لا تبكي يا جوني

" لا تبكي يا جوني " (أو " لا تبكي يا جوني ") هي أغنية من تأليف فنان موسيقى الريف الأمريكي كونواي تويتي . سجلها مع ابنته جوني لي ، وأصدرها في أغسطس 1975 كأغنية منفردة من ألبوم " الكاهن الأعظم لموسيقى الريف" . ^{[ 1 ]} حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز 63 في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ^{[ 2 ]} والمركز 4 في قائمة بيلبورد لأغاني الريف المنفردة . ^{[ 3 ]}

أغنية "لا تبكي يا جوني" هي دويتو بين تويتي وابنته جوني لي جينكينز ، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 16 عامًا . ووفقًا لكاتب موسيقى الريف توم رولاند، كانت جوني لي ترغب - بعد سنوات من المقاومة - في أن تصبح مغنية، وقرر والدها أن السماح لها بالغناء معه في هذه الأغنية (التي كتبها قبل سنوات) قد يشجعها على ذلك. ^{[ 4 ]}

مثّلت أغنية "لا تبكي يا جوني" النجاح الكبير الوحيد لأي من أبناء تويتي؛ إذ لم يحقق طفلان آخران - كاثي ( المعروفة أيضًا باسم "جيسيكا جيمس") ومايكل (المعروف أيضًا باسم "تشارلي تانغو") - نجاحًا يُذكر. ^{[ 4 ]} إضافةً إلى ذلك، كانت هذه الأغنية واحدة من أغنيتين ثنائيتين فقط لم تُغنِّهما لوريتا لين، حقق فيهما تويتي نجاحًا كبيرًا (والأخرى كانت مشاركته كضيف شرف في أغنية " إنها مجرد تمثيل " التي غناها روني ماكدويل عام 1988 ).

بدأت هذه الأغنية المنفردة "الوجه الثاني" تحظى بشعبية في نهاية صيف عام 1975، وبلغت ذروتها في المركز الرابع في أكتوبر من ذلك العام. وكانت ذروة شعبيتها غير معتادة؛ إذ لاحظ رولاند أن شعبية معظم الأغاني الأخرى ذات الوجهين عادةً ما تحدث في نفس الوقت. ^{[ 4 ]}

تدور قصة الأغنية حول فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا (جوني، غناء جوني لي) تقع في غرام جار عائلتها البالغ من العمر 22 عامًا (جيمي، غناء تويتي الأكبر). على الرغم من توسلات جوني في رسالة حب إلى جيمي قائلةً: "أرجوك قل إنك ستنتظرني" حتى يتمكنا من الزواج يومًا ما، وتوسلها إليه بالوفاء في هذه الأثناء ("أحتفظ بكل قبلاتي لك وحدك، مع حبي الأبدي")، يذهب جيمي إلى منزل جوني ليشرح لها فارق السن بينهما وأنه بحاجة إلى إيجاد زوجة مناسبة الآن. تذرف جوني الدموع عند إدراكها لهذا الأمر.

في وقت لاحق من الأغنية، ينتقل جيمي بعيدًا ويحاول العثور على فتاة أحلامه، لكن كلمات جوني ("جيمي، أرجوك قل إنك ستنتظرني، سأكبر يومًا ما وسترى") تبقى محفورة في ذاكرته. تمر خمس سنوات، ويدرك جيمي أن جوني - رغم أنها تصغره بسبع سنوات - قد تكون الفتاة التي كان يبحث عنها طوال الوقت. يقرر جيمي العودة إلى مسقط رأسه، والبحث عن جوني، ومحاولة بدء علاقة معها، ليكتشف خيبة أمله: فقد تزوجت جوني من صديقه المقرب، جون.

في الأسبوع الذي بدأ في 20 ديسمبر 1975، دخلت النسخة الأصلية التي قدمها كونواي تويتي وابنته قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ^{[ 5 ]} وبقيت سبعة أسابيع في القائمة، ووصلت إلى ذروتها في المركز 63 في الأسبوع الذي بدأ في 31 يناير 1976. ^{[ 6 ]}

كتب الأغنية كونواي تويتي . وأنتج التسجيل أوين برادلي . ^{[ 7 ]}

إصدار منفرد 7 بوصة من تسجيلات MCA MCA-40407 (1975، الولايات المتحدة)، MCA-60182 (إعادة إصدار، الولايات المتحدة)، MCA MI-30293 (1975)

أ. "لا تبكي يا جوني" (4:21)

(مصاحبة صوتية: جوني تويتي )

ب. "المس اليد" (3:29) ^{[ 1 ] [ 7 ]}

إصدار ترويجي 7 بوصة من تسجيلات MCA MCA-40407 (1975، الولايات المتحدة الأمريكية)

أ. "لا تبكي يا جوني" (النسخة الطويلة) (4:21)

(مصاحبة صوتية: جوني تويتي )

ب. "لا تبكي يا جوني" (نسخة قصيرة) (3:05) ^{[ 8 ]}

قام المغني الألماني غونتر غابرييل بترجمة الأغنية إلى الألمانية وأصدرها (تحت عنوان "تينا، واين نيشت") في عام 1980 كثنائي مع ابنته إيفون. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

كما غنى الأغنية أيضاً مغني الريف الأيرلندي دانيال أودونيل مع شقيقته مارغو. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

نُشرت النسخة التشيكية عام ١٩٨٧ بعنوان "أكثر من صديق " (Víc než přítel)، من غناء كارل تشيرنوخ وكلمات ياروسلاف ماتشيك . ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]} يتقدم صبي في الثامنة من عمره نحو رجل بالغ، طالباً منه أن يكون صديقه، لأنه "يفتقد صديقاً أكثر من أبيه". فيُدرك الرجل حينها أن الصبي هو ابنه غير الشرعي. ^{[ ١٥ ]} تُسخر هذه الحبكة أحياناً . ^{[ ١٦ ]}

• كونواي تويتي – "لا تبكي يا جوني" (أغنية منفردة) على موقع ديسكوجز
• كونواي تويتي – أغنية "لا تبكي يا جوني" على موقع AllMusic