مبنى إسبانيا

فندق ريو بلازا إسبانيا ، المعروف باسمه التاريخي إديفيسيو إسبانيا (بالإنجليزية: Spain Building )، هو ناطحة سحاب وفندق في مدريد ، إسبانيا. يقع في ساحة إسبانيا ، في الطرف الغربي من شارع غران فيا . [ 4 ] افتُتح المبنى عام 1953 باسم إديفيسيو إسبانيا، وهو مجمع متعدد الاستخدامات يضم فندقًا ومكاتب وشققًا ومتاجر.

يُذكر عادةً أن ارتفاع المبنى يبلغ 117 مترًا (384 قدمًا) ويتألف من 26 طابقًا فوق سطح الأرض، [ 5 ] [ 6 ] [ 3 ] [ 2 ] على الرغم من أن مركز ناطحات السحاب يُسجل ارتفاعه المعماري بـ 107 أمتار (351 قدمًا) . [ 1 ] كان أطول مبنى في إسبانيا حتى تجاوزه برج مدريد المجاور ، الذي صممه أيضًا الأخوان أوتامندي. يجمع تصميمه المعماري بين عناصر خارجية من الطرازين النيو-هيريري والنيو-باروكي، مع ديكور داخلي على طراز آرت ديكو. [ 7 ]    

استحوذت سلسلة فنادق ومنتجعات ريو الإسبانية على العقار عام 2017 وقامت بتجديده ليصبح فندقاً. [ 8 ] وأُعيد افتتاحه في أغسطس 2019 باسم فندق ريو بلازا إسبانيا ذو الأربع نجوم، وهو أول فندق حضري من سلسلة ريو بلازا في إسبانيا. [ 9 ]

تاريخ

Edificio España في الخمسينيات

البناء والاستخدام المبكر

بدأ تشييد المبنى عام ١٩٤٨ في موقع يقع عند زاوية ساحة إسبانيا وشارع الأميرة . تولت شركة "كومبانيا إنموبيلياريا ميتروبوليتانا"، التي ارتبطت لاحقًا بشركة "ميتروفاسيزا" ، إدارة المشروع ، ووظفت ما معدله ٥٠٠ عامل يوميًا. [ ٧ ] افتُتح فندق "بلازا"، الفندق الأصلي داخل المبنى، في أكتوبر ١٩٥٣. [ ١٠ ] وافتُتحت الشرفة المطلة على الحديقة في الطابق السادس والعشرين في ٩ يوليو ١٩٥٤. [ ١١ ] وبحلول عام ١٩٥٥، أفادت التقارير أن المبنى كان يستوعب أكثر من ٤٥٠٠ شخص في اليوم العادي. [ ١٢ ]

قام خوسيه ماريا أوتاميندي بحسابات الهيكل الخرساني المسلح، بينما صمم جوليان أوتاميندي المخططات المعمارية والمدخل الرئيسي المستوحى من الطراز الباروكي. يتميز المبنى بتصميم متدرج مقسم إلى أربعة مستويات رئيسية. [ 13 ] وقد وُصف طرازه بأنه نيو-هيريري مع لمسات من الطراز الباروكي الجديد وزخارف من طراز آرت ديكو في الداخل. [ 14 ]

نزاعات البيع والشغور والحفظ

حتى مطلع القرن الحادي والعشرين، كان المبنى يضم فندق كراون بلازا مدريد سيتي سنتر، ومركزًا تجاريًا، وشققًا سكنية، ومكاتب. [ 15 ] في 28 أبريل 2005، طرحت شركة متروفاسيسا مبنى إديفيسيو إسبانيا وبرج مدريد للبيع للمساعدة في تمويل استحواذها على شركة العقارات الفرنسية جيسينا . [ 15 ] استحوذت شركة سانتاندير للعقارات على حصة أولية قدرها 50% في مبنى إديفيسيو إسبانيا مقابل 138.6 مليون يورو، مع اتفاقية للاستحواذ على الحصة المتبقية المملوكة للفندق. [ 15 ]

