حرف علة خلفي متوسط ​​مغلق مستدير

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

حرف العلة الخلفي المدور متوسط ​​التقارب ، أو حرف العلة الخلفي المدور متوسط ​​التقارب العالي ، [ 1 ] هو نوع من أصوات حروف العلة المستخدمة في بعض اللغات المنطوقة . والرمز الذي يمثل هذا الصوت في الأبجدية الصوتية الدولية هو ⟨o⟩ .

حرف علة خلفي بارز من منتصف الظهر

يُعدّ حرف العلة الخلفي المتوسط ​​المتقارب البارز أكثر أشكال حرف العلة الخلفي المتوسط ​​المتقارب المدور شيوعًا. يُكتب عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) ببساطة على شكل ⟨o⟩ ، وهذا هو الاصطلاح المُستخدم في هذه المقالة. نظرًا لعدم وجود علامة تشكيل مُخصصة للبروز في الأبجدية الصوتية الدولية ، يُمكن استخدام رمز حرف العلة الخلفي المتوسط ​​المتقارب المدور مع علامة تشكيل قديمة للشفوية، ⟨̫⟩ ، كرمز مؤقت ⟨o̫⟩ لحرف العلة الخلفي المتوسط ​​المتقارب البارز. هناك كتابة أخرى مُمكنة وهي ⟨oʷ⟩ أو ⟨ɤʷ⟩ ( حرف علة خلفي متوسط ​​متقارب مُعدّل بالشفوية الداخلية)، ولكن قد يُقرأ هذا خطأً على أنه حرف علة مزدوج .  

في اللغة الإنجليزية، يرتبط الرمز ⟨o⟩ عادةً بحرف العلة في كلمة "goat"، ولكن في النطق القياسي والنطق الأمريكي العام ، يكون هذا الحرف عبارة عن حرف علة مزدوج قد تكون نقطة بدايته غير مستديرة وأكثر مركزية من [ o] . في النطق القياسي ، أقرب حرف علة إلى [o] هو حرف العلة THOUGHT الموجود في كلمات مثل caught و horse و hoarse . يُنقل هذا الحرف إلى اللغة الإنجليزية بالرمز ⟨ɔː⟩ في معظم المصادر، على الرغم من أن النطق الفعلي أقرب إلى [o] .

للاطلاع على حرف العلة الخلفي القريب البارز ، الذي يُكتب عادةً بالرمز ⟨ʊ⟩ ، انظر حرف العلة الخلفي القريب البارز . إذا كان الرمز المعتاد هو ⟨o⟩ ، فسيتم إدراج حرف العلة هنا.

سمات

* مكان نطقها هو الحنكي ، مما يعني أنها تنطق مع الجزء الخلفي من اللسان (الظهر) عند الحنك الرخو .

  • إن شكلها المستدير بارز، مما يعني أن زوايا الشفاه متقاربة، والأسطح الداخلية مكشوفة.
مخطط طيفي لـ [o]

حدوث

نظراً لأن حروف العلة الخلفية المستديرة يفترض أن لها بروزاً، وقليل من الأوصاف تغطي هذا التمييز، فقد يكون لبعض ما يلي ضغط فعلي.

