دير رينغ إن ميندن

كان مشروع "خاتم النيبلونغ في ميندن" مشروعًا لتقديم دورة ريتشارد فاغنر " خاتم النيبلونغ" على مسرح مدينة ميندن ، حيث بدأ عام 2015 بجزء "ذهب الراين" ، تلاه عرض الأجزاء الأخرى في السنوات اللاحقة، وبلغ ذروته بتقديم الدورة كاملة مرتين عام 2019. تولى جيرد هاينز الإخراج المسرحي ،وقاد فرانك بيرمان أوركسترا شمال غرب ألمانيا الفيلهارمونية ، التي عزفت على خشبة المسرح الصغير. أدى المغنون أدوارهم أمام الأوركسترا، مما أتاح لهم التفاعل بشكل حميمي مع المواقف الدرامية. حظي المشروع بتقدير دولي، وقورن بشكل إيجابي بمهرجان بايرويت .

في عام ١٩٩٩، بدأ مشروعٌ لعرض أعمال ريتشارد فاغنر المسرحية من قِبل جمعية ريتشارد فاغنر في ميندن، ومسرح مدينة ميندن، وأوركسترا شمال غرب ألمانيا الفيلهارمونية . ^{[ ١ ]} وكانت جوتا هيرينغ-فينكلر ، رئيسة جمعية ريتشارد فاغنر، القوة الدافعة وراء مشروع فاغنر، ولا سيما عرض " خاتم النيبلونغ " في ميندن. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} وكان أول عملٍ عُرض هو "الهولندي الطائر" في عام ٢٠٠٢، تلاه "تانهويزر" في عام ٢٠٠٥، من إخراج كيث وارنر وقيادة فرانك بيرمان . ^{[ ٤ ]} وبعد "لوهينغرين" في عام ٢٠٠٩ و "تريستان وإيزولده" في عام ٢٠١٢، ^{[ ٥ ]} انطلق مشروع "خاتم النيبلونغ" ، الذي يهدف إلى تقديم العمل الكامل "خاتم النيبلونغ" ، في عام ٢٠١٥ بعرض "ذهب الراين" . تبع ذلك بعد عام عرض أوبرا "فالكيري" ، وفي عام 2017 عرض أوبرا "سيغفريد" ، وفي عام 2018 عرض أوبرا "غوتيرداميرونغ" . ^{[ 6 ]} وفي عام 2019، عُرضت الدورة الكاملة مرتين. ^{[ 7 ]}

في عام 2019، تم تقديم إنتاج راينغولد في نسخة حفلة موسيقية كافتتاح لمهرجان كيسنجر سومر الذي تدعمه ولاية بافاريا . ^{[ 8 ]}

نظرًا لصغر مساحة حفرة الأوركسترا في المسرح، والتي لا تتسع لعرض أوبرا فاغنر، وُضعت الأوركسترا في الجزء الخلفي من المسرح، مفصولةً بستارة شفافة عن المغنين في المقدمة. ^{[ 7 ]} وبحسب الإضاءة، كان من الممكن أن تظهر الأوركسترا وقائدها أو تختفي. أما المغنون، فكانوا يمثلون بالقرب من الجمهور كما في المسرحيات، حيث أدى العديد منهم أدوارًا متعددة. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

خلال مشروع فاغنر، قاد فرانك بيرمان أوركسترا نوردويست دويتشه فيلهارموني، وهي أوركسترا سيمفونية لا تعزف عادةً الأوبرا. ^{[ 7 ]} صمم فرانك فيليب شلوسمان المسرح والأزياء ، ^{[ 7 ]} الذي كان المخرج المسرحي لعرض تانكريد دورست لدورة الخاتم في مهرجان بايرويت من عام 2006 إلى عام 2010. ^{[ 9 ]} في ميندن، صمم ديكور تريستان وإيزولده . ^{[ 10 ]}

صمّم شلوسمان حلقة كبيرة مضاءة بألوان مختلفة لتكون بمثابة بوابة إلى المسرح، مع ظهور حلقة أصغر في الخلفية بين الحين والآخر. وسهّل درج حلزوني على اليسار الوصول إلى الشرفة من المسرح، بينما أوحت عناصر قليلة الاستخدام، مثل جذوع الأشجار المُنمّقة، بالمناظر الطبيعية. ^{[ 10 ] [ 6 ]} وكان مخرج أوبرا " الخاتم" جيرد هاينز ، الذي ركّز على العلاقات النفسية بين الشخصيات. ^{[ 7 ]} وقد جعل عزف لحن جنازة سيغفريد يتم بدون موسيقى خلفية، كقصيدة سيمفونية عن العنف. في نسخته من الموسيقى الختامية، يعود جميع المؤدين إلى المسرح، مُديرين ظهورهم للجمهور، ويستمعون إلى الموسيقى التي تحمل الكلمة الأخيرة ("das letzte Wort")، تاركةً أسئلة الاستسلام، ونهاية العالم، أو الأمل في التجديد مفتوحة. ^{[ 3 ] [ 6 ]}

حظيت العروض بحضور دولي ومراجعات، بما في ذلك من قِبل موقع "ميركر" النمساوي على الإنترنت . ^{[ 11 ]} قارنت إليونور بونينغ، في مراجعتها المنشورة في صحيفة "فرانكفورتر ألجماينه تسايتونغ " (FAZ)، العروض بشكل إيجابي مع عروض مهرجان بايرويت، وأشارت إلى أن المغنين قدموا إلى بايرويت من ميندن. ^{[ 12 ]} كما نُشرت مراجعات في صحيفة "نوي موزيك تسايتونغ" (NMZ) ^{[ 13 ]} ومجلة "أونلاين موزيك ماغازين" (OMM) ^{[ 14 ]} ، وغيرها.

وُصِف المشروع بأنه يُلبي فكرة فاغنر عن "ميلاد الدراما من روح الموسيقى" ("Geburt des Dramas aus dem Geist der Musik")، من خلال مغنين يُتقنون أسلوب " بيل كانتو " الألماني مع وضوح في النطق. ^{[ 6 ]} وقد لُخِّص المشروع بعبارة "Das Wunder Minden" (معجزة العقل). ^{[ 6 ]}

يُبيّن الجدول التالي الأجزاء الأربعة من رباعية " دير رينغ" وبعض مغني الأدوار الرئيسية. كان معظمهم هم أنفسهم في العرض الأول وفي العرض الكامل للرباعية عام 2019، لكن التغييرات موضحة في عمود ثانٍ، كما هو مُدرج على موقع المشروع الإلكتروني وفي المراجعات الموجزة في صحيفتي FAZ و Merker . ^{[ 7 ] [ 15 ]}

• الموقع الرسمي (باللغة الألمانية)
• Stadttheater Minden deropernfreund.de