منظر من الزاوية الشمالية

بعد بيع المبنى لبنك سانتاندير ، تم تجديد واجهته بين عامي 2005 و2010 تحت إشراف شركة روبيو وألفاريز-سالا. [ 16 ] وبحلول عام 2012، كان المبنى مغلقًا ولم يكن له استخدام مؤكد. [ 17 ]

في عام ٢٠١٤، أعلن بنك سانتاندير عن بيع المبنى إلى وانغ جيانلين ، رئيس مجلس إدارة مجموعة داليان واندا الصينية ، مقابل ٢٦٥ مليون يورو. [ ١٨ ] تم تخفيض مستوى الحماية المحلي من "المستوى ٢، درجة هيكلية" إلى "المستوى ٣، درجة جزئية"، لكن سلطات مدريد أصرت على ضرورة الحفاظ على الواجهات الأمامية والجانبية. [ ١٩ ] سعت واندا إلى تفكيك المبنى وإعادة بنائه مع الحفاظ على واجهاته، بينما أصرت المدينة على أن تحترم أعمال البناء العناصر المحمية للمبنى. [ ٢٠ ] [ ٢١ ] في عام ٢٠١٥، رفعت منظمة "علماء البيئة في العمل" دعوى قضائية ضد تعديل خطة التنمية الحضرية العامة لمدريد الذي خفّض مستوى حماية المبنى. [ ٢٢ ]

في يوليو 2016، توصلت مجموعة واندا إلى اتفاقية لبيع المبنى لمجموعة باراكا مقابل 272 مليون يورو. [ 23 ] وذكرت الصحافة الاقتصادية الإسبانية في عام 2017 أن باراكا كانت تخطط لتمويل عملية الاستحواذ بأموالها الخاصة بدلاً من الاقتراض من البنوك. [ 24 ]

التحويل إلى فندق Riu Plaza España

في الأول من يونيو/حزيران 2017، أتمّت شركة باراكا، بقيادة ترينيتاريو كاسانوفا، عملية شراء العقار من شركة واندا، وباعته في اليوم نفسه إلى فنادق ومنتجعات ريو. [ 25 ] [ 26 ] وقُدّر حجم الاستثمار المُخطط له للشراء والتجديد بما يتراوح بين 380 و400 مليون يورو. [ 25 ] وبذلك أصبح المبنى أول عقار إسباني ضمن سلسلة فنادق ريو بلازا الحضرية التابعة لشركة ريو. [ 27 ] [ 28 ]

رحّبت عمدة مدريد آنذاك، مانويلا كارمينا ، علنًا بالصفقة، وقالت إن رخصة الدمج الحالية تسمح ببدء العمل فورًا. [ 29 ] وفي وقت سابق من ذلك العام، شارك مجلس مدينة مدريد في زيارة تعريفية للمبنى مع باراكا وجماعات معنية بالتراث والبيئة لشرح الأعمال المقترحة. [ 30 ]

بعد الحصول على التصاريح اللازمة، [ 31 ] بدأت أعمال التجديد في 23 أكتوبر 2017. [ 32 ] [ 33 ] كان المشروع في البداية يتضمن فندقًا من فئة أربع نجوم يضم 589 غرفة و15 قاعة اجتماعات. [ 34 ] وكان من المخطط أن تشمل طوابقه العليا شرفات ومسبحًا ومساحات بار بانورامية على السطح. [ 35 ] [ 36 ]

تفاوضت ريو وباراكا لاحقًا على المنطقة التجارية من العقار. [ 37 ] [ 38 ] في سبتمبر 2018، توصلت ريو إلى اتفاق مع شركة كوربفين كابيتال العقارية بشأن مساحة التجزئة البالغة 15000 متر مربع (160000 قدم مربع ) ، والموزعة على ثلاثة طوابق، في صفقة بلغت قيمتها 160 مليون يورو. [ 39 ]   

