قواعد بنية العبارة الموجهة بالرأس

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

قواعد بنية العبارة الموجهة بالرأس ( HPSG ) هي قواعد نحوية معجمية للغاية وقائمة على القيود [ 1 ] [ 2 ]، طوّرها كارل بولارد وإيفان ساغ . [ 3 ] [ 4 ] وهي نوع من قواعد بنية العبارة ، على عكس قواعد التبعية ، وتُعدّ الوريث المباشر لقواعد بنية العبارة المعممة . تستمد HPSG من مجالات أخرى مثل علوم الحاسوب ( نظرية أنواع البيانات وتمثيل المعرفة )، وتستخدم مفهوم فرديناند دي سوسير للعلامة . كما أنها تستخدم شكلية موحدة، وتُنظّم بطريقة معيارية، مما يجعلها جذابة لمعالجة اللغة الطبيعية .

تتضمن قواعد النحو الهرمية (HPSG) مبادئ وقواعد نحوية ومداخل معجمية لا تُعتبر عادةً جزءًا من النحو. ويستند هذا الشكل إلى المعجمية، ما يعني أن المعجم ليس مجرد قائمة من المداخل، بل هو في حد ذاته بنية غنية. تُصنّف كل مدخلة بنوع، وتشكل الأنواع تسلسلًا هرميًا. كانت الإصدارات الأولى من هذه القواعد معجمية للغاية مع عدد قليل من القواعد النحوية (المخططات). أما الأبحاث الحديثة فقد اتجهت نحو إضافة المزيد من القواعد الأكثر ثراءً، لتصبح أقرب إلى قواعد البناء النحوي . [ 5 ]

النوع الأساسي الذي تتعامل معه قواعد اللغة النحوية والدلالية هو العلامة. الكلمات والعبارات نوعان فرعيان مختلفان من العلامة. للكلمة سمتان: [PHON] (الصوت، الشكل الصوتي ) و [SYNSEM] ( المعلومات النحوية والدلالية )، وكلتاهما تنقسم إلى سمات فرعية . تُصاغ العلامات والقواعد كبنى سمات مُنمّطة .

نموذج قواعد اللغة

تُنشئ قواعد اللغة النحوية عالية الدقة (HPSG) سلاسل نصية من خلال دمج الرموز، التي تُحدد بموقعها ضمن تسلسل هرمي للأنواع وببنيتها الداخلية المميزة، والمُمثلة بمصفوفات قيم السمات (AVMs). [ 4 ] [ 6 ] تأخذ السمات أنواعًا أو قوائم من الأنواع كقيم لها، وقد تمتلك هذه القيم بدورها بنيتها المميزة الخاصة. تُعبّر القواعد النحوية إلى حد كبير من خلال القيود التي تفرضها الرموز على بعضها البعض. تصف البنية المميزة للرمز خصائصه الصوتية والنحوية والدلالية. في التدوين الشائع، تُكتب مصفوفات قيم السمات (AVMs) باستخدام السمات بأحرف كبيرة والأنواع بأحرف صغيرة مائلة. تُمثل الفهارس المرقمة في مصفوفة قيم السمات (AVMs) القيم المتطابقة للرموز.

في نموذج AVM المبسط للكلمة (في هذه الحالة الفعل، وليس الاسم كما في "المشي اللطيف في عطلة نهاية الأسبوع") "المشي" أدناه، يتم تقسيم المعلومات الفئوية للفعل (CAT) إلى سمات تصفه (HEAD) وسمات تصف حججه (VALENCE).

تشوه شرياني وريدي أثناء المشي
تشوه شرياني وريدي أثناء المشي

كلمة "يمشي" هي علامة من نوع كلمة، ورأسها من نوع فعل . وباعتبارها فعلاً لازماً، فإن "يمشي" لا يحتاج إلى مفعول به، ولكنه يتطلب فاعلاً اسماً مفرداً غائباً. القيمة الدلالية للفاعل (المحتوى) مرتبطة بمعامل الفعل الوحيد (الشخص الذي يمشي). يُمثل نموذج AVM التالي لكلمة "هي" علامة ذات قيمة SYNSEM تُلبي هذه المتطلبات.