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
الأفريكانيةالمعيار [ 2 ]كتاب​​[كتاب]'معزة'يُكتب عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨ɔ⟩ . ويتراوح ارتفاعه بين [o] متوسط ​​قريب و [ ɔ̝ ] متوسط . [ 2 ] انظر علم الأصوات في اللغة الأفريكانية
بافاريلهجة أمستيتن [ 3 ]يُقارن هذا الصوت بين حروف العلة الخلفية المستديرة القريبة [ u ] ، وشبه القريبة [ o̝ ] ، والقريبة المتوسطة [o] ، والمفتوحة المتوسطة [ ɔ ] ، بالإضافة إلى حرف العلة المركزي المفتوح غير المستدير [ ä ] . [ 3 ] يُنقل عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA ) بالرمز ⟨ɔ⟩ .
البنغاليةতো মার[t̪omɐɾ]'لك'انظر علم الأصوات البنغالي
البلغارية [ 4 ]у ста /usta[os̪ˈsta]'فم'الصوت البديل غير المشدد للصوتين /u/ و /ɔ/ . [ 4 ] انظر علم الأصوات البلغاري
الكاتالونية [ 5 ]s ó c[سوك]'أنا أكون'انظر علم الأصوات الكاتالوني
التشيكبوهيمي [ 6 ]حسناً​​[ˈoko]ⓘ«عين»يختلف موقع الصوت بين الخلف والخلف القريب؛ وقد يُنطق كصوت متوسط ​​[ o̞ ] بدلاً من ذلك. [ 6 ] انظر علم الأصوات التشيكي
دانماركيالمعيار [ 7 ] [ 8 ]ك وان​[ˈkʰoːnə]'زوجة'يُوصَف أيضًا بأنه قريب جدًا [ o̝ː ] . [ 9 ] [ 10 ] انظر علم الأصوات الدنماركي
هولنديالمعيار البلجيكي [ 11 ]رائع​​[koːɫ]ⓘ'كرنب'في هولندا، غالباً ما يتم تحويلها إلى صوتين مركبين [oʊ] . انظر علم الأصوات الهولندي.
إنجليزيمصب النهرياو ن​[جون]التثاؤبربما يكون [oʊ] أو [o̞ː] بدلاً من ذلك.
كوكني [ 12 ]
النطق القياسي [ 13 ]يُكتب عادةً بالحرف ⟨ɔː⟩ . انظر علم الأصوات الإنجليزية
جنوب أفريقي [ 14 ]أصناف عامة وواسعة. تتميز الإنجليزية الجنوب أفريقية المزروعة بنطق حروف علة أكثر انفتاحًا. انظر علم الأصوات في الإنجليزية الجنوب أفريقية
الجنرال الهندي [ 15 ]يذهب​[ɡoː]'يذهب'
الجنرال الباكستاني [ 16 ]يختلف بين [oː ~ əʊ ~ ʊ] .
سنغافوري [ 17 ]
برمنغهام ومنطقة بلاك كانترييقطع​​[koʔ] 'قطع'يقابل /ʌ/ في اللهجات الأخرى. [ 18 ]
الإستونية [ 19 ]أداة​​[toːlʲ]'كرسي'انظر علم الأصوات الإستوني
الفارويون [ 20 ]تولا​​[ˈtʰoːla]"أن يتحمل"قد يكون حرفًا مزدوجًا [oɔː ~ oəː] بدلاً من ذلك. [ 21 ] انظر علم الأصوات في جزر فارو
الفرنسية [ 22 ] [ 23 ]ريس أو[ʁezo]ⓘ'شبكة'انظر علم الأصوات الفرنسي
الألمانيةالمعيار [ 24 ] [ 25 ]أو در[ˈoːdɐ]ⓘ'أو'انظر علم الأصوات الألماني القياسي
الساكسونية العليا [ 26 ]sond er n[ˈsɞ̝nd̥oˤn]'يستثني'مُحَوَّلٌ إلى بلعومي؛ يُقابل [ ɐ ] في الألمانية القياسية الشمالية. الكلمة المُستخدمة في المثال مأخوذة من لهجة كيمنتس . [ 26 ]
اليونانيةسفكيان [ 27 ]μεταφράζ ω / metafrazō[metafrázo]'يترجم'يُقابل الصوت الأوسط [ o̞ ] في اللغة اليونانية القياسية الحديثة. [ 28 ] انظر علم الأصوات في اللغة اليونانية الحديثة
الهندوستانية ( الهندية - الأردية )زور / زور / z o r[zoːɾ]"القوة، القدرة"انظر علم الأصوات الهندوستاني
المجرية [ 29 ]كور​​[koːr]'مرض'انظر علم الأصوات الهنغارية
الإيطالية [ 30 ]أومبرا​[ˈombrä]'ظل'انظر علم الأصوات الإيطالي
كاينجانج [ 31 ]بيبو[pɪˈpo]'ضفدع'
الخميرម៉ូលេគុល / m o lékŭl[moːleːkul]'جزيء'انظر علم الأصوات الخميري
كوري노래 / ن يا راي[noɾε]'أغنية'انظر علم الأصوات الكوري
الكردية [ 32 ] [ 33 ]الكرمانجية (الشمالية)r o j[roːʒ]'يوم'انظر علم الأصوات الكردية
سوراني (الوسطى)ر ۆ ژ / r o j
اللاتينيةكلاسيكي [ 34 ]سول​​[sol]'شمس'