افتُتح الفندق في أغسطس 2019، ويضم 585 غرفة، ومطاعم، وقاعات اجتماعات، وشرفة في الطابق العلوي. [ 40 ] [ 2 ] أُقيم حفل الافتتاح الرسمي في 11 سبتمبر 2019، بحضور رئيسة حكومة مدريد، إيزابيل دياز أيوسو . [ 41 ]

حملة الحفاظ على البيئة

في يناير/كانون الثاني 2014، وفي خضم عملية البيع، وتخفيض مستوى حماية المبنى، وتزايد المخاوف العامة من احتمال هدمه، أنشأ خوسيه ماريا فيلالوبوس ماتيلا، أحد سكان مدريد، عريضة على موقع Change.org يطالب فيها بالحفاظ على المبنى وإعادة مستوى حمايته السابق. [ 42 ] وقد جمعت العريضة أكثر من 72 ألف توقيع، وسُلّمت إلى مجلس مدينة مدريد في نوفمبر/تشرين الثاني 2015. [ 43 ]

أدت الحملة إلى إنشاء "منصة إنقاذ مبنى إسبانيا"، وهو تحالف ضم منظمات محلية معنية بالتراث ومنظمات الأحياء. وفي عام 2017، وبعد اتفاق بين شركة باراكا ومجلس مدينة مدريد ومنظمة "علماء البيئة في العمل"، أعلن القائمون على الحملة تحقيق هدف إنقاذ المبنى. [ 44 ] [ 45 ]

وصف

Edificio España خلف النصب التذكاري لميغيل دي سرفانتس في بلازا دي إسبانيا

الخارج

يتميز المبنى في ساحة إسبانيا بواجهته المتناظرة الضخمة التي يبلغ عرضها حوالي 150 مترًا (490 قدمًا) . [ 7 ] تبلغ مساحته 77,000 متر مربع (830,000 قدم مربع ) ، ويضم 32 مصعدًا تخدم طوابقه الـ 26. [ 1 ] [ 12 ] أما واجهته الخلفية فتتميز بخمس ساحات داخلية مفتوحة وعميقة، توفر الإضاءة الطبيعية والتهوية المباشرة للمساحات الداخلية. [ 12 ]     

الواجهة مغطاة بالحجر الصناعي وتشكل شكلاً متدرجاً. وقد وصفت الأدلة المعمارية المبنى بأنه أحد الأعمال المميزة لمدريد في فترة الاكتفاء الذاتي ، وذلك بسبب طابعه المعماري الضخم وموقعه ضمن التخطيط الحضري لما بعد الحرب المرتبط بخطة بيداجور. [ 46 ]

التصميم الداخلي

ردهة فندق Riu Plaza España

عندما افتُتح فندق بلازا الأصلي عام 1953، صُمم ليكون فندقًا فاخرًا وواجهةً للزوار الأجانب في مدريد. واتبع تصميمه الداخلي تقاليد فن الآرت ديكو المرتبطة بناطحات السحاب الأمريكية في بداياتها. وضم الطابق الأرضي محلات تجارية ومعارض فنية. [ 7 ]

خلال عملية تحويل الفندق بين عامي 2017 و2019، تم الحفاظ على العناصر الأصلية المحمية، بما في ذلك التشطيبات الرخامية والنقوش البارزة والزخارف، عند الحاجة، بينما أُعيد تصميم المبنى ليلائم الاستخدام الفندقي المعاصر. [ 47 ] وقد أكدت شركة RIU في روايتها للمشروع على أهمية الحفاظ على التراث وإنشاء شرفة على السطح مفتوحة للجمهور كجزءين أساسيين من عملية التجديد. [ 48 ]

