دي شاليستر

كانت جماعة دي تشالياستري أو خالياستري ( די כאַליאַסטרע ، من البولندية "halastra" - عصابة ^{[ 1 ]} ) جماعة شعراء يهودية طليعية ^{[ 2 ]} تعبيرية مستقبلية ^{[ 3 ]} ، عملوا في وارسو بين عامي 1919 و1924. كتب الشعراء باللغة اليديشية ونشروا مجلة تحمل الاسم نفسه. ^{[ 4 ]}

اسم المجموعة مشتق من المصطلح الذي استخدمه هليل زيتلين للإشارة إليهم في صحيفة "دير مومنت ". تأسست المجموعة حوالي عام 1922 حول مجلة " رينجن " الأدبية والفنية الشهرية التي كان يصدرها ميخال فايشرت ، والتي كانت تُنشر منذ عام 1921. وكان من أبرز المساهمين فيها بيريتز ماركيش ، وميليخ رافيتش ، وأوري تسفي غرينبيرغ .

وانضم الشعراء إسحاق كيبنيس ومويسي خاشيفاتسكي وديفيد هوفشتاين أيضاً إلى المجموعة. ^{[ 4 ]}

قسم سيث إل. ووليتز تاريخ المجموعة إلى ثلاث فترات:

(1) عام 1919، مع مجموعة لودز المرتبطة باليوديش الشبابية ؛ (2) الفترة الانتقالية 1921-1922، مع المجموعة المحيطة بميخال فايخرت ( ميخال فايخرت ) ورينجن لألتر-شوليم كاتشيني ؛ و(3) الفترة الذهبية 1922-1924، التي أنتجت دي خالياستر ، وفوج (الموازين؛ حررها ميليخ رافيتش)، وألباتروس ، وهي المجلة التعبيرية الطليعية الأكثر شمولاً لأوري تسيفي غرينبيرغ. ^{[ 4 ]}

صدرت الطبعة الأولى من التقويم بعنوان "خالياستر" في وارسو عام ١٩٢٢، وكان محرراها بيريتز ماركيش وإسرائيل جوشوا سينغر . أما الطبعة الثانية فقد صدرت في باريس عام ١٩٢٤، وكان محرراها ماركيش وأوسر فارشاوسكي ، ورسمها الفنان مارك شاغال . ^{[ ٤ ] [ ٥ ] [ ١ ]}

اختيرت قصيدة موشيه بروديرزون شعارًا للمجلة. "Mir yungen, mir a freylekhe tsezungene khalyastre / Mir geyen in an umbavustn veg, / In tife moreshkhoyredike teg / In nekht fun shrek / Per aspera ad astra!" (نحن الشباب، عصابة مرحة صاخبة / نسير في درب مجهول / عبر أيام كئيبة / عبر ليالٍ مرعبة / Per aspera ad astra!). نُشرت القصيدة لأول مرة في مجلة موشيه بروديرزون " يونغ-ييديش" في لودز عام 1919. ^{[ 4 ]}

كما تم نشر التقويم "Albatross" تحت إشراف غرينبيرغ؛ (العدد 1، وارسو، 1922؛ العدد 2، برلين، 1923).

أحدثت كتب قادة "خالياستر" صدى واسعًا - "ناكيت ليدر" ("قصائد عارية"، 1921) لميلخ رافيتش ، و"ميفيستو" ("ميفيستوفيليس"، 1922) لأوري تسفي غرينبيرغ ، و"دي كوب" ("كومة"، 1922) لبيريتز ماركيش ، والتي تم فيها التعبير عن المقترحات النظرية التي أعلنتها المجموعة - تجديد اللغة الشعرية، والارتقاء الذي يفجر الشعر و"ثورة الروح" - بقوة فنية حية.

ابتداءً من عام 1923، تباعدت مسارات أعضاء المجموعة وبدأ نشاطها بالتراجع. ^{[ 3 ]} وكانت الأسباب الرئيسية هي الخلافات السياسية وهجرة أعضائها من وارسو. ^{[ 4 ]}

• تارنوسكا، ماجدالينا (2003). أوبرا. زوفيا بورزيمينسكا، رافائيل Żebrowski (محرر). Polski słownik judaistyczny. دزيجي – ثقافة – دين – لودزيم، المجلد. 1 . وارسو: Prószyński i S-ka. رقم ISBN 83-7255-126-X.
• مارك شاجال (2009). موي مير: أول سيرة ذاتية لشاجالا  : تأملات، مقابلة . رقم ISBN 978-5751607746.
• سفيتلانا أموسوفا، أد. (2019). Вещь – символ – знак (كائن – رمز – علامة) (PDF) . موسكو: سيفر. ص.  151. ردمك 978-5-7576-0430-5.