ليمبورغيةمعظم اللهجات [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]حافر​​[ɦoːf]'حديقة'الكلمة المذكورة في المثال هي من لهجة ماستريخت .
اللغة الصربية السفلى [ 38 ]w o cy[ˈβ̞ot̪͡s̪ɪ]«عينان»يتحول إلى [u̯ɔ] في الكلام البطيء. [ 38 ]
اللوكسمبورغية [ 39 ]سون​​[منطقة]'شمس'يُنطق أحيانًا كصوت متوسط ​​مفتوح [ ɔ ] . [ 39 ] انظر علم الأصوات اللوكسمبورغي
الملايومامب يو إس[mam.pos]يموتصوت بديل للصوت /u/ في المقاطع المغلقة النهائية. قد يكون [ ʊ ] أو [ o̞ ] حسب المتحدث. انظر علم الأصوات الماليزي .
المالايالاميةഒ ന്ന് / onn[on̪ːɨ̆]'واحد'انظر علم الأصوات في اللغة المالايالامية
الماراثيةदोन / dōn[اِتَّشَح]'اثنين'انظر علم الأصوات الماراثي
مينانغكاباوحزين يا[sädoː]'الجميع'
مبادي [ 40 ]sk o[sko]'مجال'
النرويجيةمعظم اللهجات [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]حب​​[loːʋ]'قانون'تختلف جودة الصوت بين اللهجات؛ ففي لهجة شرق النرويج الحضرية ، وُصف الصوت بأنه صوت خلفي متوسط ​​مغلق [oː] [ 42 ] ومتوسط ​​[ o̞ː ] [ 41 ] [ 43 ]، وفي لهجة ستافانغيرسك يُوصف بأنه صوت خلفي متوسط ​​قريب [o̟ː] [ 44 ]، بينما في لهجة تيليمارك يُوصف بأنه صوت علة خلفي متوسط ​​مفتوح [ ɔː ] [ 43 ] . وفي بعض اللهجات ، يُستبدل الصوت بالثنائي الصوتي [ɑʊ] [ 44 ] . انظر علم الأصوات النرويجي
الفارسيةلاک‌پشت / lakpošt[lɒkˈpoʃt]'سلحفاة'
البرتغالية [ 45 ]دو دو أو​[doˈdo]' دودو 'انظر علم الأصوات البرتغالي
بولنديwi o śnie[ˈvʲoɕɲɛ]'ربيع'صوت بديل للصوت /ɔ/ يقع بين الحروف الساكنة الحنكية أو المتأثرة بالحنكة. انظر علم الأصوات البولندي
رومانيأكولو​​​[aˈkolo]'هناك'انظر علم الأصوات الروماني
ساترلاند فريزيان [ 46 ]d oa lje[ˈdo̟ːljə]"للتهدئة"شبه خلفي؛ يُكتب عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨ɔː⟩ . صوتيًا ، هو مطابق تقريبًا للصوت /ʊ/ ( [ ʊ̞ ] ). الحرف الصوتي الذي يُكتب عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨oː⟩ هو في الواقع صوت شبه قريب [ o̝ː ] . [ 46 ]
شيوار [ 47 ]ألوفون من / a / . [ 47 ]
سلوفاكيابعض المتحدثين [ 48 ]الهاتف​​[ˈtɛ̝lɛ̝foːn]'هاتف'يُذكر أن نطق الصوت /ɔː/ يحدث في اللهجات المنطوقة بالقرب من نهر إيبيل ، وكذلك - بتأثير من اللغة المجرية - لدى بعض المتحدثين الآخرين. ويقابل هذا الصوت الصوت المتوسط ​​[ ɔ̝ː ] في اللغة السلوفاكية القياسية. [ 48 ] انظر علم الأصوات السلوفاكي
السلوفينيm o j[mòːj]'لي'انظر علم الأصوات السلوفيني
سوتو [ 49 ]p ontsho​[pʼon̩t͡sʰɔ]'دليل'يُقارن بين حروف العلة الخلفية المستديرة القريبة، وشبه القريبة، والقريبة المتوسطة. [ 49 ] انظر علم الأصوات في لغة سوتو
الأسبانيةكامي أو إن[kaˈmjon]'شاحنة'انظر علم الأصوات الإسبانية
السويديةالمعيار المركزي [ 50 ] [ 51 ]p å[pʰoː]ⓘ'على'غالباً ما يكون حرفاً متحركاً مزدوجاً مركزياً (كما في[go̞ɞ̯]ⓘ ). [ 52 ] انظرعلم الأصوات السويدي
الأوكرانية [ 53 ]мол о дь / molod'[ˈmɔlodʲ]'شباب'انظر علم الأصوات الأوكراني
السوربيان العليا [ 38 ] [ 54 ]ب أوه​[صندوق]'إله'يتحول إلى [u̯ɔ] في الكلام البطيء. [ 38 ] [ 55 ]
الويلزيةلا شيء​[noːs]'ليلة'انظر علم الأصوات الويلزي
الفريزيون الغربيون [ 56 ]كتاب​​[كتاب]'تيس صغير'انظر علم الأصوات الفريزية الغربية
وو الصينيةسكان شنغهاي [ 57 ]瓜/ كو[ko˩]البطيخوبالتحديد في لهجة شنغهاي. يتراوح ارتفاع الصوت بين القريب والمتوسط ​​القريب؛ ويتناقض مع صوت حرف العلة الخلفي المضغوط القريب إلى المتوسط ​​القريب. [ 57 ]
اليوروبا [ 58 ]إيغبا مي أو[egba mi o]'يساعد'