الاستدامة والاعتراف

في يناير 2019، وخلال معرض FITUR ، حاز فندق ريو بلازا إسبانيا على جائزة "إعادة التفكير في الفنادق" ضمن فئة "المشاريع قيد التنفيذ" لنظام تسخين المياه المنزلية بالطاقة الحرارية الهوائية، والذي طُوّر بالتعاون مع شركتي أرديتكنيكا وكليما إنسولار. [ 49 ] [ 50 ] وقد تم اختيار هذا النظام نظرًا لأن القيود المتعلقة بالمباني التراثية وارتفاعها حالت دون تركيب الألواح الشمسية. ووفقًا لتقارير حديثة، فقد صُمم النظام لرفع درجة حرارة الدائرة الرئيسية إلى 90 درجة مئوية (194 درجة فهرنهايت) دون الحاجة إلى مصادر طاقة تقليدية، مما يقلل من استهلاك الطاقة الأولية وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون. [ 50 ]  

تناولت الدراسات الأكاديمية الإسبانية سلسلة فنادق ريو، إلى جانب سلاسل فنادق أخرى، فيما يتعلق بالمسؤولية البيئية للشركات وممارسات السياحة المستدامة. [ 51 ] في ديسمبر 2025، أعلنت ريو حصول جميع فنادقها العاملة على شهادة ECOSTARS، والتي تغطي 98 فندقًا في 21 دولة؛ ووصفت السلسلة هذه الشهادة بأنها جزء من استراتيجيتها للاستدامة "ملتزمون بفخر" للفترة 2023-2026. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

المبنى أثناء عملية التجديد، مع لوحة إعلانية كبيرة على واجهته.

يظهر المبنى في فيلم "الضربة" الذي صدر عام 1984. وقد تم تصوير جزء من الفيلم في شقة تقع في برج مدريد القريب ، والذي يظهر منه مبنى إسبانيا.

في عام ٢٠٠٧، بدأ المخرج الوثائقي فيكتور مورينو بتصوير أعمال الهدم والتجديد الداخلية لمبنى إديفيسيو إسبانيا. ويركز فيلمه الوثائقي "إديفيسيو إسبانيا" (عنوانه الإنجليزي: The Building ) على أكثر من ٢٠٠ عامل من مختلف البلدان شاركوا في هذه الأعمال. [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] تم تصوير الفيلم بموافقة مالك المبنى آنذاك، بنك سانتاندير ، إلا أن البنك اعترض لاحقًا على العروض العامة؛ مما أدى إلى تأخير عرضه في إسبانيا. [ ٥٨ ] [ ٥٩ ] وعلى الرغم من هذا الخلاف، عُرض الفيلم الوثائقي في مهرجانات سينمائية عديدة، منها مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي ، ومهرجان بوينس آيرس الدولي للسينما المستقلة ، ومهرجان دوكليسبوا ، وصدر أخيرًا في دور العرض الإسبانية عام ٢٠١٤. [ ٥٨ ] [ ٦٠ ] ورُشِّح لجائزة غويا لأفضل فيلم وثائقي. [ ٦١ ] [ ٦٢ ] [ ٦٣ ]

في 10 فبراير 2018، وخلال أعمال التجديد، تم تركيب لوحة إعلانية ضخمة على الواجهة، وذُكر أنها الأكبر من نوعها في العالم. غطت اللوحة 470 نافذة، وبلغت مساحتها 5265 مترًا مربعًا (56670 قدمًا مربعًا ) ، ووزنها طنين، وتطلبت حوالي 600 مرساة. [ 64 ] [ 65 ] وفي 1 مارس 2018، تسببت الرياح القوية في مخاوف تتعلق بالسلامة على اللوحة، مما استدعى فرض قيود مؤقتة على حركة المرور والمشاة ريثما يتم تثبيتها. [ 66 ]   

