كوستا جافراس

قسطنطين " كوستاس " غافراس ( باليونانية : Κωνσταντίνος "Κώστας" Γαβράς ؛ وُلد في 12 فبراير 1933)، المعروف مهنيًا باسم كوستا غافراس ، هو مخرج وكاتب سيناريو ومنتج أفلام يوناني-فرنسي يعيش ويعمل في فرنسا. اشتهر بأفلامه السياسية، مثل فيلم الإثارة السياسية " زد " (1969)، الذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية ، وفيلم " مفقود " (1982)، الذي فاز عنه بجائزة السعفة الذهبية وجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس . أُنتجت معظم أفلامه باللغة الفرنسية، بينما أُنتجت ستة منها باللغة الإنجليزية، بما في ذلك فيلم "هانا ك."

وُلد كوستا غافراس في لوترا إيراياس ، أركاديا . قضت عائلته الحرب العالمية الثانية في قرية في البيلوبونيز ، ثم انتقلت إلى أثينا بعد الحرب. كان والده عضوًا في الفرع الموالي للسوفيت من المقاومة اليونانية ، وسُجن خلال الحرب الأهلية اليونانية . حالت عضوية والده في الحزب الشيوعي دون التحاق كوستا غافراس بالجامعة في اليونان أو حصوله على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة، لذا استقر بعد المدرسة الثانوية في فرنسا، حيث بدأ دراسة الأدب في جامعة السوربون عام 1951. ^{[ 1 ]}

في عام 1956، ترك دراسته الجامعية ليلتحق بالمدرسة الوطنية الفرنسية للسينما، IDHEC ، لدراسة السينما . بعد تخرجه، تدرب على يد إيف أليغري ، وأصبح مساعد مخرج لجان جيونو ورينيه كلير . بعد عدة تعيينات أخرى كمساعد مخرج أول، أخرج أول فيلم روائي طويل له، بعنوان " Cumbertiment Tueurs "، عام 1965. ^{[ 2 ]}

تم إدخال فيلمه "Shock Troops" ( Un homme de trop ) الذي أنتجه عام 1967 في مهرجان موسكو السينمائي الدولي الخامس . ^{[ 3 ]}

في فيلم "زد " (1969)، يحاول قاضٍ محقق، يؤدي دوره جان لوي ترينتينيان ، كشف الحقيقة وراء مقتل سياسي يساري بارز، يؤدي دوره إيف مونتان ، بينما يحاول مسؤولون حكوميون وعسكريون التستر على أدوارهم. الفيلم عبارة عن رواية خيالية للأحداث المحيطة باغتيال السياسي اليوناني غريغوريس لامبراكيس عام 1963. وقد اكتسب الفيلم صدىً إضافيًا نظرًا لأن اليونان، وقت عرضه، كانت تخضع لحكم "نظام العقداء" لمدة عامين . فاز فيلم "زد " بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية . ^{[ 4 ]} كما فاز كوستا غافراس وكاتب السيناريو المشارك خورخي سيمبرون بجائزة إدغار من جمعية كتاب الغموض في أمريكا لأفضل سيناريو فيلم.

تتبع رواية " الاعتراف " (1970) مسار أرتور لندن ، وهو وزير شيوعي تشيكوسلوفاكي تم اعتقاله ومحاكمته زوراً بتهمة الخيانة والتجسس في "المحاكمة الصورية" في سلانسكي عام 1952.

تدور أحداث فيلم "حالة حصار " (1972) في أوروغواي تحت حكم الديكتاتورية المدنية العسكرية في أوائل سبعينيات القرن العشرين. وفي حبكة مستوحاة بشكل فضفاض من قضية ضابط الشرطة الأمريكي وخبير التعذيب المزعوم دان ميتروني ، يتم اختطاف مسؤول في السفارة الأمريكية (يؤدي دوره إيف مونتان ) على يد جماعة توباماروس ، وهي جماعة حرب عصابات حضرية يسارية متطرفة، والتي تستجوبه للكشف عن تفاصيل الدعم الأمريكي السري للأنظمة القمعية في أمريكا اللاتينية .