حرف علة مضغوط في منتصف الظهر القريب

لعدم وجود علامات تشكيل في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) لتمييز التقريب البارز والمضغوط، سيتم استخدام علامة تشكيل قديمة للشفوية، ⟨ ◌᫦ ⟩ (عكس ⟨ ◌̫ ⟩ )، كرمز مؤقت لأحرف العلة الخلفية المضغوطة. مع ذلك، لم تُضَف هذه العلامة إلى يونيكود إلا في عام ٢٠٢٥، وقد يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن تدعمها الخطوط. يمكن تمثيل ضغط الشفتين بالحرف ⟨ β̞ ⟩ على النحو التالي: ⟨ ɤ͡β̞ ⟩ ( ضغط متزامن للشفتين مع نطق [ɤ] ) أو ⟨ ɤᵝ ⟩ ( نطق [ɤ] مع ضغط الشفتين)، مع العلم أن ذلك قد يوحي بأن حرف العلة هو حرف مزدوج.

تُعرف لغة وو الصينية فقط بمقارنتها مع حرف العلة الخلفي المتوسط ​​القريب البارز (الشفوي الداخلي) الأكثر شيوعًا، ولكن ارتفاع كلا حرفي العلة يختلف من قريب إلى متوسط ​​قريب. [ 57 ]

سمات

* مكان نطقها هو الحنكي ، مما يعني أنها تنطق مع الجزء الخلفي من اللسان (الظهر) عند الحنك الرخو .

  • إن استدارتها مضغوطة، مما يعني أن حواف الشفاه متوترة ومتقاربة بطريقة لا تكشف عن الأسطح الداخلية.

حدوث

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
وو الصينيةسكان شنغهاي [ 57 ]都/ tè[tɤᵝ˩]'عاصمة'وبالتحديد في لهجة شنغهاي. يتراوح ارتفاع الصوت بين القريب والمتوسط ​​القريب؛ ويتناقض مع صوت حرف علة خلفي بارز قريب إلى متوسط ​​قريب. [ 57 ]

