إدوارد وهنري شنيل

كان إدوارد شنيل (3 يونيو 1830 - 22 أغسطس 1911) وهنري شنيل (4 أغسطس 1834 - 15 أكتوبر 1917) شقيقين من أصل هولندي، وكانا تاجرَي أسلحة ألمانيين نشطين في اليابان. بعد فتح يوكوهاما قسرًا للتجارة الخارجية، يُرجّح أن إدوارد، الذي خدم في الجيش البروسي في خمسينيات القرن التاسع عشر وكان يتحدث الملايو، قد وصل إلى اليابان في موعد أقصاه عام 1862. كما ورد اسمه كمالك للقطعة رقم 44 في يوكوهاما. وقد تعاون مع تاجر الساعات السويسري فرانسوا بيريجو، على الأرجح حتى عام 1867. ^{[ 1 ]} أما هنري، فقد عمل سكرتيرًا ومترجمًا للقنصل البروسي ماكس فون براندت . أثناء سفر الأخوين في عربة مكشوفة عبر إيدو (طوكيو الحديثة) في سبتمبر 1867، تعرضا لهجوم من ساموراي من نوماتا ، الذي كان يحاول، بدافع ثأر شخصي، فرض سياسة "سونّو جوي" ( الانتقام الشخصي ). أُصيب المهاجم برصاصة في صدره، لكنه تمكن من الفرار. وأثناء إطلاقه النار عشوائيًا حول الأخوين شنيل، أصاب أحد المارة الأبرياء. لم يتدخل الحراس اليابانيون الذين وفرتهم حكومة الشوغون . طالب فون براندت بإعدام المهاجم، وهو ما رفضته حكومة غايكوكو-بوغيو (حكومة الغاي) . بعد مفاوضات دبلوماسية مطولة، أدرك القنصل البروسي أنه لا يملك الوسائل العسكرية اللازمة، فتراجع وترك الأمر للسلطات المختصة في هان (هان ) الساموراي لتحديد العقوبة المناسبة. ^{[ 2 ]}

لا توجد سوى وثائق قليلة جدًا تتعلق بالأخوين. حتى تاريخ ومكان ميلادهما ووفاتهما غير معروفين. كانا من مملكة بروسيا ، ونشآ في جزر الهند الشرقية الهولندية ( إندونيسيا حاليًا ). ^{[ 3 ]} يوجد أيضًا تضارب في اسم هنري، حيث يُكتب بأشكال مختلفة مثل هنري شنيل، وجون هنري شنيل، وآي. هنري شنيل، وسي. إتش. شنيل. أحيانًا يُظن أن الأخوين هما الشخص نفسه. ^{[ 4 ]}

خلال حرب بوشين في الفترة 1868-1869، عُرف عن هنري أنه قدّم المشورة لدايميو ناغاوكا في نيغاتا ، حيث باع له مدفعين من طراز غاتلينغ (لم يكن يوجد سوى مدفع واحد آخر في اليابان آنذاك)، و2000 بندقية فرنسية، وأسلحة أخرى متنوعة. استولت القوات على مخزن إدوارد في نيغاتا عام 1869، وفي تسوية توسط فيها القنصل الهولندي، حصل على مبلغ من المال.حصل على تعويض قدره 40 ألف جنيه إسترليني في عام 1873. ويبدو أنه خسر معظم أمواله المستثمرة في ألمانيا خلال الأزمات الاقتصادية في أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 1 ]}

خدم إدوارد وهنري شنيل أيضًا مقاطعة آيزو كمدربين عسكريين ومسؤولين عن توفير الأسلحة. مُنح هنري الاسم الياباني هيراماتسو بوهي (平松武兵衛) ، وهو عكس حروف اسم الدايميو ماتسودايرا (松平) . مُنح هيراماتسو (إدوارد وهنري شنيل) الحق في حمل السيوف، بالإضافة إلى مسكن في مدينة واكاماتسو المحصنة، وزوجة يابانية (ابنة أحد أتباع شوناي-هان )، وحاشية. في العديد من المراجع المعاصرة، يُصوَّر وهو يرتدي كيمونو يابانيًا، ومعطفًا، وسيوفًا، مع بنطال وحذاء ركوب غربيين.

بعد هزيمة آيزو، أسس هنري وزوجته اليابانية ونحو عشرين من الساموراي الساخطين مستوطنة مساحتها 600 فدان في كاليفورنيا . ^{[ 2 ]} لم تكن مزرعة واكاماتسو للحرير والشاي، الواقعة فيما يُعرف اليوم بمقاطعة إل دورادو، مجدية اقتصاديًا، ويعود ذلك أساسًا إلى افتقار الساموراي للمهارات اللازمة (الاجتماعية منها أيضًا) لزراعة الأرض. ^{[ 5 ]} بعد عامين، اختفى هنري شنيل مع زوجته وابنته دون أثر. ومنذ عام 1969، وُضعت لوحة تذكارية تخليدًا لذكرى هذه المستوطنة اليابانية الأولى في الولايات المتحدة. ^{[ 6 ]} في نوفمبر 2010، اشترت جمعية معنية بالحفاظ على الأراضي الموقع، وتخطط لبناء متحف. ^{[ 7 ]} أفاد كاواشيما تشونوسوكي أنه التقى إدوارد في جنيف عام 1885. ^{[ 1 ]}

تم تجسيد حرب بوشين وبعض أنشطة هنري في اليابان في فيلم تلفزيوني عام 2015 بعنوان Samurai Warrior Queens . ^{[ 8 ]}

• يوجين كولاش
• قائمة الغربيين الذين زاروا اليابان قبل عام 1868

• أداتشي يوشيو阿達義雄. Kaishō Suneru إلى Boshin Niigata kōbōsen (怪商 ス ネ ル と 戊 辰 新 潟 攻 防戦) . نيغاتا: تويانو شوبان鳥屋野出版، 1985. (باللغة اليابانية)
• ويبر، أ. كونتورروك و كونسولاتسموتسي ; هامبورغ 1886، طوكيو 1939 (رواية، إدوارد بدور "الجنرال شنور")
• ساوتومي، ميتسوجو؛ هيكيجان نو أيزو بوشي ؛ في: ريكيشي إي نو شوتاي، رقم. 2 (1979)، ص.  125–164 (باللغة اليابانية)
• ستاهنكي، هولمر؛ Die Brüder Schnell und der Bürgerkrieg في نورداليابان ؛ طوكيو، د. جيز. für Natur- und Völkerkunde Ostasiens , 1986, 48 ص. (باللغة الألمانية)
• تاكاشي، يوشيو؛ كايشو شنيل ؛ طوكيو 1983 (باللغة اليابانية)

• مزرعة واكاماتسو للشاي والحرير في جولد هيل