بعد إعادة افتتاحه كفندق، ظهر المبنى في العديد من الأعمال السمعية والبصرية. في عام 2020، صوّر سي. تانغانا جزءًا من الفيديو الموسيقي لأغنية " Tú Me Dejaste De Querer" في أحد أجنحة فندق ريو بلازا إسبانيا. [ 67 ] [ 68 ] كما يظهر المبنى في عدة حلقات من الموسم الرابع من مسلسل Elite على نتفليكس . [ 69 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 "فندق ريو بلازا إسبانيا" . مركز ناطحات السحاب . مجلس التخطيط العمراني العمودي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  2. 1 2 3 "مبنى إسبانيا" . esmadrid.com . مجلس مدينة مدريد . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 .
  3. 1 2 "إيديفيسيو إسبانيا" . الهياكل . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 .
  4. ^ أوتاميندي، خواكين. أوتاميندي، جوليان (1953). "الصرح "إسبانيا" على محطة غران فيا". Cortijos y rascacielos: casas de Campo, arquitectura, Decoracion (بالإسبانية) ( 75–76 ). مدريد: 48.
  5. ^ “إيديفيسيو إسبانيا” . إمبوريس . تم الاسترجاع في 5 مارس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  6. "مخططات مدريد" . صفحة ناطحات السحاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  7. 1 2 3 4 ليل، خوسيه ف.؛ فيسيوسا، ماريو؛ غونزاليس ، إتكساسو (3 يوليو 2008). "En el Interior del Edificio España" . الموندو (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2018 .
  8. ^ "Riu تشتري مبنى Edificio España في مدريد" . مصدر أخبار الفندق . 1 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 .
  9. "تعالوا وشاهدوا فندق Riu Plaza España الجديد" . مدونة ريو . فنادق ومنتجعات ريو. 10 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 .
  10. ^ "افتتاح فندق بلازا" . اي بي سي (بالإسبانية). مدريد. 4 أكتوبر 1953. ص 24 – 25 . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2018 . 
  11. ^ "اليوم، افتتاح شرفة حديقة فندق بلازا" . اي بي سي (بالإسبانية). مدريد. 9 يوليو 1954. ص. 4 . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2018 . 
  12. 1 2 3 ترافيسي ، أندريس (17 ديسمبر 1955). "أكثر من 4.500 شخص في Alberga El edificio España" . اي بي سي (بالإسبانية). مدريد. ص 15 – 17 . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2018 . 
  13. ^ غيرا دي لا فيجا، رامون (1981). مدريد (1920-1980): Guía de arquitectura contemporánea (بالإسبانية). مدريد: نشر المؤلف. ص 20 – 21. ISBN  84-300-5362-X.
  14. ^ "La huella del fascismo patrio en la arquitectura de Madrid" . بوبليكو (بالإسبانية). 13 يناير 2017 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 .
  15. 1 2 3 ألفاريز ، بيلار (12 أغسطس 2007). "العجوز الراسكاسيلية أصبحت فارغة" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
  16. ^ “إعادة تأهيل Edificio España” (بالإسبانية). روبيو وألفاريز سالا. مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2013 .
  17. ^ سيفيلانو ، إيلينا ج. أندرو ، جيرونيمو (26 مايو 2012). "حفرة في المركز" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
  18. ^ "El Santander يبيع Edificio España al magnate chino Wang Jianlin por 265 مليونًا" . اي بي سي (بالإسبانية). 5 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2014 .
  19. "El Edificio España baja de nivel de protección pero debe conservar la fachada" . اي بي سي (بالإسبانية). 30 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2018 .
  20. ^ "مناقشة El Gran del Edificio España" . eldiario.es (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 .
  21. ^ "La Larga Batalla por El Edificio España" . الموندو (بالإسبانية). 4 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 .
  22. "La ONG que paró la ampliación del Bernabéu سترفع إلى المحاكم خطة واندا في Edificio España" . فوزبوبولي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 .
  23. تشن، سمر (21 يوليو 2016). "واندا تسير على الطريق الصحيح في بيع مبنى مدريد التاريخي بقيمة 272 مليون يورو" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2018 .
  24. ^ أرانسيبيا، إس. أرويو، ر. (7 مارس 2017). "ترينيتاريو كازانوفا يمول Edificio España بأساسيات خاصة" . التوسع (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 7 مارس 2017 .
