عدن هي الغرب

فيلم " إيدن إز ويست" ( بالفرنسية : Eden à l'ouest ) هو فيلم درامي مغامراتي من إنتاج عام 2009، من إخراجالمخرج اليوناني الفرنسي كوستا غافراس، ويتناول قصة مهاجر غير شرعي يُدعى إلياس يحاول الوصول إلى باريس. عنوان الفيلم الأصلي باليونانية هو " Paradissos sti Dysi " ("الجنة في الغرب").

لم يتم الكشف عن جنسية بطل الفيلم الرئيسي، إذ أراد غافراس أن يسلط الضوء على قضية المهاجرين غير الشرعيين من أي جنسية، كونه هو نفسه مهاجراً. ^{[ 1 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة عالمياً خارج المسابقة في مهرجان برلين السينمائي الدولي التاسع والخمسين .

إلياس ( ريكاردو سكامارشيو ) مهاجر في العشرينات من عمره يحاول الوصول إلى أوروبا على متن قارب مع مهاجرين غير شرعيين آخرين. عندما يقترب القارب من الشواطئ اليونانية، ويأملون في النزول قريبًا، تقترب دورية بحرية، فيقفز إلياس إلى البحر لتجنب الاعتقال. يفعل ذلك أيضًا باقي ركاب القارب. يستيقظ في صباح اليوم التالي على شاطئ يرتاده العراة، وهو أمر ليس سيئًا للغاية في النهاية، لأنه فقد بعض ملابسه أثناء سباحته لساعات. يتظاهر بأنه عارٍ، ويسرق بعض الملابس، ويدّعي أنه موظف في فندق "إيدن كلوب بارادايس". يعتبره بعض النزلاء موظفًا، بينما يعتبره آخرون زبونًا مثلهم. يلتقي بساحر ( أولريش توكور ) يستأجره لبعض الخدع، ولأن إلياس بارع إلى حد ما، يقول له نيك نيكلبي، كما يُدعى الساحر في الفيلم: "إذا وجدت نفسك في باريس، تعال وابحث عني". يعتبر إلياس ذلك دعوة وفرصة عظيمة. ويصبح الذهاب إلى باريس هاجساً لديه.

في هذه الأثناء، يتعرض لأمورٍ بشعة: يغتصبه مدير الفندق، وفي مناسبة أخرى يُجبر على تنظيف المرحاض بيديه لأن أحد النزلاء يظنه سباكًا. كما يشهد بالصدفة اعتقال صديق له، مهاجر غير شرعي، عُثر عليه مختبئًا قرب الفندق. ويرى أيضًا جثتي مهاجرين اثنين لم ينجوا وغرقا أثناء محاولتهما السباحة إلى الشاطئ.

امرأة ألمانية في منتصف العمر تُدعى كريستينا ( جوليان كولر ) ترغب في أن يكون عشيقها، فتعرض عليه المبيت في غرفتها، وتمنحه بعض المال. يغادر إلياس "نادي عدن" ويحاول السفر إلى باريس بالتوقف على الطرقات، دون أن يدرك بُعد المسافة. يستغل رجل جهله ويعرض عليه توصيله إلى باريس بشرط أن يشاركه في النفقات. يريد إلياس أن يثبت قدرته على تحمل التكاليف، فيُظهر له ظرفًا يحتفظ فيه بأمواله. يسرق الرجل نقوده ويرحل. تمر امرأة فلاحية بجرارها، فتأخذ إلياس إلى منزلها؛ وهناك يساعدها في بيع الطيور، ويتعامل بلطف مع أطفالها. بعد ذلك بوقت قصير، يرحل.

