ماء (ثلاثي الأحرف)

Eau هو ثلاثي حروف يظهر في بعض اللغات التي تستخدم الأبجدية اللاتينية ، مثل الفرنسية والإنجليزية .

في اللغة الفرنسية الحديثة ، يُنطق الحرف ⟨eau⟩ كـ / o / ^{[ 1 ]} ، وغالبًا ما يظهر في نهاية الكلمة. عمومًا، يتبادل ⟨eau⟩ مع ⟨e⟩ في صيغة أخرى من الكلمة، على سبيل المثال، المؤنث من كلمة chameau ( جمل ) هو chamelle . توجد ثلاث طرق رئيسية لكتابة /o/ : ⟨o⟩ ، و⟨ au⟩ ، و⟨ eau⟩ ، وتُعدّ ⟨eau⟩ الأقل شيوعًا بينها . ^{[ 2 ]}

في اللغة الفرنسية القديمة ، كان الحرف ⟨eau⟩ يُمثل ثلاثيًا صوتيًا ، يُرجح نطقه [e̯aɯ̯] (أو [ə̯aɯ̯] ) . نشأ هذا الثلاثي الصوتي من الثنائي الصوتي في اللغة الفرنسية البدائية [ɛɯ̯] ، والذي تشكل من تسلسل ⟨e⟩ و⟨ l⟩ ، حيث كان الحرف L مُتحركًا . في القرنين الثاني عشر والثالث عشر، استُخدم كل من ⟨iau⟩ و⟨eau⟩ ( وربما كان [ i̯aɯ̯ ] نطقًا بديلًا)، لكن سرعان ما أصبح ⟨eau⟩ هو التهجئة القياسية. ^{[ 3 ]} كلمة Eau موجودة أيضًا في اللغة الفرنسية.

في اللغة الإنجليزية ، لا يوجد المقطع الصوتي ⟨eau⟩ إلا في الكلمات المُقتبسة من الفرنسية، ولذا يُنطق بشكل مُشابه في جميع الحالات تقريبًا (مثل كلمتي plateau و bureau ). وتشمل الاستثناءات كلمة beauty والكلمات المُشتقة منها، حيث يُنطق /juː/ ، وكلمة bureaucrat حيث يُنطق /ə/ ، وكلمة bureaucracy حيث يُنطق /ɒ/ ، ^{[ 4 ]} والاسمين Beaulieu و Beauchamp (في بعض السياقات) حيث يُنطقان /juː/ و /iː/ على التوالي. ^{[ 5 ]}