013. أرشفة (PDF) من الأصلي في 27 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 .

[58] "Undang-Undang Nomor 23 Tahun 2006 Tentang Administrasi Kependudukan" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 20 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 .

[:0-59] 1 2 "إصلاح بيرلونيا بينكاتاتان كيلاهيران دي إندونيسيا" . hukumonline.com (باللغة الإندونيسية). 24 أبريل 2006 مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 .

[60] الفاكورنيا (15 يناير 2020). "Akta Kelahiran Untuk Anak yang Lahir Di Luar Negeri" . بوجوك مونجيل (باللغة الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2020 .

[61] "Lihat! Barcode di KK dan Akta Mulai Diterapkan di KBB" . جبار اكسبريس اون لاين (باللغة الإندونيسية). 15 يوليو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 .

[62] "Persyaratan-Persyaratan pelayanan kependudukan dan catatan sipil" (PDF) . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 27 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 .

[63] شارك، بروكال. "أكتا كيلاهيران جانجان ديلاميناتينج بيرمانين" . balikpapan.prokal.co (باللغة الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2020 .

[64] "Jangan Melaminating Dokumen" . ١٢ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٠ .

[65] "Pencetakan Akta Kelahiran Gunakan HVS Dilengkapi Barcode | Terkini! Seputar Kota" . تيركيني! (باللغة الإندونيسية). 6 مارس 2020 مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 .

[66] "Undang-Undang Nomor 23 Tahun 2006" . hukumonline.com/pusatdata (باللغة الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2020 .

[67] "Mantap! Kini KK، Akta Lahir، dan Kematian Bisa Cetak Sendiri di Kertas HVS" . كومباران (في الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2020 .

[68] "الردود على طلبات المعلومات" (ملف PDF) . مجلس الهجرة واللاجئين في كندا. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 مارس 2022.

[69] "الجنسية الأسترالية عن طريق النسب - قائمة التحقق من مستندات الطلب" (ملف PDF) . مكتب التأشيرات والجنسية بالسفارة الأسترالية في سيول وطوكيو. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .

[70] "شهادة الميلاد في اليابان" . legalization.tokyo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .

[71] "الحصول على السجلات الحيوية" . سفارة وقنصليات الولايات المتحدة في اليابان . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2020 .

[72] "الدائرة تُضيف ألوانًا إلى شهادات الميلاد | ذا ستار أونلاين" . صحيفة ذا ستار . ماليزيا. 2 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[:3-73] 1 2 "مكتب جوازات السفر البريطاني: سياسة جوازات السفر" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .

[74] "Refworld | المغرب: وصف شهادة الميلاد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2020 .

[75] "المغاربة سيحصلون على شهادات الميلاد عبر الإنترنت" . ١٨ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٠ .

[76] "قانون تعديل تسجيل المواليد والوفيات والزواج والعلاقات لعام 2008" . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2019 .

[77] "موقع الميلاد والوفاة والزواج" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .

[78] "احصل على إثبات أنك مواطن" . حكومة نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[:4-79] 1 2 مفونوبونغ، دانيال (16 فبراير 2020). "كيفية الحصول على شهادة ميلاد في نيجيريا: الإجراءات والتكلفة (2020)" . موسوعة المعلومات النيجيرية . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .

[80] "شهادة الميلاد" . هيئة الإحصاء الفلبينية . مؤرشفة من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليها في 30 يونيو 2021 .

[81] "نموذج الصلاحيات المضمنة في رؤية السكان، دعم ازدهار المجتمع" . مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2020 .

[82] "من أفضل وأسرع وأسرع ما يمكن في روسيا، مستلزمات شخصية FEEDRATH. شكرا. وزارة الداخلية ديل RF (MVD روسيا). 18.04.03 257. Педпронимательское право" . Businesspravo.ru . أرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2014. تم الاسترجاع 18 أبريل 2020 .

[83] "هيئة الهجرة والجوازات | تسجيل واستلام شهادة الميلاد" . www.ica.gov.sg. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2020 .

[84] كيروباليني، هيما (4 أغسطس 2010). سكان متنقلون: النيباليون من لاهور في سنغافورة (رسالة ماجستير). مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .

[85] "تسجيل جوقات الغناء المولودة في المناطق الريفية" (ملف PDF) . أرشيف حكومة سنغافورة . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .

[:22-86] ١ ٢ ٣ "الصومال: تسجيل المواليد، بما في ذلك إصدار شهادات الميلاد؛ تسجيل الأطفال الملتحقين بالمدارس؛ سندات الملكية؛ ما إذا كان يجب على مالك المنزل أو العمل الحصول على سند ملكية (٢٠٠٩-يونيو ٢٠١٣)" . ريف وورلد . مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ٣٠ يونيو ٢٠٢٠ .

[87] "الصومال: شهادات الميلاد" . ريفوورلد . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .

[88] «تقرير معلومات بلد المنشأ عن جنوب ووسط الصومال» (ملف PDF) . وزارة الخارجية الهولندية. 2019. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .

[89] "معلومات للسلطات الأجنبية" . skatteverket.se . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .

[90] "إثبات الهوية القانونية للنازحين السوريين" (ملف PDF) . مجلة مراجعة الهجرة القسرية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21 سبتمبر 2020.

[91] "Refworld | سوريا: توثيق المواليد والزيجات والوفيات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2020 .

[92] لي، ميلاني (14 يناير 2011). "معلومات مكتب السجل العام عن شهادات الميلاد في إنجلترا وويلز" (ملف PDF) . WhatDoTheyKnow.com . مكتب السجل العام. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .

[93] "السجل المدني في إنجلترا وويلز" . genuki.org.uk . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .

[94] "قانون تسجيل المواليد والوفيات لعام 1874" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2015 .

[95] "معلومات رسمية عن المواليد والزواج والوفيات" . مكتب السجل العام . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .

[Certificate-96] 1 2 "تسجيل المواليد" . حكومة المملكة المتحدة. 14 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .

[birth-97] مكتب السجل العام (2015). "معلومات عن شهادة الميلاد أو الزواج أو الوفاة" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .

[98] إدارة المستشار القانوني لوزارة الخزانة (10 مارس 2014). "قائمة التحقق من إثبات الهوية للأفراد" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .

[99] قانون تسجيل المواليد والوفيات، 1953، 1 و2 إليزابيث الثانية، الفصل 1. مؤرشف في 24 فبراير 2012 في Wayback Machine . تم استرجاعه في أكتوبر 2011.

[100] مكتب السجل العام (2015). "طلب شهادة للأحداث التي وقعت خلال الخمسين عامًا الماضية" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .

[101] "مكتب تغيير الاسم (D·P·O)" . مكتب تغيير الاسم . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020 .

[102] "الاعتراف بالنوع الاجتماعي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2020 .

[103] "المواليد والوفيات" . www.ukshipregister.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020 .

[104] "الأرشيف الوطني - الصفحة الرئيسية" . الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2020 .

[105] "شهادات الميلاد والوفاة والزواج في اسكتلندا - mygov.scot" . mygov.scot . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .

[106] «مكتب السجل العام لأيرلندا الشمالية» . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .

[107] "سجل المواليد" . www.guernseyroyalcourt.gg . 21 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 .

[108] "حكومة جيرسي" . gov.je. ولايات جيرسي. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 .

[109] "حكومة جزيرة مان - السجلات المحفوظة" . www.gov.im. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2020 .

[110] «مجلس العموم - مشروع أمر الإصلاح التشريعي (تسجيل المواليد والوفيات في الخارج) لعام 2014 - لجنة الإصلاح التنظيمي» . publications.parliament.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .

[:1-111] ١ ٢ " شهادات الميلاد وسياسة شهادات الميلاد الكاملة" . GOV.UK. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ مايو ٢٠٢٠ .

[112] "متحف مالفيناس وجزر أتلانتيكو سور" . www.facebook.com . مؤرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .

[113] على وجهالتحديد، منطقة قناة بنما والفلبين .أُرشف في 1 ديسمبر 2017 على موقع Wayback Machine

[CRSReport-114] |مارغريت لي، الجنسية الأمريكية للأشخاص المولودين في الولايات المتحدة لأبوين أجنبيين، مؤرشفة في 10 سبتمبر 2008 في Wayback Machine ، خدمة أبحاث الكونغرس ، تقرير للكونغرس، (المكتبة الرقمية لجامعة شمال تكساس، 12 مايو 2006).

[115] تقرير اللجنة لتقييم الشهادات الأمريكية القياسية مؤرشف في 13 نوفمبر 2017 في Wayback Machine (قسم الإحصاءات الحيوية الوطنية - المركز الوطني للإحصاءات الصحية، أبريل 2000، إضافات نوفمبر 2001)، 60.

[116] استبدل سجلاتك الحيوية: احصل على نسخة من شهادة ميلادك ( مؤرشفة بتاريخ 8 أغسطس 2016 على موقع Wayback Machine ، USA.gov)

[117] تقرير اللجنة لتقييم الشهادات الأمريكية القياسية مؤرشف في 13 نوفمبر 2017 في Wayback Machine (قسم الإحصاءات الحيوية الوطنية - المركز الوطني للإحصاءات الصحية، أبريل 2000، إضافات نوفمبر 2001).

[standard_certs-118] مراجعات عام 2003 للشهادات القياسية الأمريكية مؤرشفة في 18 أكتوبر 2017 في Wayback Machine (مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، آخر تحديث 27 أبريل 2011).

[119] "المتقدمون لأول مرة" مؤرشف في 27 ديسمبر 2013 في Wayback Machine ، وزارة الخارجية الأمريكية. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2011.