فيلم "مفقود" (Missing )، الذي صدر عام 1982 والمستوحى من كتاب " إعدام تشارلز هورمان" (The Execution of Charles Horman ) ، يتناول قصة الصحفي الأمريكي تشارلز هورمان (الذي جسّد دوره جون شيا في الفيلم)، والذي اختفى خلال انقلاب عام 1973 بقيادة الجنرال أوغستو بينوشيه في تشيلي . يبحث والد هورمان، الذي جسّد دوره جاك ليمون ، وزوجته، التي جسّدت دورها سيسي سبيسك ، عبثاً عن مصيره. رفع ناثانيال ديفيس، سفير الولايات المتحدة لدى تشيلي من عام 1971 إلى 1973، والذي ظهرت شخصية مشابهة له في الفيلم (تحت اسم مختلف)، دعوى تشهير بقيمة 150 مليون دولار أمريكي ، في قضية "ديفيس ضد كوستا غافراس" (Davis v. Costa-Gavras , 619 F. Supp. 1372 (1985))، ضد الاستوديو والمخرج، إلا أن الدعوى رُفضت لاحقاً. فاز الفيلم بجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس وجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي (معفيلم يلماز غوناي Yol ).

يستند فيلم Betrayed (1988) بشكل تقريبي إلى الأنشطة الإرهابية التي قام بها روبرت ماثيوز، النازي الجديد الأمريكي والمؤيد لتفوق العرق الأبيض، وجماعته The Order .

في فيلم "صندوق الموسيقى " (1989)، يُتهم مهاجر مجري مرموق ( أرمين مولر-شتال ) بقيادة فرقة إعدام معادية للسامية خلال الحرب العالمية الثانية . توافق ابنته، وهي محامية دفاع من شيكاغو تجسد دورها جيسيكا لانج ، على الدفاع عنه في جلسة تجريده من جنسيته . الفيلم مستوحى من اعتقال ومحاكمة المهاجر الأوكراني جون ديميانجوك ، ومن إدراك كاتب السيناريو جو إسترزهاس أن والده كان عضوًا في حزب الصليب السهمي المجري . فاز الفيلم بجائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي الدولي الأربعين . ^{[ 5 ]}

شارك فيلم "نهاية العالم الصغيرة " (1993) في الدورة الثالثة والأربعين لمهرجان برلين السينمائي الدولي . ^{[ 6 ]} أما فيلم "آمين" (2003) فقد استند جزئيًا إلى مسرحية " النائب: مأساة مسيحية " ( Der Stellvertreter. Ein christliches Trauerspiel ) المثيرة للجدل، والتي عُرضت عام 1963، من تأليف رولف هوخوث . وتزعم حبكة الفيلم أن البابا بيوس الثاني عشر كان على دراية بمعاناة اليهود في معسكرات الاعتقال النازية خلال الحرب العالمية الثانية ، لكنه تقاعس عن اتخاذ أي إجراء علني للتنديد بالمحرقة أو إدانتها. وقد فاز غافراس بجائزة سيزار لأفضل سيناريو أصلي أو مقتبس عن هذا الفيلم.

شغل منصب رئيس السينماتيك الفرنسية من عام 1982 إلى عام 1987، ومرة ​​أخرى منذ عام 2007.

يشتهر كوستا غافراس بدمجه القضايا السياسية المثيرة للجدل مع القيمة الترفيهية للسينما التجارية. فالقانون والعدالة، والقمع، والعنف القانوني وغير القانوني، والتعذيب، كلها مواضيع شائعة في أعماله، لا سيما في أفلامه الأولى. يُعدّ كوستا غافراس خبيرًا في أفلام "البيان". في معظم الأحيان، كانت أهداف أعماله حركات وأنظمة اليمين أو اليمين المتطرف، بما في ذلك الجيش اليوناني في فيلم " زد" ، والديكتاتوريات اليمينية التي حكمت جزءًا كبيرًا من أمريكا اللاتينية خلال ذروة الحرب الباردة، كما في فيلمي "حالة حصار" و "مفقود" .

وبمعنى أوسع، يستمر هذا التركيز مع ترنيمة آمين، نظراً لتركيزها على القيادة المحافظة للكنيسة الكاثوليكية خلال أربعينيات القرن العشرين. وفي هذا السياق السياسي، تُعدّ ترنيمة الاعتراف ( L'Aveu ) الاستثناء، إذ تتناول القمع من جانب النظام الشيوعي خلال الحقبة الستالينية.

لفت كوستا غافراس الانتباه إلى قضايا دولية، بعضها ملحّ، وبعضها الآخر إشكالي فحسب، وقد فعل ذلك ضمن إطار السرد السينمائي التقليدي. فيلم "زد" (1969)، أحد أشهر أعماله، يروي قصة تقويض الحكم الديمقراطي في اليونان، موطنه ومسقط رأسه، خلال ستينيات القرن الماضي. لكن الفيلم يجمع بين عناصر التشويق والغموض، محولاً التاريخ المؤلم إلى قصة سريعة الإيقاع. وهذا مثال واضح على كيفية توظيفه للسياسة في حبكة الفيلم، "مُدخلاً صراعات ملحمية في سياق الصراعات الشخصية التي اعتدنا رؤيتها على الشاشة".

