بروتوس طروادة

بروتوس ( باليونانية القديمة : Βρούτος ، بالحروف اللاتينية :  Broútos )، ويُعرف أيضًا باسم بروتوس الطروادي ، هو ملك بريطاني أسطوري. يُوصف بأنه سليل البطل الطروادي إينياس ، والمؤسس الذي سُميت بريطانيا باسمه ، وأول ملك لها . ظهرت هذه الأسطورة لأول مرة في كتاب " تاريخ البريطانيين" (Historia Brittonum )، وهو كتاب تاريخي مجهول المؤلف من القرن التاسع، أُضيفت إليه تعليقات من قِبل نينيوس ، ولكنه اشتهر أكثر من خلال رواية المؤرخ جيفري مونماوث في القرن الثاني عشر في كتابه "تاريخ ملوك بريطانيا" (Historia Regum Britanniae) .

وقد اقترح البعض أن نسبة أصل كلمة "بريطانيا" إلى الكلمة اللاتينية "بروتوس" قد تكون في نهاية المطاف مشتقة من عمل إيزيدور الإشبيلي الشهير في القرن السابع الميلادي (حوالي 560-636)، والذي تم فيه التكهن بأن اسم بريطانيا مشتق من كلمة "بروتي" ، على أساس أن البريطانيين كانوا، في نظر ذلك المؤلف، وحوشًا أو متوحشين. ^{[ 1 ]} تلي ذلك قصة أكثر تفصيلًا، تدور أحداثها قبل تأسيس روما، حيث يكون بروتوس حفيدًا أو حفيدًا لإينياس - وهي أسطورة ربما استُلهمت من اشتقاق إيسيدور الزائف، ومزجت مع التقاليد المسيحية شبه التاريخية، " جدول الأمم الفرنجي "، الذي ظهر في أوائل العصور الوسطى في العالم العلمي الأوروبي (وهو في الواقع من أصل بيزنطي في القرن السادس الميلادي، وليس فرنجيًا، وفقًا للمؤرخ والتر جوفارت ) ^{[ 2 ]} ، والذي حاول تتبع شعوب العالم المعروف آنذاك (وكذلك الشخصيات الأسطورية، مثل بيت إينياس الطروادي) إلى أسلاف توراتيين. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

يروي كتاب "هيستوريا" ، الذي يُفترض أنه يستند إلى مصادر رومانية مثل ليفي وفيرجيل ، كيف استقر إينياس في إيطاليا بعد حرب طروادة ، وكيف أسس ابنه أسكانيوس مدينة ألبا لونغا ، إحدى المدن التي سبقت روما. تزوج أسكانيوس، وحملت زوجته. وفي رواية أخرى، يكون الأب هو سيلفيوس، الذي يُعرّف إما بأنه الابن الثاني لإينياس، المذكور سابقًا في " هيستوريا" ، أو بأنه ابن أسكانيوس. وعندما طُلب من ساحر التنبؤ بمستقبل الطفل، قال إنه سيكون ولدًا، وأنه سيكون أشجع وأحب الناس في إيطاليا. غضب أسكانيوس غضبًا شديدًا، فأمر بقتل الساحر. وتوفيت الأم أثناء الولادة.

قتل الصبي، المسمى بروتوس، والده لاحقًا بسهم عن طريق الخطأ، فنُفي من إيطاليا. وبعد تجواله بين جزر البحر التيراني وعبر بلاد الغال ، حيث أسس مدينة تور ، وصل بروتوس في النهاية إلى بريطانيا ، وسماها تكريمًا لنفسه، وملأها بذريته. ويتزامن عهده مع زمن تولي الكاهن الأعظم عالي منصب القاضي في إسرائيل ، ومع استيلاء الفلسطينيين على تابوت العهد . ^{[ 7 ]}

تُشير إحدى الروايات المختلفة لكتاب "تاريخ البريطانيين" إلى أن بروتوس هو ابن سيلفيوس ابن أسكانيوس ، وتُنسب نسبه إلى حام ابن نوح . ^{[ 8 ]} بينما يُقدّم فصل آخر نسبًا مختلفًا لبروتوس، فيجعله حفيد الملك الروماني الأسطوري نوما بومبيليوس ، الذي كان بدوره ابنًا لأسكانيوس، ويُنسب نسبه إلى يافث ابن نوح . ^{[ 9 ]} تتعارض هذه التقاليد المسيحية مع أنساب طروادة الكلاسيكية، التي تربط العائلة المالكة الطروادية بالآلهة اليونانية .