تتحد علامات عبارة النوع مع واحد أو أكثر من العناصر الفرعية، وتنشر المعلومات تصاعديًا. يوضح نموذج AVM التالي قاعدة الهيمنة المباشرة لعبارة رأس-فاعل-فعل ، والتي تتطلب عنصرين فرعيين: العنصر الفرعي الرئيسي (فعل) وعنصر فرعي غير رئيسي يحقق شروط الفاعل للفعل.

والنتيجة النهائية هي علامة ذات رأس فعلي، وخصائص تصنيف فرعية فارغة، وقيمة صوتية ترتب الطفلين.

على الرغم من أن القواعد النحوية الفعلية لـ HPSG تتكون بالكامل من هياكل مميزة، إلا أن اللغويين غالباً ما يستخدمون الأشجار لتمثيل توحيد العلامات حيث يكون AVM المكافئ غير عملي.

التطبيقات

تم تطوير العديد من المحللات اللغوية القائمة على صيغة HPSG، ويجري حاليًا دراسة تحسينها. وتُقدم جامعة برلين الحرة مثالًا على نظام يُحلل الجمل الألمانية . [ 7 ] بالإضافة إلى ذلك، يُوفر مشروع CoreGram [ 8 ] التابع لمجموعة القواعد في جامعة برلين الحرة قواعد نحوية مفتوحة المصدر تم تطبيقها في نظام TRALE. وتتوفر حاليًا قواعد نحوية للغات الألمانية [ 9 ] ، والدنماركية [ 10 ]، والصينية الماندرينية [ 11 ] ، والمالطية [ 12 ] ، والفارسية [ 13 ] ، تشترك في نواة مشتركة، وهي متاحة للعموم.

يجري تطوير قواعد نحوية واسعة النطاق لـ HPSG للغات متعددة ضمن مبادرة المعالجة اللغوية العميقة باستخدام HPSG ( DELPH -IN ). [ 14 ] تتوفر قواعد نحوية شاملة للغة الإنجليزية، [ 15 ] والألمانية، [ 16 ] واليابانية [ 17 ] بموجب ترخيص مفتوح المصدر. يمكن استخدام هذه القواعد مع مجموعة متنوعة من محللات HPSG مفتوحة المصدر المتوافقة فيما بينها: LKB وPET، [ 18 ] و Ace، [ 19 ] و agree . [ 20 ] تُنتج جميع هذه المحللات تمثيلات دلالية بصيغة "دلالات الاستدعاء الذاتي الأدنى" (MRS). [ 21 ] تعني الطبيعة التصريحية لصيغة HPSG أنه يمكن استخدام هذه القواعد الحسابية عادةً للتحليل والتوليد (إنتاج سلاسل نصية سطحية من مدخلات دلالية). تُستخدم قواعد البيانات الشجرية، التي يتم توزيعها أيضًا بواسطة DELPH-IN ، لتطوير واختبار القواعد النحوية، وكذلك لتدريب نماذج الترتيب لتحديد التفسيرات المعقولة عند التحليل النحوي (أو التحقق عند التوليد).

