نقطة

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

النقطة ( بالأردية : نقطةہ ، بالهندية : नुक़्ता ، بالحروف اللاتينية : nuqtā ؛ النطق الهندوستاني: [ nʊqt̪a(ː) ] )، وتُكتب أحيانًا nukta ( بالهندية : नुक्ता ، بالحروف اللاتينية : nuktā ، IPA: [ nʊkt̪aː ] )؛ هي علامة تشكيل أُدخلت في ديفاناغاري وبعض الكتابات الهندية الأخرى لتمثيل الأصوات غير الموجودة في الكتابات الأصلية. [ أ ] [ 1 ] وهي عبارة عن نقطة توضع أسفل الحرف . هذه الفكرة مستوحاة من الكتابة العربية . على سبيل المثال، تشترك بعض الحروف في اللغة الأردية في نفس الشكل الأساسي ولكنها تختلف في موضع النقاط أو النقط في الكتابة الفارسية العربية : الحرف ع عين ، مع إضافة نقطة في الأعلى، يصبح الحرف غ غين . [ 2 ] الكلمة نفسها تعني "نقطة" في اللغة العربية.  

يُستخدم في ديفاناغاري

الحروف الساكنة الفارسية العربية

مصطلح النقطة ( नुक़्ता ) هو في حد ذاته مثال على استخدام النقطة. تشمل الأمثلة الأخرى क़िLA ( الأردية : قلعہ ) ، قيلا ، ' الحصن ' ؛ و आग़ा kha़ान ( الأردية : آغا خان ) ، Āġā K͟hān ، وهو مزيج من اللغة التركية المنغولية ( āġā ) و ( k͟hān ) الشرفية.

استخدام النقطة في كتابة الحروف الساكنة الفارسية العربية
خطابمع النقطةIPAمثال
ك ، كاक़ , qa/ ق /क़ AZAK ़ ,qazzāq,'كازاخستان'
ख , khaख़ , k͟ha , xa/ x /क़ा न ,k͟hān,'خان'
جا , جاग़ , ġa/ ɣ /का ग़ ़ ,kāġaz,'ورقة'
جا ، جاज़ , za/ ز /अङ्ग्रे Z़ी , aṅgrēzī , ' الإنجليزية '
ج ، جهاझ़ ، źa ، zha/ ʒ /अ झ़ dha , ازداها , ' تنين , ازداها '
دا ، داड़ , ṛa/ ɽ /ब ड़ा ,baṛā,'كبير'
ढ , ḍhaढ़ , ṛha/ ɽʰ /प ढ़ ना ,paṛhnā,'للقراءة'
فا ، فافا​​/ f /सा फ़ ,saf,'نظيف'

يُتجاهل أحيانًا في الممارسة العملية النقط، وما تمثله من تمييز صوتي؛ فمثلاً، تُكتب كلمة क़िला (قيلا) ببساطة किला ( كيلا) . في كتاب "خصائص اللهجة لتحديد هوية المتحدث" ، كتبت مانيشا كولشريشتا ورامكومار ماثور: "تُكتب بعض الأصوات، المُستعارة من لغات أخرى كالفارسية والعربية ، بنقطة (بيندو أو نقطا). كثير من الذين يتحدثون الهندية كلغة ثانية، وخاصةً أولئك الذين ينحدرون من خلفيات ريفية ولا يتحدثون الهندية الفصحى (المعروفة أيضًا باسم خاريبولي )، أو يتحدثون بإحدى لهجاتها، ينطقون هذه الأصوات على أنها أقرب ما يكون إلى نطقها الصحيح." على سبيل المثال، هؤلاء المتحدثون الريفيون سوف يستوعبون الصوت / ɣ / ( الديفاناغاري : ग़ ; النستعليق : غ ) مثل ɡ ( الديفاناغاري : ग ; النستعليق : گ ). [ 3 ]

مع تجدد التواصل بين اللغتين الهندية والأردية ، ينشر العديد من كتّاب الأردية أعمالهم الآن بنسخ مكتوبة بالخط الديفاناغاري . ولأن الكتابة الفارسية العربية محفوظة في الكتابة الأردية بخط النستعليق، يستخدم هؤلاء الكتّاب النقطة في الديفاناغاري عند كتابة هذه الحروف الساكنة.

الحروف الساكنة الدرافيدية

يتضمن Devanagari أيضًا تغطية للحروف الساكنة Dravidian ऴ ، ḻa / ɻ / ؛ ऱ , ṟa / r / و ऩ , ṉa / n / , تعديل ळ , ḷa / ɭ / ; र ، ra / ɾ / و н ، na / n̪ / ، على التوالي. مثال على ذلك هو तमिऴ् /t̪amiɻ/ ( التاميل : தமிழ் ) , tamiḻ .

الحروف الساكنة الداردية

على سبيل المثال، يتم استخدام الحروف च़ و छ़ في الديفاناغاري لكتابة السنخية الكشميرية ژ / t͡s / و ژھ / t͡sʰ / ، على التوالي.