في أحد الأيام، واصل رحلته بالتوقف على الطرقات، فساعده يونانيان يملكان سيارة مرسيدس، لكنهما اختلفا بعد فترة حول وجوده، وتعاركا ثم تركاه في الجبال الثلجية. توقف سائق شاحنة ألماني وأخذه معه، وأعطاه سترة. ثم وجد عملاً في مصنع، لكنه أدرك أن صاحب العمل لن يفي بوعده ولن يتكفل بإجراءات الهجرة. وعندما حاول تناول الطعام في نفس المطعم مع الموظفين المحليين، دُفع للخلف، مما دفعه إلى الهرب مجدداً بسبب هذا الموقف العنصري.

ينتهي به المطاف في قرية جائعًا وبلا ملابس مناسبة. يسرق سترة، لكن يُكشف أمره، فيُطارد مجددًا بينما يصيح أحدهم "اللعنة على الغجر!". يظن بعض الغجر أنه غجري، فيساعدونه وينقلونه بشاحنتهم. يدلونه على الطريق إلى باريس ساخرين من حلمه. عند مغادرته، يرى شاحنتين أخريين تقتربان من المخيم، فتسألان الغجر عن مكان اختباء السارق الذي ساعدوه للتو. يتبين أنهم أصدقاء الرجل الذي سرق منه السترة. يغادرون بعد أن يُلقوا قنبلة مولوتوف في إحدى مقطوراتهم.

يجد إلياس، الهارب مجدداً، نفسه في قرية حيث يلتقي بأحد أبناء وطنه. هذه هي المرة الوحيدة التي يسمع فيها لغته الأم. المهاجر الآخر محبط من "الغرب" ويقول إنه عائد إلى بلاده، لأنه لا توجد وظائف في باريس، وليس لديه أي مدخرات، والحياة في الوطن تبدو أفضل. ينام في ملجأ مع مشردين آخرين، يسرقون سترته. في اليوم التالي، يتجه إلى باريس ويجد نادي "ليدو".

وأخيرًا، وجد إلياس الساحر يُقدّم عرضًا من سيارة سيتروين دي إس حمراء مكشوفة وجميلة في الشارع. اقترب منه إلياس بحماسٍ كبير، وظنّ أن الساحر قد عرفه. لكن عندما انتهى العرض، غادر الساحر. ركض إلياس خلف سيارة الساحر وهو ينادي "سيدي"، وعندما توقف سائق الساحر، قال له المهاجر الشاب: "ألا تعرفني؟ لقد أخبرتني ذات مرة أنه إذا وجدت نفسي في باريس، يجب أن آتي لرؤيتك". حدّق الساحر فيه وقال: "آها، لقد فعلتَ الأمرين. لقد أتيت إلى باريس ورأيتني أيضًا". ثم أعطاه عصا سحرية صغيرة وانصرف. شعر إلياس بالحرج، فوجه العصا بشكلٍ مُرتبك نحو برج إيفل ، وبالمصادفة كانت أضواء البرج مُضاءة. وهكذا، ظنّ أنها بالفعل عصا سحرية. عندما ظهر العديد من رجال الشرطة، شعر بالخوف. وجّه العصا السحرية نحوهم، لكن لم يحدث شيء. يضع العصا في جيبه ويبدأ بالسير نحو برج إيفل المتلألئ.

• ريكاردو سكامارشيو في دور إلياس
• جوليان كولر في دور كريستينا
• أولريش توكور في دور نيك نيكلبي
• آني دوبيري بدور المرأة اللطيفة
• منى أشاش في دور ماري لو
• برونو لوشيه في دور يان
• أنطوان مونو الابن في دور كارل
• إريك كارافاكا بصفته مساعد مدير الفندق
• جان كريستوف فولي في دور المغني / الموسيقي
• Ieroklis Michailidis في دور L'homme du Couple dans la Mercedes
• ميشيل روبن في دور بواب فندق ليدو
• كونستانتينوس ماركولاكيس في دور إيفان
• ديفيد لوي في دور فريد
• تاسوس كوستيس في دور السائق

عُرض الفيلم لأول مرة عالمياً في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2009. وفاز بجائزة النقاد في مهرجان مدينة الأنوار بمدينة لوس أنجلوس.

• إيدن آ لويست على موقع IMDb