نص دوجري

الكتابة الدوغرية ( بالدوغرية : 𑠝𑠢𑠳𑠷 𑠖𑠵𑠌𑠤𑠬 𑠀𑠊𑠹𑠋𑠤 ، بالحروف اللاتينية: namēṁ ḍōgarā akkhara ) هي نظام كتابة كان يستخدم في الأصل لكتابة لغة الدوغرية في جامو وكشمير في الجزء الشمالي من شبه القارة الهندية . [ 1 ]
تاريخ
حظي إحياء خط دوغرا أخار بدعم من مهراجا رانبير سينغ من جامو وكشمير . [ 2 ] وهو نسخة معدلة من خط دوغرا أخار القديم، الذي كان بدوره نسخة جامو من خط تاكري .

جهود الإحياء
نُصبت لوحات إرشادية بلغة دوغرا الجديدة في محطة سكة حديد جامو تاوي . [ 3 ] إلا أن هذه الكتابة انقرضت عمليًا، حيث تُستخدم الآن الكتابة الديفاناغارية لكتابة الدوغرية. ولا يستطيع معظم متحدثي الدوغرية قراءة اللغة وكتابتها باستخدام كتابتها الأصلية.
رسائل
𑠊 كا | 𑠋 خا | 𑠌 جا | 𑠍 غا | 𑠎 نغا |
𑠏 كاليفورنيا | 𑠐 تشا | 𑠑 ja | 𑠒 جها | 𑠓 ñ |
𑠔 تا | 𑠕 ثا | 𑠖 دا | � ḍha | 𑠘 نا |
𑠙 تا | 𑠚 tha | 𑠛 دا | 𑠜 dha | 𑠝 نا |
𑠞 با | 𑠟 pha | 𑠠 با | 𑠡 بها | 𑠢 ما |
𑠣 يا | 𑠤 را | 𑠥 لا | 𑠦 فا | |
𑠧 شا | 𑠨 ṣa | 𑠩 سا | 𑠪 ها | 𑠫 ḷa |
| حرف علة | أ | أ | أنا | أنا | u | ū | r̥ | r̥ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مستقل | 𑠀 | �1 | �2 | 𑠃 | 𑠄 | 𑠅 | ||
| متكل | 𑠬 | 𑠭 | 𑠮 | 𑠯 | 𑠰 | 𑠱 | 𑠲 |
| حرف علة | هـ | الذكاء الاصطناعي | o | أستراليا |
|---|---|---|---|---|
| مستقل | 𑠆 | � | 𑠈 | 𑠉 |
| متكل | 𑠳 | 𑠴 | 𑠵 | 𑠶 |
𑠷 | 𑠸 | 𑠹 | 𑠺 | 𑠻 علامة مختصرة |
نص نموذجي
النص التالي مأخوذ من المادة 1 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان : [ 4 ]
نص دوغرا أخار
الكتابة الديفاناغارية
الكتابة الفارسية العربية
الترجمة الصوتية ISO 15919
الترجمة الإنجليزية
يونيكود
أُضيف اسم دوغرا أخار ككتلة يونيكود إلى معيار يونيكود في يونيو 2018 (الإصدار 11.0). [ 5 ]
يُطلق على كتلة Unicode اسم Dogra ، وتقع في U+11800–U+1184F، وتحتوي على 60 حرفًا:
| دوغرا [1] [2] مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | أ | ب | ج | د | هـ | F | |
| U+1180x | 𑠀 | �1 | �2 | 𑠃 | 𑠄 | 𑠅 | 𑠆 | � | 𑠈 | 𑠉 | 𑠊 | 𑠋 | 𑠌 | 𑠍 | 𑠎 | 𑠏 |
| U+1181x | 𑠐 | 𑠑 | 𑠒 | 𑠓 | 𑠔 | 𑠕 | 𑠖 | � | 𑠘 | 𑠙 | 𑠚 | 𑠛 | 𑠜 | 𑠝 | 𑠞 | 𑠟 |
| U+1182x | 𑠠 | 𑠡 | 𑠢 | 𑠣 | 𑠤 | 𑠥 | 𑠦 | 𑠧 | 𑠨 | 𑠩 | 𑠪 | 𑠫 | 𑠬 | 𑠭 | 𑠮 | 𑠯 |
| U+1183x | 𑠰 | 𑠱 | 𑠲 | 𑠳 | 𑠴 | 𑠵 | 𑠶 | 𑠷 | 𑠸 | 𑠹 | 𑠺 | 𑠻 | ||||
| U+1184x | ||||||||||||||||
| ملحوظات | ||||||||||||||||
مراجع
- ↑ باندي، أنشومان (2015-11-04). "L2/15-234R: اقتراح لترميز نص دوغرا" (PDF) .
- ^ غوبتا ، فينا (2020). دوجري فياكاران (في دوجري) ( الطبعة الخامسة). باري براهمانا، جامو: أكاديمية J&K للفنون والثقافة واللغات.
- ↑ SNS (2018-05-04). "الخط الدوغري يجد مكانه على اللافتات في محطة سكة حديد جامو" . صحيفة ذا ستيتسمان . تاريخ الاسترجاع: 2022-10-20 .
- ↑ "الإعلان العالمي لحقوق الإنسان باللغات الهندية الإيرانية" . www.omniglot.com . تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2026 .
- ↑ "يونيكود 11.0.0" . اتحاد يونيكود . 5 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .
روابط خارجية
- لغة الدوغري
- الكتابات البراهمية
- نصوص سارادا
- أنظمة الكتابة القديمة