[120] "إشعار باتفاقية التسوية النهائية في دعوى جماعية، كاستيلانو وآخرون ضد كلينتون وآخرون." مؤرشف في 21 مايو 2012 في أرشيف الإنترنت ، وزارة الخارجية الأمريكية. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2012.

[121] "الأسئلة الشائعة - خدمات الميلاد والوفاة والزواج" مؤرشفة في 9 مايو 2011 على موقع Wayback Machine ، مقاطعة سانتا كلارا - مكتب كاتب السجل. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2012.

[122] بوست، ديانا سي. (3 يناير 2019). "ترجمة شهادة الميلاد لدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية، من الإسبانية إلى الإنجليزية" . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .

[ranking-123] بوب رانكين، "جوازات السفر عبر الإنترنت" مؤرشف في 17 ديسمبر 2007 في Wayback Machine على Ask Bob Rankin ، 2006.

[124] "كيف يمكن للمتبنين في الولايات المتحدة الحصول على شهادات ميلادهم؟" . جامعة كاليفورنيا في ديفيس. 10 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .

[125] لا يستطيع معظم الأطفال الأمريكيين المتبنين الحصول على شهادات ميلادهم. قد يتغير هذا الوضع قريبًا. ( مجلة ماذر جونز، مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2020 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 سبتمبر 2020)

[126] الولايات المتحدة من وجهة نظر "الأمة الوثنية" ، 5 مارس 2012، مؤرشفة من الأصل في 28 سبتمبر 2020 ، تم استرجاعها في 26 سبتمبر 2020

[127] الوصول إلى سجلات التبني ، واشنطن العاصمة: بوابة معلومات رعاية الطفل، وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية، إدارة الأطفال والأسر، مكتب شؤون الأطفال، 2020، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020 ، تم استرجاعه في 26 سبتمبر 2020

[128] المؤتمر الأمريكي للتبني، تشريعات التبني في الولايات ، مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2020 ، تم استرجاعه في 26 سبتمبر 2020

[129] "هيئة الصحة في ولاية أوريغون : التبني: المولودون في الخارج : تغيير السجلات الحيوية : ولاية أوريغون" . oregon.gov . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .

[130] "36-338 – شهادات الميلاد الأجنبية للمتبنين" . azleg.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .

[131] "7 FAM 1440 تقرير قنصلي عن ميلاد مواطن/غير مواطن من رعايا الولايات المتحدة" . fam.state.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .

[132] "الحصول على شهادة ميلاد إذا وُلدت في ألمانيا" . www.germany.info . مكتب الهجرة الألماني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2020 .

[133] "استبدال أو تعديل تقرير قنصلي عن الميلاد في الخارج (CRBA)" . سفارة الولايات المتحدة في جمهورية الدومينيكان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2020 .

[134] "أول الوثائق الوثائقية" . diia.gov.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .

[:2-135] 1 2 "مالياتكو" . diia.gov.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .

[136] "الحياة في ظل ظروف صعبة" . diia.gov.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .

[137] "هل ترغب في تقديم معلومات عن حفلات الزفاف في يوم سعيد؟" . Paperless.diia.gov.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .

[138] "لا يوجد أي دليل على ذلك في أوكرانيا: ما هي إجراءات إعادة التنظيم المدنية الحالية التي تم تحويلها إلى شريط للشرب" الأوكرانية في روسيا ➜ ZMINA" . zmina.info (باللغة الأوكرانية). 25 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .

[139] بيرسون، سوزان (11 سبتمبر 2018). "لطالما كانت شهادات الميلاد سلاحًا في يد دعاة تفوق العرق الأبيض" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2024 .

[140] بيرسون، سوزان ج. (2022). "تسجيل المواليد وإدارة تفوق العرق الأبيض". التاريخ الأمريكي الحديث . 5 (2). مطبعة جامعة كامبريدج: 117-141 . doi : 10.1017/mah.2022.13 .

[141] "قانون النزاهة العرقية لعام 1924: هجوم على هوية السكان الأصليين: درب الكابتن جون سميث تشيسابيك التاريخي الوطني" . خدمة المتنزهات الوطنية.

[142] غاس-بور، جوردان (13 مارس 2019). "معظم الأطفال الأمريكيين المتبنين لا يستطيعون الحصول على شهادات ميلادهم. قد يتغير ذلك قريبًا" . مجلة ماذر جونز . تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2024 .

[143] خيارات التبني في نيويورك (20 سبتمبر 2019). "الاختلافات بين شهادات الميلاد الأصلية والمعدلة" . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .

[144] إيبس، غاريت (8 يونيو 2018). "كيف تُستخدم شهادات الميلاد كسلاح ضد المتحولين جنسيًا" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ ٣٤ ]

[ ٣٥ ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ ٦٥ ]

[ ٦٦ ]

[ ٦٧ ]

[ ٦٨ ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ ٧٢ ]

[ ٧٤ ]

[ ٧٥ ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ ٨٧ ]

[ ٨٨ ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