تُسلّط رواياته عن الفساد الذي روّجت له، في جوهره، القوى الأوروبية والأمريكية (في رواياته "زد" و "حالة حصار" و "مفقودون ") الضوء على مشاكل متأصلة في بنى هذه المجتمعات، وهي مشاكل يرى أنها لا تُثير ارتياح الجميع. كما أن النهج الذي اتبعه في رواية "الاعتراف " "دعا الجمهور بأسلوب غير مباشر إلى نظرة نقدية تركز على القضايا البنيوية، متعمقًا هذه المرة في الكتلة الشيوعية المقابلة".

حتى عام 2019، عندما أخرج كوستا غافراس فيلم "البالغون في الغرفة" ، لم يسبق له أن عمل في اليونان أو أن أخرج فيلماً باللغة اليونانية.

عندما سُئل كوستا غافراس عن بعض أكبر المؤثرات السينمائية التي أثرت فيه، أجاب:

كان أول فيلم شاهدته في سينماتيك هو فيلم " الجشع " لإريك فون ستروهايم ، وقد أذهلني أن أرى إمكانية إنتاج أفلام طويلة بدون نهاية سعيدة. لا شك أن كوروساوا كان له تأثير كبير عليّ. أحيانًا تؤثر الأفلام فيّ أكثر من المخرجين: فيلم "عناقيد الغضب" لجون فورد كان اكتشافًا استثنائيًا. سيرجي آيزنشتاين ، بالطبع. لاحقًا، إنغمار بيرغمان . ^{[ 7 ]}

كما ذكر رينيه كليمان ، ^{[ 8 ]} وجاك ديمي ، ^{[ 8 ]} وفيلم جيلو بونتيكورفو " معركة الجزائر" كمؤثرات على أسلوبه في صناعة الأفلام. ^{[ 9 ]}

كان لأفلام كوستا غافراس تأثير كبير على السينما السياسية . وقد ذكر ويد ماجور، من نقابة المخرجين الأمريكية ، أن "كوستا غافراس، بأفلام مثل Z وMissing، قد أسس بمفرده تقريبًا فيلم الإثارة السياسية الحديث". ^{[ 10 ]} وعندما كرّمه المخرج الألماني ويم فيندرز في عام 2018 خلال حفل توزيع جوائز الفيلم الأوروبي الحادي والثلاثين في إشبيلية، إسبانيا، وصفه فيندرز بأنه "أحد أعظم صانعي الأفلام في عصرنا". ^{[ 11 ]}

لقد أثر على مخرجين مثل أوليفر ستون ، وويليام فريدكين ، وستيفن سودربيرغ ، ورشيد بوشارب ، وماثيو كاسوفيتز ، وبن أفليك .

ذكر ستون أن كوستا غافراس "كان بالتأكيد أحد أوائل قدواتي  ... كنت طالبًا في قسم السينما بجامعة نيويورك عندما عُرض فيلم Z ، والذي درسناه. جاء كوستا بالفعل مع إيف مونتان لحضور عرض خاص، وكان بمثابة بطل لنا. كان يسير على خطى فيلم جيلو بونتيكورفو " معركة الجزائر" ، وكان هو الرجل المناسب في تلك اللحظة  ... لقد كانت لحظة أوروبية." ^{[ 12 ]}

أدرج المخرج الأمريكي ويليام فريدكين فيلم "زد" ضمن أفلامه المفضلة، وأشار إلى تأثيره عليه أثناء إخراجه فيلمه "الرابط الفرنسي ": "بعد مشاهدتي لفيلم "زد" ، أدركت كيف يمكنني إخراج فيلم "الرابط الفرنسي ". لأنه [كوستا غافراس] صوّر "زد" بأسلوب وثائقي. كان فيلمًا روائيًا، لكنه صُوّر وكأنه يحدث بالفعل. وكأن الكاميرا لم تكن تعرف ما سيحدث تاليًا. وهذه تقنية مُستحثة. يبدو الأمر كما لو أنه صادف المشهد والتقط ما كان يجري كما هو الحال في الأفلام الوثائقية. كانت أفلامي الأولى وثائقية أيضًا. لذلك فهمت ما كان يفعله، لكنني لم أتخيل أبدًا أنه يمكن فعل ذلك في فيلم روائي طويل في ذلك الوقت حتى شاهدت " زد ". ^{[ 13 ]}

ذكر المخرج الأمريكي ستيفن سودربيرغ أن فيلمه " ترافيك " مستوحى من شخصية " زد " ، بل وصرح بأنه "أراد أن يصنع فيلماً مشابهاً لفيلم كوستا غافراس " زد "". ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} وفي عام 2020، كتب كوستا غافراس مقدمة كتاب "عملية كوندور " للكاتب والصحفي الفرنسي بابلو دانيال ماغي .