ملحوظات

  1. ↑ بينما تفضل الجمعية الصوتية الدولية مصطلحي "مغلق" و "مفتوح" لارتفاع حروف العلة ، يستخدم العديد من اللغويين مصطلحي "عالي" و "منخفض".
  2. 1 2 Wissing (2016) ، القسم "حرف العلة الخلفي المتوسط ​​المرتفع /ɔ/ ".
  3. 1 2 Traunmüller (1982) ، المشار إليه في Ladefoged & Maddieson (1996 :290)
  4. 1 2 تيرنس وفلاديميروفا -بوتز (1999) ، ص 56.
  5. ^ كاربونيل وليستيري (1992) ، ص. 54.
  6. 1 2 دانكوفيتشوفا (1999) ، ص. 72.
  7. ↑ Grønnum (1998) ، ص 100.
  8. ^ لاديفوجيد وجونسون (2010) ، ص. 227.
  9. ↑ أولدال (1933) ، ص. ؟.
  10. ↑ باسبول (2005) ، ص 47.
  11. ↑ فيرهوفن (2005) ، ص 245.
  12. ↑ ويلز (1982) ، ص 310.
  13. ↑ Roach (2004) ، ص 242.
  14. ↑ لاس (2002) ، ص 116.
  15. ↑ ويلز (1982) ، ص 626.
  16. ^ محبوب وأحمر (2004) ، ص. 1009.
  17. ↑ ديتيردينغ (2000) .
  18. ↑ كلارك، أورسولا (2013). الإنجليزية في غرب ميدلاندز: برمنغهام ومنطقة بلاك كانتري . ص  1005. ISBN 9780748641697JSTOR 10.3366 / j.ctt5hh397 . 
  19. ^ أسو وتيراس (2009) ، ص. 368.
  20. ^ أرناسون (2011) ، ص 68، 74-75.
  21. ^ أرناسون (2011) ، ص 68، 75.
  22. ↑ فوجيرون وسميث (1993) ، ص 73.
  23. ↑ كولينز وميس (2013) ، ص 225.
  24. ↑ هول (2003) ، ص 90، 107.
  25. ^ دودينريداكتيون، كلاينر وكنوبل (2015) ، ص. 34.
  26. 1 2 خان ووايز (2013) ، ص 237.
  27. ↑ Trudgill (2009) ، ص 83-84.
  28. ↑ Trudgill (2009) ، ص 81.
  29. ↑ Szende (1994) ، ص 94.
  30. ^ روجرز وداركانجيلي (2004) ، ص. 119.
  31. ↑ Jolkesky (2009) ، ص 676-677، 682.
  32. ↑ ثاكستون (2006أ) ، ص. 1.
  33. ↑ خان وليسكوت (1970) ، ص 8-16.
  34. ↑ اللاتينية لـ ويلوك (1956) .
  35. ^ جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص. 159.
  36. ↑ بيترز (2006) ، ص 119.
  37. ↑ فيرهوفن (2007) ، ص 221.
  38. 1 2 3 4 ستون (2002) ، ص. 600.
  39. 1 2 جيل وتروفان (2013) ، ص. 70.
  40. ↑ أليسون (2006) .
  41. 1 2 فانفيك (1979) ، ص 13، 17.
  42. 1 2 كريستوفرسن (2000) ، ص 16-17.
  43. 1 2 3 بوبرويل (2010) ، ص. 26.
  44. 1 2 فانفيك (1979) ، ص. 17.
  45. ^ كروز فيريرا (1995) ، ص. 91.
  46. 1 2 بيترز (2017) ، ص. ؟.
  47. 1 2 فاست مويتز (1975) ، ص. 2.
  48. 1 2 Kráľ (1988) ، ص. 92.
  49. 1 2 دوك وموفوكينج (1974) ، ص. ؟.
  50. ^ إنجستراند (1999) ، ص. 140.
  51. ↑ روزنكفيست (2007) ، ص 9.
  52. ↑ بيرسون، آنا (2024). "الخصائص الصوتية لحروف العلة السويدية" . فونيتيكا . 81 (6): 599-643 . doi : 10.1515/phon-2024-0011 .
  53. ^ دانيينكو وفاكولينكو (1995) ، ص. 4.
  54. ^ سيوك-شوستر (1984) ، ص. 20.
  55. ^ سيوك-شوستر (1984) ، ص 32-33.
  56. ↑ تيرسما (1999) ، ص 10.
  57. 1 2 3 4 5 Chen & Gussenhoven (2015) ، ص 328–329.
  58. ^ بامجبوسي (1966) ، ص. 166.

