دوان ألباناش

أغنية الأسكتلنديين هي قصيدة من الغيلية الوسطى . كتبت في عهد مايل كولويم الثالث ، الذي حكم بين عامي 1058 و1093، وتوجد في مجموعة متنوعة من المصادر الأيرلندية، وتأتي النسخة المعتادة من كتاب ليكان وكتاب أوي مين .

وهو يتبع كتاب Duan Eireannach ، الذي يغطي التاريخ الأسطوري للغالي في وقت سابق.

إنها قصيدة مدح مكونة من 27 مقطعًا، ربما غُنيت في البلاط بمصاحبة موسيقية من القيثارة . وإذا تم أداؤها في سياق عام، فمن الممكن أن يشارك الجمهور في الأداء.

تروي قصيدة الدوان قصة ملوك اسكتلندا منذ وصول ألبانوس الذي يحمل نفس الاسم إلى ألبا . تبدأ القصيدة بالأبيات التالية.

و eolcha الألبانية uele،	يا جميعكم تعلمتم من ألبا  !
شلوغ فيوتا فولبتبويده،	يا أيها المضيف الماهر ذو الشعر الأصفر!
وكالة المخابرات المركزية سيود غبايل، أن إيول دويبه،	ما هو الغزو الأول - هل تعرفه؟
رو غابهاسدير البانرويغ؟	من استولى على أرض ألبا؟
ألبانوس رو غابه، ليا شلوغ،	كان ألبانوس يمتلكها، والعديد من جيوشه؛
ماك سين أوديرك إيسكون،	كان الابن الشهير لإيزاكون،
براثير هو بريوتوس غان براث،	كان هو وبروتس شقيقين بلا خداع،
ó ráitear ألبا eathrach.	ومنه جاءت تسمية ألبا السفن.

في المقاطع الأخيرة نرى أن القصيدة ترجع إلى زمن مالكولم الثالث ، في النصف الثاني من القرن الحادي عشر.

Se bliadhna Donnchaid glain gaoith	ست سنوات من حكمة دونشاد الحكيم،
xuii bliadhna mac Fionnlaoich,	ابن فيندلايش عمره سبعة عشر عامًا ؛
tarés Mec Beathaidh go m-blaidh،	بعد ماك بيتاد الشهير،
uii أفضل وf-flaithios Lughlaigh.	سبعة أشهر كانت لولاش في السيادة.
ماولخولوم أنوسا أس ري ،	مايل كولويم هو الآن الملك،
ماك دونشيده داتا دهريشبي,	ابن دونشاد المزهر، ذو الوجه النابض بالحياة،
ليلة سعيدة قريبة،	مدته لا يعرفها أحد
acht an t-eólach مثل éolach. أولتشا.	ولكن الحكيم هو الحكيم يا أيها العلماء.

• نبوءة بيرشان
• كرونيكل بيكتيش
• تاريخ ملوك ألبا
• سينشوس فير ن-ألبان
• فلان ماينستريتش

• دوان ألباناش - ترجمة الإنجليزية. بواسطة وليام ف. سكين
• دوان ألباناش في CELT (مترجم)