ورد ذكر بروتوس آخر، ابن هيسيكيون، ابن ألانوس أول أوروبي، والذي يعود نسبه أيضاً عبر أجيال عديدة إلى يافث، في كتاب " تاريخ البريطانيين" . وكان إخوة بروتوس هذا هم فرانكوس وألامانوس ورومانوس، وهم أيضاً أسلاف دول أوروبية مهمة. ^{[ 10 ]}

يروي جيفري مونماوث القصة نفسها تقريبًا، لكن بتفصيل أكبر. ^{[ 11 ]} في هذه الرواية، بروتوس هو حفيد أسكانيوس، وليس ابنه؛ ووالده هو سيلفيوس ابن أسكانيوس. الساحر الذي تنبأ بمستقبل باهر لبروتوس الذي لم يولد بعد، تنبأ أيضًا بأنه سيقتل والديه. وقد فعل ذلك، بالطريقة نفسها الموصوفة في كتاب " تاريخ البريطانيين" ، ونُفي. سافر إلى اليونان، واكتشف مجموعة من الطرواديين مستعبدين هناك. أصبح قائدهم، وبعد سلسلة من المعارك، هزموا الملك اليوناني باندراسوس بمهاجمة معسكره ليلًا بعد أسر الحراس. أخذه رهينة وأجبره على إطلاق سراح رجاله. زُوّج بروتوس من ابنة باندراسوس، إينوجي أو إينوجين ، ووُفرت له سفن ومؤن للرحلة، وأبحر.

ينزل الطرواديون على جزيرة مهجورة ويكتشفون معبدًا مهجورًا للإلهة ديانا . بعد أداء الطقوس المناسبة، ينام بروتوس أمام تمثال الإلهة، فيُرى في رؤيا الأرض التي قُدِّر له أن يستقر فيها، وهي جزيرة في المحيط الغربي لا يسكنها سوى عدد قليل من العمالقة.

بعد مغامرات في شمال أفريقيا ومواجهة قريبة مع حوريات البحر ، يكتشف بروتوس مجموعة أخرى من الطرواديين المنفيين يعيشون على شواطئ البحر التيراني ، بقيادة المحارب العظيم كورينيوس . في بلاد الغال ، يُشعل كورينيوس حربًا مع جوفاريوس بيكتوس ، ملك أكيتين ، بعد أن اصطاد في غابات الملك دون إذن. يموت ابن أخ بروتوس، تورونوس، في المعركة، وتُؤسس مدينة تورس حيث دُفن. ينتصر الطرواديون في معظم معاركهم، لكنهم يدركون تفوق الغاليين عدديًا، فيعودون إلى سفنهم ويبحرون إلى بريطانيا، التي كانت تُسمى آنذاك ألبيون . ينزلون على " توتونيسيوم ليتوس " - أي "ساحل توتنيس ". يلتقون بأحفاد ألبيون العمالقة ويهزمونهم .

أعاد بروتوس تسمية الجزيرة باسمه وأصبح أول ملك لها. أصبح كورينيوس حاكم كورنوال ، التي سُميت باسمه. ^{[ 12 ]} تعرضوا لمضايقات من العمالقة خلال أحد المهرجانات، لكنهم قتلوا جميعهم باستثناء زعيمهم، العملاق الأكبر غوماغوت ، الذي أنقذوه لمباراة مصارعة ضد كورينيوس. ألقى كورينيوس به من فوق جرف ليلقى حتفه. ثم أسس بروتوس مدينة على ضفاف نهر التايمز ، أطلق عليها اسم ترويا نوفا، أو طروادة الجديدة . تحوّر الاسم بمرور الوقت إلى ترينوفانتوم ، وسُميت المدينة لاحقًا لندن . ^{[ 13 ]} وضع بروتوس قوانين لشعبه وحكم لمدة أربعة وعشرين عامًا. بعد وفاته، دُفن في ترينوفانتوم، وقُسمت الجزيرة بين أبنائه الثلاثة: لوكرينوس ( إنجلترا )، وألباناكتوس ( اسكتلندا )، وكامبر ( ويلز ).