أدرج المخرج الفرنسي ماثيو كاسوفيتز أفلام كوستا غافراس (مثل Z و The Confession ) باعتبارها مؤثرة في أعماله. ^{[ 18 ]}

أدرج المخرج الفرنسي رشيد بوشارب اسم "زد" كمصدر إلهام لفيلمه " خارج القانون" . ^{[ 19 ]}

أدرج الممثل والمخرج الأمريكي بن ​​أفليك أفلام كوستا غافراس كمؤثرات لفيلمه "أرغو" . ^{[ 20 ]}

في مسلسل "تشاك"، وتحديداً في الحلقة الثالثة من الموسم الثالث بعنوان " تشاك ضد ملاك الموت "، ظهر الزعيم الخيالي أليخاندرو غويا، الذي كان يسعى لتحويل دولته "كوستا غرافيس" من الشيوعية إلى الديمقراطية. حاولت زوجة أليخاندرو وأحد حراسه الشخصيين إفشال هذا المسعى، في إشارة واضحة إلى فيلم كوستا غافراس "زد".

فاز فيلم كوستا جافراس الأول، Compartiment Tueurs ، بجائزة المجلس الوطني للمراجعة لأفضل فيلم بلغة أجنبية، وتم ترشيحه لجائزة إدغار لأفضل سيناريو في عام 1967.

كان فيلم "زد" أول فيلم يُرشّح لجائزتي أفضل فيلم وأفضل فيلم بلغة أجنبية . ^{[ 21 ]} وقد فاز بالجائزة الأخيرة، بالإضافة إلى جائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي ، وجائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم أجنبي . كما كان "زد" أول فيلم بلغة أجنبية يفوز بجائزة أفضل فيلم من دائرة نقاد السينما في نيويورك . وفاز غافراس أيضاً بجائزة أفضل مخرج . ^{[ 22 ]}

حصل كوستا غافراس على درجة الدكتوراه الفخرية من كلية السينما بجامعة أرسطو في عام 2013.

أُجريت معه مقابلة مطولة من قبل مراسلة الشؤون الثقافية في صحيفة التايمز، ميليندا كامبر بورتر، وتم تسليط الضوء عليه بشكل بارز في كتابها " من خلال عيون باريسية: تأملات في الفنون والثقافة الفرنسية المعاصرة" (1993، دار نشر دا كابو).

حصل كوستا غافراس على جائزة ماغريت الفخرية عام 2013. ^{[ 23 ]} وكان أول مخرج سينمائي يحصل على جائزة كاتالونيا الدولية (2017). ^{[ 24 ]}

زوجته ميشيل راي-غافراس منتجة أفلام وصحفية، وابنته جولي غافراس وابناه رومان غافراس وألكسندر غافراس مخرجون أيضاً. وهو ابن عم بينيلوبي سفيريس وجيمي سفيريس وكريس سفيريس . ^{[ 25 ]}

في عام ٢٠٠٩، وقّع كوستا غافراس عريضةً لدعم المخرج السينمائي رومان بولانسكي ، مطالباً بالإفراج عنه بعد اعتقاله في سويسرا على خلفية اتهامه عام ١٩٧٧ بتخدير واغتصاب فتاة تبلغ من العمر ١٣ عاماً. ^{[ ٢٦ ]} جادل كوستا غافراس بأن "الجريمة لا يمكن اعتبارها اغتصاباً لأن الفتاة كانت تبلغ من العمر ١٣ عاماً فقط، لكنها بدت في الخامسة والعشرين من عمرها". ^{[ ٢٧ ]}

• كوستا جافراس (2018). Va où il est Impossible d'aller: Mémoires (بالفرنسية). باريس: طبعات دو سيويل. رقم ISBN 978-2-02-139389-7.
• ميشالكزيك، جون ج. (1984). كوستا غافراس: الفيلم الروائي السياسي . فيلادلفيا: دار نشر آرت ألاينس. ISBN 0-87982-029-2.
• ريامباو، إستيف (2003). De traidores y héroes: El cine de Costa-Gavras (بالإسبانية). بلد الوليد: 48 الأسبوع الدولي للسينما. رقم ISBN 84-87737-49-8.
• ريزا، غابرييل؛ روسي، جيوفاني ماريا؛ تاسون، ألدو، محرران. (2002). Il Cinema di Costa-Gavras: Processo alla storia (باللغة الإيطالية). فلورنسا: عايدة إديزيوني. رقم ISBN 88-8329-097-6.

• كوستا غافراس على موقع IMDb