  25. 1 2 كوستانتيني، لوكا (1 يونيو 2017). "Baraka تشتري Wanda el Edificio España وتبيع المجموعة Riu نفس اليوم" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2025 .
  26. ^ روث أوغالدي (1 يونيو 2017). "Trinitario Casanova يشتري Edificio España a Wanda y se lo vende a Riu" . إل كونفيدنسيال (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2017 .
  27. "Baraka compra el Edificio España a Wanda por 272 millones y lo vende a la cadena Hotelera Riu" . الاسبانية (بالإسبانية). 1 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2026 .
  28. "فنادق ومنتجعات ريو تشتري مبنى "إديفيسيو إسبانيا" في مدريد ليكون أول فندق ريو بلازا أوربان في إسبانيا" . هوتيل أونلاين . 6 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2026 .
  29. ^ إي إف إي (2 يونيو 2017). "تعتبر مانويلا كارمينا شراءًا ممتازًا لشركة Edificio España" . لا فانجارديا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2025 .
  30. "كارمينا تساعد في حفل استقبال في مبنى إسبانيا" . madrid.es (بالإسبانية). مجلس مدينة مدريد. 7 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2025 .
  31. "Riu ya Tiene Licencia para Reformar El Edificio España" . الموندو (بالإسبانية). 20 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 .
  32. ^ "Comienza la Reforma del Edificio España" . الموندو (بالإسبانية). 23 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 .
  33. "Arranca la Reforma del Edificio España" . الباييس (بالإسبانية). 23 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 .
  34. "قامت RIU بترتيب إصلاح Edificio España بحيث يصبح الفندق ضمن قائمة الوسائط لعام 2019" . elEconomista.es (بالإسبانية). 23 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2026 .
  35. ^ "فندق Las Joyas en altura del futuro del Edificio España" . اي بي سي (بالإسبانية). 13 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 .
  36. ^ كوستانتيني ، لوكا (6 يونيو 2017). "سيكون فندق Lujo del Edificio España: La Joya de Riu en Madrid" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2018 .
  37. ^ أولياس ، لورا (21 أغسطس 2018). "الصراع في Edificio España: último capítulo de la historia de un edificio gafe" . eldiario.es (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2018 .
  38. ^ كاليخا ، إجناسيو إس. (22 أغسطس 2018). "Riu rompe con Baraka: encuentra nuevo social y Trinitario Casanova queda fuera del Edificio España" . اي بي سي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2018 .
  39. ^ أرويو ، ريبيكا (28 سبتمبر 2018). "دفعت شركة Corpfin 160 مليون دولار أمريكي لكل منطقة تجارية في Edificio España" . التوسع (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2018 .
  40. "أبريو إل ريو بلازا إسبانيا، ضربة في تاريخ الشركة" . لاديفي (بالإسبانية). 5 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2026 .
  41. "دياز أيوسو يساعد في افتتاح فندق Riu Plaza España" . كومونيداد دي مدريد (بالإسبانية). 11 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2026 .
  42. ^ "الرجل الذي حصل على 73.330 شركة مقابل ديربو ديل إديفيسيو إسبانيا" . الاسبانية (بالإسبانية). 11 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 .
  43. "Entregan al Ayuntamiento de Madrid Más de 72.000 شركة للإعلان عن عدم تأهلها لـ Edificio España" . أوروبا برس (بالإسبانية). 11 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 .
  44. ^ "Los vecinos salvan el Edificio España" . الباييس (بالإسبانية). 12 مارس 2017 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 .
  45. "El acuerdo entre Ayuntamiento, Baraka y Ecoologists para desbloquear Edificio España es 'salud Democratica'"" . يوروبا برس (بالإسبانية). 7 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  46. ^ “إيديفيسيو إسبانيا” . Arquitectura de Madrid (بالإسبانية). Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid . تم الاسترجاع 28 يناير 2025 .
  47. ^ "الجزء الداخلي من Edificio España" . الباييس (بالإسبانية). 2 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 28 يناير 2025 .