مراجع

  • أرناسون، كريستيان (2011)، علم الأصوات في اللغتين الأيسلندية والفاروية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-922931-4
  • آسو، إيفا لينا؛ تيراس، بير (2009)، "الإستونية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 39 (3): 367-372 ، doi : 10.1017/s002510030999017x
  • بامغبوشي، أيو (1966)، قواعد اللغة اليوروبية ، [مسح لغات غرب إفريقيا / معهد الدراسات الأفريقية]، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج
  • باسبول، هانز (2005)، علم الأصوات في اللغة الدنماركية ، تايلور وفرانسيس، رقم ISBN 0-203-97876-5
  • باور، لوري؛ وارين، بول؛ باردسلي، ديان؛ كينيدي، ماريانا؛ ماجور، جورج (2007)، "الإنجليزية النيوزيلندية" ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (1): 97-102 ، doi : 10.1017/S0025100306002830
  • كاربونيل، جوان ف. ليستيري، يواكيم (1992)، “الكاتالونية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 22 ( 1– 2): 53–56 ، دوى : 10.1017 / S0025100300004618 ، S2CID 249411809 
  • تشين، ييا؛ جوسنهوفن، كارلوس (2015)، "الصينية في شنغهاي" ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 45 (3): 321-327 ، doi : 10.1017/S0025100315000043
  • كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2013) [نُشر لأول مرة عام 2003]، علم الصوتيات وعلم الأصوات العملي: كتاب مرجعي للطلاب (  الطبعة الثالثة)، روتليدج، ISBN 978-0-415-50650-2
  • كوكس، فيليسيتي؛ فليتشر، جانيت (2017) [نُشر لأول مرة عام 2012]، نطق اللغة الإنجليزية الأسترالية وكتابتها (  الطبعة الثانية)، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-1-316-63926-9
  • كوكس، فيليسيتي؛ باليثورب، سالي آن (2007)، "الإنجليزية الأسترالية" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (3): 341-350 ، doi : 10.1017/S0025100307003192
  • كروز فيريرا، مادالينا (1995)، “البرتغالية الأوروبية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 25 (2): 90–94 ، دوى : 10.1017 / S0025100300005223 ، S2CID 249414876 
  • دانكوفيتشوفا، جانا (1999)، "التشيكية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 70-74 ، ISBN  0-521-65236-7
  • دانيينكو، أندري؛ فاكولينكو، سيرهي (1995)، الأوكرانية ، لينكوم أوروبا، ISBN 9783929075083
  • ديتيردينغ، ديفيد (2000)، "قياسات حروف العلة /eɪ/ و /oʊ/ لدى متحدثي اللغة الإنجليزية الشباب في سنغافورة"، في براون، آدم؛ ديتيردينغ، ديفيد؛ لينغ، لو إي لينغ (محررون)، اللغة الإنجليزية في سنغافورة: بحث في النطق ، سنغافورة: جمعية سنغافورة للغويات التطبيقية، ص 93-99 
  • دوك، كليمنت مارتن ؛ موفوكينج، إس. ماشابي (1974)، كتاب قواعد اللغة السوتو الجنوبية (  الطبعة الثالثة)، كيب تاون: لونجمان جنوب أفريقيا، ISBN 0-582-61700-6
  • دودينريداكتيون. كلاينر، ستيفان. كنوبل، رالف (2015) [نشر لأول مرة عام 1962]، Das Aussprachewörterbuch (بالألمانية) (  الطبعة السابعة)، برلين: Dudenverlag، ISBN 978-3-411-04067-4
  • إنجستراند، أولي (1999)، "السويدية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية. ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 140-142 ، ISBN  0-521-63751-1
  • فاست مويتز، جيرهارد (1975)، النظام اللغوي للغة التالية ، ليما: معهد اللغة فيرانو
  • فوجيرون، سيسيل؛ سميث، كارولين ل (1993)، "الفرنسية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 23 (2): 73-76 ، doi : 10.1017/S0025100300004874 ، S2CID 249404451 
  • جيل، بيتر؛ Trouvain، Jürgen (2013)، “Luxembourgish”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 43 (1): 67–74 ، دوى : 10.1017 / S0025100312000278