سُميت الترجمات والتعديلات المبكرة لكتاب جيفري "هيستوريا "، مثل رواية وايس الفرنسية النورماندية " رومان دي بروت" ورواية لايامون الإنجليزية الوسطى "بروت" ، نسبةً إلى بروتوس، وأصبح مصطلح "بروت" يُشير إلى سجل تاريخي بريطاني. ^{[ 14 ]} إحدى التعديلات الويلزية الوسطى العديدة سُميت " بروت واي برينينيد " (سجل الملوك). أما "بروت واي تيويسوجيون " (سجل الأمراء)، وهو سجل تاريخي رئيسي لحكام ويلز من القرن السابع حتى فقدان الاستقلال، فهو عمل تاريخي بحت لا يحتوي على أي مادة أسطورية، لكن عنوانه يعكس تأثير عمل جيفري، ويمكن اعتباره، من وجهة نظر معينة، "تكملة" له.

بدأ المؤرخون الأوائل لبريطانيا، مثل ألفريد من بيفرلي ونيكولاس تريفيت وجيرالدوس كامبرينسيس، كتابة تاريخهم عن بريطانيا بذكر بروتوس. وظلت أسطورة تأسيس بريطانيا، التي تزعم استقرار بروتوس فيها، تُعتبر تاريخًا حقيقيًا خلال العصر الحديث المبكر ، فعلى سبيل المثال، يعتبر كتاب "وقائع هولينشيد " (1577) أسطورة بروتوس حقيقة تاريخية. ولم يتمكن علماء الآثار من إثبات تأسيس لندن بشكل قاطع عام 43 ميلاديًا إلا في القرن العشرين. ^{[ 15 ]}

تُظهر شعارات تيودور شعارات بروتوس المنسوبة إليه على أنها مقسمة إلى أربعة أرباع: الأول والرابع ذهبي، أسد مار حارس أحمر، الثاني والثالث أزرق، ثلاثة تيجان ذهبية مائلة . ^{[ 16 ]}

كتب الشاعر الإنجليزي هيلدبراند جاكوب في القرن الثامن عشر قصيدة ملحمية بعنوان " بروتوس الطروادي، مؤسس الإمبراطورية البريطانية" ، عنه، متبعًا بذلك تقليد ملحمة تأسيس روما الخيالية لفيرجيل " الإنيادة" ، التي تُركت غير مكتملة عند وفاة فيرجيل في عام 19 قبل الميلاد. ^{[ 17 ]}

يذكر كتاب "هيستوريا" لجيفري أن بروتوس وأتباعه نزلوا في توتنيس في ديفون . ويخلد حجر في شارع فور في توتنيس، يُعرف باسم "حجر بروتوس"، ذكرى هذا الحدث الخيالي. ^{[ 15 ]}

في عام 2021، كلفت محطة إذاعة توتنيس المجتمعية ساوند آرت راديو الكاتب ويل كيمب بإنتاج مسلسل إذاعي مقتبس من أسطورة بروتوس. ^{[ 18 ]}

• ترجمة كتاب Historia Brittonum من كتاب JA Giles ، Six Old English Chronicles ، لندن: Henry G. Bohn 1848. النص الكامل من جامعة فوردهام. مؤرشف في 27 يوليو 2009 في Wayback Machine .
• جون موريس (محرر)، نينيوس: مصادر العصر الآرثوري، المجلد 8 ، فيليمور، 1980
• جيفري من مونماوث، تاريخ ملوك بريطانيا ، ترجمة لويس ثورب، دار بنجوين للنشر، 1966
• هنري لويس (محرر)، بروت دينجستو (مطبعة جامعة ويلز، 1942). أشهر اقتباس باللغة الويلزية الوسطى. النص الأصلي مع مقدمة وملاحظات، باللغة الويلزية.
• التاريخ البريطاني لجيفري مونماوث ، ترجمة آرون طومسون ، مراجعة وتصحيح جيه إيه جايلز، 1842
• أساطير بولفينش