Enju هو محلل HPSG احتمالي واسع النطاق ومتاح مجانًا للغة الإنجليزية، تم تطويره بواسطة مختبر تسوجي في جامعة طوكيو في اليابان . [ 22 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "HPSG" .
  2. ^ مولر إس، أبيلي أ، بورسلي آر دي، كونيج جي بي (2021). Müller S، Abeillé A، Borsley RD، Koenig JP (eds.). قواعد بنية العبارات الموجهة نحو الرأس: الدليل (pdf) . برلين: مطبعة علوم اللغة. دوى : 10.5281/زينودو.5543318 . رقم ISBN 978-3-96110-255-6.
  3. ↑ بولارد، كارل، وإيفان أ. ساغ. 1987. بناء الجملة والدلالات القائمة على المعلومات. المجلد 1. الأساسيات. سلسلة محاضرات CLSI رقم 13.
  4. 1 2 بولارد، كارل؛ إيفان أ. ساغ. (1994). قواعد بنية العبارة الموجهة بالرأس . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.
  5. ↑ ساج، إيفان أ. 1997. تراكيب الجملة الموصولة في اللغة الإنجليزيةمجلة اللغويات. 33.2: 431-484
  6. ↑ ساغ، إيفان أ.؛ توماس واسو؛ وإميلي بيندر. (2003). النظرية النحوية: مقدمة رسمية . الطبعة الثانية. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.
  7. ↑ نظام بابل: HPSG التفاعلي
  8. ↑ مشروع كورغرام
  9. ↑ بيرليجرام
  10. ↑ دانغرام
  11. ↑ الصينية
  12. ↑ مالطي
  13. ↑ الفارسية
  14. ↑ ديلف-إن: معالجة عميقة مفتوحة المصدر
  15. ↑ موارد اللغة الإنجليزية: القواعد والمفردات [ تمت إزالة الرابط ]
  16. ↑ بيرتولد كريسمان
  17. ↑ JacyTop - المعالجة اللغوية العميقة باستخدام HPSG (DELPH-IN)
  18. ↑ محلل DELPH-IN PET
  19. ↑ إيس: محرك قيود الإجابة
  20. ↑ الموافقة على هندسة القواعد
  21. ↑ كوبيستاك، أ.، فليكينجر، د.، بولارد، س.، وساج، آي. أ. (2005). دلالات الاستدعاء الذاتي الأدنى: مقدمة . بحث في اللغة والحوسبة، 3(2-3)، 281-332.
  22. ↑ مختبر تسوجي: الصفحة الرئيسية لمحلل Enju مؤرشفة بتاريخ 2010-03-07 في Wayback Machine (تم استرجاعها في 24 نوفمبر 2009)

للمزيد من القراءة

  • ستيفان مولر، آن أبييه، روبرت د. بورسلي، جان بيير كونيغ (محررون) (2024): قواعد بنية العبارة الموجهة بالرأس: الدليل العملي . (= الصرف والنحو النظري الموجه تجريبياً؛ 9). برلين: دار نشر علوم اللغة، الطبعة الثانية، ISBN 978-78-3-98554-111-9
  • كارل بولارد ، إيفان أ. ساغ (1987): بناء الجملة والدلالات القائمة على المعلومات. المجلد 1: الأساسيات . ستانفورد: منشورات CSLI.
  • كارل بولارد ، إيفان أ. ساغ (1994): قواعد بنية العبارة الموجهة بالرأس . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.)
  • إيفان أ. ساغ ، توماس واسو ، إميلي م. بيندر (2003): النظرية النحوية: مقدمة رسمية، الطبعة الثانية . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.)
  • ليفين، روبرت د .؛ و. ديتمار ميررز (2006). "قواعد بنية العبارة الموجهة بالرأس: منهج لغوي، أسس رسمية، وتحقيق حاسوبي" (ملف PDF) . في كيث براون (محرر). موسوعة اللغة واللسانيات (الطبعة الثانية  ). أكسفورد: إلسيفير. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2008 .
  • مولر، ستيفان (2013). "توحيد كل شيء: بعض الملاحظات حول بناء الجملة المبسط، وقواعد البناء، والتبسيط، وHPSG" . اللغة . 89 (4): 920-950 . doi : 10.1353/lan.2013.0061 . S2CID 55298660. مؤرشف من الأصل في 2017-02-02 . تم الاسترجاع في 2013-07-12 .