  • غرونوم، نينا (1998)، "رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية: اللغة الدنماركية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 28 (1 و2): 99-105 ، doi : 10.1017/s0025100300006290 ، S2CID 249412109 
  • جوسنهوفن، كارلوس؛ آرتس، فلور (1999)، "لهجة ماستريخت" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 29 (2)، جامعة نيميغن، مركز الدراسات اللغوية: 155-166 ، doi : 10.1017/S0025100300006526 ، S2CID 145782045 
  • هول، كريستوفر (2003) [نُشر لأول مرة عام 1992]، النطق الألماني الحديث: مقدمة لمتحدثي اللغة الإنجليزية (الطبعة الثانية  )، مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، رقم ISBN 0-7190-6689-1
  • هاي، جينيفر؛ ماكلاجان، مارغريت؛ جوردون، إليزابيث (2008)، الإنجليزية النيوزيلندية ، لهجات اللغة الإنجليزية، مطبعة جامعة إدنبرة، رقم ISBN 978-0-7486-2529-1
  • Jolkesky، Marcelo Pinho de Valhery ( 2009)، “Fonologia e prosódia do Kaingáng falado em Cacique Doble” ، Anais do SETA ، 3 ، Campinas: Editora do IEL-UNICAMP: 675–685
  • خان, جلادت بدير ; ليسكوت ، روجر (1970)، النحو الكردي (ديالكت كورمانجي) (PDF) ، باريس: La librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve ، استرجاعها 28 أكتوبر 2017
  • خان، سمير الدولة؛ وايز ، كونستانزي (2013)، “الساكسونية العليا (لهجة كيمنتس)” (PDF) ، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 43 (2): 231–241 ، دوى : 10.1017 / S0025100313000145
  • Kráľ، Ábel (1988)، Pravidlá slovenskej výslovnosti ، براتيسلافا: Slovenské pedagogické nakladateľstvo
  • كريستوفرسن، غيرت (2000)، علم الأصوات في اللغة النرويجية ، مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-823765-5
  • لاديفوجيد، بيتر ؛ جونسون، كيث (2010)، دورة في علم الصوتيات (  الطبعة السادسة)، بوسطن، ماساتشوستس: دار وادزورث للنشر، رقم ISBN 978-1-4282-3126-9
  • لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ISBN 0-631-19815-6.
  • لاس، روجر (2002)، "الإنجليزية الجنوب أفريقية"، في ميثري، راجند (محرر)، اللغة في جنوب أفريقيا ، مطبعة جامعة كامبريدج، ISBN 9780521791052
  • محبوب، أحمر؛ أحمر، نادرة ح. (2004)، "الإنجليزية الباكستانية: علم الأصوات" ، في شنايدر، إدغار و. (محرر)، دليل أنواع اللغة الإنجليزية ، المجلد  1، برلين؛ نيويورك: موتون دي غرويتر، ص 1003-1015 
  • ماثيوز، ويليام (1938)، كوكني، الماضي والحاضر: تاريخ موجز للهجة لندن ، ديترويت: شركة غيل للأبحاث
  • بيترز، يورغ (2006)، "لهجة هاسيلت"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 36 (1): 117-124 ، doi : 10.1017/S0025100306002428
  • بيترز، يورغ (2017)، "الفريزية الساترلاندية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 49 (2): 223-230 ، doi : 10.1017/S0025100317000226 ، S2CID 232348873 
  • بوبرويل، رونالد ج. (2010) [نُشر لأول مرة عام 1963]، نطق اللغة النرويجية ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-0-521-15742-1
  • روتش، بيتر (2004)، "الإنجليزية البريطانية: النطق القياسي"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 34 (2): 239-245 ، doi : 10.1017/S0025100304001768
  • روكا، إيغي؛ جونسون، وين (1999)، دورة في علم الأصوات ، دار بلاكويل للنشر
  • روغرز، ديريك؛ داركانجيلي، لوتشيانا (2004)، "الإيطالية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 34 (1): 117-121 ، doi : 10.1017/S0025100304001628
