المعالجة اللغوية العميقة

الموسوعة الحرة

المعالجة اللغوية العميقة هي إطار عمل لمعالجة اللغة الطبيعية يعتمد على اللغويات النظرية والوصفية . وهي تُنمذج اللغة بشكل أساسي من خلال النظرية النحوية/الدلالية (مثل CCG و HPSG و LFG و TAG ومدرسة براغ ). تختلف مناهج المعالجة اللغوية العميقة عن الطرق "السطحية" في أنها تُنتج تمثيلات أكثر تعبيرًا وبنيوية، تُجسد بشكل مباشر التبعيات بعيدة المدى وبنى المسند - الوسيط الأساسية . [ 1 ] يتطلب النهج المعرفي المكثف للمعالجة اللغوية العميقة قدرة حاسوبية كبيرة، وقد اعتُبر في الماضي أحيانًا غير قابل للتطبيق. ومع ذلك، فقد حققت الأبحاث في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين تقدمًا كبيرًا في كفاءة المعالجة العميقة. [ 2 ] [ 3 ] اليوم، لم تعد الكفاءة مشكلة رئيسية للتطبيقات التي تستخدم المعالجة اللغوية العميقة.

على النقيض من "المعالجة اللغوية السطحية"

تقليديًا، انصبّ اهتمام المعالجة اللغوية العميقة على تطوير القواعد النحوية الحاسوبية (لاستخدامها في كلٍّ من التحليل النحوي والتوليد). كانت هذه القواعد تُطوَّر وتُصان يدويًا، وتتطلب موارد حاسوبية كبيرة لتشغيلها. في السنوات الأخيرة، أحدثت أساليب التعلّم الآلي (المعروفة أيضًا بالمعالجة اللغوية السطحية ) تغييرًا جذريًا في مجال معالجة اللغات الطبيعية . يتطلب إنشاء أدوات معالجة لغوية قوية وواسعة النطاق تعتمد على التعلّم الآلي جهدًا يدويًا أقل بكثير. ولذلك، لم تحظَ أساليب المعالجة اللغوية العميقة بالاهتمام الكافي.

مع ذلك، يعتقد بعض اللغويين الحاسوبيين أن فهم الحواسيب للغة الطبيعية أو استخلاص النتائج منها يتطلب تمثيلاً نحوياً ودلالياً مفصلاً . علاوة على ذلك، فبينما يستطيع البشر فهم الجملة ومعناها بسهولة، قد تفتقر المعالجة اللغوية السطحية إلى "فهم" اللغة البشرية. على سبيل المثال: [ 4 ]

أ) ستكون الأمور مختلفة لو كان مقر شركة مايكروسوفت في جورجيا.

في الجملة (أ)، قد يستنتج نظام استخلاص المعلومات السطحي خطأً أن مقر شركة مايكروسوفت يقع في جورجيا. بينما نفهم نحن البشر من الجملة أن مكتب مايكروسوفت لم يكن موجودًا في جورجيا قط.

ب) تم تأسيس المعهد الوطني لعلم النفس في إسرائيل في مايو 1971 باسم مركز إسرائيل لعلم النفس البيولوجي من قبل البروفيسور جويل.

في الجملة (ب)، قد يستنتج نظام سطحي خطأً أن إسرائيل تأسست في مايو 1971. بينما يعلم البشر أن المعهد الوطني لعلم النفس البيولوجي هو الذي تأسس في عام 1971. وباختصار، عند المقارنة بين المعالجة اللغوية العميقة والسطحية، نجد أن المعالجة اللغوية العميقة توفر تحليلاً غنياً بالمعرفة للغة من خلال قواعد نحوية وموارد لغوية مطورة يدوياً. في حين أن المعالجة اللغوية السطحية توفر تحليلاً محدوداً بالمعرفة للغة من خلال معالجة النصوص و/أو الموارد اللغوية المشروحة باستخدام الإحصاء/التعلم الآلي.

المجتمعات الفرعية

ينقسم اللغويون الحاسوبيون "المتعمقون" إلى مجموعات فرعية مختلفة بناءً على الصيغة النحوية التي اعتمدوها في المعالجة اللغوية المتعمقة. وتشمل المجموعات الفرعية الرئيسية ما يلي:

  • مبادرة المعالجة اللغوية العميقة باستخدام HPSG ( DELPH-IN ) هي تعاونٌ يعمل وفقًا لمنهجية HPSG . يُعدّ مؤتمر HPSG المؤتمرَ المركزيّ لتبادل المعرفة والتطورات في مجال المعالجة العميقة القائمة على HPSG .
  • ParGram / ParSem هو مشروع تعاون دوليلتطوير قواعد اللغة والدلالات القائمة على LFG . ويُعد مؤتمر LFG المؤتمر المركزي لتبادل المعرفة والتقدم في مجالالمعالجة العميقة القائمة على LFG .
  • مجموعة أبحاث XTAG تعمل على منهجية TAG. مؤتمر TAG+ (مؤرشف بتاريخ 15 يناير 2014 على موقع Wayback Machine) هو المؤتمر المركزي لتبادل المعرفة والتطورات في مجال المعالجة العميقة القائمة على TAG .

القائمة المختصرة أعلاه لا تمثل بشكل شامل جميع المجتمعات العاملة في مجال المعالجة اللغوية العميقة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تيموثي بالدوين، مارك دراس، جوليا هوكنماير، تريسي هولواي كينغ، وجيرتجان فان نورد. 2007. أثر المعالجة اللغوية العميقة على تقنية التحليل النحوي . في وقائع ورشة العمل الدولية العاشرة حول تقنيات التحليل النحوي (IWPT-2007)، الصفحات 36-38، براغ، جمهورية التشيك.
  2. ↑ أولريش كالمير. PET – منصة للتجريب باستخدام تقنيات معالجة HPSG الفعالة . هندسة اللغة الطبيعية، 6(1):99 – 108، 2000.
  3. ↑ هانز أوزكوريت. فرص جديدة للمعالجة اللغوية العميقة. مؤرشف بتاريخ 2005-11-03 في Wayback Machine . في وقائع مؤتمر COLING 2002، الصفحات xiv–xxvii، تايبيه، تايوان، 2002.
  4. ↑ يو. شيفر. 2007. دمج مكونات معالجة اللغة الطبيعية العميقة والسطحية - التمثيلات والهياكل الهجينة . أطروحة دكتوراه، كلية الرياضيات وعلوم الحاسوب، جامعة سارلاند، ساربروكن، ألمانيا.