حروف اللغة الهندية الآرية الشرقية

في لغة المايثيلي ، تُكتب حروف العلة الأربعة غير المقطعية / i̯ / ، / u̯ / ، / e̯ / ، / o̯ / رسميًا في ديفاناغاري على النحو التالي: य़ ، व़ ، य़ॆ، و व़ॊ على التوالي (على الرغم من أنها غالبًا ما تُكتب بشكل عام بدون نقطة، على النحو التالي: य ، व ، यॆ، و वॊ ).

يحتوي النص البنغالي الأسامي على ড় ঢ় য় ، وهي أشكال مختلفة من ড ঢ য ؛ ومع ذلك، ব و र مختلفان تمامًا في الطبيعة.

حروف نيبالية قديمة

في نصوص اللغة النيبالية القديمة ، غالباً ما توجد علامة تشكيل تشبه النقطة على حروف متشابهة أو حروف خضعت لتغيرات صوتية. [ 4 ] وقد وُجدت حالتا استخدام لها:

  • تم استخدام الرمز व़ لتمثيل الصوت / w / ، بينما تم استخدام الرمز व بدلاً من ذلك لتمثيل الصوت / b / .
  • استُخدم الرمز य़ لتمثيل الصوت / j / ، بينما استُخدم الرمز य لتمثيل الصوت / dz / . كما تحوّل نطق العديد من الكلمات التي تحتوي على الصوت / j / إلى / dz / ، وذلك تماشياً مع اتجاه شائع في اللغات الهندية الآرية. [ 5 ]

علامات التشكيل المتشابهة

يتم استيعاب الأصوات الانفجارية في اللغتين السندية والسرايكية في ديفاناغاري بخط مرفق أسفلها - وهو شريط تشكيلي: ॻ [ɠə] , ॼ [ʄə] , ॾ [ɗə] , ॿ [ɓə] .

في النص التاميل ، يتم استخدام الحرف الخاص ஃ ( ஆய்த எழுத்து ، āyda eḻuttu ) مثل nuqta لتمثيل الحروف الساكنة غير الأصلية .

في كتابة ثانا في جزر المالديف ، يتم استخدام نقطة واحدة أو عدة نقاط لتمثيل الحروف الساكنة الفارسية العربية غير الأصلية.

بالنسبة للغات التي تعتمد الكتابة التايلاندية ، يُستخدم حرف "فينتو" (أي "بيندو") ◌ฺ ( U+0E3A ฺ THAI CHARACTER PHINTHU ) ( พินทุ ، phin-thu ) لتمثيل الأصوات غير الموجودة في اللغة التايلاندية . على سبيل المثال، عند كتابة لغة الملايو في كيلانتان-باتاني ، يُمثل الحرف รฺื ( ro ruea with phin-thu ) الصوت ɣ ( غ / ṛ ).

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ مصطلح النقطة الهندية-الأرديةمشتق من اللغة الفارسية الكلاسيكية : نُقْطَه ، بالحروف اللاتينية: نقطة ، من العربية الفصحى : نُقْطَة ، بالحروف اللاتينية: نقطة ، مضاءة. " نقطة " .  

المراجع

  1. ↑ كولشريشتا، مانيشا؛ ماثور، رامكومار (24 مارس 2012). سمات اللهجة لتحديد هوية المتحدث: دراسة حالة . سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. ص  19. ISBN 978-1-4614-1137-6. بعض الأصوات، المستعارة من لغات أخرى مثل الفارسية والعربية، تُكتب بنقطة (bindu أو nuqta) كما هو موضح في الجدول 2.2.
  2. ↑ جوفينداراجو، فينو؛ سيتلور، سريرانجاراج (رانجا) (25 سبتمبر 2009). دليل التعرف الضوئي على الحروف للنصوص الهندية: التعرف على المستندات واسترجاعها . سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. ص 165. ISBN  9781848003309تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2014 .
  3. ↑ كولشريشتا، مانيشا؛ ماثور، رامكومار (24 مارس 2012). سمات اللهجة لتحديد هوية المتحدث: دراسة حالة . سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. ص 19–. ISBN  9781461411376تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2014 .
  4. ^ مايكلز ، أكسل (2024/05/07). “من جوركا إلى نيبال”. نيبال . مطبعة جامعة أكسفورد، نيويورك. الصفحات من 136 إلى 159. دوى : 10.1093/oso/9780197650936.003.0007 . رقم ISBN  0-19-765093-7.
  5. ↑ "اللغات الهندية الآرية - خصائص اللغة الهندية الآرية الوسطى | بريتانيكا" . www.britannica.com . 18 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2024 .

فهرس

  • فاجبيي، دينار كويتي (كيشوري داس فاجبايي؛ كيشوريداس واجبيي)، هندي شابدانوشاسان هندي شبدنوشاسون (1957، 1958، 1973، 1976، 1988).