ديمتري جوتاس
ديمتري جوتاس ( باليونانية : Δημήτρης Γούτας ؛ ولد عام 1945 في القاهرة ) [ 1 ] هو مستشرق أمريكي متخصص في الفلسفة الإسلامية في العصور الوسطى ، ويعمل كأستاذ فخري للدراسات العربية والإسلامية في قسم لغات وحضارات الشرق الأدنى بجامعة ييل .
سيرة
درس غوتاس فقه اللغة الكلاسيكية والدين والتاريخ واللغة العربية والدراسات الإسلامية في جامعة ييل، حيث حصل على درجة الدكتوراه عام 1974. [ 2 ]
تتركز اهتماماته البحثية الرئيسية على اللغة العربية الكلاسيكية والتراث الفكري للعصور الوسطى في الثقافة الإسلامية، [ 3 ] ولا سيما ابن سينا ، وعلى التراث اليوناني العربي ، الذي يشمل استقبال الأعمال اليونانية في الطب والعلوم والفلسفة وتراثها في العالم العربي الإسلامي (وخاصةً من القرن الثامن إلى العاشر الميلادي في بغداد). ويُعدّ من أبرز الخبراء في هذا المجال. [ 4 ] وهو محرر مشارك في مشروع ثيوفراستوس بجامعة ييل . وقد تعاون مع البروفيسور غيرهارد إندريس من جامعة روهر بوخوم في ألمانيا لإنشاء معجم يوناني عربي .
غوتاس عضو في المجلس الاستشاري للعديد من المجلات، بما في ذلك المجلة الرائدة العلوم العربية والفلسفة (مطبعة جامعة كامبريدج) [ 5 ] ومحرر مشارك ومساهم في مراجعة كتاب Ueberweg ، وهو تاريخ شامل للفلسفة.
في عام 2011، نشرت دار بريل للنشر كتابًا تذكاريًا بعنوان " الفلسفة الإسلامية والعلوم والثقافة والدين: دراسات تكريمًا لديمتري جوتاس" يضم مقالات كتبها أصدقاء وزملاء وطلاب. [ 6 ]
المنشورات
دراسات متخصصة
- الأدب الحكيم اليوناني في الترجمة العربية. دراسة في علم الحكمة اليونانية العربية. (نيو هيفن 1975) [ 7 ]
- ابن سينا والتقليد الأرسطي. مقدمة لقراءة أعمال ابن سينا الفلسفية. (ليدن 1988؛ الطبعة الثانية المنقحة والموسعة 2014)
- الفكر اليوناني، الثقافة العربية. حركة الترجمة اليونانية العربية في بغداد والمجتمع العباسي المبكر. (القرون الثاني - الرابع / الثامن - العاشر) (لندن ونيويورك، 1998) (مترجم إلى سبع لغات) [ 8 ]
- الفلاسفة اليونانيون في التراث العربي (ألديرشوت، أشغيت 2000)
- الفلسفة واللاهوت والتصوف في الإسلام في العصور الوسطى ، ديمتري جوتاس وريتشارد إم. فرانك (لندن: روتليدج، 2005)
- توجهات فلسفة ابن سينا: مقالات عن حياته ومنهجه وتراثه (ألديرشوت، أشغيت 2014)
الكتب المحررة
- ثيوفراستوس الإريسي. مصادر حياته وكتاباته وفكره وتأثيره. مجلدان حررهما دبليو دبليو فورتينباو، وبي إم هوبي، وآر دبليو شاربلز، ودي جوتاس (ليدن 1992)
- ثيوفراستوس، في المبادئ الأولى (نُقل باسم كتابه الميتافيزيقا). النص اليوناني والترجمة العربية في العصور الوسطى، مُحرَّر ومُترجم، مع ملحق حول تقنيات التحرير اليونانية العربية. ليدن 2010
- (مع جيرهارد إندريس): معجم يوناني وعربي (غالكس): مواد لقاموس ترجمات العصور الوسطى من اليونانية إلى العربية. بريل 1992 - (دليل الدراسات الشرقية، القسم الأول: الشرق الأدنى والأوسط، المجلد 11)
- أرسطو، فن الشعر / طبعة رئيسية للنص اليوناني مع مقدمات تاريخية وتعليقات لغوية بقلم ليوناردو تاران (باليونانية واللاتينية، وطبعة للنص اليوناني) وديمتري جوتاس (بالعربية والسريانية). منيموسين، مكتبة باتافا الكلاسيكية. ملحق؛ المجلد 338. ليدن؛ بوسطن: بريل، 2012.
مقالات
- دراسة الفلسفة العربية في القرن العشرين: مقال في تاريخ كتابة الفلسفة العربية. في: المجلة البريطانية لدراسات الشرق الأوسط 29 (2002) 5-25
- تراث ابن سينا: العصر الذهبي للفلسفة العربية، 1000 - 1350. في: ج. جانسن، د. دي سميت (محرران): ابن سينا وتراثه (لوفان 2002)، 81-97.
مراجع
- ↑ "غوتاس، ديميتريس" مؤرشف في 2018-04-29 في Wayback Machine على E.KE.BI / Biblionet .
- ↑ "ديمتري جوتاس" . جامعة ييل. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012 .
- ↑ هاروود، لوري. "السياقات الاجتماعية للعلوم العربية في العصور الوسطى" . جامعة أريزونا. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012 .
- ↑ ماكولوم، آدم (نوفمبر 2011). "مراجعة لكتاب ديمتري جوتاس، ثيوفراستوس، في المبادئ الأولى (المعروف باسم الميتافيزيقا)، فيلوسوفيا أنتيكا 119" . مجلة برين ماور للدراسات الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2012 .
- ↑ "هيئة التحرير" . مطبعة جامعة كامبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2012 .
- ↑ "الفلسفة الإسلامية، والعلوم، والثقافة، والدين: دراسات تكريماً لديمتري جوتاس" . دار نشر بريل.
- ↑ غلوكر، جون (1979). "ديمتري غوتاس: أدب الحكمة اليوناني مترجمًا إلى العربية. دراسة في علم الحكمة اليونانية العربية. (سلسلة الدراسات الشرقية الأمريكية، 60). الصفحات: 504 + 10 صفحات؛ 3 نسخ طبق الأصل من المخطوطات العربية. نيو هيفن، كونيتيكت: الجمعية الشرقية الأمريكية، 1975. غلاف ورقي" . المجلة الكلاسيكية . 29 (1): 167-168 . doi : 10.1017/S0009840X00231223 . S2CID 161472284 .
- ↑ أورمسباي، إريك. " التنوير الإسلامي" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012.
في أفضل سرد لحركة الترجمة العباسية، وهو الكتاب الكلاسيكي "الفكر اليوناني، الثقافة العربية" (1998)، يصف الباحث في جامعة ييل، ديمتري جوتاس، الحركة بأنها "صانعة للتاريخ" ويعتبرها ذات أهمية تاريخية تضاهي أهمية أثينا في عهد بريكليس أو الثورة العلمية.
- مواليد عام 1945
- علماء العرب الأمريكيين
- علماء الدراسات الإسلامية الأمريكية
- فلاسفة أمريكيون من القرن الحادي والعشرين
- فلاسفة أمريكيون من القرن العشرين
- الهيلينيين
- الناس الأحياء
- علماء الفلسفة الإسلامية في العصور الوسطى
- أعضاء هيئة التدريس بجامعة ييل