  • Rosenqvist، Håkan (2007)، Uttalsboken: svenskt uttal i praktik och teori ، ستوكهولم: الطبيعة والثقافة، ISBN 978-91-27-40645-2
  • Šewc-Schuster، Hinc (1984)، Gramatika hornjo-serbskeje rěče ، Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina
  • شيماكوفا، ساركا؛ بودليبسكي، فاتسلاف جوناش؛ Chládková، Kateřina (2012)، “التشيكية المحكية في بوهيميا ومورافيا” (PDF) ، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 42 (2): 225–232 ، دوى : 10.1017 / S0025100312000102
  • ستون، جيرالد (2002)، "اللغة الصربية (العليا والدنيا)"، في كومري، برنارد؛ كوربيت، غريفيل ج. (محرران)، اللغات السلافية ، لندن ونيويورك: روتليدج، ص 593-685 ، ISBN  9780415280785
  • سزندي، تاماس (1994)، "رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية: الهنغارية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 24 (2): 91-94 ، doi : 10.1017/S0025100300005090 ، S2CID 242632087 
  • تيرنس، إلمر؛ فلاديميروفا-بوتز، تاتيانا (1999)، "البلغارية"، دليل الرابطة الصوتية الدولية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 55-57 ، ISBN  0-521-63751-1
  • ثاكستون، دبليو إم (2006أ)، —الكردية السورانية— قواعد مرجعية مع قراءات مختارة (ملف PDF) ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 فبراير 2021 ، تم استرجاعه في 29 أكتوبر 2017
  • Tiersma، Peter Meijes (1999) [نشرت لأول مرة عام 1985 في Dordrecht بواسطة منشورات Foris]، القواعد المرجعية الفريزية (  الطبعة الثانية)، Ljouwert: Fryske Akademy، ISBN 90-6171-886-4
  • Traunmüller، Hartmut (1982)، “Vokalismus in der westniederösterreichischen Mundart.”، Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik ، 2 : 289– 333
  • ترودجيل، بيتر (2009)، "أنظمة حروف العلة في اللهجات اليونانية، ونظرية تشتت حروف العلة، والتصنيف اللغوي الاجتماعي" ، مجلة اللغويات اليونانية ، 9 (1): 80-97 ، doi : 10.1163/156658409X12500896406041
  • أولدال، هانز يورغن (1933)، قارئ صوتي دنماركي ، سلسلة قراءات لندن الصوتية، لندن: مطبعة جامعة لندن
  • أليسون، شون (2006)، الأبجدية والتهجئة لكوتوكو من ماكاري (mpadɨ) (بيان التهجئة لمكاري كوتوكو) ، SIL
  • فانفيك، آرني (1979)، نورسك فونيتيك ، أوسلو: Universitetet i Oslo، ISBN 82-990584-0-6
  • فيرهوفن، جو (2005)، "الهولندية البلجيكية القياسية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 35 (2): 245، doi : 10.1017/S0025100305002173
  • فيرهوفن، جو (2007)، "لهجة هامونت في ليمبورغ البلجيكية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (2): 219-225 ، doi : 10.1017/S0025100307002940
  • وارن، بول؛ باور، لوري (2004)، "الإنجليزية الماورية: علم الأصوات"، في شنايدر، إدغار دبليو؛ بوريدج، كيت؛ كورتمن، بيرند؛ ميثري، راجند؛ أبتون، كلايف (محررون)، دليل تنوعات اللغة الإنجليزية ، المجلد  1: علم الأصوات، موتون دي غرويتر، الصفحات 614-624 ، ISBN  3-11-017532-0
  • ويلز، جون سي. (1982). لهجات اللغة الإنجليزية . المجلد  2: الجزر البريطانية (الصفحات من  1 إلى 20، ومن 279 إلى 466)، المجلد  3: ما وراء الجزر البريطانية (الصفحات  من 1 إلى 20، ومن 467 إلى 674). مطبعة جامعة كامبريدج. doi : 10.1017/CBO9780511611759 ، doi : 10.1017/CBO9780511611766 . ISBN 0-52128540-2 ، 0-52128541-0 .   
  • ويلوك، فريدريك م.؛ لافلور، ريتشارد أ. (2011) [1956]. اللاتينية لويلوك (  الطبعة السابعة). هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-199722-8.
  • ويسينج ، دان (2016). “علم الأصوات الأفريكانية – جرد المقطع” . تالبورتال . أرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2017 .