  48. ^ "Riu Plaza España: تاريخ ومستقبل RIU" . مدونة ريو . فنادق ومنتجعات ريو. 30 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 .
  49. ^ "فنادق Riu Plaza España وRiu Concordia galardonados por sus proyectos sostenibles" . إيكونوميا دي مايوركا (بالإسبانية). 23 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2026 .
  50. 1 2 "فنادق Riu Plaza España y Concordia galardonados por sus proyectos sostenibles" . تورينيوز (بالإسبانية). 24 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2026 .
  51. ^ فالينزويلا روبيو، مانويل (2017). "الدعم البيئي للقطاع الفندقي الإسباني. مساهمة مستدامة في السياحة بين الاهتمامات التجارية والتسوية البيئية" . الشجرة: Ciencia، Pensamiento y Cultura (بالإسبانية). 193 (785) . تم الاسترجاع في 23 مايو 2026 .
  52. "كيف تمكنت فنادق ريو من الحصول على شهادة الاستدامة بنسبة 100% لجميع فنادقها من خلال برنامج ECOSTARS؟" . مدونة ريو . فنادق ومنتجعات ريو. 12 مارس 2026. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2026 .
  53. "Riu alcanza el hito histórico de certificar el 100% de su planta Hotelera" . فوربس إسبانيا (بالإسبانية). 18 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2026 .
  54. "Riu alcanza el hito histórico de certificar el 100% de su planta Hotelera" . إنفوباي (بالإسبانية). 18 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2026 .
  55. "Riu alcanza el hito histórico de certificar el 100% de su planta Hotelera" . لا ناسيون (بالإسبانية). 18 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2026 .
  56. ^ “إيديفيسيو إسبانيا” . مهرجان دا السينمائي . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 .
  57. ^ "Edificio España (المبنى)" . مستندات الاتحاد . مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 15 فبراير 2015 .
  58. 1 2 "Cineastas Piden al Santander الذي يسمح بعرض فيلم عن Edificio España" . الباييس (بالإسبانية). إيفي. 4 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 .
  59. ^ موراليس ، جريس (11 أكتوبر 2016). "Edificio España: los Planes de Demolición" . تدوين (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2018 .
  60. ^ "Edificio España (المبنى)" . edificioespana.es . مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 15 فبراير 2015 .
  61. ""Edificio España"، الفيلم الوثائقي que el Santander censuró durante memes، nominado a los Goya" . eldiario.es (بالإسبانية). 7 يناير 2015. تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2018 .
  62. ^ فارجاس ، جايرو (22 مارس 2014). ""Edificio España"، الفيلم الوثائقي que Botín no quería que vieras" . Público (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2018 .
  63. ""مدريد تستعيد الفيلم الوثائقي عن Edificio España""" . صحيفة إل موندو (بالإسبانية). 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2018 .
  64. ^ "La lona publicitaria más grande está en Madrid: el Edificio España، nuevo récord Guinness" . اي بي سي (بالإسبانية). 10 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2018 .
  65. ^ "مساحة 5.265 متر مربع و2 نغمة: هذا هو المكان الذي سجل فيه موسوعة غينيس لفورد في مدريد" . Centímetros Cúbicos (بالإسبانية). اتريسميديا. 10 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2018 .
  66. ^ "Caos al despreenderse la gigantesca lona del Edificio España por el fuerte viento" . اي بي سي (بالإسبانية). مدريد. 1 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2018 .
  67. ^ ""رحلة مدريد مع سي. تانغانا في مقطع الفيديو الأخير"" . مدريد هوي (بالإسبانية). 10 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2021 .
  68. ""Tú me dejaste de querer"، la nueva canción de desamor de C Tangana que apunta a exitazo" . تايم آوت مدريد (بالإسبانية). 6 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 23 مايو 2026 .
  69. ناست، كوندي (18 يونيو 2021). "'Élite' temporada 4: todas las localizaciones" . المسافر (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2021 .